WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.000
❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀
prmz.ir

01:30.370 --> 01:34.930
(روح پاک)

01:35.280 --> 01:37.870
(قسمت سی و سوم)

01:44.350 --> 01:45.610
آرایش بازگشت زمان

01:48.420 --> 01:49.530
دارین چیکار میکنین؟

01:51.009 --> 01:52.410
با قدرت مشترکمون

01:52.750 --> 01:54.550
می‌تونیم به ده هزار سال پیش برگردونیمت

01:54.820 --> 01:56.180
تا با چشم‌های خودت ببینی

01:56.200 --> 01:57.660
اون زمان واقعا چی شده

01:57.900 --> 01:59.430
و دوباره انتخابت رو بکنی

02:00.900 --> 02:02.490
بس کنین

02:02.700 --> 02:04.920
حتی اگه هزار
یا ده هزار بار هم بخوام انتخاب کنم

02:04.950 --> 02:06.310
بازم انتخابم هونگ یه است

02:06.310 --> 02:07.070
خواهر

02:08.840 --> 02:09.490
حتی اگه

02:10.060 --> 02:11.100
از من خوشت نمیاد

02:12.030 --> 02:13.810
اصلا نباید انتخاب اشتباهی بکنی

02:13.810 --> 02:14.600
نگران نباش

02:14.850 --> 02:16.370
با قدرت هر سه‌مون

02:16.370 --> 02:18.100
میتونیم تضمین کنیم با امنیت برگردی

02:18.650 --> 02:20.780
وقتی حقیقت گذشته رو بفهمی

02:20.780 --> 02:22.640
کارهامون رو درک میکنی

02:23.460 --> 02:24.390
امکان نداره

02:24.690 --> 02:26.730
آخرین باری که شیائو یائو
وارد آرایش بازگشت زمان شد

02:26.730 --> 02:27.570
با اینکه فقط صد سال پیش بود

02:27.570 --> 02:28.900
به شدت خطرناک بود

02:28.900 --> 02:30.060
و به سختی تونست برگرده

02:30.060 --> 02:32.190
نمیتونیم بذاریم دوباره این خطر رو بکنه

02:37.020 --> 02:37.740
هونگ یه

02:38.180 --> 02:40.300
اگه ما سه نفر برای کشتنت دست به یکی کنیم

02:40.300 --> 02:41.630
برامون کار راحتی میشه

02:44.940 --> 02:46.870
ولی حقیقت ده هزار سال پیش

02:47.620 --> 02:49.110
نباید مخفی بمونه

02:49.850 --> 02:50.530
شیائو یائو

02:51.180 --> 02:52.940
اگه حقیقت گذشته رو بفهمی

02:52.940 --> 02:54.600
و بازم بخوای ازش محافظت کنی

02:54.900 --> 02:56.740
میتونی از روش ده هزار سال پیش

02:56.740 --> 02:58.020
برای دوباره مهر و موم کردنش استفاده کنی

02:58.660 --> 03:00.300
به انتخابت احترام میذارم

03:01.780 --> 03:03.130
ما جونمون رو به خطر میندازیم

03:03.810 --> 03:05.200
تا حقیقت برای تو روشن بشه

03:05.340 --> 03:06.130
جرائتش رو داری؟

03:10.530 --> 03:11.460
چطور میتونم

03:12.740 --> 03:13.900
به حرف‌هاتون اعتماد کنم؟

03:15.410 --> 03:15.970
هونگ یه

03:30.829 --> 03:31.490
تنگ شه

03:40.190 --> 03:40.940
خواهر

03:41.780 --> 03:42.620
من همیشه

03:43.020 --> 03:44.680
بیشتر از همه به حرفت گوش کردم

03:45.370 --> 03:46.740
امروز التماست میکنم

03:48.690 --> 03:50.290
به ده هزار سال پیش برگرد و ببین

03:52.370 --> 03:53.940
من الان سوگند خونی خوردم

03:54.650 --> 03:56.180
اسمون و زمین شاهدن

03:56.180 --> 03:57.620
اگه حتی ذره‌ای دروغ در کار باشه

03:57.620 --> 03:59.550
اگه قصد اسیب زدن بهت رو داشته باشم

03:59.810 --> 04:00.670
من تنگ شه

04:02.220 --> 04:03.850
کاملا نابود میشم

04:15.980 --> 04:17.470
اینطور که برخوردتون رو میبینم

04:18.130 --> 04:20.180
انگار اگه این کینه‌های گذشته رو حل نکنیم

04:20.180 --> 04:21.420
از خیر این قضیه نمیگذرین

04:27.160 --> 04:28.200
حالا که این یه کینه شخصیه

04:28.200 --> 04:29.260
یه شرطی دارم

04:30.980 --> 04:31.660
بگو

04:32.659 --> 04:33.860
باید قول بدین

04:34.250 --> 04:35.210
تا وقتی برنگشتم

04:35.210 --> 04:37.370
هونگ یه و دره اهریمنی همینطور در امان بمونن

04:37.370 --> 04:38.730
اگه انسان‌ها حمله کنن

04:38.860 --> 04:41.659
اولویتتون باید محافظت از دره اهریمنی باشه

04:46.890 --> 04:47.450
باشه

04:48.130 --> 04:48.659
باشه

04:50.420 --> 04:50.940
باشه

04:54.500 --> 04:55.300
حالا که اوضاع اینطوره

04:56.060 --> 04:57.520
میرم دنبال یه راه حل بگردم

04:58.210 --> 04:59.860
وگرنه، این دردسر همیشگی

04:59.860 --> 05:01.260
هیچوقت نمیذاره در ارامش باشیم

05:01.570 --> 05:03.430
فقط ازت میخوام سالم برگردی

05:05.500 --> 05:06.230
خیالت راحت

05:06.770 --> 05:09.500
هنوز میخوام هر روز رشته‌هایی که
درست میکنی رو بخورم

05:19.940 --> 05:20.500
شیائو یائو

05:21.980 --> 05:23.240
مهم نیست چی ببینی

05:24.540 --> 05:25.500
عشقم به تو

05:27.210 --> 05:28.330
هیچوقت عوض نمیشه

06:34.060 --> 06:36.450
شیائو یائو، چرا اومدی اینجا؟

06:37.060 --> 06:37.690
برگرد

06:37.940 --> 06:38.830
همین الان برگرد

06:39.080 --> 06:41.340
ده هزار سال پیش دقیقا چه اتفاقی افتاد؟

06:41.810 --> 06:43.980
حقیقت فراتر از اونیه که بتونی تحملش کنی

06:44.430 --> 06:46.460
از دیدنش پشیمون میشی

06:48.250 --> 06:49.460
اگه بی قدرتم

06:49.500 --> 06:50.700
به درگاه خدا دعا میکنم

06:51.130 --> 06:52.100
اگه قدرتمندم

06:52.180 --> 06:53.909
همه اهریمن‌های سر راهم رو میکشم

07:10.160 --> 07:15.510
(ده هزار سال قبل)

