WEBVTT
00:05.472 --> 00:07.207
« ...آنچه گذشت »
00:07.232 --> 00:08.949
اون نقاشی‌ای که بهم نشون دادید کدوم بود؟
00:08.974 --> 00:11.257
همونی که... اون پُل هواییِ خراب‌شده توش بود
00:11.282 --> 00:14.434
تو بدون من هیچی نیستی!
00:17.012 --> 00:18.441
!میله
00:18.466 --> 00:19.500
داما مُرده
00:19.556 --> 00:20.957
ازم سوءاستفاده کردی
00:22.777 --> 00:24.479
یا خودِ خدا
00:24.504 --> 00:25.768
از اولش همینطوری بودی
00:25.793 --> 00:28.238
جینی چطوره؟ حالش خوبـه؟
00:29.387 --> 00:30.799
تئائر «کینگ فرانسیس»
00:30.824 --> 00:33.171
اگه هرشل هنوز فکر می‌کنه داما زنده‌ست
00:33.196 --> 00:34.644
احتمالاً میره اونجا
00:39.211 --> 00:49.211
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
00:49.961 --> 00:59.961
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
01:00.071 --> 01:10.071
« ترجمه و زیرنویس از علی محمدخانی »
.:: AliMK_Sub ::.
02:09.232 --> 02:11.247
از پوچینی خوشت نمیاد
02:19.217 --> 02:21.107
بگو پسرم کجاست
02:22.654 --> 02:23.959
همین الان
02:28.007 --> 02:31.592
.مزخرف هم تحویلم نده
.حوصله‌ی بازی‌هات رو ندارم
02:33.022 --> 02:34.498
اطرافت رو ببین
02:36.137 --> 02:37.358
می‌بینیش؟
02:37.748 --> 02:39.021
باید همینجا باشه
02:39.281 --> 02:41.787
،اگه رفته باشه دنبال داما
قطعاً اومده اینجا
02:42.627 --> 02:44.022
من بی‌خبرم
02:49.141 --> 02:50.311
دروغ میگی
02:52.860 --> 02:54.146
،بگو کجاست
02:55.079 --> 02:56.959
وگرنه تیکه‌تیکه‌ات می‌کنم
02:58.939 --> 03:00.256
ذره‌ذره‌ات می‌کنم
03:02.249 --> 03:03.937
با انگشت پات شروع می‌کنم
03:07.264 --> 03:11.592
شاید بتونم... کمکت کنم
03:59.100 --> 04:02.709
« مردگان متحرک: شهر مردگان »
« فصل دوم »
« قسمت هفتم: نُوی دَن، نُوی پوچِتَک »
05:00.511 --> 05:02.270
هر چی پیدا کردم آوردم
05:23.067 --> 05:25.521
نفس کشیدنش طبیعیـه
05:26.810 --> 05:28.332
،پس بدنش داره با عفونت مقابله می‌کنه
05:28.357 --> 05:29.459
گمون کنم
05:29.764 --> 05:31.653
...وقتی حالش بهتر بشه، می‌تونیم
05:31.678 --> 05:33.988
،حالش که بهتر بشه
مستقیم برمی‌گرده خونه
05:39.828 --> 05:42.139
اینو توی یه جعبه‌ی اهداییِ قدیمی پیدا کردم
05:47.526 --> 05:48.717
ممنون
05:51.984 --> 05:53.984
...زن اولم، لوسیل
05:55.287 --> 05:57.607
سرطان گرفت
05:57.920 --> 06:00.262
،من عملاً پرستارِ خونه‌نشینش بودم
06:00.287 --> 06:01.563
می‌دونی؟
06:01.740 --> 06:04.060
...هر روز صبح بیدارش می‌کردم و
06:05.025 --> 06:07.107
،تر و تمیزش می‌کردم
لباس تنش می‌کردم
06:08.482 --> 06:10.693
...این دم‌دم‌های آخر دیگه
