WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.000
❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀
prmz.ir

01:30.440 --> 01:34.950
(روح پاک)

01:35.200 --> 01:37.910
(قسمت سی و هشتم)

01:45.200 --> 01:46.330
هیولای توهم

01:46.990 --> 01:47.630
هیولای توهم

01:47.630 --> 01:49.759
تعجبی نداره لونگ ژی توی آزمونش رد شد

01:49.759 --> 01:52.430
محافظت مروارید جوهره اژدها
رو از دست داده بود

01:52.430 --> 01:52.920
...چطور

01:53.350 --> 01:53.840
...چطور

01:54.070 --> 01:55.590
چطور این اتفاق افتاد؟

01:58.640 --> 01:59.900
چطور کار به اینجا کشید؟

02:01.760 --> 02:03.620
خزانه یه حصار داره

02:03.680 --> 02:05.370
فقط اژدهاها میتونن واردش بشن

02:05.870 --> 02:08.310
مروارید جوهره اژدها
یادگار مقدس اژدهاهاست

02:08.310 --> 02:10.960
فقط کسی که پولک اژدها داشته باشه
میتونه بازش کنه

02:11.560 --> 02:13.760
کی مروارید جوهره اژدها رو عوض کرده؟

02:20.960 --> 02:21.510
لونگ یو

02:23.470 --> 02:25.000
چیزی برای گفتن داری؟

02:25.390 --> 02:25.990
...چیزه

02:29.000 --> 02:30.840
چند روز پیش

02:31.030 --> 02:34.760
من هونگ یه رو بردم خزانه
که مروارید جوهره اژدها رو ببینه

02:35.240 --> 02:36.079
ولی قسم میخورم

02:36.750 --> 02:37.880
فقط نگاهش کردیم

02:38.360 --> 02:39.820
به خدا، فقط نگاهش کردیم

02:40.680 --> 02:41.750
خودمم نمیدونم

02:41.910 --> 02:44.030
چطور مروارید عوض شده

02:44.030 --> 02:44.840
میدونستم

02:45.030 --> 02:46.400
هونگ یه قطعا نیت بدی

02:46.400 --> 02:48.079
از نزدیک شدن به ارباب اژدها داره

02:48.079 --> 02:49.960
این اژدهای کوچیک همچین فاجعه‌ای به بار آورده

02:49.960 --> 02:51.750
!باید از قبیله تبعید بشه

02:51.750 --> 02:52.200
آره

02:52.240 --> 02:53.079
!تبعیدش کنین

02:53.110 --> 02:54.640
هر چی گفتم راست بود

02:55.470 --> 02:56.430
هونگ یه گفت

02:56.430 --> 02:59.490
میخواد برای ارباب اژدها هدیه عروسی آماده کنه

02:59.800 --> 03:01.630
واسه همین قبول کردم نشونش بدم

03:02.000 --> 03:02.630
.‌..‌تو

03:03.160 --> 03:04.870
لونگ یو، چطور تونستی این کارو بکنی؟

03:04.870 --> 03:07.530
میرم هونگ یه رو پیدا کنم
تا ته و توی ماجرا رو دربیارم

03:10.680 --> 03:11.470
خواهر

03:12.870 --> 03:14.690
اگه این چیزیه که میخوای

03:15.120 --> 03:15.960
قبولش میکنم

03:16.870 --> 03:18.870
ولی لطفا یه بار دیگه برگرد و به من نگاه کن

03:21.470 --> 03:22.240
شیائو یائو

03:22.840 --> 03:24.030
به عنوان اژدهای لاجوردی

03:24.710 --> 03:26.510
قدرتت به اوجش رسیده

03:27.280 --> 03:30.280
چرا هنوز میخوای همه اهریمن‌ها رو نابود کنی؟

03:31.000 --> 03:33.100
میخوای از هونگ یه انتقام بگیری؟

03:49.120 --> 03:49.960
آره

03:52.750 --> 03:54.020
!هونگ یه

03:54.400 --> 03:56.540
وقتی داشتین انسان‌ها رو قتل عام میکردین

03:57.360 --> 03:59.620
تصور میکردین یه همچین روزی برسه؟

04:00.720 --> 04:01.710
یه بار گفتی

04:03.030 --> 04:03.890
یا باید تحمل کنی

04:05.590 --> 04:06.750
یا بی‌رحم باشی

04:07.480 --> 04:08.390
(یا باید تحمل کنی)

