WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.000
❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀
prmz.ir

01:30.430 --> 01:35.100
(روح پاک)

01:35.350 --> 01:38.030
(قسمت سی و پنجم)

02:43.900 --> 02:44.630
کارت تموم شد؟

02:45.810 --> 02:46.380
تمومه

02:47.620 --> 02:48.460
یه لحظه صبر کن

02:58.380 --> 02:58.940
امتحانش کن

03:01.560 --> 03:02.760
مراقب باش، داغه

03:16.660 --> 03:17.220
چطوره؟

03:20.500 --> 03:21.410
خیلی خوشمزه‌ست

03:22.660 --> 03:24.290
وقتی برگشتم، باید
این دستور پخت رو پخش کنم که

03:24.570 --> 03:26.830
همه‌ی انسان‌ها بتونن از رشته لذت ببرن

03:28.700 --> 03:31.580
(یعنی، من و هونگ یه رشته رو اختراع کردیم؟)

03:37.160 --> 03:38.220
خودت هم باید بخوری

03:38.940 --> 03:39.340
!باشه

04:15.570 --> 04:16.710
!همگی، زود جمع بشین

04:16.710 --> 04:18.100
!همه‌جا مروارید هست

04:18.100 --> 04:19.220
کجا؟ کجا؟

04:19.340 --> 04:20.290
مروارید کجاست؟

04:20.290 --> 04:21.410
!زود باش بیا

04:21.410 --> 04:21.970
!دارم میام! دارم میام

04:21.970 --> 04:22.980
!اومدم

04:23.020 --> 04:24.160
!زود بیا

04:24.850 --> 04:26.580
ممنون بابت مواد اولیه

04:26.660 --> 04:27.600
این مرواریدها

04:27.660 --> 04:29.860
هدیه‌ی من برای تشکر از روستاتونه

04:33.850 --> 04:34.580
ارباب اژدها

04:34.930 --> 04:36.660
ما همه‌ی دریا رو گشتیم ولی

04:36.660 --> 04:37.970
فقط جزیره‌های تیکه تیکه پیدا کردیم که

04:37.970 --> 04:39.660
هیچی نداشتن

04:39.660 --> 04:42.050
توی هیچکدوم از این جزیره‌ها سرچشمه‌ای ندیدم

04:42.050 --> 04:45.050
واقعا نمی‌دونم کوهستان الهی کجاست

04:49.100 --> 04:50.260
چون که یه کوهستان الهیه

04:50.260 --> 04:51.700
پیدا کردنش راحت نیست

04:52.730 --> 04:54.220
بعدا از بقیه‌ی قبیله‌ها میپرسم ببینم

04:54.220 --> 04:55.820
چیزی میدونن یا نه

04:56.570 --> 04:57.050
باشه

04:58.260 --> 04:59.020
ارباب اژدها

05:01.520 --> 05:02.610
رهبر چیونگ چی بیرونن

05:02.610 --> 05:04.220
میگن که یه چیزی براتون دارن

05:04.220 --> 05:05.150
چیونگ چی اینجاست؟

05:05.410 --> 05:05.850
بله

05:06.410 --> 05:06.940
عالیه

05:06.970 --> 05:08.610
از چیونگ چی میپرسم چیزی میدونه یا نه

05:08.610 --> 05:09.540
همینجا منتظرم باش

05:22.460 --> 05:23.020
!چیونگ چی

05:25.680 --> 05:26.460
شیائو یائو

05:27.530 --> 05:28.170
متاسفم

05:29.220 --> 05:30.370
چند روز دیر کردم و

05:30.370 --> 05:31.830
به تولدت نرسیدم

05:31.850 --> 05:32.410
ولی

05:33.020 --> 05:34.340
حتما از هدیه این دفعه ات

05:34.340 --> 05:35.400
خوشت میاد

05:37.020 --> 05:38.700
این دفعه چه سلاحی برام آوردی؟

05:39.930 --> 05:40.980
سلاح نیست

05:49.140 --> 05:50.090
کوچولوها

05:50.550 --> 05:51.460
ده هزار سال پیش هم

05:51.460 --> 05:53.170
توی این دنیا بودین؟

05:56.680 --> 05:58.140
همه‌جا رو گشتم تا پیداشون کنم

05:58.140 --> 06:00.470
باورم نمیشه میشناختیشون

06:00.470 --> 06:01.560
شاید آشنا باشن ولی

06:01.560 --> 06:03.690
خیلی وقته که ندیدمشون

06:04.490 --> 06:05.270
ممنونم

06:05.330 --> 06:06.660
واقعا این هدیه رو دوست داشتم

06:08.290 --> 06:09.810
خوشحالم خوشت اومد

06:10.300 --> 06:10.780
...حداقل

06:11.260 --> 06:12.490
حداقل تلاش‌هام

06:12.820 --> 06:14.110
الکی نبودن

06:14.610 --> 06:15.020
بیاین

06:16.730 --> 06:17.610
نترسین

06:17.610 --> 06:19.140
خوب ازتون محافظت میکنم

06:27.530 --> 06:28.610
تهذیب‌گری آسون نیست

06:28.610 --> 06:30.030
باید خوب قایم بشین

06:30.370 --> 06:32.090
اگه بقیه‌ی قبیله‌ها پیداتون کنن

06:42.160 --> 06:43.470
دیگه بخت باهاتون یار نمیمونه

06:46.490 --> 06:47.820
از کجا پیداشون کردی؟

06:48.140 --> 06:49.000
کوهستان ژائو یائو

06:54.240 --> 06:55.270
برگردونشون

06:56.580 --> 06:57.980
فکر‌ کردم ازشون خوشت میاد

06:58.220 --> 07:00.490
خوب نمیشد که توی قصر اژدها همراهت باشن؟

07:00.490 --> 07:01.730
اونا جاهای سرد و تاریک رو دوست دارن و