06:11.685 --> 06:14.131
با کلی دم و دستگاه سر و کار داشتم
06:15.208 --> 06:16.889
می‌دونی لوله‌گذاری در نای چیـه؟
06:18.380 --> 06:19.897
،آره، من هم نمی‌دونستم
06:20.006 --> 06:22.615
تا اینکه مجبور شدم طرز کار با
وِنتیلاتور رو یاد بگیرم
06:23.193 --> 06:24.927
انگار آدم خوش‌شانسی بوده که تو رو داشته
06:25.200 --> 06:28.027
نه، ببین، من یه آشغالِ از خودراضی بودم
06:29.987 --> 06:31.521
در حقش کوتاهی کردم
06:33.779 --> 06:35.576
...ولی خدا
06:37.340 --> 06:39.035
یه فرصت دوباره بهم داد، می‌دونی؟
06:39.060 --> 06:42.277
،با یه دختر باهوش، سکسی و کله‌شق
06:42.302 --> 06:44.417
از اونا که افسارت رو می‌گیره دستش
06:44.442 --> 06:45.942
می‌گیری چی میگم؟
06:47.545 --> 06:48.685
آره
06:50.396 --> 06:51.575
انی
06:52.264 --> 06:53.981
می‌دونی، یه پسر کوچولو هم داشتیم
06:54.781 --> 06:56.006
با یه قهقه‌ی بلند و
06:56.031 --> 06:58.310
شیطنت‌آمیز که تو عمرت ندیدی
06:58.849 --> 07:01.202
،خدایا، وقتی می‌خندید
07:01.227 --> 07:02.641
...اونقدر صداش بلند بود که
07:08.158 --> 07:09.570
در حق اون هم کوتاهی کردم
07:10.574 --> 07:12.171
در حق جفت‌شون
07:14.556 --> 07:15.921
...ولی خدا
07:18.685 --> 07:21.320
مُدام داره بهم فرصتِ دوباره میده
07:22.319 --> 07:24.765
روحم هم خبر نداره که چرا
07:35.707 --> 07:37.058
این چیـه؟
07:38.090 --> 07:40.502
فکر کنم واسه سوختگیـه
07:40.527 --> 07:42.011
...احتمالاً تأثیری نداره ولی گفتم
07:42.036 --> 07:43.567
از کجا آوردیش؟
07:50.168 --> 07:52.824
این مال توئـه؟ -
آره -
07:53.059 --> 07:55.296
...گفت دنبال تجهیزات درمانی و اینا می‌گردی
07:55.602 --> 07:56.934
دیگه چیا داری؟
08:01.016 --> 08:03.285
نه... منظورم داروئـه
08:06.399 --> 08:07.606
چیـه؟
08:07.678 --> 08:08.816
...هیچی، فقط
08:08.957 --> 08:10.779
اینا رو از توی یه بیمارستانی برداشتم
08:11.051 --> 08:13.137
ولی دنبال قرص می‌گشتم
08:13.513 --> 08:14.651
یه قصه‌ی معروفی هست
08:14.676 --> 08:15.799
یه مدتیـه سر زبون‌ها افتاده
08:15.824 --> 08:17.137
خیلی‌خب، می‌شنوم
08:17.365 --> 08:19.223
،وقتی داشتن شهر رو بمبارون می‌کردن
08:19.520 --> 08:21.018
اوضاع شهر خیلی قاراشمیش بوده
08:21.043 --> 08:23.174
یه پرستار بیمارستان راه افتاده و
08:23.199 --> 08:25.660
هر چی دارو تونسته جمع کرده و
08:25.981 --> 08:28.469
تو یکی از اتاق‌های عمل طبقه‌ی سوم قایم کرده
08:28.707 --> 08:30.909
...درستـه قدیمی‌ان، ولی از هیچی بهترن، پس
08:30.934 --> 08:32.917
منظورت آنتی‌بیوتیک و ایناست، آره؟
08:33.052 --> 08:34.224
آره، چرا که نه
08:34.249 --> 08:36.731
،هر چی که بخوای