04:09.590 --> 04:10.900
(یا بی‌رحم باشی)

04:11.870 --> 04:13.330
(تا بتونی محکم بایستی)

04:13.590 --> 04:15.320
ده هزار سال

04:16.560 --> 04:19.160
انسان‌ها زیر ستم اهریمن‌ها زجر کشیدن

04:19.510 --> 04:20.950
برعکس انسان‌ها

04:21.190 --> 04:23.850
از بهترین‌های زمین و آسمان
با زندگی‌های تقریبا جاودان

04:24.190 --> 04:25.940
لذت بردین

04:27.560 --> 04:28.630
ولی از امروز

04:29.310 --> 04:31.370
دیگه انسان‌ها مجبور به تحمل نیستن

04:32.920 --> 04:34.430
با چشمه یولی

04:36.000 --> 04:37.540
حالا نوبت انسان‌هاست

04:39.440 --> 04:41.480
تا به این دنیا حکومت کنن

04:55.950 --> 04:58.190
شیائو یائو همه چیزش رو فدای تو کرد

04:58.510 --> 04:59.310
دوستت داشت

05:00.090 --> 05:01.100
ازت محافظت کرد

05:02.000 --> 05:04.480
و حتی علیه هم‌نوع‌های خودش وایستاد
تا باهات ازدواج کنه

05:05.510 --> 05:06.360
ولی آخرش

05:06.600 --> 05:08.250
!تو فقط ازش استفاده کردی

05:08.510 --> 05:10.710
چطور میخوای دوباره باهاش روبرو بشی؟

05:14.610 --> 05:15.420
(خوشبختی)

05:28.120 --> 05:29.000
شیائو یائو

05:30.630 --> 05:32.230
حتما منو میبخشه

05:34.890 --> 05:36.340
هر کاری که کردم

05:37.200 --> 05:39.630
برای این بود که بتونیم تا ابد با هم باشیم

05:53.960 --> 05:55.159
(خوشبختی)