07:01.730 --> 07:02.930
توی بیشه‌زارها رشد میکنن

07:03.140 --> 07:04.170
زیر آب زندگی کردن

07:04.170 --> 07:06.100
برای تهذیبشون خوب نیست

07:08.460 --> 07:10.060
از مهربونیت ممنونم

07:10.220 --> 07:11.270
باهات میام تا

07:11.530 --> 07:12.930
یه جای امن براشون پیدا کنیم

07:13.850 --> 07:15.120
عالیه

07:15.610 --> 07:17.140
این موجودات خیلی کوچیک‌ هستن

07:17.140 --> 07:18.890
من زیادی خشنم

07:19.170 --> 07:20.570
پس نیاز دارم که همراهم بیای

07:23.610 --> 07:25.470
چطوری آسیب دیدی؟

07:25.850 --> 07:27.140
توی یه جزیره‌ی متروکه

07:27.780 --> 07:29.260
یه جفت پرنده‌ی عاشق رو ترسوندم

07:29.260 --> 07:30.220
اونا تعقیبم کردن و بهم حمله کردن و

07:30.220 --> 07:31.480
این هم شد نتیجه‌اش

07:31.530 --> 07:32.060
به هر حال

07:32.410 --> 07:34.470
اونا خیلی هم بهتر از من نیستن

07:36.290 --> 07:38.370
سریع، برین سراغ ارباب اژدها و ازش
نهنگ عنبر بخواین

07:38.370 --> 07:39.030
بله-
بله-

07:47.020 --> 07:48.850
ارباب اژدها ازت خواست که کوهستان الهی رو پیدا کنی

07:48.850 --> 07:50.410
نه که خودت یه دونه بسازی

07:50.580 --> 07:52.040
چرا انقدر به خودت فشار آوردی؟

07:52.220 --> 07:53.210
باید از دستورهای

07:53.360 --> 07:54.660
ارباب اژدها اطاعت کنم

07:54.660 --> 07:55.490
وقتی میشنومشون

07:55.490 --> 07:56.890
باید به خوبی انجامشون بدم

07:58.290 --> 07:59.220
آره، آره

08:01.610 --> 08:02.140
خواهر

08:02.290 --> 08:03.410
آروم‌تر باهام رفتار کن

08:03.460 --> 08:05.610
این نتیجه‌ی دست بالا گرفتن خودته

08:05.610 --> 08:06.730
بذار من امتحان کنم

08:11.260 --> 08:12.660
ارباب اژدها تو رو فرستاده؟

08:13.600 --> 08:15.660
شنیدم دنبال نهنگ عنبر میگردین

08:15.660 --> 08:17.140
حدس زدم آسیب دیدین

08:17.140 --> 08:18.140
به خاطر همین یه کم آوردم

08:24.910 --> 08:27.370
از اونجایی که وقتی دنبال کوهستان الهی
میگشتی آسیب دیدی

08:27.370 --> 08:28.220
بذار من

08:28.390 --> 08:30.120
یه کمک کوچیک بهت بکنم

08:44.300 --> 08:47.160
روش دارو زدنت خیلی خوبه

08:48.430 --> 08:51.230
شاید به خاطر اینه که بارها آسیب دیدم

08:51.730 --> 08:54.020
جرات کردی 2 بار به ارباب اژدها حمله کنی

08:54.020 --> 08:55.650
آسیب زدن بهت مجازات سبکیه

08:55.650 --> 08:56.180
به علاوه

08:56.940 --> 09:00.030
اینکه دنبال کوهستان الهی میگردیم هم
دستور ارباب اژدهاست

09:00.180 --> 09:01.770
به تو هیچ ربطی نداره

09:01.770 --> 09:02.570
متوجه شدم

09:05.420 --> 09:07.190
قبلا احمق بودم

09:07.700 --> 09:09.220
بعد از اینکه با ارباب اژدها وقت گذروندم

09:09.220 --> 09:11.940
بالاخره فهمیدم ارباب اژدها چه نیتی نسبت بهم داره

09:11.940 --> 09:12.430
پس

09:12.820 --> 09:14.820
فقط راجع به سرچشمه‌ی یولی توی

09:15.010 --> 09:16.540
کوهستان الهی شنیدی

09:16.650 --> 09:18.250
هیچوقت ندیدیش، درسته؟

09:18.650 --> 09:19.780
اون یه هدیه‌ی الهیه که

09:19.890 --> 09:21.150
به انسان‌ها داده شده

09:22.340 --> 09:24.370
انسان‌هایی که آبش رو بخورن
میتونن به جادوانگی برسن

09:24.370 --> 09:25.420
اگه اهریمنان بنوشنش

09:25.420 --> 09:27.550
قدرتشون هم به شدت افزایش پیدا میکنه

09:29.820 --> 09:31.130
میتونه قدرت رو افزایش بده؟

09:31.170 --> 09:31.730
آره

09:31.890 --> 09:33.150
باید چقدر ازش نوشید و

09:33.300 --> 09:35.560
نوشیدنش چقدر قدرت رو بیشتر میکنه؟

09:35.850 --> 09:37.010
این رو دیگه نمیدونم

09:38.610 --> 09:40.010
اگه واقعا تاثیرگذار بود

09:40.010 --> 09:41.700
همه‌ی اهریمنان تهذیب
کردن رو ول میکردن و

09:41.700 --> 09:43.250
فقط آب سرچشمه‌ رو میخوردن
تا به اهریمنان بزرگی تبدیل بشن

09:43.250 --> 09:46.110
حتی دیگه لازم نبود با آزمون‌ها سر و کله بزنن

09:46.890 --> 09:48.090
این آزمون دیگه چیه؟

09:49.180 --> 09:50.310
به زمانی آزمون میگن که

09:50.700 --> 09:52.610
بعد از رسیدن به سطح خاصی از تهذیب

09:52.610 --> 09:55.070
اهریمنان باید با آزمون‌هایی که آسمان‌ها
براشون تدارک دیدن دست‌وپنجه نرم کنن