ولی صرفاً یه قصه‌ست
08:37.929 --> 08:39.122
خیلی‌خب، کدوم بیمارستان؟
08:39.788 --> 08:41.573
خیلیا رفتن دنبالش ولی
08:41.598 --> 08:43.817
هیچکدوم زنده برنگشتن
08:43.858 --> 08:46.065
کدوم بیمارستان؟
08:46.941 --> 08:48.148
بلویو
09:05.600 --> 09:07.317
آسانسور هنوز کار می‌کنه
09:08.120 --> 09:10.246
....ولی به جای حمل بار
09:12.277 --> 09:13.895
بیشتر حکم برج نگهبانی رو داره
09:16.595 --> 09:18.707
منظره از بالا خیلی قشنگ‌تره
09:19.379 --> 09:21.262
با خودت گفتی میاد اینجا؟
09:21.723 --> 09:24.207
خب، داما گفت اینجا رو واسش آماده کنم
09:24.961 --> 09:28.551
جوری که اینجا احساس راحتی کنه
09:29.507 --> 09:31.535
نُوی دَن، نُوی پوچِتَک
09:34.617 --> 09:36.785
روز جدید، شروع جدید
09:37.662 --> 09:40.473
قبل یا بعد از اینکه انگشتت رو قطع کنی؟
09:42.236 --> 09:43.567
این کار واسه داما بود
09:44.129 --> 09:46.481
هر کار بهت گفت، تو هم گفتی چشم؟
09:46.639 --> 09:48.465
فقط من نبودم
09:49.981 --> 09:52.471
،وقتی توضیح داد چرا انگشت رو لازم داره
09:52.496 --> 09:53.788
...پسرت
09:54.408 --> 09:55.807
تقدیمش کرد
09:56.168 --> 09:57.362
داوطلبانه
09:58.110 --> 09:59.800
گذاشت ببُرمش
10:09.134 --> 10:10.440
خسته‌ای
10:11.943 --> 10:13.183
باید بخوابی
10:15.734 --> 10:17.003
لازم نیست
10:26.527 --> 10:28.151
یه جای دیگه هم هست
10:30.343 --> 10:31.723
یه خونه‌ی امن
10:31.956 --> 10:33.441
چجور خونه‌ی امنی؟
10:34.057 --> 10:36.041
جایی که فقط من و داما ازش خبر داشتیم ولی
10:36.066 --> 10:37.619
یه بار به هرشل نشونش دادم
10:37.644 --> 10:39.538
...داما بهش گفت، اگه به قول شما
10:39.776 --> 10:42.183
اوضاع قاراشمیش شد، بره اونجا
10:43.761 --> 10:45.628
البته رفتنش هم دردسره
10:46.058 --> 10:47.487
منظورت چیـه؟
10:48.629 --> 10:50.198
وقتی برسیم خودت می‌فهمی
10:52.189 --> 10:53.327
مطمئنی؟
10:55.024 --> 10:56.128
،آره. ببین
10:56.153 --> 10:58.878
حواست به نفس کشیدنش و
علائم حیاتیش باشه
10:59.425 --> 11:00.501
،اگه بیدار شه
11:00.526 --> 11:02.173
نه می‌دونه کجاست و
11:02.198 --> 11:05.191
نه می‌دونه تو کی هستی، پس آماده باش
11:05.434 --> 11:06.572
به احتمال زیاد
11:06.597 --> 11:08.542
یکم دهنت رو سرویس می‌کنه
11:09.125 --> 11:10.987
آها، خیلی‌خب
11:25.238 --> 11:27.583
چرا این کار رو می‌کنی؟ -
...خب، ازم خواستی که -
11:27.620 --> 11:29.144
...نه، منظورم اینـه که
11:30.144 --> 11:31.566
چرا کمکم می‌کنی؟
11:32.497 --> 11:34.206
چرا به اون کمک می‌کنی؟
11:43.448 --> 11:44.644
...من
11:46.331 --> 11:48.284
آدم خونه‌نشینی بودم
11:49.550 --> 11:52.230