06:23.560 --> 06:24.350
آئو هن

06:43.310 --> 06:44.040
شیائو یائو

07:05.670 --> 07:06.700
چشمه یولی

07:09.240 --> 07:10.510
بالاخره ظاهر شد

07:17.310 --> 07:18.160
پس همه چیز

07:19.950 --> 07:21.680
از ازدواجمون گرفته

07:22.630 --> 07:24.560
تا پوشیدن لباس عروسی

07:25.430 --> 07:27.480
همش جزئی از نقشه‌ات بود؟

07:31.120 --> 07:32.050
درست نیست

07:32.530 --> 07:34.120
تو خودتو جای آئو هن جا زدی

07:34.120 --> 07:35.560
و اهریمن‌ها رو قتل عام کردی

07:35.560 --> 07:36.120
درسته؟

07:37.800 --> 07:39.430
عوض کردن مروارید جوهره اژدها

07:39.430 --> 07:41.159
استفاده از هیولای توهم
برای جا زدن خودت به جای من

07:41.159 --> 07:42.430
و فریب دادنشون برای گرفتن مرواریدها

07:42.430 --> 07:44.030
همش کار تو بود، نه؟

07:59.270 --> 08:01.910
محافظت از انسان‌ها وظیفه منه

08:03.790 --> 08:05.220
اما اینکه عاشقت شدم

08:05.220 --> 08:06.510
ناخودآگاه بود

08:09.750 --> 08:11.410
وقتی قصر اژدها رو ترک کردم

08:12.630 --> 08:15.220
فهمیدم
عاشقت شدم

08:15.830 --> 08:17.290
به تسلیم شدن فکر کردم

08:21.680 --> 08:22.830
توی غار آئو هن

08:23.980 --> 08:25.220
حتی وقتی داشتم می‌مردم

08:25.630 --> 08:27.160
بازم نتونستم ولت کنم

08:29.120 --> 08:30.160
همون موقع فهمیدم

08:30.160 --> 08:31.630
چقدر ناچیزم

08:34.640 --> 08:36.480
نه قدرت محافظت از انسان‌ها رو داشتم

08:37.320 --> 08:38.510
نه حتی لیاقت ایستادن

08:38.510 --> 08:40.330
جلوی کسی که دوستش دارم

08:43.500 --> 08:44.080
آره

08:45.200 --> 08:46.670
همه اون کارها رو من کردم

08:50.750 --> 08:52.560
باید چشمه یولی رو به دست میاوردم

08:53.090 --> 08:54.810
تا همیشه باهات باشم

08:55.790 --> 08:56.480
وگرنه

08:57.550 --> 08:59.550
مجبور بودم ببینم

09:00.190 --> 09:01.620
که مردمم

09:02.910 --> 09:06.790
بارها و بارها زیر پای اهریمن‌ها له میشن

09:22.560 --> 09:23.500
شیائو یائو

09:24.670 --> 09:26.760
الان بالاخره همه اهریمن‌ها رو شکست دادم

09:26.760 --> 09:28.160
و میتونم روبروت بایستم

09:31.960 --> 09:32.600
نگاه کن

09:33.520 --> 09:35.250
چشمه یولی درست همون جلوعه

09:35.870 --> 09:37.470
اگه این قدم رو برداریم

09:39.730 --> 09:42.060
میتونم با هم از دنیا محافظت کنیم

09:44.240 --> 09:46.700
میخوام هزاران سال

09:46.930 --> 09:48.260
ده‌ها هزار سال

09:48.510 --> 09:50.040
کنارت طلوع و غروب خورشید رو ببینم

09:50.670 --> 09:52.070
و هرگز ازت جدا نشم

10:10.580 --> 10:15.360
(خوشبختی)

13:03.710 --> 13:04.500
شیائو یائو

13:07.300 --> 13:09.810
بالاخره تونستم کنارت بایستم

13:14.280 --> 13:16.270
به نظر میرسید فقط یه قدم فاصله داریم

13:19.160 --> 13:20.510
ولی خیلی خیلی

13:22.640 --> 13:23.440
طول کشید

14:01.780 --> 14:04.040
جاودانگی‌‌ای که به بهای
جون‌های زیادی به دست میاد

14:05.550 --> 14:07.280
واقعا خوشبختی میاره؟

14:12.440 --> 14:14.240
از بی‌گناهی انسان‌ها حرف میزنی

14:16.270 --> 14:17.730
پس اهریمن‌ها چی؟

15:32.990 --> 15:34.070
چرا جاخالی ندادی؟

15:37.110 --> 15:38.530
اگه میخوای من بمیرم

15:40.970 --> 15:42.490
پس می‌میرم

15:46.830 --> 15:48.120
چرا باید جاخالی بدم؟

16:00.130 --> 16:01.850
من بهت یه جون بدهکارم

16:04.290 --> 16:05.950
که بهت میدمش

16:08.030 --> 16:09.030
فقط اینکه

16:11.920 --> 16:13.500
دیگه کنارت نخواهم بود

16:16.790 --> 16:18.690
دوستاتم همینطور

16:25.240 --> 16:27.490
میلیون‌ها سال آینده

16:31.390 --> 16:33.130
اگه احساس تنهایی کردی

16:36.550 --> 16:37.170
...چی

16:39.650 --> 16:41.960
...چیکار

16:54.830 --> 16:55.930
هونگ یه

17:00.670 --> 17:01.870
متاسفم

17:05.710 --> 17:07.950
اما این بدهیت

17:11.569 --> 17:13.329
باید جبران میشد

17:14.526 --> 17:39.526
❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀
prmz.ir