09:55.370 --> 09:56.310
این یه آزمون و همچنین

09:56.420 --> 09:57.650
یه مجازاته

09:57.650 --> 09:58.180
فقط با

09:58.820 --> 09:59.890
جون سالم به در بردن از آزمون‌هاست که

09:59.890 --> 10:02.750
میشه به سطح بالاتری از تهذیب رسید

10:03.130 --> 10:04.770
اگه کسی توی مرحله‌ی آزمون شکست بخوره

10:04.770 --> 10:06.830
در بهترین حالت، قدرتش آسیب میبینه

10:07.460 --> 10:08.060
در بدترین حالت

10:08.250 --> 10:09.480
روحش نابود میشه

10:09.480 --> 10:10.540
یعنی انقدر جدیه؟

10:10.650 --> 10:11.460
همینطوره

10:12.440 --> 10:13.350
کافیه

10:13.940 --> 10:15.220
اگه از آزمون میترسی

10:15.220 --> 10:16.650
پس میتونی تهذیب کردن رو متوقف کنی

10:16.650 --> 10:19.180
همه‌اش داری از آزمون حرف میزنی

10:19.220 --> 10:20.880
انقدر بگو تا بالاخره به حقیقت بپیونده

10:30.420 --> 10:31.770
چرا انقدر عصبانیه؟

10:33.460 --> 10:34.490
داشت یادم میرفت

10:34.970 --> 10:35.890
خواهر لونگ‌ژی

10:35.940 --> 10:38.000
داره به روز آزمون خودش نزدیک میشه

10:42.370 --> 10:43.370
برای خیلی چیزها

10:43.940 --> 10:44.940
فقط نمیتونی به خاطر ترس

10:44.940 --> 10:46.470
ازشون اجتناب کنی و یا

10:46.770 --> 10:49.370
فرار کنی

10:49.370 --> 10:50.500
وقتی میترسی

10:50.540 --> 10:52.300
به این فکر کن که باید چطوری انجامش بدی

10:52.730 --> 10:53.890
به اینکه هیچ چاره‌ی دیگه‌ای نداری و

10:53.890 --> 10:56.290
بعدش شاید دیگه انقدرها هم نترسی

10:56.610 --> 10:57.340
من دیگه میرم

10:59.730 --> 11:01.540
بیشتر درباره‌ی

11:01.540 --> 11:02.800
سرچشمه‌ی یولی بهم بگو

11:03.130 --> 11:03.950
آسمان‌ها دیگه

11:04.060 --> 11:04.940
چی به

11:04.940 --> 11:05.940
شما انسان‌ها گفتن؟

11:09.370 --> 11:10.100
ارباب اژدها

11:16.250 --> 11:16.970
توی انسان

11:16.970 --> 11:19.500
چطور جرات کردی مقابل ارباب اژدها زانو نزنی؟

11:21.150 --> 11:22.280
چرا باید زانو بزنه؟

11:27.540 --> 11:29.090
با چیونگ چی میرم بیرون

11:30.060 --> 11:31.120
منتظر برگشتنم باش

11:34.460 --> 11:35.450
وقتی نیستم

11:35.540 --> 11:36.740
دردسر درست نکنین

11:37.300 --> 11:38.250
خیالتون راحت باشه، ارباب اژدها

11:38.250 --> 11:39.160
من اینجام

11:39.700 --> 11:40.970
ما در آستانه‌ی روبه‌رو شدن با آزمونیم

11:40.970 --> 11:43.370
چطور میتونیم نگران همچین
مسائل پیش‌ پا افتاده‌ای باشیم؟

11:47.000 --> 11:48.100
خیالتون راحت باشه، ارباب اژدها

11:48.100 --> 11:49.030
بعد از رفتنتون

11:49.130 --> 11:50.650
ما از هونگ یه محافظت می‌کنیم

11:56.850 --> 11:57.370
بیا

11:58.580 --> 11:59.770
برام یه جای امن نگهش دار

12:00.300 --> 12:00.900
یادت باشه

12:01.420 --> 12:02.610
اجازه نده ازت جدا بشه

12:02.610 --> 12:03.540
مرواریدهای پری‌ دریایی؟

12:04.060 --> 12:05.790
حتی یه دونه مروارید پری‌دریایی هم خیلی نایابه

12:05.940 --> 12:08.000
اما شما یه گردنبند کامل دادین به هونگ یه

12:09.100 --> 12:10.100
چون خودم میخوام

12:10.490 --> 12:11.100
...من

12:18.460 --> 12:19.250
بسه

12:20.130 --> 12:21.530
وقت رفتنه

12:21.850 --> 12:22.510
منتظرم بمون

12:22.700 --> 12:23.700
زود برمیگردم

12:23.880 --> 12:24.450
باشه

12:28.850 --> 12:29.380
بریم

12:38.420 --> 12:39.900
همینقدر میدونم

12:41.420 --> 12:43.370
اگه خبری از سرچشمه‌ی یولی
روی کوهستان الهی گرفتی

12:43.370 --> 12:44.500
حتما بهم خبر بده

12:45.650 --> 12:46.850
اگه حرف‌هات درست باشه و

12:47.420 --> 12:48.480
سرچشمه‌ی یولی

12:48.480 --> 12:50.010
بتونه انسان‌ها رو جاودانه کنه و

12:50.340 --> 12:51.870
قدرت اهریمنان رو افزایش بده

12:52.100 --> 12:53.460
این قوانین رشد تدریجی

12:53.460 --> 12:54.610
توی مسیر تهذیب رو به هم نمیزنه؟

12:56.250 --> 12:57.850
نگرانم این موضوع

12:57.850 --> 12:59.050
نه برای انسان‌ها خوب باشه
نه برای اهریمنان

13:17.650 --> 13:19.440
فکر میکردم چیزای زیادی گیرم اومده

13:20.060 --> 13:22.720
فکرش رو نمیکردم اینجا
باز چیزهای بیشتری باشه

13:26.600 --> 13:27.010
باشه

13:50.250 --> 13:51.490
من و چیونگ ‌چی

13:51.540 --> 13:53.200
کمکتون میکنیم یه حصار بسازین

13:53.220 --> 13:55.210
تا دیگه از دنیای بیرون
مزاحمتی نداشته باشین

13:55.210 --> 13:57.250
و بتونین خودتون رشد کنین
و زیاد بشین

13:57.250 --> 13:58.340
حاضرین؟

14:09.100 --> 14:10.540
موقع نیایش الهیتون

14:10.540 --> 14:11.490
نپرسیدی

14:11.490 --> 14:13.950
کوهستان الهی کدوم طرفیه؟

14:14.890 --> 14:17.000
الهه باید اول صداقتمون رو امتحان کنه

14:17.130 --> 14:19.130