07:16.860 --> 07:17.740
من کجام؟

07:26.420 --> 07:27.540
واقعا طلاست

07:29.450 --> 07:31.570
من ده هزار سال پیش چی بودم؟

07:34.210 --> 07:36.140
حداقل توی این زندگی پولدار بودم

07:37.500 --> 07:40.070
شیائو یائو، چرا هر سری فقیرتر شدی؟

07:44.300 --> 07:45.300
این

07:53.450 --> 07:55.060
عجب چیزیه

07:57.770 --> 07:59.810
(موندم قدرتم چقدره)

08:13.340 --> 08:14.300
خیلی قدرتمندم

08:40.059 --> 08:40.850
هونگ یه؟

08:42.809 --> 08:43.539
هونگ یه

08:44.260 --> 08:45.520
چه بلایی سرت اومده؟

08:46.180 --> 08:46.580
...تو

08:47.780 --> 08:49.300
هونگ یه، بیدار شو

08:50.810 --> 08:51.420
هونگ یه

08:51.660 --> 08:52.260
هونگ یه

08:55.610 --> 08:56.460
بیدار شدی

08:58.260 --> 08:58.850
هونگ یه

09:02.180 --> 09:02.610
اهریمن

09:03.690 --> 09:04.090
اهریمن

09:04.730 --> 09:05.740
من شیائو یائو هستم

09:06.090 --> 09:06.780
برو عقب

09:07.330 --> 09:08.390
نزدیک نشو

09:08.490 --> 09:09.180
برو عقب

09:19.060 --> 09:20.180
چرا اینجوری رفتار میکنی؟

09:20.180 --> 09:21.580
الان جونت رو نجات دادم

09:22.810 --> 09:23.870
خوب گوش کن

09:24.660 --> 09:25.970
ترجیح میدم بمیرم

09:25.970 --> 09:27.270
تا تسلیم بشم

09:28.140 --> 09:30.060
اگه میخوای یه جسد رو بخوری

09:30.540 --> 09:31.420
پس بیا نزدیک

09:32.050 --> 09:32.570
...شمشیر رو بذار کنار

09:32.570 --> 09:33.060
تکون نخور

09:33.060 --> 09:33.850
تکون نمیخورم

09:37.060 --> 09:38.520
چرا باید بخوام بخورمت؟

09:38.540 --> 09:39.870
چون اهریمنی

09:40.810 --> 09:42.540
شما اهریمن‌ها بارها و بارها ما انسان‌ها رو

09:43.060 --> 09:45.780
توی این دنیای پر هرج و مرج
به بردگی گرفتین و ازار دادین

09:45.780 --> 09:47.070
حساب اینکه چند نفر رو

09:47.660 --> 09:49.900
خوردی از دستت در رفته، نه؟

09:49.900 --> 09:51.810
(چطور ممکنه همه چی برعکس بوده باشه؟)

09:51.810 --> 09:53.320
(اگه هونگ یه انسان بوده)

09:53.730 --> 09:55.530
(چطور پادشاه اهریمن‌ها شده؟)

09:55.810 --> 09:56.890
(و قدرتش)

09:57.020 --> 09:58.240
(از کجا اومده؟)

10:04.280 --> 10:05.570
من بهت اسیب نمیزنم

10:06.970 --> 10:07.540
اگه میخواستم بخورمت

10:07.540 --> 10:09.140
قبلا اینکار رو کرده بودم

10:11.020 --> 10:12.550
واقعا نجاتم دادی؟

10:13.570 --> 10:14.020
اره

10:17.490 --> 10:18.550
اگه اینطوره

10:19.450 --> 10:20.570
الان میتونم برم؟

10:24.180 --> 10:24.730
اره

10:38.020 --> 10:38.580
صبر کن

10:41.780 --> 10:43.220
میشه بهم بگی

10:43.420 --> 10:44.730
اسمت چیه

10:44.900 --> 10:45.960
و کجا زندگی میکنی؟

10:46.780 --> 10:48.420
پس میخوای به عنوان طعمه از من استفاده کنی

10:49.020 --> 10:50.300
تا افراد بیشتری رو گیر بیاری

10:52.260 --> 10:54.120
چرا به نظرت من اینقدر بدجنس و بدذاتم؟

10:57.060 --> 10:57.780
باشه

10:58.810 --> 10:59.610
بیا نزدیک

11:01.060 --> 11:02.330
بیا نزدیک اونوقت بهت میگم

11:21.660 --> 11:23.900
تو خیلی شبیه کسی که
یه زمانی میشناختم هستی

11:24.120 --> 11:26.180
برای همین میخواستم یکم بیشتر
باهات حرف بزنم

11:28.610 --> 11:30.270
هیچوقت قصد اسیب زدن بهت رو نداشتم

11:40.430 --> 11:42.160
(لونگ ژی)