17:40.870 --> 17:42.930
!نگاه کنین، ارباب اژدهاست

17:53.520 --> 17:54.490
ارباب اژدها

17:55.770 --> 17:56.240
...این

17:56.420 --> 17:57.800
این همون چشمه یولیه؟

17:57.960 --> 17:58.830
چشمه یولی؟

17:58.830 --> 17:59.790
چشمه یولی؟

19:01.730 --> 19:02.990
هشت مروارید

19:03.790 --> 19:05.720
در اصل گنجینه اهریمن‌ها بودن

19:07.000 --> 19:09.190
با امیال انسان‌ها آلوده شدن

19:09.380 --> 19:11.490
این امیال جمع شدن

19:12.530 --> 19:14.190
و شکل مادی گرفتن

19:15.070 --> 19:17.210
فقط قدرت من میتونه خردشون کنه

19:18.120 --> 19:20.050
این تیکه‌های آینه پراکنده

19:20.350 --> 19:23.700
تمام رنج و کینه‌های این دنیا رو توی خودشون دارن

19:25.310 --> 19:27.120
اگه دوباره یکی بشن

19:27.970 --> 19:30.330
دوباره هرج و مرج میشه

19:33.270 --> 19:34.930
باید با تمام توانتون

19:36.680 --> 19:38.680
جلوی یکی شدنشون رو بگیرین

19:39.160 --> 19:41.350
!اطاعت میشه، ارباب اژدها

20:05.110 --> 20:05.840
ارباب اژدها

20:06.770 --> 20:08.030
حتی اگه همه قدرتتون رو هم استفاده کنین

20:08.030 --> 20:09.880
نمیتونین زنده‌اش کنین

20:09.880 --> 20:11.140
چرا خودتون رو عذاب میدین؟

20:11.680 --> 20:13.240
شاید زنده نشه

20:14.810 --> 20:18.140
اما وارد چرخه تناسخ هم نمیشه

20:18.310 --> 20:19.790
قدرت اژدهای لاجوردی

20:20.750 --> 20:22.610
میتونه اونو برای پنج هزار سال به خواب ببره

20:23.880 --> 20:25.110
وقتی بیدار بشه

20:26.510 --> 20:28.400
هیچ خاطره انسانی‌ای باقی نمی‌مونه

20:32.000 --> 20:32.830
بذاریم اینطوری

20:34.270 --> 20:36.230
در برابر اهریمن‌ها تاوان بده

20:45.030 --> 20:45.920
هونگ یه

20:46.730 --> 20:48.050
تو نمی‌میری

20:50.920 --> 20:52.110
اگه بمیری

20:53.790 --> 20:55.450
من هرگز نمیتونم برگردم

20:58.550 --> 20:59.990
سرنوشت‌هامون

21:03.640 --> 21:05.510
برای همیشه به هم گره خورده

21:08.010 --> 21:09.540
خیالتون راحت، ارباب اژدها

21:09.880 --> 21:11.310
من اینجا تهذیب میکنم

21:11.330 --> 21:12.390
و تا روزی که هونگ یه بیدار بشه

21:13.440 --> 21:14.550
ازش محافظت میکنم

21:25.160 --> 21:26.750
ممنون لونگ یو

21:28.160 --> 21:30.180
اما سه تا کار هست که باید انجام بدی

21:30.400 --> 21:32.330
حتی اگه هزار تا کار باشه

21:32.430 --> 21:33.750
در خدمتم

21:34.970 --> 21:36.340
تو قلب پاکی داری

21:36.960 --> 21:38.220
و دنبال جاه‌طلبی نیستی

21:38.920 --> 21:40.000
اول

21:40.880 --> 21:42.810
میخوام با پشتکار تهذیب کنی

21:42.890 --> 21:44.950
تا پادشاه همه اهریمن‌ها بشی

21:45.420 --> 21:46.620
چطور ممکنه؟

21:47.050 --> 21:49.090
نژاد اهریمن ضربه بزرگی خورده

21:49.090 --> 21:50.960
و قدرتشون خیلی کم شده

21:50.960 --> 21:53.070
به یه رهبر با قدرت عمیق و

21:53.070 --> 21:54.640
شخصیت درستکار نیاز دارن

21:55.030 --> 21:56.920
تا توی بازسازی هدایتشون کنه

21:58.400 --> 21:59.440
من خوب عمل نکردم

22:00.510 --> 22:01.570
این مسئولیت مهم رو

22:02.320 --> 22:03.780
به تو میسپارم

22:04.530 --> 22:05.320