بعد نشونه‌ی الهی رو نشون بده

14:20.250 --> 14:21.580
سرنخ‌ها خیلی کمن

14:21.780 --> 14:22.650
دقیقا

14:23.180 --> 14:24.230
سال‌های زیادیه که

14:24.340 --> 14:26.180
انسان‌ها هر ماه
نیایش الهی انجام میدن

14:26.180 --> 14:27.180
اما فقط همون یه بار

14:27.180 --> 14:28.940
راهنمایی از الهه دریافت کردیم

14:28.940 --> 14:29.870
یه ماه یعنی چی؟

14:30.180 --> 14:31.010
انسان‌ها

14:31.130 --> 14:31.890
شروع هر روز رو

14:31.890 --> 14:33.220
با طلوع خورشید و غروب ماه حساب میکنن

14:33.730 --> 14:35.130
سی روز میشه یه ماه

14:35.130 --> 14:35.930
دوازده ماه

14:36.130 --> 14:36.850
میشه یه سال

14:37.300 --> 14:39.560
پس انسان‌ها اینطوری زمان رو حساب میکنن؟

14:39.610 --> 14:40.010
آره

14:41.970 --> 14:42.770
باز هم هست

14:42.970 --> 14:44.650
یک روز به 12 شی‌ چن تقسیم میشه

14:44.650 --> 14:45.610
و داخلش

14:45.610 --> 14:47.870
ساعت، ربع، دقیقه و ثانیه وجود داره

14:48.770 --> 14:51.350
انسان‌ها واقعا توی زمان خیلی دقیقن

14:51.730 --> 14:52.770
ما اهریمنان

14:52.770 --> 14:53.460
فقط

14:53.700 --> 14:56.100
روز، سال، عصر و هزاره داریم

14:56.250 --> 14:57.890
تفاوت بین انسان و اهریمن

14:57.890 --> 14:58.820
همه ‌جا دیده میشه

14:59.700 --> 15:00.700
مهم نیست

15:00.700 --> 15:02.820
وقتی سرچشمه‌ی یولی رو
روی کوهستان الهی پیدا کنیم

15:02.820 --> 15:03.650
اون موقع شما انسان‌ها

15:03.650 --> 15:05.430
نمیتونین مثل ما زمان رو اندازه بگیرین؟

15:08.970 --> 15:10.700
واقعا میخوای به انسان‌ها کمک کنی

15:10.730 --> 15:11.990
به جاودانگی برسن؟

15:12.420 --> 15:13.750
چه ایرادی داره؟

15:18.130 --> 15:18.700
هیچی

15:20.770 --> 15:21.900
ارباب اژدها گفتن

15:22.060 --> 15:24.250
انسان‌ها هم بخشی از همه‌ی موجودات زنده هستن

15:24.250 --> 15:27.460
نمیفهمم محافظت از
همه‌ی موجودات چه حسی داره

15:27.460 --> 15:28.540
ولی هر چی ارباب اژدها بگن

15:28.540 --> 15:29.340
حتما درسته

15:29.770 --> 15:31.430
انسان‌ها واقعا خیلی شکننده‌ هستن

15:31.820 --> 15:33.700
اگه تو هم بتونی به جاودانگی برسی

15:33.700 --> 15:35.300
ارباب اژدها حتما خوشحال میشن

15:35.300 --> 15:36.650
ارباب اژدها که خوشحال باشن

15:36.650 --> 15:37.540
منم خوشحالم

15:40.300 --> 15:40.650
بیا

15:41.130 --> 15:42.190
به سلامتی جاودانگی

15:43.250 --> 15:44.180
به سلامتی جاودانگی

15:51.300 --> 15:53.060
ارباب اژدها خیلی به من لطف داشته

15:53.060 --> 15:55.100
اگه واقعا بتونم به سرچشمه‌ی یولی برسم

15:55.100 --> 15:56.960
یه فرصت پیدا میکنم که لطفش رو جبران کنم

16:00.820 --> 16:02.460
حالا که کاملا خوب شدم

16:02.460 --> 16:03.730
میخوام فورا برگردم و

16:03.730 --> 16:04.890
رهبری نیایش الهی
انسان‌ها رو به عهده بگیرم و

16:04.890 --> 16:06.370
از الهه یه کم راهنمایی بگیرم

16:06.370 --> 16:07.060
اینجوری، شاید بتونیم

16:07.340 --> 16:08.850
اطلاعات بیشتری
درباره‌ی کوهستان الهی و

16:08.850 --> 16:10.060
سرچشمه‌ی یولی به دست بیاریم

16:11.460 --> 16:12.890
ارباب اژدها هنوز برنگشتن

16:12.890 --> 16:14.100
نمیتونی بری

16:14.970 --> 16:16.570
پس تو هم میتونی همراهم بیای؟

16:17.890 --> 16:18.370
ولی

16:18.580 --> 16:20.100
اگه بعدا ارباب اژدها سرزنشم کنن

16:20.100 --> 16:21.430
باید به جام توضیح بدی

16:22.970 --> 16:23.570
حتما

16:28.100 --> 16:29.630
ارباب اژدها پرواز هم میتونه بکنه؟

16:29.770 --> 16:30.400
معلومه

16:30.770 --> 16:32.340
از همه بالاتر و سریع‌تر پرواز میکنن

16:32.340 --> 16:32.970
وقتی هم از پرواز خسته بشن

16:32.970 --> 16:34.830
میتونن سوار لاک‌پشت اسرارآمیز بشن

16:36.370 --> 16:38.030
پس چرا دفعه‌ی قبل که رفتیم دریا

16:38.510 --> 16:39.970
فقط سوار قایق بود؟

16:41.770 --> 16:42.900
ارباب اژدها

16:43.100 --> 16:44.560
حتما دلیل خودشون رو داشتن

17:10.930 --> 17:11.760
اینم از این

17:12.220 --> 17:14.220
فرقی نداره انسان‌ها یا اهریمنان بیان اینجا

17:14.540 --> 17:16.140
اصلا اینجا رو پیدا نمیکنن

17:18.270 --> 17:20.210
حرفی که زدم باید یه راز بین خودمون بمونه

17:20.410 --> 17:22.810
حتی یه کلمه هم نباید به بقیه بگی

17:24.210 --> 17:24.850
باشه

17:24.890 --> 17:25.890
از این به بعد

17:26.020 --> 17:27.550
طوری رفتار کن انگار هیچوقت ندیدیشون

17:28.610 --> 17:29.020
باشه

17:32.060 --> 17:33.190
ازشون خوشت اومده؟

17:34.260 --> 17:35.270
معلومه که نه

17:38.940 --> 17:39.560
...اگه

17:40.100 --> 17:40.980
منظورم اینه، اگه اتفاقی

17:40.980 --> 17:42.410