11:46.740 --> 11:47.530
هونگ یه

12:02.690 --> 12:03.490
شیائو یائو

12:03.570 --> 12:04.660
ارباب اژدها-
ارباب اژدها-

12:04.660 --> 12:05.390
ارباب اژدها

12:07.060 --> 12:07.850
شیائو یائو

12:09.920 --> 12:12.330
تونستی با موفقیت از این مرحله سخت بگذری

12:12.330 --> 12:13.390
عالیه

12:13.900 --> 12:15.180
به شکل واقعی اژدهای لاجوردی دست پیدا کردی

12:15.180 --> 12:18.850
از حالا، قبیله اژدهامون باید
با افتخار توی جهان بایسته

12:18.850 --> 12:20.180
پس اژدهای لاجوردی واقعا وجود داره

12:20.180 --> 12:20.900
اره

12:20.900 --> 12:21.430
شیائو یائو

12:21.940 --> 12:24.020
تو واقعا یه الگو
برای قبیله اژدهای مایی

12:24.020 --> 12:24.690
شیائو یائو

12:24.850 --> 12:26.090
اون مهارتی که الان نشون دادی

12:26.090 --> 12:27.150
واقعا شگفت انگیز بود

12:27.540 --> 12:28.140
درسته

12:29.690 --> 12:30.570
قبیله اژدها؟

12:31.690 --> 12:33.320
پس شما کی هستین؟

12:36.690 --> 12:37.690
من لونگ ژی‌ام

12:38.610 --> 12:40.140
چی داری میگی؟

12:41.850 --> 12:43.540
سرم یکم درد می‌کنه

12:44.060 --> 12:45.490
غیر از اسمم

12:45.490 --> 12:47.290
هیچ چیز دیگه‌ای یادم نمیاد

12:47.690 --> 12:48.820
یادت نمیاد؟

12:51.300 --> 12:52.060
خب بعضی‌ها زخمی یا ناقص میشن

12:52.060 --> 12:54.020
یا حتی بعد از مصبیت آسمانی میمیرن

12:54.020 --> 12:56.880
ولی این اولین باره که
میشنوم یکی حافظه‌اش رو از دست داده

12:57.570 --> 12:59.430
ناراحتی دیگه‌ای نداری؟

13:00.380 --> 13:01.380
نه نه

13:03.690 --> 13:04.260
که اینطور

13:04.690 --> 13:06.570
مصیبت آسمانی خطرناکه

13:06.570 --> 13:07.540
جلوی یه سری از حوادث ناگوار رو

13:07.900 --> 13:08.830
نمیشه گرفت

13:09.730 --> 13:10.940
وقتی کارمون تموم شد

13:10.940 --> 13:12.140
هر چی بخوای بدونی رو

13:12.140 --> 13:14.470
وقتی برگشتیم بهت میگم

13:20.380 --> 13:22.610
ارباب اژدها تبریک میگم که
به رنج آسمانیتون فائق اومدین

13:22.610 --> 13:24.180
و به شکل واقعی اژدهای لاجوردی

13:24.180 --> 13:26.810
و طول عمری برابر با آسمان و زمین رسیدین

13:26.810 --> 13:31.010
ارباب اژدها تبریک میگم که
به رنج آسمانیتون فائق اومدین

13:38.900 --> 13:41.330
هر قبیله‌ی اهریمنی، رهبر خودش رو داره

13:41.660 --> 13:44.260
تهذیب قبیله اژدها از همه سخت‌تر و طولانی تره

13:44.260 --> 13:47.060
و همین باعث میشه اژدهای واقعی
خیلی کمیاب و باارزش بشه

13:47.090 --> 13:48.350
مارها از همه پست ترن

13:48.610 --> 13:50.610
یه مار صد سال تهذیب میکنه
تا تبدیل به پیتون بشه

13:50.610 --> 13:52.330
یه پیتون 500 سال طول میکشه
تا تبدیل به مار بزرگ بشه

13:52.330 --> 13:54.180
و مار بزرگ 500 سال طول میکشه
تا به اژدهای فلس‌دار تبدیل بشه

13:54.180 --> 13:56.940
و هزار سال زمان لازمه تا اژدهای فلس‌دار
به یه اژدهای واقعی تبدیل بشه

13:56.940 --> 13:58.850
اژدها 500 سال تهذیب میکنه
تا به اژدهای شاخدار تبدیل بشه

13:58.850 --> 14:00.570
و هزار سال دیگه تهذیب میکنه
تا به اژدهای بالدار تبدیل بشه

14:00.570 --> 14:03.260
در اصل اژدهای بالدار بالاترین رتبه
رو توی قبیله اژدها داشت