...من

22:05.830 --> 22:07.240
نمیتونم قول بدم

22:07.830 --> 22:09.030
ولی تمام تلاشم رو میکنم

22:13.790 --> 22:14.830
دوم

22:15.790 --> 22:18.190
آئو هن، چیونگ چی و تنگ شه

22:18.640 --> 22:20.700
با طلسم انسانی مهر و موم شدن

22:20.830 --> 22:22.690
میخوام اهریمن‌های مناسبی پیدا کنی

22:23.550 --> 22:24.920
که خوب ازشون محافظت کنن

22:26.510 --> 22:28.110
من ناامیدشون کردم

22:28.640 --> 22:29.640
اطاعت میشه

22:29.940 --> 22:31.800
حتما انجامش میدم

22:32.270 --> 22:33.440
سوم

22:35.240 --> 22:36.970
منو از قبیله اژدها حذف کن

22:38.540 --> 22:39.370
توی این دنیا

22:39.960 --> 22:42.360
دیگه اژدهای لاجوردی شیائو یائو وجود نخواهد داشت

22:42.920 --> 22:43.870
...ارباب اژدها

22:44.200 --> 22:46.440
اتفاق امروز تقصیر منه

22:47.350 --> 22:49.410
نه لیاقت اژدهای لاجوردی بودن رو دارم

22:50.200 --> 22:52.060
نه اینکه کسی منو به یاد بیاره

22:58.590 --> 22:59.400
بهم قول بده

23:01.400 --> 23:02.000
باشه

24:03.270 --> 24:04.480
ارباب اژدها

24:06.750 --> 24:08.070
ارباب اژدها

24:08.880 --> 24:10.460
ارباب اژدها

24:10.720 --> 24:12.200
نذاشتم برگردی

24:12.220 --> 24:14.790
چون تحمل حقیقت رو نداشتی

24:15.720 --> 24:17.270
این ده هزار سال گذشته

24:17.270 --> 24:19.720
این دنیا با وجود فداکاریت

24:19.720 --> 24:21.440
رنگ آرامش ندیده

24:22.480 --> 24:24.910
وسوسه چشمه یولی بیش از حد قویه

24:24.910 --> 24:27.240
تیکه‌های آینه جدا و دوباره یکی میشن

24:27.720 --> 24:31.320
جنگ بین انسان‌ها و اهریمن‌ها بیشتر شده

24:31.320 --> 24:34.630
چیونگ چی، آئو هن، تنگ شه

24:34.770 --> 24:36.300
همه دوباره زنده شدن

24:36.750 --> 24:38.810
الان انتخابت چیه؟

24:41.130 --> 24:44.260
اگه نتونم بفهمم، فعلا بهش فکر نمیکنم

24:45.140 --> 24:48.250
گذشته و حال، علت و معلول همدیگه‌ان

24:48.250 --> 24:50.110
وقتی دوباره چشمات رو باز کنی

24:50.320 --> 24:53.750
با دنیایی روبرو میشی که هنوزم هرج و مرجه

26:18.920 --> 26:19.750
بالاخره

26:22.470 --> 26:23.830
بیدار شدی

26:33.520 --> 26:34.890
چرا انقدر ناراحتی؟

26:40.880 --> 26:42.680
ناراحت نیستم

26:44.420 --> 26:46.150
خوشحالم

26:52.600 --> 26:53.720
اینجا کجاست؟

26:54.640 --> 26:56.110
دره اهریمن

26:59.750 --> 27:01.270
دره اهریمن؟

27:06.550 --> 27:07.480
تو کی هستی؟

27:15.200 --> 27:16.440
من

27:19.680 --> 27:20.740
دوست قدیمیت

27:22.350 --> 27:23.270
لونگ یوام

27:24.640 --> 27:26.000
دوست قدیمیم؟

27:31.440 --> 27:32.240
من چی؟

27:33.200 --> 27:33.920
من کی‌ام؟

27:37.240 --> 27:38.570
تو هونگ یه‌ای

28:58.180 --> 28:59.050
شیائو یائو

29:50.520 --> 29:51.510
ببخشید

29:52.350 --> 29:54.350
من و هونگ یه همه رو ناامید کردیم

29:58.920 --> 30:00.450
تو که حقیقت رو میدونی

30:01.060 --> 30:02.590
چرا بازم انتخابش میکنی؟

30:03.310 --> 30:05.240
هونگ یه با تموم اشتباهاتش

30:06.010 --> 30:07.750
هنوز شوهرمه

30:08.520 --> 30:09.890
ده هزار سال پیش بود