دوباره واقعا الهه رو دیدی

17:42.410 --> 17:43.540
یادت باشه ازش بپرسی که

17:43.540 --> 17:45.620
سرچشمه‌ی یولی قدرت رو
بیشتر میکنه یا نه و اینکه

17:45.850 --> 17:47.450
میتونه کمک کنه آزمون ندیم یا چی؟

17:47.450 --> 17:47.890
حتما

17:48.500 --> 17:48.890
باشه

17:50.930 --> 17:51.850
مگه قبلا

17:51.850 --> 17:53.780
آزمون الهی رو تجربه نکردی؟

17:53.930 --> 17:55.150
پس چرا انقدر میترسی؟

17:55.410 --> 17:56.340
این فرق میکنه

17:56.410 --> 17:57.300
هر چقدر قدرتت بیشتر باشه

17:57.300 --> 17:58.610
آزمون هم سنگین‌تره

17:58.610 --> 18:00.930
دفعه‌ی قبل، همینطوریش هم خیلی خطرناک بود

18:00.930 --> 18:02.210
خوشبختانه قبلش سه سال جلویِ

18:02.210 --> 18:03.500
مروارید جوهره‌ی اژدها دعا کردم

18:03.650 --> 18:05.510
برای همین سالم برگشتم

18:05.820 --> 18:06.820
مروارید جوهره‌ی اژدها؟

18:06.820 --> 18:07.690
مروارید جوهره‌ی اژدها

18:07.690 --> 18:10.540
از جوهره‌ی نسل‌های قبلی اژدهایان
ساخته شده

18:10.540 --> 18:12.020
هر اژدها جلوی مروارید جوهره‌ی اژدها دعا میکنه

18:12.020 --> 18:13.630
قبل از اینکه با آزمون روبه‌رو بشه

18:13.740 --> 18:15.400
اگه موفق برگرده

18:15.410 --> 18:17.780
یه ذره از جوهر خودش رو به
مروارید اضافه میکنه تا

18:17.780 --> 18:19.300
به نسل‌های بعدی برکت بده و

18:19.300 --> 18:20.430
همینطور ادامه پیدا میکنه و

18:20.450 --> 18:22.470
قبیله‌ی اژدها رو قوی‌تر میکنه

18:22.690 --> 18:23.610
این شبیه

18:24.340 --> 18:26.540
مجسمه‌های خدایان بین انسان‌هاست

18:26.850 --> 18:28.890
این بزرگ‌ترین گنجینه‌ی قبیله‌ی اژدهاست که

18:28.890 --> 18:30.740
هزاران جوهره‌ی اژدها رو توی خودش داره

18:30.740 --> 18:32.440
قدرت خلق یه دنیای جدید رو داره

18:32.440 --> 18:33.710
اگه کسی به دستش بیاره

18:33.710 --> 18:35.580
قدرتش به شدت زیاد میشه

18:35.580 --> 18:36.670
چون خیلی ارزشمنده

18:36.670 --> 18:39.070
قدرتمندترین اژدهایان ازش محافظت میکنن

18:39.280 --> 18:39.840
علاوه بر این

18:40.060 --> 18:41.610
ارباب اژدها حالا قدرت
اژدهای لاجوردی رو دارن

18:41.610 --> 18:42.650
کی میتونه شکستشون بده؟

18:42.650 --> 18:44.130
فقط مروارید جوهره‌ی اژدها نیست

18:44.130 --> 18:46.130
مروارید مه قبیله‌ی مارهای پیچی تاک

18:46.170 --> 18:47.690
مروارید ازلی قبیله‌ی چیونگ چی و

18:47.690 --> 18:49.820
مرواریدهای اجدادی قبلیه‌های بزرگ دیگه

18:49.820 --> 18:51.410
همه قدرت عظیمی دارن

18:51.780 --> 18:53.340
روح جاودان و طبیعت وحشی داخل مرواریدها

18:53.340 --> 18:54.600
میتونه ذهن آدم رو تحت تاثیر بذاره

18:54.820 --> 18:55.550
در نهایت

18:55.650 --> 18:57.370
دیگه از مروارید استفاده نمیکنی

18:57.370 --> 18:59.430
مروارید از تو استفاده میکنه

19:07.410 --> 19:08.340
من هنوز جوونم

19:08.720 --> 19:09.860
!نوبتم نشده

19:10.270 --> 19:12.280
یعنی ممکنه زودتر با آزمون روبه‌رو بشم؟

19:12.280 --> 19:13.770
!من آماده نیستم

19:16.740 --> 19:17.460
!هونگ یه

19:23.780 --> 19:24.240
...چی

19:24.890 --> 19:25.740
چرا امواج انقدر بزرگن؟

19:25.740 --> 19:26.800
چه اتفاقی داره میفته؟

19:26.980 --> 19:27.970
چی شده؟

19:28.300 --> 19:29.360
چه اتفاقی داره میفته؟

19:35.770 --> 19:37.830
کی این امواج رو توی دریا به‌ پا کرده؟

19:39.060 --> 19:39.890
نمیدونم

19:42.690 --> 19:43.620
لونگ یو کجاست؟

19:44.260 --> 19:45.130
اژدهای جوون بازیگوشه

19:45.130 --> 19:46.600
احتمالا هنوز با هونگ یه بازی میکنه

19:46.600 --> 19:47.930
بیا با هم نگاه کنیم

19:48.580 --> 19:49.310
!ارباب اژدها

19:49.560 --> 19:51.420
!ارباب اژدها، لطفا هونگ یه رو نجات بدین

19:51.980 --> 19:53.060
چه اتفاقی برای هونگ یه افتاده؟

19:53.060 --> 19:55.140
داشتم باهاش بالای دریا پرواز میکردم که

19:55.370 --> 19:57.370
یه‌دفعه آسمون و دریا رنگ عوض کردن

19:57.370 --> 19:59.510
یه موج عظیم وسط رعد و برق بهمون خورد

19:59.510 --> 20:00.850
وقتی از موج رد شدم

20:00.850 --> 20:02.040
هونگ یه ناپدید شده بود

20:02.210 --> 20:03.650
خیلی توی دریا دنبالش گشتم

20:03.650 --> 20:05.410
ولی هیچ جا پیداش نکردم

20:05.410 --> 20:05.690
...نکنه

20:05.690 --> 20:07.990
نکنه انسان‌ها هم آزمون دارن؟

20:09.210 --> 20:11.210
چیزی که اتفاق افتاد قطعا آزمون نبوده

20:11.210 --> 20:13.340
حتما یه اهریمن بزرگ جادو توی دریا انداخته

20:13.340 --> 20:14.690
اهریمنان بزرگی با این قدرت

20:14.690 --> 20:16.550
خیلی کمیابن توی این دنیا

20:18.414 --> 20:45.866
❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀
prmz.ir