14:03.260 --> 14:04.780
ولی از اونجایی که تو خیلی با استعداد

14:04.780 --> 14:06.210
باهوش و پرتلاشی

14:06.210 --> 14:07.810
حتی با اینکه ما با هم تهذیب میکردیم

14:07.810 --> 14:09.900
من توی رتبه اژدهای شاخدار گیر افتادم
و نمیتونم ازش رد شم

14:09.900 --> 14:11.570
ولی تو تونستی یه مصیبت دیگه رو پشت سر بذاری

14:11.570 --> 14:12.180
این

14:12.490 --> 14:14.490
برای یه اژدهای لاجوردی بی نظیره

14:14.810 --> 14:17.140
بالاتر از اژدهای لاجوری هم داریم؟

14:19.940 --> 14:21.260
شاید گذشته‌ات رو یادت نیاد

14:21.260 --> 14:23.090
ولی شخصیتت یه ذره هم عوض نشده

14:23.090 --> 14:25.970
افسانه‌ها میگن اژدهای مقدس از
اژدهای لاجوردی بالاتره

14:25.970 --> 14:27.660
اگه واقعا اژدهای مقدس بشی

14:27.660 --> 14:29.140
میتونی به جاودانه‌ها ملحق بشی

14:29.140 --> 14:30.020
و

14:30.020 --> 14:32.020
دیگه به این دنیای فانی قدم نمیذاری

14:32.020 --> 14:33.900
تو واقعا حاضری بری؟

14:33.900 --> 14:37.090
پس داری میگی من الان اینجا نفر اولم

14:38.310 --> 14:39.320
معلومه

14:40.570 --> 14:41.480
روی زمین

14:41.540 --> 14:44.200
احتمالا الان هیچ اهریمنی نیست
که بتونه حریفت بشه

14:44.540 --> 14:45.700
غیر از تو

14:45.890 --> 14:47.180
احتمالا هیچ کس نیست

14:47.180 --> 14:49.580
که بتونه مقام ارباب اژدها رو به دست بیاره

15:00.450 --> 15:02.110
الان پادشاه اهریمنی کیه؟

15:03.780 --> 15:05.560
قبیله‌های اهریمن زیادی هست

15:05.610 --> 15:06.630
که جداگانه اداره میشن

15:06.660 --> 15:07.610
و ارتباط کمی با هم دارن

15:07.610 --> 15:09.140
هر کی ادعای پادشاهی کنه

15:09.260 --> 15:11.540
قطعا با حمله قبیله‌های دیگه مواجه میشه

15:11.540 --> 15:12.580
برای همینه که

15:12.610 --> 15:13.850
هر چی اهریمن‌ها قوی تر بشن

15:13.850 --> 15:15.310
درگیری‌های بیشتری رخ میده

15:16.490 --> 15:18.020
اهریمن‌ها خیلی قوی‌ان

15:18.040 --> 15:20.440
حتی اگه بعضی قبیله‌ها یه نفر رو پادشاه بدونن

15:20.490 --> 15:21.260
توی اعماق وجودشون

15:21.420 --> 15:22.950
واقعا قبولش نمیکنن

15:23.850 --> 15:25.020
نگه داشتن مقام والا

15:25.020 --> 15:26.350
کار راحتی نیست

15:26.450 --> 15:28.780
اگه واقعا میخوای پادشاه اهریمنی بشی

15:29.210 --> 15:31.210
باید تلاش خیلی زیادی کنی

15:31.210 --> 15:32.090
نه نه نه

15:32.090 --> 15:33.090
منظورم این نبود

15:33.090 --> 15:33.570
من

15:33.730 --> 15:34.540
فقط داشتم میپرسیدم

15:34.690 --> 15:35.810
حالا که تونستی از این مرحله سخت رد بشی

15:35.810 --> 15:36.380
بگو

15:36.420 --> 15:37.780
دوست داری چه هدیه‌ای بگیری

15:40.420 --> 15:41.010
فانی

15:41.420 --> 15:42.050
فانی؟

15:42.660 --> 15:43.570
یه انسان

15:44.970 --> 15:46.300
پس برده میخوای؟

15:47.210 --> 15:48.170
اینکه راحته

15:48.260 --> 15:48.940
اگه یه نفر رو میخوای

15:48.940 --> 15:49.670
یه نفر که سهله

15:49.850 --> 15:51.850
میتونم صدها یا هزاران نفر برات جور کنم

15:57.940 --> 15:58.810
همگی ببینین

15:58.810 --> 15:59.330
...این

15:59.330 --> 16:01.190
این یه خورشیدگرفتگیه؟

16:01.540 --> 16:02.810
من فقط درموردش شنیده بودم

16:02.810 --> 16:04.160
پس واقعا وجود داره

16:05.690 --> 16:07.490
قبلا فقط وصفش رو شنیده بودم

16:08.110 --> 16:09.110
منطقیه

16:09.380 --> 16:10.090
این پدیده آسمونی

16:10.090 --> 16:12.420
نشونه ظهور یه جانور نگهبان الهیه

16:12.420 --> 16:13.970
این نشون دهنده هویت تو
به عنوان اژدهای لاجوردیه

16:13.970 --> 16:15.630
که اسمان‌ها به رسمیت شناختنش

16:16.780 --> 16:18.780
این خورشیدگرفتگی به خاطر من اتفاق افتاده؟

16:18.780 --> 16:19.380
اره

16:19.690 --> 16:20.810
حالا که از این مرحله سخت رد شدی

16:20.810 --> 16:22.570
پدیده‌های آسمانی خاصی رخ میده

16:22.570 --> 16:24.300
قبلا ما شاهد زمین لرزه و سونامی بودیم

16:24.300 --> 16:26.860
قبلا هیچوقت خورشیدگرفتگی
دیده نشده

16:29.140 --> 16:30.270
ستاره دنباله دار هم هست

16:31.660 --> 16:32.920
اون قبیله‌ی آئو هنه

16:32.970 --> 16:34.180
با وجود خورشیدگرفتگی

16:34.180 --> 16:36.140
خیلی از اهریمن‌ها که برای
تهذیبشون به نور خورشید متکی‌ان

16:36.140 --> 16:37.940
قدرتشون کم میشه

16:38.380 --> 16:39.330
انگار آئو هن

16:39.420 --> 16:41.750
داره از این فرصت استفاده میکنه

16:42.130 --> 16:44.540
چه رابطه‌ای بین آئو هن و قبیله اژدها هست؟

16:44.540 --> 16:46.420
آئو هن معمولا کناره میگیره

16:46.420 --> 16:47.380
و با بقیه قبیله‌های اهریمنی

16:47.380 --> 16:48.710
ارتباطی نداره

16:50.690 --> 16:51.820
میرم ببینم

17:10.339 --> 17:12.369
خدای خورشید

17:12.690 --> 17:14.869
با از خود گذشتگی بهتون خدمت میکنیم

17:15.339 --> 17:18.020
خدای خورشید، بهمون برکت بده

17:19.619 --> 17:21.540
نور خورشید کم سو میشه

17:21.690 --> 17:24.260
و قبیله چیونگ چی به زودی نابود میشه

17:24.490 --> 17:26.450
فاجعه بزرگی در راهه

17:27.420 --> 17:31.610
خدای خورشید، بهمون برکت بده

17:33.690 --> 17:37.690
خدای خورشید، بهمون برکت بده

17:37.820 --> 17:41.650
خدای خورشید، بهمون برکت بده

17:41.940 --> 17:45.580
خدای خورشید، بهمون برکت بده

17:45.620 --> 17:47.150
با وجود فاجعه امروز

17:47.620 --> 17:49.220
چرا هنوز تعظیم می‌کنین؟

17:50.290 --> 17:51.660
قبیله ما استثناییه

17:51.660 --> 17:52.850
و خیلی‌ها بهش حسادت میکنن

17:53.730 --> 17:57.590
امروز باید مراقب باشیم که
اهریمن ها از ضعفمون سوءاستفاده نکنن

18:17.660 --> 18:18.570
پس تویی

18:18.770 --> 18:21.100
توی همچین زمانی ناامیدت نمی‌کنم

18:22.210 --> 18:24.180
خوشت میاد بقیه رو به مبارزه بطلبی، مگه نه؟

18:24.180 --> 18:25.980
پس امروز مبارزه منو قبول کن

18:26.050 --> 18:28.110
و بذار سرنوشت تصمیم بگیره
کی زنده میمونه و کی میمیره

18:32.490 --> 18:33.950
خائن شرور

18:34.660 --> 18:36.190
حتی با اینکه خورشید نیست

18:36.820 --> 18:38.420
بازم میتونم از پا درت بیارم

19:45.100 --> 19:47.010
خورشیدگرفتگی زودگذره

19:47.010 --> 19:48.470
این یه فرصتی تکرار نشدنی توی هزاره جدیده

19:48.470 --> 19:49.400
نمیشه از دستش داد

19:57.010 --> 19:58.250
پس حتی ده هزار سال پیش هم

19:58.250 --> 19:59.910
آئو هن همین قدر نفرت‌انگیز بوده

20:00.770 --> 20:02.900
وقتشه یه درس درست و حسابی بهت بدم

20:12.100 --> 20:13.210
از نقطه ضعف بقیه سوءاستفاده میکنی

20:13.210 --> 20:14.540
اصلا شرم نداری؟

20:17.490 --> 20:19.820
قبیله اژدها الان واقعا
یه اژدهای لاجوردی داره

20:19.820 --> 20:20.880
تبریک میگم

20:21.620 --> 20:23.970
انگار این خورشیدگرفتگی
به خاطر تو اتفاق افتاده

20:23.970 --> 20:24.970
باید به خاطر اینکه این فرصت رو

20:25.380 --> 20:27.510
برام مهیا کردی ازت تشکر کنم

20:28.050 --> 20:29.450
حالا که به خاطر منه

20:29.450 --> 20:30.660
باید عادت بدت

20:30.660 --> 20:33.390
برای غارتگری توی مواقع سختی رو اصلاح کنم

20:34.290 --> 20:35.530
شنیدم اژدهاها

20:35.530 --> 20:37.730
هیچوقت توی اختلافات
قبیله‌های دیگه دخالت نمیکنن

20:38.180 --> 20:40.380
اگه امروز قبیله چیونگ چی نابود بشه

20:40.420 --> 20:41.770
یعنی من فقط از
خواسته بهشت پیروی کردم

20:41.770 --> 20:42.740
مزخرفه

20:52.420 --> 20:54.480
این قدرت اژدهای لاجوردیه؟

20:57.690 --> 21:00.180
حس شکست دادن)
(یه اهریمن بزرگ باستانی

21:00.180 --> 21:01.960
(خیلی رضایت بخشه)