،نه خیلی تو اجتماع بودم
نه با آدمای زیادی برخورد داشتم
11:52.941 --> 11:54.675
مسلماً خودتم متوجه شدی
11:55.722 --> 11:58.073
وقتی ده سالم بود آخرالزمان شد
11:59.308 --> 12:02.573
ولی چیزی از قبلش یادم نیست
12:03.870 --> 12:05.151
هیچکس رو یادم نیست
12:05.990 --> 12:08.159
توی حافظه‌ام یه فضای خالیـه
12:12.357 --> 12:13.458
...گمونم
12:14.876 --> 12:16.708
،حتی اگه یادم نباشه
12:18.053 --> 12:19.575
یادآوریش قشنگـه
12:32.821 --> 12:34.255
خیلی‌خب، بچه‌جون
12:35.669 --> 12:38.536
...ببین. من
12:39.630 --> 12:42.074
زود برمی‌گردم. باشه؟
12:42.099 --> 12:44.676
چشم به هم بزنی برگشتم
12:44.989 --> 12:46.293
قول میدم
13:01.533 --> 13:03.059
مراقبش باش
13:13.463 --> 13:15.067
طبقه‌ی بالا پُر از
13:15.092 --> 13:17.236
غذا، آب و اسلحه‌ست
13:18.380 --> 13:20.528
ولی طبقات پایینی غیرقابل عبورن
13:21.364 --> 13:23.880
...پس، برای اینکه بریم اون بالا
13:24.959 --> 13:27.224
باید از اون پُل رد بشیم
13:38.935 --> 13:40.778
« بیمارستان بلویو »
14:47.965 --> 14:50.004
« بخش کودکان »
15:03.340 --> 15:04.685
یکی دیگه
15:30.227 --> 15:31.744
تو همه‌ی این تله‌ها رو گذاشتی و
15:31.769 --> 15:33.242
یادت نیست کُجان؟
15:35.020 --> 15:36.937
خب زیادن، حفظ کردن‌شون سختـه
15:37.299 --> 15:39.562
آره، تعدادشون بیش از حده
15:42.795 --> 15:44.070
مراقب باش
15:54.477 --> 15:55.937
...این یکی
15:57.023 --> 15:59.203
یکم بیشتر وقت می‌بره
16:05.205 --> 16:06.531
تکون نخور
16:28.888 --> 16:31.349
بهش میگن ترس از ارتفاع
16:32.857 --> 16:35.294
ولی به نظرم ربطی به ارتفاع نداره
16:35.805 --> 16:38.493
ترس از اون وسوسه‌ست که
تو گوشت میگه بپر پایین
16:40.476 --> 16:44.242
همیشه واسم سؤال بود، ژنتیکیـه؟
16:45.242 --> 16:48.452
یا اتفاقات زندگیِ هر کس
باعث میشه این حس به وجود بیاد؟
16:49.031 --> 16:52.156
...وقتی کسی رو از دست میدی
16:53.871 --> 16:55.312
...همه کست رو
16:56.140 --> 16:58.498
طبیعیـه که بخوای دنبال‌شون
16:58.523 --> 17:00.413
،بری به سمت تاریکی
17:00.906 --> 17:02.351
دردهات رو تموم کنی
17:02.785 --> 17:05.468
یا شاید هم بخوای دوباره ببینی‌شون
17:17.526 --> 17:20.882
بهت گفتم... تکون نخور
17:28.162 --> 17:30.989
داری میگی پسرم از تمام این تله‌ها رد شده؟
17:32.643 --> 17:34.023
دست‌کم می‌گیریش
18:01.393 --> 18:02.765
نگران نباش
18:03.158 --> 18:04.624
راه رو بلدم
18:21.118 --> 18:23.125
« طبقه‌ی سوم، بخش کودکان »
21:36.086 --> 21:37.359
باریکلا
22:30.841 --> 22:31.958
« اتاق عمل »
23:09.707 --> 23:11.043
انبردست، لطفاً
23:26.007 --> 23:28.539