30:10.000 --> 30:12.480
ده هزار سال بعد هم هست

30:15.680 --> 30:17.590
هونگ یه به اهریمن‌ها آسیب زد

30:17.680 --> 30:19.120
و همه‌‌تون رو فریب داد

30:20.140 --> 30:22.550
اما شما هم انسان‌ها رو قتل عام کردین

30:23.530 --> 30:25.590
این چرخه انتقام هیچوقت تمومی نداره

30:26.600 --> 30:27.930
ده هزار سال پیش

30:28.400 --> 30:29.860
وقتی حقیقت رو فهمیدم

30:32.230 --> 30:34.090
با دست‌های خودم هونگ یه رو کشتم

30:40.000 --> 30:41.400
پنج هزار سال پیش

30:41.730 --> 30:43.580
اون به عنوان اهریمن، بدون هیچ خاطره انسانی‌ای

30:44.110 --> 30:45.770
بیدار شد

30:46.070 --> 30:47.400
هزاران سال میشه که

30:47.580 --> 30:49.380
در خدمت اهریمن‌هاست

30:49.880 --> 30:51.160
شاید تقدیر این بوده

30:51.350 --> 30:53.110
که اینطوری بدهیش رو پس بده

31:06.060 --> 31:07.860
ممنون که همراهم بودی

31:08.500 --> 31:10.430
تو همیشه برادر خوب منی

31:11.200 --> 31:13.000
ده هزار سال گذشته

31:13.630 --> 31:15.630
و من هنوز فقط برادرتم؟

31:23.870 --> 31:24.780
ولش کن

31:25.790 --> 31:26.680
من بهت قول داده بودم

31:27.420 --> 31:30.480
هیچوقت تو رو مجبور به کاری که نمیخوای نکنم

31:34.150 --> 31:34.940
تنگ شه

31:41.680 --> 31:43.480
هر وقت احساس ناراحتی میکردم

31:44.060 --> 31:45.710
تو همیشه منو سرحال میکردی

31:46.100 --> 31:47.230
باهام شراب میخوردی

31:47.610 --> 31:49.270
و همه جا به یادم بودی

31:49.910 --> 31:51.450
ما صمیمی‌ترین

31:52.340 --> 31:53.450
خواهر و برادر این دنیاییم

32:00.940 --> 32:02.330
اگه منو

32:04.480 --> 32:07.120
از قبیله آشوب نجات نداده بودی

32:08.590 --> 32:09.450
الان هنوز

32:10.550 --> 32:12.550
یه کرم خاکی کوچولو بودم

32:13.350 --> 32:15.440
چطور میتونستم به تنگ شه امروز تبدیل بشم؟

32:15.440 --> 32:17.300
تا ابد ازت ممنونم

32:18.950 --> 32:20.060
همین که خوشحال باشی

32:22.610 --> 32:23.950
برام کافیه

32:37.830 --> 32:39.030
یه بار گفتم

32:40.400 --> 32:41.930
به انتخابت احترام میذارم

32:42.440 --> 32:43.840
حالا که اونو انتخاب کردی

32:44.680 --> 32:46.810
از ته دل برات آرزوی خوشبختی میکنم

32:47.950 --> 32:49.360
درست مثل

32:50.330 --> 32:51.330
ده هزار سال پیش

32:53.200 --> 32:55.830
میدونم ظاهرت سرده ولی قلب مهربونی داری

32:55.830 --> 32:57.070
ولی هنوز امیدوارم

32:57.550 --> 32:59.150
دست از سخت بودن برداری

32:59.370 --> 33:01.720
توی این دنیا، غیر از برد و باخت

33:01.720 --> 33:03.380
محبت واقعی هم هست

33:03.770 --> 33:05.170
حتما اون آدم خاص رو

33:06.510 --> 33:07.770
پیدا میکنی

33:16.830 --> 33:17.800
من و هونگ یه

33:18.510 --> 33:21.040
از سخاوت و بردباریتون ممنونیم

33:21.400 --> 33:23.960
اما هنوز یه مشکل بزرگ مونده

33:23.960 --> 33:25.290
که باید حل بشه

33:25.920 --> 33:27.400
اون هشت مروارید اهریمن

33:27.630 --> 33:30.030
بعدا تبدیل به تیکه‌های آینه شدن

33:30.030 --> 33:31.490
و آینه کونلون رو ساختن

33:31.680 --> 33:34.010
که میتونه دروازه چشمه یولی رو باز کنه