21:24.860 --> 21:26.520
خدای خورشید بهمون برکت داده

21:27.210 --> 21:28.300
انتقام کینه امروز

21:28.690 --> 21:29.950
همین امروز گرفته میشه

21:41.020 --> 21:41.910
یه زد و خورد بود

21:42.050 --> 21:44.110
انتقام تو دیگه گرفته شده

21:48.340 --> 21:49.530
من یه بار جلوی تو رو گرفتم

21:49.560 --> 21:50.960
و یه بار هم اونو متوقف کردم

21:51.050 --> 21:52.310
اگه الان نری

21:52.530 --> 21:54.330
فقط میتونم از خواست بهشت پیروی کنم

21:56.010 --> 21:56.860
چیونگ چی

21:58.380 --> 22:00.730
همیشه به خوش اقبالی امروز
نیستی

22:04.250 --> 22:04.820
برگرد

22:04.820 --> 22:05.350
خیلی خب

22:06.860 --> 22:08.690
اون دیگه شکست خورده
طمعش راه به جایی نبرد

22:08.690 --> 22:09.690
تعقیبش نکن

22:10.010 --> 22:12.140
این همه جنگ و دعوا چه فایده‌ای داره؟

22:12.860 --> 22:15.060
چطور جرئت میکنه به قبیله من طمع کنه؟

22:15.490 --> 22:16.380
درسته

22:16.380 --> 22:18.010
تو قدرتمندی

22:18.970 --> 22:20.170
تو یه اهریمن بزرگی

22:21.100 --> 22:21.830
اهریمن بزرگ

22:29.770 --> 22:31.440
هیچوقت انتظار نداشتم)
(قدرت اژدهای لاجوردی

22:31.440 --> 22:32.700
اینقدر طاقت فرسا باشه

22:33.210 --> 22:34.470
از حالا به بعد احتمالا این دنیا

22:34.580 --> 22:36.710
مال قبیله اژدهاست

22:42.490 --> 22:44.860
اژدهای لاجوردی ممنون که ما رو نجات دادین

22:47.250 --> 22:48.590
کاری نکردم

22:48.660 --> 22:49.730
تازه این خورشیدگرفتگی

22:49.730 --> 22:50.900
به خاطر من رخ داد

22:50.900 --> 22:52.100
همتون بلند شین

22:53.450 --> 22:54.510
هر مصیبتی

22:54.770 --> 22:56.420
با بلایای طبیعی همراهه

22:56.420 --> 22:57.750
خوش اقبالی باشه یا بداقبالی

22:57.860 --> 22:59.180
بهشت سرنوشت همه رو تعیین میکنه

22:59.180 --> 22:59.710
شیائو یائو

23:00.250 --> 23:01.580
با اینکه به اژدهای لاجوردی تبدیل شدی

23:01.580 --> 23:02.770
ولی نباید

23:02.770 --> 23:04.660
بار همه مسئولیت‌ها رو به عهده بگیری

23:04.660 --> 23:05.320
وگرنه

23:05.340 --> 23:06.660
اینطوری مجبور نمیشی

23:06.660 --> 23:08.190
کلی از بدهی های سرنوشت رو به دوش بکشی؟

23:08.690 --> 23:09.890
همگی متفرق بشین

23:18.100 --> 23:18.660
شیائو یائو

23:19.530 --> 23:22.180
من شاهد پیشرفت روزانه‌ی تهذیبت بودم

23:22.180 --> 23:22.800
و حالا

23:23.210 --> 23:24.690
بالاخره به اژدهای لاجوردی تبدیل شدی

23:24.690 --> 23:25.150
...این

23:26.970 --> 23:28.290
واقعا تاثیر گذاره

23:32.140 --> 23:34.080
ما خیلی وقته همدیگه رو می‌شناسیم؟

23:35.660 --> 23:37.290
من شاهد بزرگ شدنت بودم

23:40.290 --> 23:41.750
تو مثل برادر بزرگمی

23:44.530 --> 23:47.330
بعد از اون مصیبت
خیلی چیزها رو یادم رفته

23:47.380 --> 23:48.980
میشه در موردشون بهم بگی؟

23:49.140 --> 23:49.660
باشه

23:51.210 --> 23:52.810
...الان چی گفتی؟ مزخ

23:53.250 --> 23:54.110
مزخرفه

23:54.580 --> 23:55.040
...مزخ

23:56.420 --> 23:57.870
این حرف زشتیه

23:58.140 --> 23:59.530
تو هیچ‌وقت اینطوری حرف نمی‌زدی

23:59.530 --> 24:00.930
از کی یاد گرفتی؟

24:01.140 --> 24:02.480
لازمه یاد بگیرم؟

24:04.290 --> 24:05.520
قبلا به کنار

24:05.940 --> 24:07.620
ولی حالا دیگه اژدهای لاجوردی شدی

24:07.620 --> 24:09.750
بزرگترین پادشاه اهریمنی روی زمین

24:09.860 --> 24:11.120
این کلمات شاید خشن باشن

24:11.140 --> 24:13.170
ولی گفتنشون حالم رو خوب میکنه

24:13.900 --> 24:16.580
ولی بازم باید مقامت رو در نظر بگیری

24:16.940 --> 24:17.940
قدرتت رو ببین

24:17.940 --> 24:19.860
الان از همه اهریمن‌ها پیشی گرفتی

24:20.100 --> 24:21.820
اگه نمیتونی با کسی منطقی صحبت کنی

24:21.820 --> 24:23.350
فقط راحت شکستش بده

24:23.420 --> 24:24.950
چرا از این حرف‌های زشت میزنی

24:25.340 --> 24:26.600
...و شان خودت رو-
خیلی خب-

24:26.660 --> 24:28.410
دیگه جلوی تو اینا رو نمیگم

24:28.410 --> 24:30.670
کار دارم
من دیگه میرم

24:30.700 --> 24:32.830
مگه نمیخواستی درمورد گذشته بشنوی؟

24:33.430 --> 24:34.290
بذار برات بگم

24:37.180 --> 24:38.290
با اینکه افراد قبیله چیونگ چی ما

24:38.730 --> 24:40.620
با قدرت و شجاعت زیادی به دنیا اومدن

24:40.620 --> 24:42.150
ولی بازم نقاط ضعف مهلکی دارن

24:42.690 --> 24:44.470
برای همین من به هر کی رسیدم
به مبارزه طلبیدمش

24:44.470 --> 24:46.400
تا بقیه مزاحممون نشن

24:46.970 --> 24:48.050
ولی هیچوقت انتظار نداشتم

24:48.050 --> 24:49.340
تو از طبیعت جنگجوی من

24:49.340 --> 24:50.800
سوءاستفاده کنی

24:51.580 --> 24:52.490
اون زمان

24:52.860 --> 24:54.460
تو فقط یه اژدهای آب بودی

24:54.620 --> 24:56.420
...همیشه-
تقریبا اینقدری بودم؟-

24:56.820 --> 24:57.680
تقریبا اینقدر بودی

24:58.250 --> 24:59.770
هر جا بی عدالتی میدیدی میپریدی وسط

24:59.770 --> 25:00.860
اگه چیزی برای دخالت کردن نبود

25:00.860 --> 25:02.660
خودت یه دردسری درست میکردی

25:03.380 --> 25:04.440
اون زمانی که

25:04.620 --> 25:06.620
یادته از خزانه‌ی بلعنده‌ گنج دزدی کردی؟

25:06.620 --> 25:08.250
بعدش بلعنده گنج کوچولو
تو رو دید

25:08.250 --> 25:09.570
و دوید دنبالت

25:09.690 --> 25:10.890
تو مستقیم دویدی سمت من

25:11.010 --> 25:11.680
و بهم گفتی

25:11.900 --> 25:12.770
بلعنده گنج کوچک