نگران بودم که مشکلش از دیود باشه
23:29.641 --> 23:32.343
،ولی وقتی فهمیدم مشکل از قرقره‌اشـه
23:33.388 --> 23:37.133
فقط باید چرخ‌دنده‌های
شکسته‌اش رو درست می‌کردم
23:41.615 --> 23:45.234
داری با خودت میگی از کجا اینا رو بلدم
23:46.796 --> 23:48.000
نه
23:48.610 --> 23:49.928
،وقتی بچه بودم
23:49.953 --> 23:52.492
کسی باور نداشت که
توی این مسیر آینده‌ای داشته باشم
23:53.062 --> 23:55.647
...مهندسی، علم
23:55.672 --> 23:58.140
حتی خودم هم شک داشتم
23:58.723 --> 24:00.414
هنوزم همینطوری‌ام
24:02.364 --> 24:04.453
زیادی به بقیه وابسته‌ام
24:08.195 --> 24:09.601
...ولی مادرم
24:13.696 --> 24:15.047
اون بهم باور داشت
24:17.247 --> 24:19.570
...بهم گفت: «میله
24:24.582 --> 24:26.195
«من می‌شناسمت
24:28.061 --> 24:30.039
اون محافظم بود
24:32.641 --> 24:36.039
مثل رابطه‌ی تو و پسرت
24:38.909 --> 24:40.781
حتماً الگوی خوبی داشتی
24:46.593 --> 24:48.078
...مادرم وقتی جوون بودم
24:49.180 --> 24:50.524
فوت کرد
24:53.515 --> 24:55.468
همین باعث شد بابام الکلی بشه
25:00.343 --> 25:02.398
مادرم هیچوقت پاش رو از کرواسی بیرون نذاشت
25:04.593 --> 25:07.070
،شاید بعد از اتمام کارمون
25:07.375 --> 25:10.383
بتونم برگردم خونه
25:11.089 --> 25:12.812
...شاید من و مادرم
25:14.286 --> 25:15.812
دوباره همدیگه رو ببینیم
27:37.315 --> 27:38.573
خیلی‌خب
27:40.681 --> 27:41.901
برو که رفتیم
28:04.205 --> 28:05.401
حاضری؟
28:10.362 --> 28:20.362
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
28:39.142 --> 28:42.495
چیزی نیست. چیزی نیست. برو
28:44.277 --> 28:45.456
باشه؟
28:53.682 --> 28:54.823
یالا
28:56.607 --> 28:57.760
یالا
29:04.389 --> 29:05.549
خوبـه
29:06.478 --> 29:07.604
ردیفی؟
29:10.646 --> 29:11.815
خیلی‌خب
31:16.199 --> 31:18.863
!یالا! بلند شو
31:18.926 --> 31:20.512
!باید تکون بخوری
31:21.954 --> 31:23.879
!زود باش! وقت نداری
31:26.253 --> 31:27.379
مگی
31:28.051 --> 31:29.183
مگی
31:30.070 --> 31:31.624
دست و پات رو باز کن
31:33.664 --> 31:35.210
وزنت رو پخش کن
31:36.704 --> 31:38.695
مثل وقتی روی دریاچه‌ی یخ‌زده هستی
31:41.086 --> 31:42.453
از پسش برمیای
31:44.414 --> 31:45.585
خودشـه
31:47.044 --> 31:48.382
همینطوری
31:49.570 --> 31:50.867
خیلی‌خب
32:10.741 --> 32:12.015
نه
32:15.068 --> 32:16.344
نه
33:42.198 --> 33:43.338
!آهای
34:43.233 --> 34:44.483
لوسیل
35:00.279 --> 35:03.920
ببخشید. خیلی شرمنده‌ام
35:06.079 --> 35:08.163
هر روز صبح بلندم می‌کردی
35:09.219 --> 35:10.733
منو می‌بُردی حموم
35:12.572 --> 35:14.249
کافی نبود