33:34.240 --> 33:36.070
چشمه یولی

33:36.070 --> 33:37.590
ریشه همه درگیری‌های این دنیاست

33:37.590 --> 33:39.920
پس باید برای همیشه مهر و مومش کنیم

33:40.960 --> 33:41.410
درسته

33:47.920 --> 33:49.690
برای مهر و موم کامل چشمه یولی

33:49.690 --> 33:51.980
باید آینه کونلون رو نابود کنیم

33:54.670 --> 33:57.400
اول اون چهار تیکه‌ای که
دستمون هست رو بیار بیرون

34:04.310 --> 34:05.910
این چهار تیکه آینه

34:06.750 --> 34:09.550
نشون دهنده چهار دلبستگی قلمروی انسان‌هاست

34:10.400 --> 34:11.600
عشق و جدایی

34:11.800 --> 34:13.000
کینه ماندگار

34:13.230 --> 34:14.489
آرزوی دست نیافتنی

34:14.920 --> 34:16.320
وابستگی رها نشده

34:16.630 --> 34:18.090
چهار تیکه باقیمونده

34:18.630 --> 34:21.840
نشون دهنده تولد، پیری، بیماری و مرگن

34:22.710 --> 34:23.800
بیاین چهار گروه بشیم و

34:23.800 --> 34:24.850
بریم دنبالشون

34:25.230 --> 34:25.889
چطوره؟

34:32.929 --> 34:34.840
سکوتتون رو نشونه موافقت در نظر میگیرم

34:38.110 --> 34:39.750
من هنوزم مثل قبل

34:40.280 --> 34:41.880
حرف خواهر رو گوش میدم

34:45.800 --> 34:48.030
منم همیشه از دستوراتت پیروی کردم

34:51.110 --> 34:52.190
در این صورت

34:52.590 --> 34:53.820
بیاین شرط ببندیم

34:54.880 --> 34:57.139
ببینیم کی زودتر تیکه‌ها رو پیدا میکنه

35:01.070 --> 35:01.550
بیاین

35:25.590 --> 35:26.800
بیاین با هم

35:27.650 --> 35:29.510
به این دنیای آشفته پایان بدیم

35:43.670 --> 35:44.150
...این

35:44.440 --> 35:45.960
!این نشونه یه فاجعه بزرگه

35:45.960 --> 35:46.590
شهاب سنگ

35:46.940 --> 35:48.510
!ستاره فاجعه چهار قسمت شده

35:48.510 --> 35:49.400
!نمیتونیم پیروز بشیم

35:49.400 --> 35:51.560
دنیا میفته دست اهریمن‌ها

35:51.670 --> 35:52.980
!نمیتونیم شکستشون بدیم

35:53.150 --> 35:54.110
!فرار کنین

35:56.150 --> 35:56.670
!فرار کنین

35:59.800 --> 36:00.320
!زود باشین

36:06.590 --> 36:07.510
!مسخره‌ست

36:20.250 --> 36:22.380
هنوز اهریمن‌ها حمله نکردن

36:22.670 --> 36:24.440
آشفته و پریشون شدین

36:24.440 --> 36:25.920
شما محافظان سلطنتی هستین

36:26.790 --> 36:28.440
اینطوری آبروی خودتون رو میبرین؟

36:28.440 --> 36:30.050
یه نگهبان فی یو مثل تو

36:30.110 --> 36:33.210
حق نداره سمت محافظان سلطنتی انگشت اتهام بگیره

36:34.030 --> 36:36.360
ما همه محافظان شخصی امپراتوریم

36:37.000 --> 36:39.370
شمشیر کشیدن جلوی محافظان سلطنتی

36:39.370 --> 36:40.830
!یعنی خیانت

36:50.920 --> 36:53.280
این مسئله مرگ و زندگیه

36:55.270 --> 36:57.770
اکه کس دیگه‌ای جرات کنه
روحیه‌ها رو خراب کنه

37:00.320 --> 37:01.580
!اعدام میشه

37:03.000 --> 37:04.410
بعد از جنگ

37:04.760 --> 37:06.880
میتونین توی پایتخت شکایت کنین

37:06.880 --> 37:07.960
ولی الان

37:08.010 --> 37:09.550
سلاح‌هاتون رو بردارین

37:09.760 --> 37:11.610
!و به سمت دره اهریمن برین

37:13.400 --> 37:14.660
الان کجا میریم؟

37:15.070 --> 37:15.870
دریای شمال

37:16.000 --> 37:17.400