25:12.770 --> 25:14.690
میخواسته توی خزانه‌شون زندانیت کنه

25:14.690 --> 25:16.100
بعدش به بلعنده گنج کوچولو گفتی

25:16.100 --> 25:17.500
من فرستاده بودمت اونجا

25:17.860 --> 25:19.290
اخرشم که من و اون

25:19.290 --> 25:20.590
بدجور با هم درگیر شدیم

25:20.620 --> 25:21.580
تو هم

25:21.690 --> 25:23.490
دویدی و رفتی کنار دریا افتاب بگیری

25:26.250 --> 25:27.090
همین جاست

25:27.450 --> 25:28.110
اینجاست

25:28.530 --> 25:31.190
ولی راه تا اونجا رو با یه لگد شوتش کردم

25:43.620 --> 25:44.150
شیائو یائو

25:47.340 --> 25:48.140
بیا مبارزه کنیم

25:52.010 --> 25:52.940
بین ما اهریمن‌ها

25:53.860 --> 25:55.460
به فرمانده قوی احترام گذاشته میشه

25:57.820 --> 25:58.750
اگه من ببرم

25:59.770 --> 26:00.700
تو مال منی

26:01.580 --> 26:02.440
اگه ببازم

26:04.140 --> 26:05.000
من مال تو میشم

26:07.730 --> 26:09.200
چرا؟

26:10.530 --> 26:12.690
این یه موقعیت برد برد برای توئه

26:12.970 --> 26:13.890
تازه

26:14.010 --> 26:15.250
من الان اژدهای لاجوردیم

26:15.250 --> 26:16.660
مگه از همه قوی‌تر نیستم؟

26:16.660 --> 26:18.110
اصلا میتونی شکستم بدی؟

26:18.290 --> 26:19.620
شاید قدرتت زیاد باشه

26:20.100 --> 26:21.770
ولی تجربه‌ات خیلی از من کمتره

26:21.770 --> 26:23.590
ولی من نمیخوام شکستت بدم

26:24.140 --> 26:26.470
و قطعا هم نمیخوام بهت ببازم

26:28.100 --> 26:29.430
توی این هزاران سال

26:30.730 --> 26:32.930
هیچوقت احساساتم نسبت بهت عوض نشده

26:33.180 --> 26:34.910
ولی تو همیشه بهم میگی برادر

26:35.820 --> 26:38.220
من نتونستم احساس واقعیم رو بهت بگم

26:38.360 --> 26:39.110
لازم نیست

26:39.210 --> 26:41.140
برای همین بارها و بارها تصمیم گرفتم

26:41.140 --> 26:42.600
اولین بار رو یادمه

26:42.860 --> 26:45.340
می‌خواستم صبر کنم
تا تبدیل به اژدهای شاخدار بشی

26:45.340 --> 26:46.390
ولی وقتی دیدمت

26:46.770 --> 26:48.540
حتی یه کلمه هم نتونستم بگم

26:49.970 --> 26:50.900
بعدها فکر کردم

26:51.690 --> 26:53.580
صبر میکنم تا اژدهای بالدار بشی

26:53.580 --> 26:53.980
ولی

26:55.210 --> 26:56.530
ولی بازم جلوی خودم رو گرفتم

26:56.860 --> 26:58.090
خب همینطور جلوی خودتو بگیر دیگه

26:58.090 --> 26:59.550
دیگه نمیتونم جلوی خودمو بگیرم

27:00.620 --> 27:02.150
تو الان یه اژدهای لاجوردی هستی

27:02.620 --> 27:03.970
میترسم اگه الان بهت نگم

27:03.970 --> 27:05.770
دیگه هیچ فرصتی نداشته باشم

27:06.970 --> 27:07.900
دیگه حتی نمیدونم

27:07.900 --> 27:09.620
چه تصمیمی باید بگیرم

27:09.620 --> 27:10.270
شیائو یائو

27:11.050 --> 27:13.210
فقط میخوام تا ابد کنارت بمونم

27:13.210 --> 27:13.860
...من فقط

27:14.970 --> 27:17.420
مگر قرار نیست اژدهای لاجوردی
از همه موجودات زنده محافظت کنه؟

27:17.420 --> 27:18.760
چطور میتونم مبارزه کنم؟

27:22.940 --> 27:23.660
درسته؟

27:26.970 --> 27:28.830
به وقتی که کوچیک بودی فکر کن

27:28.860 --> 27:29.210
...من

27:29.230 --> 27:30.180
وقتی کوچیک بودی

27:30.180 --> 27:31.050
مگه کلی سوال نداشتی که

27:31.050 --> 27:31.900
نمی‌فهمیدیشون

27:31.900 --> 27:32.900
و می‌اومدی از من بپرسی؟

27:33.450 --> 27:35.350
الان دیگه هیچی یادت نمیاد

27:35.620 --> 27:38.100
محافظت کردن از همه موجودات زنده
مسئولیت سنگینیه

27:38.100 --> 27:39.820
تو به یه اهریمن مثل من کنارت نیاز داری

27:39.820 --> 27:40.620
تا راهنماییت کنه

27:40.820 --> 27:41.250
...من

27:41.620 --> 27:42.620
بیا فقط مبارزه کنیم

27:44.250 --> 27:46.180
ولی قوانینش رو من تعیین میکنم

27:46.620 --> 27:47.250
اگه برنده بشی

27:47.250 --> 27:48.770
ماهی یه بار باهات مبارزه می‌کنم

27:48.770 --> 27:49.660
اگه ببازی

27:49.730 --> 27:51.860
وانمود میکنم امروز هیچی نشنیدم

27:51.860 --> 27:53.390
و تو هم دیگه حرفش رو نمیزنی

27:54.940 --> 27:55.450
قبول نداری؟

27:56.250 --> 27:56.860
من رفتم

27:56.860 --> 27:57.390
شیائو یائو

28:00.730 --> 28:01.390
مبارزه میکنم

28:02.506 --> 28:27.506
❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀
prmz.ir

28:29.180 --> 28:31.780
هیچ وقت فکر نمی کردم
فاصله بینمون انقدر زیاد باشه

28:34.180 --> 28:36.380
حق داری که با تحقیر بهم نگاه میکنی

28:37.100 --> 28:39.080
منظورم این نبود

28:44.070 --> 28:45.130
مبارزه الان

28:45.450 --> 28:46.310
باعث شد بفهمم که

28:47.580 --> 28:49.510
تصمیم بعدیم باید چی باشه

28:49.860 --> 28:50.670
قبلا

28:51.380 --> 28:52.330
مغرور بودم

28:54.530 --> 28:56.660
تنها کسی که لایق اژدهای لاجوردیه

28:58.970 --> 29:00.030
پادشاه اهریمنیه

29:01.560 --> 29:03.960
از این به بعد
هر سال باهات مبارزه میکنم

29:04.100 --> 29:05.100
مطمئنم وقتی

29:05.420 --> 29:05.950
شکستت بدم

29:06.290 --> 29:07.290
اهریمن‌ها

29:07.420 --> 29:09.580
جایگاه من به عنوان
پادشاه اهریمنی رو به رسمیت میشناسن

29:09.580 --> 29:11.700
فقط پادشاه اهریمنی

29:11.940 --> 29:13.290
لایق اژدهای لاجوردیه

29:13.290 --> 29:16.620
شاید مصیبت واقعی که)
(باید بهش غلبه کنم همین مرد باشه

29:17.770 --> 29:19.140
(هونگ یه)

29:19.140 --> 29:21.450
(کی قراره پادشاه اهریمنی بشی؟)

29:21.530 --> 29:24.040
(اصلا زنده میمونم تا اون روز رو ببینم؟)