35:15.668 --> 35:17.155
لباس تنم می‌کردی
35:18.253 --> 35:20.249
لباس‌هام رو درمی‌آوردی
35:20.350 --> 35:21.523
لوسیل
35:22.087 --> 35:23.569
کافی نبود
35:51.073 --> 35:52.889
می‌دونستی زُل زدن کار زشتیـه؟
35:54.355 --> 35:55.749
انی
36:03.638 --> 36:04.707
رفیق
36:12.924 --> 36:14.327
کوتاهی کردم
36:16.274 --> 36:18.038
نمی‌دونم چیکار کنم
36:19.053 --> 36:21.397
چیکار کنم؟
38:06.336 --> 38:08.414
گفتی اینجا خونه‌ی امنـه
38:09.735 --> 38:11.086
دروغ گفتی
38:12.634 --> 38:13.664
آره
38:15.089 --> 38:16.430
دروغ گفتم
38:23.250 --> 38:25.234
ولی اینجا رو می‌شناختی
38:25.898 --> 38:28.625
.تمام اون تله‌ها رو تو گذاشتی
.قبلاً اومدی اینجا
38:29.266 --> 38:31.172
منو به بازی گرفتی، مرتیکه؟
38:32.516 --> 38:36.359
!منو مسخره‌ی خودت کردی، آشغال؟
38:38.266 --> 38:39.766
چرا من رو آوردی اینجا؟
38:41.182 --> 38:42.367
!چرا؟
38:45.442 --> 38:46.578
چرا؟
38:48.807 --> 38:50.430
تا خداحافظی کنم
38:55.504 --> 38:57.109
واسه این منو آوردی اینجا
38:57.814 --> 38:59.475
چون اونقدر خایه نداشتی که
38:59.500 --> 39:00.745
خودت رو بکُشی؟
39:00.972 --> 39:02.461
می‌خواستی من بکُشمت؟
39:04.492 --> 39:05.984
هرشل باید اینجا باشه
39:07.347 --> 39:08.844
امکان نداره نباشه
40:16.025 --> 40:18.852
دوازده سالم که بود مادرم ترک‌مون کرد
40:19.926 --> 40:22.102
...یه روز صبح از خواب بیدار شدم و
40:23.460 --> 40:25.031
رفته بود
40:26.024 --> 40:29.608
سال‌ها دنبالش گشتم و
40:30.844 --> 40:32.711
،همونطوری که سرنوشت رقم زد
40:34.187 --> 40:35.398
پیداش کردم
40:37.331 --> 40:40.187
دو روز بعد از اینکه فوت کرده بود
40:43.932 --> 40:48.023
تمام این مدت تنها توی وراپچه زندگی می‌کرده
40:51.439 --> 40:53.570
ده کیلومتریِ خونه‌مون
40:56.961 --> 40:59.391
،بعد از اینکه سر از جزیره درآوردم
41:00.572 --> 41:04.227
فقط می‌خواستم که برم پیشش
41:06.206 --> 41:08.484
دفعه‌ی اول برای همین تا بالای اینجا اومدم
41:09.258 --> 41:11.000
،تله‌ها، هزارتو
41:12.074 --> 41:13.875
همشون کار بقیه‌ست
41:15.902 --> 41:18.305
...چند بار به خودم گفتم
41:20.324 --> 41:21.586
بپر؟
41:23.172 --> 41:26.398
،ولی به جاش
،همینجوری تو خیابون‌ها پرسه زدم
41:27.086 --> 41:32.930
تا اینکه یه شمع دمِ پنجره‌ی آمفی‌تئاتر
نظرم رو جلب کرد و رفتم سمتش
41:35.922 --> 41:37.516
داما رو مقصر نمی‌دونم
41:39.023 --> 41:44.062
،ذهنم رو خوند
همون چیزی رو گفت که می‌خواستم بشنوم
41:47.093 --> 41:48.766
استعدادش همین بود
41:51.356 --> 41:53.195
درد آدما رو می‌دید
41:56.399 --> 41:59.836
دقیقاً هم می‌دونست چیکار کنه