یکی از تیکه‌های آینه کونلون اونجاست؟

37:17.400 --> 37:18.710
ده هزار سال پیش

37:18.710 --> 37:20.400
دریای شمال قلمروی قبیله اژدها بود

37:20.400 --> 37:22.800
اژدهاها توی اونجا
مروارید جوهره اژدها پرورش میدادن

37:22.800 --> 37:25.210
استادم آخرین اژدهای اون قبیله بود

37:25.710 --> 37:27.640
ولی هیچوقت از این موضوع حرفی نزد

37:28.240 --> 37:30.130
اسم استادت لونگ یو بود؟

37:31.830 --> 37:33.520
وقتی به ده هزار سال پیش برگشتی، دیدیش؟

37:33.520 --> 37:34.110
آره

37:36.670 --> 37:38.180
یه بار از استادم پرسیدم

37:39.030 --> 37:41.080
دنیا قبلا چه شکلی بوده

37:41.710 --> 37:43.330
اما همیشه راز نگهش میداشت

37:45.980 --> 37:46.820
شیائو یائو

37:47.360 --> 37:49.620
ده هزار سال پیش دقیقا چه اتفاقی افتاد؟

37:50.060 --> 37:52.500
داستانش خیلی طولانیه

37:53.870 --> 37:55.200
آمادگی شنیدنش رو داری؟

38:02.510 --> 38:02.970
قربان

38:03.360 --> 38:04.420
تبریک میکم

38:06.550 --> 38:08.710
با وضعیت الان

38:09.590 --> 38:11.280
چی برای تبریک گفتن وجود داره؟

38:12.070 --> 38:14.470
بابت زیاد شدن قدرتتون تبریک میگم

38:15.000 --> 38:17.820
الان شمشیر اهریمن‌کش
نه تنها اهریمن‌ها رو میکشه

38:17.820 --> 38:19.130
بلکه‌ انسان‌ها رو هم میکشه

38:30.150 --> 38:31.490
توی دنیای امروز

38:33.030 --> 38:36.230
واقعا فرقی بین انسان و اهریمن مونده؟

38:37.400 --> 38:38.510
دیگه فرقی نمیکنه

38:39.820 --> 38:41.550
اهریمن باشه یا انسان

38:42.230 --> 38:44.670
زمان زیادی براتون نمونده

38:45.150 --> 38:47.440
اون چهار شهاب سنگی که توی آسمون دیدین

38:48.280 --> 38:51.320
سه تا اهریمن بزرگ باستانی و هونگ یه بودن

38:52.230 --> 38:53.280
الان از هم جدا شدن

38:53.280 --> 38:54.590
و فقط یه هدف دارن

38:56.110 --> 38:57.170
آینه کونلون

38:58.110 --> 38:59.880
انقدر سریع حرکت میکنن

39:00.630 --> 39:03.630
که میترسم تا الان تیکه‌های آینه رو پیدا کرده باشن

39:04.840 --> 39:06.900
اگه همه تیکه‌ها رو جمع کنن

39:09.280 --> 39:11.730
شاید دیگه هیچ شانسی برامون نمونه

39:12.550 --> 39:14.070
اون اهریمن پیر راست میگه

39:14.760 --> 39:17.650
به چهار جهت شمال، جنوب، شرق و غرب رفتن

39:17.650 --> 39:19.650
میتونیم از تعدادمون علیهشون استفاده کنیم

39:20.270 --> 39:22.400
اگه نگهبانان فی یو رو کامل ببریم

39:22.510 --> 39:24.110
میتونیم یکی یکی شکستشون بدیم

39:25.800 --> 39:27.080
هنوز یه شانس داریم

39:28.680 --> 39:30.420
اول سراغ کدومشون بریم؟

39:30.420 --> 39:34.180
(هونگ یه، چیونگ چی، آئو هن، تنگ شه)

39:34.630 --> 39:35.840
اونی که از همه نزدیک‌تره

39:37.360 --> 39:39.420
اون الان به کوهستان بوچو رسیده

40:20.150 --> 40:21.610
اهریمن دیگه‌ای هم مونده؟

40:22.710 --> 40:24.230
دیر رسیدین

40:26.320 --> 40:29.220
انسان‌ها هر چی به درد میخورده رو بردن

40:29.400 --> 40:31.280
فثط من موندم

40:32.150 --> 40:34.110
یه اهریمن پیر که هیچ نیروی معنوی‌ای نداره

40:35.573 --> 43:35.573
❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀
prmz.ir