29:24.210 --> 29:25.340
فقط پادشاه اهریمنی

29:26.770 --> 29:28.010
فقط پادشاه اهریمنی

29:28.620 --> 29:30.280
حرفمون تموم نشده

29:31.180 --> 29:32.050
بگو

29:32.090 --> 29:34.220
من چه رابطه‌ای با انسان‌ها دارم؟

29:34.900 --> 29:36.020
تو یه اژدهایی

29:36.620 --> 29:39.350
چطور ممکنه با خدمتکارها ارتباط داشته باشی؟

29:41.530 --> 29:43.290
انسان‌ها عمر خیلی کوتاهی دارن

29:43.290 --> 29:44.770
و تقریبا هیچ قدرت یا تهذیبی ندارن

29:44.770 --> 29:45.900
اونا پست ترین

29:46.340 --> 29:47.580
قبیله روی زمینن

29:47.580 --> 29:49.580
حتی اسیر کردن اونا
به عنوان خدمتکار هم دردسرسازه

29:49.580 --> 29:50.980
چون خیلی خسته کننده‌ان

29:51.180 --> 29:53.110
حتی ارزش اینکه درموردشون
حرف زده بشه رو هم ندارن

29:54.690 --> 29:55.340
خواهر؟

29:58.820 --> 30:00.080
حدس زدی منم؟

30:01.580 --> 30:02.450
معلومه

30:03.730 --> 30:05.110
من برگشتم

30:07.490 --> 30:09.610
چه زره طلایی باشکوهی

30:09.900 --> 30:11.690
میدونستم توی مصبیت موفق میشی

30:11.690 --> 30:13.430
فقط انتظار نداشتم اینقدر زود باشه

30:14.620 --> 30:16.250
شیائو یائو حالا یه اژدهای لاجوردیه

30:16.250 --> 30:18.000
دیگه بهش نگو خواهر

30:18.130 --> 30:19.790
حداقل بهش بگو ارباب اژدها

30:20.620 --> 30:21.290
تو خیلی

30:21.420 --> 30:22.640
سفت و سخت و خسته‌کننده‌ای

30:22.690 --> 30:24.250
تعجبی نداره که خواهر
همیشه میخواد ازت دوری کنه

30:24.250 --> 30:25.390
من اینطوری نیستم

30:25.580 --> 30:26.750
من خواهر رو دوست دارم

30:26.900 --> 30:28.860
و برام مهم نیست که اون اژدهای لاجوردی باشه

30:28.860 --> 30:29.720
یا ارباب اژدها

30:29.770 --> 30:30.050
...تو

30:30.050 --> 30:30.910
درست میگم خواهر؟

30:34.900 --> 30:35.400
خواهر

30:35.490 --> 30:36.360
به مناسبت موفقیتت توی

30:36.420 --> 30:39.350
عبور از مصیبت هدیه تبریک نگرفتی؟

30:41.620 --> 30:43.590
هدیه‌ای آماده نشده؟

30:44.820 --> 30:46.790
نگران بودم دیر برسم

30:47.010 --> 30:47.490
انتظار نداشتم

30:47.490 --> 30:48.980
درست به موقع برسم

30:52.870 --> 30:54.670
اون تازه مصیبت رو پشت سر گذاشته

30:54.770 --> 30:56.430
هیچی یادش نمیاد

30:56.530 --> 30:59.190
احتمالا حقه‌های بچگانه‌ات رو یادش نیست

31:01.290 --> 31:02.100
اینطوری که

31:02.860 --> 31:04.270
خیلی بهتره

31:04.940 --> 31:06.730
حتی اگه حقه‌ام تکراری باشه

31:06.730 --> 31:08.290
بازم برای خواهر جدید به نظر میاد

31:08.290 --> 31:09.120
و یه چیز

31:09.180 --> 31:10.970
میتونه بارها و بارها خوشحالت کنه

31:10.970 --> 31:11.830
خیلی عالیه

31:12.100 --> 31:12.960
درسته، خواهر؟

31:13.900 --> 31:14.900
منطقیه

31:17.050 --> 31:18.090
ولی خواهر

31:18.380 --> 31:20.180
واقعا هیچی یادت نمیاد؟

31:22.730 --> 31:24.970
حتی یه مورد هم یادت نمیاد؟

31:25.860 --> 31:26.520
اینو ببین

31:37.420 --> 31:37.820
دیدی؟

31:37.820 --> 31:39.480
اینو یادته، مگه نه؟

31:39.580 --> 31:40.400
این

31:40.610 --> 31:42.340
همون چیزی نیست که از بدو تولد بلدشیم؟

31:42.900 --> 31:44.890
میتونم این کار رو تا 20 یا

31:45.010 --> 31:45.720
حتی بیشتر انجام بدم

31:46.210 --> 31:46.900
20?

31:48.290 --> 31:49.220
ولش کن

31:49.250 --> 31:50.820
باهام بیا هدیه‌ات رو ببین

31:50.820 --> 31:52.950
خیلی وقته دارم آماده‌اش می‌کنم

31:55.900 --> 31:56.620
بیا با هم بریم

31:56.620 --> 31:57.770
هنوز باید تهذیب کنم

31:57.770 --> 31:58.770
درسته

31:58.770 --> 31:59.620
بیا بریم خواهر

31:59.620 --> 32:00.900
مزاحم تهذیب کردنش نشو

32:00.900 --> 32:01.430
بریم

32:01.900 --> 32:02.430
بریم

32:02.490 --> 32:02.950
...شیائو

32:05.860 --> 32:06.520
...محافظت

32:06.820 --> 32:08.350
از همه موجودات زنده محافظت کن

32:09.050 --> 32:09.850
اون زمان

32:09.900 --> 32:11.560
با قبیله آشوب روبرو شدم

32:11.770 --> 32:13.340
اون زمان قدرتم به اندازه کافی قوی نبود

32:13.340 --> 32:14.670
برای همین فقط می‌تونستم فرار کنم

32:14.770 --> 32:16.190
وقتی کتک خوردم

32:16.340 --> 32:17.970
اروم توی ذهنم میشمردم

32:17.970 --> 32:18.970
با خودم فکر کردم

32:18.970 --> 32:21.140
اگه می‌تونستم از 500 ضربه
جون سالم به در ببرم

32:21.140 --> 32:22.940
گل کاشته بودم

32:23.690 --> 32:24.620
درست همون موقع

32:25.050 --> 32:27.600
صدای شمردن کس دیگه‌ای رو هم شنیدم

32:27.660 --> 32:29.210
زمان شمردن داد میزد

32:30.730 --> 32:32.690
جرئت میکنی اینقدر بزنیم تا بمیرم"