20:57.020 --> 20:57.540
ارباب اژدها

20:57.540 --> 20:58.340
چیزی پیدا شد؟

21:02.340 --> 21:04.740
جستجو اینطوری فایده نداره

21:04.820 --> 21:06.780
شاید بتونی مروارید مه رو
از قبیله‌ی مارهای پیچی تاک

21:06.780 --> 21:08.210
قرض بگیری؟

21:08.210 --> 21:09.130
مروارید مه؟

21:09.370 --> 21:10.740
این گنجینه‌ی قبیله‌ی مارهای پیچی تاکه که

21:10.740 --> 21:14.270
میتونه وضعیت فعلی هر
اهریمنی رو که بهش فکر کنی نشون بده

21:15.680 --> 21:16.820
برای انسان‌ها هم جواب میده

21:16.820 --> 21:18.350
اگه زنده باشه

21:20.180 --> 21:22.140
ولی تنگ شه بیخیاله و

21:22.200 --> 21:23.650
همیشه پیداکردنش سخته

21:23.650 --> 21:26.110
توی این زمان کم از کجا پیداش کنیم؟

21:44.340 --> 21:45.700
تو کی هستی؟

21:46.930 --> 21:48.730
تو لیاقت نداری اسمم رو بپرسی

21:49.980 --> 21:51.260
انسان‌ها نژاد پستن

21:52.060 --> 21:53.820
شنیدم شاهزاده‌ی انسانی هستی

21:54.410 --> 21:56.700
پس دیگه پست ترین پست‌ترین‌هایی

21:57.980 --> 21:59.240
باید بفهمی که

21:59.340 --> 22:01.070
اگه زندگیت هیچ ارزشی نداره

22:01.130 --> 22:03.260
ولی چیزی رو که لیاقتش
رو نداری به دست بیاری

22:03.580 --> 22:05.170
مرگت رو به جون خریدی

22:05.540 --> 22:06.170
...این

22:08.450 --> 22:10.310
این مال اژدهای لاجوردیه

22:18.890 --> 22:20.980
فکر کردی با اسم اژدهای لاجوردی

22:20.980 --> 22:22.450
جونت نجات پیدا میکنه؟

22:22.940 --> 22:24.780
من یه بار اینو به شیائو یائو دادم

22:25.900 --> 22:27.630
دوباره هم میتونم بهش بدم

22:28.500 --> 22:29.540
اما تو چی؟

22:29.930 --> 22:31.390
اژدهای لاجوردی نجیبه

22:31.540 --> 22:33.060
وقتی کنارشی و

22:34.210 --> 22:36.220
به وسایلش دست میزنی

22:36.450 --> 22:37.930
داری ناپاکش میکنی

22:39.260 --> 22:40.650
لیاقتت مرگه

22:43.340 --> 22:44.130
...معلومه که

22:45.740 --> 22:47.600
معلومه یه اهریمن بزرگ

22:47.980 --> 22:49.170
مثل تو هم میترسه

22:50.130 --> 22:50.780
چیه؟

23:06.650 --> 23:07.620
از من میترسی

23:19.370 --> 23:20.170
بگو ببینم

23:21.050 --> 23:22.130
بگو دیگه

23:24.340 --> 23:26.020
کدوم ترس؟

23:27.260 --> 23:28.790
میترسی شیائو یائو

23:29.650 --> 23:31.120
واقعا عاشق

23:32.100 --> 23:33.450
یه انسان مثل من بشه

23:35.300 --> 23:36.980
تو فقط یه انسان معمولی‌ای

23:37.450 --> 23:39.260
کمتر از صد سال دیگه

23:40.260 --> 23:42.530
حتی اسمت رو هم یادش نمیمونه

23:44.300 --> 23:45.690
ولی هر وقت که باشه

23:46.610 --> 23:48.010
همیشه یادش میمونه که

23:49.060 --> 23:50.610
تو منو کشتی

23:54.210 --> 23:55.690
اگه منو بکشی

23:57.260 --> 23:59.650
تا ابد ازت متنفر میشه

24:03.580 --> 24:05.070
ای آدم بی‌ارزش

24:05.740 --> 24:08.200
فقط چند روز با ارباب اژدها بودی و

24:08.410 --> 24:09.650
حالا داری از اسمش

24:09.650 --> 24:10.650
برای تهدید من استفاده میکنی

24:20.820 --> 24:22.650
چه آدم پست و حقیری

24:23.370 --> 24:25.500
به جای اینکه فکر کنی چطور زنده بمونی

24:25.650 --> 24:27.910
جرات کردی چشم به چیزی بدوزی که لیاقتش رو نداری

24:28.260 --> 24:28.890
خیلی خب

24:30.210 --> 24:31.020
امروز

24:32.340 --> 24:34.820
میذارم هم‌نژادهای خودت بهت یاد بدن

24:36.170 --> 24:37.930
چطور آدم درست و حسابی‌ای باشی

24:41.170 --> 24:41.970
بیارینشون داخل

24:42.610 --> 24:43.340
!زود باشین

24:48.820 --> 24:49.590
!شاهزاده یه

24:50.340 --> 24:51.410
!اون شاهزاده یه هست

24:51.410 --> 24:53.020
!شاهزاده یه نجاتمون بدین

24:53.020 --> 24:53.690
شاهزاده یه

24:53.690 --> 24:54.540
!نجاتمون بدین

24:54.610 --> 24:56.510
!شاهزاده یه کمکمون کنین

24:57.450 --> 24:58.850
!لطفا نجاتمون بدین

24:59.410 --> 25:01.210
مردم من چه گناهی کردن؟

25:04.930 --> 25:06.780
سنگ سیاه کوهستان چینگ‌ یوان

25:06.780 --> 25:08.130
برای ما اهریمنان

25:08.130 --> 25:08.980
هیچ ارزشی نداره

25:09.230 --> 25:10.620
ولی وقتی انسان‌ها ازش استفاده میکنن

25:11.060 --> 25:12.460
نیروی یانگ تولید میکنه و

25:12.540 --> 25:13.740
مجاری نیرو رو باز میکنه

25:14.370 --> 25:16.820
برای همین انسان‌ها همیشه
برای استخراجش خطر میکنن

25:18.780 --> 25:20.230
تو شاهزاده‌ی اونایی

25:21.610 --> 25:23.340
اگه می‌خوای جونشون رو نجات بدی

25:26.890 --> 25:27.820
سینه‌خیز برو اونجا و

25:29.030 --> 25:31.690
سنگ سیاه رو با دهنت بیار جلوی پای من بذار

25:31.690 --> 25:33.090
برای هر تیکه‌ای که بیاری

25:33.740 --> 25:35.300
از جون یه نفر می‌گذرم

25:41.930 --> 25:42.730
چی شد؟

25:43.850 --> 25:44.890
نمیخوای؟

25:51.540 --> 25:53.470
لال شدی

25:56.780 --> 25:58.240
!شاهزاده یه، لطفا نجاتمون بدین

25:58.260 --> 25:59.610
!شاهزاده یه، لطفا نجاتمون بدین

25:59.610 --> 26:00.940
!من نمیخوام بمیرم

26:02.690 --> 26:04.820
از نگاهی که تو چشم‌هاته خوشم نمیاد

26:06.410 --> 26:06.890
!صبر کن

26:11.670 --> 26:12.700
زانو میزنم

26:37.780 --> 26:38.920
!خواهر

26:39.260 --> 26:40.020
به موقع اومدی

26:40.020 --> 26:41.480
داشتم میومدم دنبالت

26:48.500 --> 26:51.230
از کجا میدونستی میخوام
مروارید مه رو قرض بگیرم؟

26:51.450 --> 26:52.850
داشتی جاسوسیم رو میکردی

26:54.820 --> 26:56.850
این بزرگ‌ترین گنج قبیله‌ی منه

26:56.850 --> 26:58.500
نمیتونم همینطوری الکی ازش استفاده کنم

26:58.930 --> 27:00.300
فقط اتفاقی دیدم که

27:00.300 --> 27:02.820
میخوای ازم قرضش بگیری

27:03.210 --> 27:06.020
...برای همین خودم برات آوردمش

27:06.740 --> 27:07.930
خیلی خب

27:08.690 --> 27:09.850
تازگی‌ها شنیدم که

27:09.850 --> 27:12.050
با یه انسان خیلی خوب رفتار میکنی

27:12.210 --> 27:14.340
میخواستم ببینم ماجرا از چه قراره

27:15.780 --> 27:18.130
پیدا کردن اون توی اولویته

27:23.500 --> 27:25.260
با دقت ظاهرش رو به یاد بیار

27:25.260 --> 27:26.820
بعد توی مروارید مه بازتابش بده

27:26.820 --> 27:28.420
اون وقت میتونی ببینیش

27:30.610 --> 27:32.140
هر چقدر دلتنگیت شدیدتر باشه

27:32.500 --> 27:34.030
واضح‌تر میشه تصویرش

27:43.930 --> 27:45.120
سنگ سیاه

27:45.740 --> 27:47.000
توی دهنشه؟

27:49.910 --> 27:52.010
کوهستان چینگ یوان پر از سنگ سیاهه

27:54.020 --> 27:56.250
اونجا همونجاییه که قبیله‌ی آئو هن زندگی میکنه

27:57.580 --> 27:59.000
اون؟

28:01.130 --> 28:02.740
!منم باهات میام

28:07.650 --> 28:08.430
خواهر

28:09.340 --> 28:10.850
اون فقط یه انسان معمولیه

28:11.170 --> 28:13.630
چرا باید خودت رو توی دردسر بندازی تا نجاتش بدی؟

28:17.090 --> 28:18.640
یک کلاغ چهل کلاغ زیاد شده و

28:19.260 --> 28:20.340
اصلا هم حرف‌های خوبی نیست

28:20.340 --> 28:21.130
شایعات میگن

28:21.130 --> 28:22.450
طوری که داری

28:22.450 --> 28:22.980
با یه انسان رفتار میکنی

28:23.610 --> 28:24.740
اصلا عادی نیستی

28:25.340 --> 28:26.370
گفتم غیرممکنه

28:26.370 --> 28:27.330
اون انسان‌ها

28:27.450 --> 28:28.260
هم حقیرن و

28:28.260 --> 28:29.260
هم ناتوان

28:29.450 --> 28:31.510
ولی کاری که میکنی مطمئنا

28:32.060 --> 28:33.740
سر و صدا به پا میکنه

28:35.100 --> 28:35.580
تو

28:35.580 --> 28:36.980
به چی زل زدی؟

28:38.100 --> 28:39.540
هزار ساله که همدیگه رو میشناسیم

28:39.540 --> 28:42.000
ولی یه بار ندیدم انقدر بهم اهمیت بدی

28:42.020 --> 28:43.750
بعدش یهویی سر و کله‌ی یه انسان پیدا شد و

28:43.850 --> 28:45.820
انقدر شدید نگرانش میشی

28:45.820 --> 28:48.210
هونگ یه همونیه که قبلا برات تعریف کردم
همونی که قلبم رو دزدید