42:54.965 --> 42:56.594
فقط همین رو پیدا کردم
43:02.848 --> 43:03.922
گوش کن
43:06.266 --> 43:08.164
به زودی آدمای زیادی میان
43:08.750 --> 43:11.264
،میان که من رو بکُشن
ولی نه فقط من رو
43:11.289 --> 43:13.514
هر کسی توی این کلیسا باشه رو می‌کُشن
43:13.539 --> 43:15.389
.پس باید بریم
...باید
43:15.414 --> 43:17.164
نمی‌تونیم بریم
43:17.960 --> 43:19.366
من نمی‌تونم برم
43:21.195 --> 43:23.218
اون باید اینجا تو همین وضعیت بمونه
43:24.908 --> 43:27.070
فقط اینجوری احتمال داره حالش خوب بشه
43:29.331 --> 43:30.874
چیزی نیست
43:32.085 --> 43:34.070
الان می‌دونم چطوری ازش محافظت کنم
43:34.695 --> 43:36.820
می‌دونم دفعات قبل اشتباهم کجا بوده
43:37.445 --> 43:39.055
...اون قدیم‌ها
43:39.382 --> 43:43.523
وقتی سنچوئری رو ساختم تا
...از مردمم محافظت کنم
43:45.607 --> 43:47.273
از خودم رحم نشون دادم
43:49.446 --> 43:50.812
...ولی الان
43:52.412 --> 43:54.804
همشون رو به صف می‌کنم و
43:57.824 --> 43:59.554
تک‌تک‌شون رو می‌کُشم
44:04.893 --> 44:06.578
برو داداشی‌ها رو آماده کن
44:06.660 --> 44:08.257
کلی کار داریم
44:21.869 --> 44:23.156
نمیای؟
44:25.119 --> 44:26.428
نه
44:27.617 --> 44:29.539
نه، این قضیه بین تو و
44:29.836 --> 44:31.284
پرستـه
44:33.978 --> 44:35.492
آدم خوش‌شانسی هستی
44:37.162 --> 44:41.445
نُوی دَن، نُوی پوچِتَک
44:47.093 --> 44:57.093
« ترجمه و زیرنویس از علی محمدخانی »
.:: AliMK_Sub ::.
46:05.980 --> 46:07.117
مامان؟
46:17.095 --> 46:18.429
خوشحالم اینجایی
46:20.531 --> 46:22.187
امیدوارم بودم ببینیش
46:22.818 --> 46:24.031
علامت‌مون رو
46:25.685 --> 46:35.685
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
46:39.284 --> 46:40.690
خیلی متأسفم
46:41.729 --> 46:43.168
بابت همه چی
46:43.193 --> 46:45.339
نمی‌خواستم اینجوری بشه
46:46.612 --> 46:47.768
می‌دونم
46:47.987 --> 46:49.079
من هم همینطور
46:49.104 --> 46:50.245
...من
46:51.174 --> 46:52.518
عصبانی بودم
46:53.750 --> 46:55.135
حسابی کُفری شده بودم
46:57.998 --> 46:59.550
...ولی حالا که اینجایی
46:59.708 --> 47:01.721
همه چی درست میشه
47:03.643 --> 47:05.322
همه چی طبق نقشه پیش میره
47:06.319 --> 47:16.295
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
47:16.320 --> 47:19.811
امیدوار بودم همدیگه رو ببینیم
47:19.843 --> 47:21.170
« ...آنچه خواهید دید »
47:21.229 --> 47:24.440
.مسئله نیگانـه
.باید تمومش کنم
47:26.696 --> 47:28.448
نمایش تازه داره شروع میشه
47:29.120 --> 47:34.401
ده، بیست، سی، چهل
47:41.011 --> 47:42.979
« مردگان متحرک: شهر مردگان »