28:48.210 --> 28:50.130
شوهری که خودم برای خودم انتخاب کردم

28:51.210 --> 28:52.690
انسان‌ها یا اهریمنان

28:52.850 --> 28:54.450
برام مهم نیست بقیه چی میگن

28:54.650 --> 28:56.580
ولی اگه کسی جرات کنه به هونگ یه صدمه بزنه

28:56.580 --> 28:57.710
انتظار هیچ بخششی رو نباید داشته باشه

28:57.980 --> 28:59.260
چند وقته همدیگه رو میشناسین؟

28:59.260 --> 29:00.690
چقدر خوب میشناسیش؟

29:00.690 --> 29:02.020
عقلت رو از دست دادی؟

29:02.060 --> 29:02.650
تنگ شه

29:03.580 --> 29:05.380
هر چیزی که لازم بود رو گفتم

29:06.780 --> 29:08.890
ممنونم که مروارید مه رو بهم دادی

29:08.890 --> 29:10.260
خودم مرد خودم رو نجات میدم

29:10.370 --> 29:12.370
لازم نیست دنبالم بیفتی

29:37.850 --> 29:38.650
صبر کن

29:41.690 --> 29:43.410
کی بهت اجازه داد بلند شی؟

29:48.760 --> 29:50.220
واقعا که یه انسانی

29:50.650 --> 29:51.170
!بیا

29:52.370 --> 29:53.750
به شاهزاده‌اتون التماس کنین تا

29:54.100 --> 29:55.220
!نجاتتون بده

29:55.300 --> 29:55.890
!حرف بزن

29:55.890 --> 29:56.500
!نکن

29:57.360 --> 29:57.970
!شاهزاده

29:58.210 --> 29:59.260
!شاهزاده، نجاتمون بده

29:59.260 --> 30:00.110
این کار رو نکن

30:00.980 --> 30:02.130
!شاهزاده، نجاتمون بدین

30:05.170 --> 30:06.040
!خیلی کندی

30:21.060 --> 30:21.580
بیدار شو

30:23.690 --> 30:24.210
بیدار شو

30:24.610 --> 30:25.210
بیدار شو

30:43.740 --> 30:46.260
پات رو از گلیمت درازتر کردی

30:53.740 --> 30:55.170
دارم از جون اونا استفاده میکنم تا

30:55.820 --> 30:58.060
بهت نشون بدم چطور یه انسان خوب بشی

30:58.780 --> 31:01.040
تو چیزی جز خدمتکار برای اژدهایان نیستی

31:01.920 --> 31:03.720
جایگاهت رو بشناس

31:04.210 --> 31:05.850
تو حتی نمیتونی جون خودت رو نجات بدی

31:05.850 --> 31:07.710
لیاقت هیچی رو نداری

31:08.500 --> 31:10.830
چه برسه به اینکه بخوای کنار اژدهای لاجوردی بمونی

31:10.930 --> 31:12.060
اگه دلت میخواد زنده بمونی

31:13.020 --> 31:15.140
از جلوی چشم شیائو یائو گم شو

31:15.910 --> 31:16.820
فهمیدی؟

31:18.340 --> 31:19.460
یا باید تحمل کنی

31:19.540 --> 31:20.890
یا بی‌رحم باشی

31:21.300 --> 31:22.900
اینطوری میتونی زنده بمونی

31:23.560 --> 31:24.970
شما انسان‌ها

31:26.500 --> 31:27.740
فقط باید تحمل کنین

31:29.740 --> 31:30.690
اولش

31:32.170 --> 31:34.300
احساس میکردم لیاقتش رو ندارم

31:35.450 --> 31:38.030
جرات نمیکردم تصور کنم
رابطه‌ای با اژدهای لاجوردی داشته باشم

31:38.030 --> 31:38.850
من حتی

31:39.740 --> 31:42.450
سعی کردم از احساسات لحظه‌ای که سراغم میاد
فرار کنم و

31:42.470 --> 31:44.260
برای همین تصمیم گرفتم از شیائو یائو دور بمونم و

31:44.260 --> 31:46.290
این به تو فرصت داد که

31:47.130 --> 31:48.500
من رو بدزدی و

31:49.390 --> 31:51.510
تحقیر کنی و

31:53.260 --> 31:55.280
مردمم رو بکشی

31:57.410 --> 31:58.170
میگی

31:58.610 --> 32:01.110
من لیاقت شیائو یائو رو ندارم

32:01.730 --> 32:04.010
رنجی که امروز بهم میدی

32:05.460 --> 32:07.650
دقیقا به خاطر حسودیته چون

32:08.130 --> 32:09.980
من کنار اژدهای لاجوردی

32:10.450 --> 32:12.030
وایستادم

32:12.170 --> 32:13.810
اون دو بار جونم رو نجات داده

32:15.400 --> 32:16.600
به خاطر من

32:17.540 --> 32:19.340
با هم‌نوع‌های خودش جنگید

32:19.780 --> 32:22.570
به خاطر من رفت تا از
کوهستان الهی، سرچشمه‌ی یولی رو پیدا کنه

32:22.570 --> 32:24.380
اون بهم گفته

32:27.850 --> 32:30.740
من شوهر مقدر شده‌اش هستم

32:31.170 --> 32:32.300
ولی تو

32:32.930 --> 32:35.370
برای اینکه نظرش رو جلب کنی

32:37.560 --> 32:39.210
بهش مروارید پری‌ دریایی میدی

32:40.250 --> 32:41.790
ولی برای اون

32:42.070 --> 32:45.040
تو مثل کفش کهنه‌ای که راحت دور انداخته میشه

32:47.310 --> 32:48.780
چقدر خنده‌دار

32:51.840 --> 32:53.640
تو فقط یه انسان پست و حقیری

32:55.100 --> 32:56.490
!دهنت رو ببند

33:07.500 --> 33:10.890
با اینکه همونطور که گفتی انسان پستی هستم

33:13.740 --> 33:15.690
با صداقت رفتار میکنم

33:15.850 --> 33:17.650
مثل تو

33:18.300 --> 33:19.980
خیانتکار و بدجنس نیستم

33:24.260 --> 33:26.060
هر چند که قدرتی ندارم و

33:27.100 --> 33:29.520
نمیتونم از مردمم دفاع کنم

33:30.220 --> 33:33.190
حاضرم کنارشون بمیرم

33:34.100 --> 33:36.060
نه ازت طلب رحم میکنم و

33:38.170 --> 33:40.360
نه برای اینکه زنده بمونم

33:43.650 --> 33:45.800
قبول میکنم از شیائو یائو دور بمونم

33:47.200 --> 33:48.170
چون

33:49.130 --> 33:51.170
حتی اگه بمیرم

33:52.430 --> 33:54.970
شیائو یائو تا ابد من رو یادش میمونه

33:58.260 --> 34:00.190
اگه میخوای من رو بکشی

34:04.920 --> 34:06.090
انجامش بده

34:09.810 --> 34:11.420
خودت تنت میخاره

34:12.420 --> 34:13.940
میخوای ذهن من رو به ‌هم بریزی

34:15.690 --> 34:16.770
زهی خیال باطل

34:19.100 --> 34:21.380
خودت رو زیادی دست بالا گرفتی

34:21.420 --> 34:23.210
حتی اگه شیائو یائو ارباب اژدها باشه

34:23.210 --> 34:25.010
نمیتونه همه چیز رو کنترل کنه

34:25.390 --> 34:27.850
از اونجایی که وظیفه‌اش
دفاع از همه‌ی موجوداته

34:28.130 --> 34:29.960
هیچوقت به خاطر تو

34:30.810 --> 34:32.780
با قبیله‌ی آئو هن دشمنی نمیکنه

34:33.730 --> 34:34.930
چیونگ چی و

34:35.260 --> 34:36.210
تنگ شه هم هستن

34:36.940 --> 34:38.940
فکر کردی اونا قبول میکنن

34:39.240 --> 34:41.200
اژدهای لاجوردی با تو باشه؟

34:41.730 --> 34:43.950
و شیائو یائو، به خاطر تو

34:44.130 --> 34:45.860
با هر دوشون دشمن میشه؟

34:46.960 --> 34:48.800
اعتراف میکنم یه کم باهوشی

34:50.030 --> 34:51.830
ولی حالا که خودت مرگ میخوای

34:52.940 --> 34:54.150
همون کاری که گفتی رو میکنم

34:54.900 --> 34:55.540
!آئو هن

34:56.060 --> 34:56.810
!بیا بیرون

35:00.690 --> 35:01.290
آئو هن

35:01.810 --> 35:02.660
!بیا بیرون

35:03.610 --> 35:04.860
میدونم صدام رو میشنوی

35:05.210 --> 35:06.540
اگه جرات کنی به هونگ یه آسیبی بزنی

35:06.860 --> 35:08.190
خودم پشیمونت میکنم

35:09.060 --> 35:09.860
شیائو یائو

35:13.420 --> 35:14.460
فعلا جونت رو

35:15.330 --> 35:16.860
یه کم دیگه هم نگه دار

35:17.500 --> 35:18.170
ازش نگهبانی کنین

35:35.610 --> 35:36.540
هونگ یه کجاست؟

35:39.910 --> 35:42.040
من جونم رو به خطر انداختم تا این گنج رو پیدا کنم

35:42.560 --> 35:44.490
چرا دادیش به یه انسان پست؟

35:44.990 --> 35:45.930
به چشم تو

35:46.580 --> 35:48.060
من اندازه‌ی یه انسان هم نیستم؟

35:50.800 --> 35:52.210
با هونگ یه چیکار کردی؟

35:56.340 --> 35:57.740
به این آسونی نمیمیره

35:58.900 --> 36:00.460
واقعا ناامیدم کردی

36:01.570 --> 36:03.960
من از همون نگاه اول عاشقت شدم

36:04.250 --> 36:06.450
ولی هیچوقت جرات نکردم احساسم رو بگم

36:07.380 --> 36:09.240
چون تو اژدهای لاجوردی هستی

36:09.250 --> 36:10.420
باید بلندمرتبه باشی و

36:10.420 --> 36:11.950
همه‌ی اهریمنان بهت احترام بذارن

36:12.690 --> 36:14.350
میترسیدم مبادا به اندازه‌ی کافی خوب نباشم

36:15.060 --> 36:17.190
میترسیدم احساسم اذیتت کنه

36:17.330 --> 36:19.300
حتی هر حرفی که زدی رو

36:19.420 --> 36:20.820
راهنمای خودم کردم

36:21.210 --> 36:23.070
خودم رو وقف تهذیب کردم

36:23.460 --> 36:25.790
دیگه هیچ کار اشتباهی انجام ندادم

36:26.500 --> 36:27.690
ولی هیچوقت فکرش رو نمیکردم که

36:29.250 --> 36:31.250
اینجوری خودت رو پایین بیاری

36:31.980 --> 36:33.100
با یه انسان

36:34.170 --> 36:35.580
وارد رابطه بشی

36:37.900 --> 36:39.330
بهم بگو هونگ یه کجاست

36:41.210 --> 36:42.670
!همین الان هونگ یه رو بهم تحویل بده

36:43.330 --> 36:44.460
اگه ندم چی؟

36:55.570 --> 36:57.420
هر جور دوست داری مجازاتم کن

37:16.650 --> 37:19.330
قبیله‌ی آئو هن
کوهستان چینگ یوان رو به خاطر

37:19.860 --> 37:21.100
سنگ سیاه

37:21.940 --> 37:23.020
گرفته

37:25.090 --> 37:27.890
پس جایی که
قوی‌ترین نیروی سنگ سیاه رو داره

37:28.210 --> 37:30.610
حتما غار همونجاست

37:55.020 --> 37:56.460
!یه اهریمن بزرگ سد دفاعی رو شکسته

37:56.460 --> 37:57.860
!زود به ارباب خبر بده

38:11.460 --> 38:12.130
تو

38:12.860 --> 38:13.770
هونگ یه‌ای؟

38:16.060 --> 38:17.210
آره، خودمم

38:19.380 --> 38:21.170
چقدر راحت جواب میدی

38:21.810 --> 38:23.610
فکر کردی اومدم نجاتت بدم؟

38:25.250 --> 38:27.020
تو هم اومدی من رو بکشی

38:30.060 --> 38:32.190
به خاطر شیائو یائو هست؟

38:32.420 --> 38:33.820
چطور جرات میکنی اسمش رو بیاری؟

38:34.940 --> 38:35.980
به خاطر تو

38:36.130 --> 38:37.770
شیائو یائو تموم انتقادات اهریمنان رو نادیده گرفته

38:37.770 --> 38:38.400
به خاطر تو

38:38.540 --> 38:40.580
الان داره با آئو هن تا پای جون میجنگه

38:40.580 --> 38:41.250
به خاطر تو

38:41.250 --> 38:42.450
حتی حاضره

38:43.170 --> 38:44.330
رابطه‌اش رو با من قطع کنه

38:46.100 --> 38:47.850
(منم یه وحی الهی گرفتم)

38:47.850 --> 38:48.940
(دوست داری بدونی)

38:48.940 --> 38:50.020
(چی دیدم؟)

38:51.290 --> 38:54.190
(دیدم همسر آینده‌ام چه شکلیه)

38:55.170 --> 38:55.690
(تو)

38:55.840 --> 38:57.710
(شوهر مقدر شده‌ی منی)

39:08.090 --> 39:10.000
تو چی داری که

39:10.650 --> 39:12.540
اون بدون تو نمیتونه زندگی کنه؟

39:13.780 --> 39:15.210
من فقط اینو بلدم که

39:17.640 --> 39:19.520
اون کسیه که

39:21.620 --> 39:23.690
تا آخر عمرم ازش محافظت میکنم

39:28.540 --> 39:29.290
خیلی خب

39:32.210 --> 39:32.770
این

39:33.210 --> 39:34.540
آتش یین مطلقه

39:38.680 --> 39:39.680
نترس

39:39.940 --> 39:41.270
تو رو نمیکشه

39:41.810 --> 39:43.400
فقط کاری میکنه که

39:43.940 --> 39:46.200
جسم و قلبت با هم بسوزن و عذاب بکشن

39:47.130 --> 39:48.280
تا وقتی زنده‌ای

39:48.650 --> 39:50.310
هر روز عذابت میدم

39:55.900 --> 39:57.630
دیگه طاقت نداری، نه؟

39:58.020 --> 39:58.920
میدونستم

39:59.170 --> 40:00.460
یه انسان مثل تو

40:00.540 --> 40:02.290
هیچوقت نمیتونه خوشبختش کنه

40:03.860 --> 40:05.170
ولی اگه بهم قول بدی

40:05.690 --> 40:07.790
دیگه هیچوقت شیائو یائو رو نبینی

40:08.250 --> 40:09.110
ولت می‌کنم بری

40:13.500 --> 40:14.540
بگو

40:20.060 --> 40:21.120
فقط بگو

40:21.250 --> 40:23.310
بگو تا دیگه درد نکشی

40:23.810 --> 40:24.660
بگو

40:26.540 --> 40:27.830
!بگو

40:29.250 --> 40:30.170
!حرف بزن

40:34.460 --> 40:35.590
چرا لال شدی؟

40:35.940 --> 40:37.330
قول بده دیگه نبینیش و

40:37.330 --> 40:38.540
منم از این درد آزادت میکنم

40:38.540 --> 40:39.530
فقط بگو

40:39.900 --> 40:40.830
!بگو

40:44.690 --> 40:46.750
اگه بتونم دوباره ببینمش

40:49.100 --> 40:50.420
این همه رنج کوچیک

40:51.330 --> 40:53.250
معنایی نداره

40:54.190 --> 43:54.190
❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀
prmz.ir