32:32.970 --> 32:34.520
وقتی 500 ضربه بخورم

32:34.580 --> 32:35.770
به اژدهای بالدار تبدیل میشم

32:35.770 --> 32:37.780
"و با همتون میجنگم

32:38.900 --> 32:40.290
طاقتم سر اومده بود

32:40.380 --> 32:41.530
ولی با شنیدن اون صدا

32:41.530 --> 32:43.130
یهو پر انرژی شدم

32:43.210 --> 32:45.380
و بلافاصله فرار کردم

32:45.860 --> 32:46.730
اون فرد

32:47.340 --> 32:48.860
...کسی نبود جز

32:48.860 --> 32:49.580
من؟

32:50.010 --> 32:50.450
درسته

32:50.730 --> 32:51.460
از اون موقع

32:51.530 --> 32:53.100
تو همیشه کنارم بودی

32:53.100 --> 32:54.820
با هم غذا و نوشیدنی خوردیم و تفریح ​​کردیم

32:54.820 --> 32:56.690
مهم نبود افکارم چقدر عجیب غریب باشن

32:56.690 --> 32:58.490
تو همیشه میتونستی درکم کنی

32:59.620 --> 33:00.950
طی این هزاران سال

33:01.180 --> 33:02.510
تو کل اسمون و زمین

33:03.180 --> 33:04.760
تو تنها دوست واقعی منی

33:05.530 --> 33:06.890
تنها کسی که میتونم احساساتم رو

33:06.970 --> 33:08.010
باهاش تقسیم کنم تویی

33:13.620 --> 33:14.150
این

33:14.490 --> 33:15.340
هدیه منه

33:21.620 --> 33:23.530
این فانوس چمن از کوهستان کونلونه

33:23.530 --> 33:25.050
هر هزار سال یه بار شکوفه میده

33:25.050 --> 33:25.620
و

33:25.770 --> 33:27.240
فقط برای یه لحظه است

33:27.690 --> 33:30.050
مجبور شدم همه توانم رو بذارم

33:30.050 --> 33:31.900
تا قانعش کنم باهام بیاد پایین

33:31.900 --> 33:32.410
خواهر

33:32.730 --> 33:33.820
پلک نزن

33:38.580 --> 33:39.330
بیدار شو

33:41.590 --> 33:43.520
خواهری که بهت گفتم اینجاست

33:44.290 --> 33:46.110
وقت شکوفه دادنه

34:17.219 --> 34:17.790
شیائو یائو

34:19.900 --> 34:21.739
من هزار ساله خواهر صدات می‌زنم

34:21.739 --> 34:22.600
می‌ترسم که تو

34:23.340 --> 34:25.480
واقعا خودتو فقط خواهرم بدونی

34:26.780 --> 34:27.380
امشب

34:27.650 --> 34:28.850
قلبم رو برات فاش کردم

34:29.219 --> 34:30.350
حاضری

34:31.050 --> 34:32.250
شریک و همراه من بشی؟

34:39.489 --> 34:40.150
تنگ شه

34:40.820 --> 34:41.780
نمیتونم قبول کنم

34:42.699 --> 34:44.760
قلبم همین الانش هم مال کسی دیگه است

34:50.350 --> 34:50.860
این

34:52.090 --> 34:52.900
خب

34:52.900 --> 34:55.389
نهصد و نود و نهمین باریه که ردم کردی

34:55.650 --> 34:58.780
فکر کردم بعد از اون مصیبت
همه چی رو یادت رفته

35:01.900 --> 35:02.570
ببخشید

35:08.740 --> 35:10.070
من جدی نبودم

35:10.170 --> 35:12.100
چرا اینقدر جدی می‌گیری؟

35:13.340 --> 35:14.060
تایید شد

35:14.340 --> 35:14.820
تو

35:15.490 --> 35:16.890
هنوزم مثل قبلتی

35:18.010 --> 35:19.270
فقط اینکه قبلا

35:20.380 --> 35:22.380
هیچوقت نگفته بودی
کسی رو دوست داری

35:25.220 --> 35:26.110
از حالا به بعد

35:26.420 --> 35:28.530
هنوزم می‌تونیم دوست باشیم، درسته؟

35:29.610 --> 35:30.970
اگه بیشتر

35:30.970 --> 35:33.260
چیزهای کمیاب، خوشمزه یا جالب پیدا کنم

35:33.260 --> 35:34.010
بازم میتونم

35:34.010 --> 35:35.340
باهات تقسیمشون کنم؟

35:38.340 --> 35:38.820
خبرم کن

35:41.940 --> 35:42.490
خواهر

35:47.260 --> 35:47.710
خوبه

35:48.300 --> 35:49.780
اگه در آینده چیز خوشمزه
یا سرگرم کننده ای داشتی

35:49.780 --> 35:51.180
ازم قایمش نکن

35:55.970 --> 35:56.570
فقط اینکه

35:56.570 --> 35:57.900
این هدیه حیف شد

35:57.940 --> 35:59.540
کلی وقت برای اماده کردنش گذاشتم

36:01.050 --> 36:03.450
راضی کردن این اژدهای لاجوردی
واقعا سخته

36:07.740 --> 36:08.500
مهم نیست

36:08.820 --> 36:10.420
حتما کسی که دلت رو برده

36:10.570 --> 36:13.030
خیلی تاثیرگذارتر از منه

36:13.530 --> 36:15.150
بهم نگو کیه

36:16.530 --> 36:17.050
من

36:18.490 --> 36:19.550
نمیخوام بدونم

36:25.740 --> 36:27.090
میخوای بری خونه؟

36:31.380 --> 36:32.050
خواهر

36:32.900 --> 36:33.420
من باید

36:33.420 --> 36:35.480
اینو سریع به کوهستان کونلون برگردونم

36:36.380 --> 36:37.380
خداحافظ خواهر

36:46.530 --> 36:47.740
بهت فرصت فرار دادم

36:47.740 --> 36:49.000
چرا هنوز اینجایی؟

36:49.050 --> 36:50.850
به اندازه کافی کتک نخوردی؟

37:00.350 --> 37:02.480
اژدهای لاجوردی واقعا تاثیرگذاره

37:02.940 --> 37:05.600
تحسین برانگیزه
خوب خودت رو مخفی کردی

37:05.650 --> 37:06.740
میتونی تنگ شه رو گول بزنی

37:06.740 --> 37:07.940
ولی نمیتونی منو گول بزنی

37:08.780 --> 37:10.780
بذار از طرف تنگ شه بهت هشدار بدم

37:11.260 --> 37:13.340
اگه به کسی بگی
امروز چه اتفاقی افتاده

37:13.340 --> 37:14.340
پشیمون میشی

37:15.820 --> 37:17.860
چیونگ چی و تنگ شه خیلی خوش اقبالن

37:18.610 --> 37:21.160
که یه دوست خوب دارن
که حامی عدالته

37:21.300 --> 37:22.900
تو الان اژدهای لاجوردی هستی

37:23.170 --> 37:24.370
چرا منو نمیکشی؟

37:25.740 --> 37:26.970
چرا باید بکشمت؟

37:28.820 --> 37:32.090
همه قبیله‌های اهریمنی
هزار ساله دارن با هم میجنگن

37:32.130 --> 37:34.190
مخصوصا برای اهریمن‌های بزرگی مثل ما

37:34.490 --> 37:36.220
تهذیب کردن خیلی سخته

37:36.220 --> 37:37.590
حتی اگه کینه‌ای در کار نباشه

37:37.820 --> 37:39.900
اهریمن‌ها بازم برای دزدیدن
قدرت بقیه به خاطر

37:39.900 --> 37:41.240
منافع خودشون می‌جنگن

37:41.530 --> 37:43.530
قدرت من با دزدی به دست نیومده

37:44.380 --> 37:46.040
ولی تو حالا این توانایی رو داری

37:46.740 --> 37:48.130
چرا میانبر نزنیم؟

37:48.130 --> 37:49.790
این دیگه چه میانبریه؟

37:50.090 --> 37:51.160
تو از اون میدزدی

37:51.180 --> 37:52.860
بعدش یه اهریمن بزرگ دیگه
از تو می‌دزده

37:52.860 --> 37:54.040
اگه کسی روی تهذیب کردن تمرکز نکنه

37:54.040 --> 37:55.490
و همه فقط
از هم دزدی کنن

37:55.490 --> 37:56.490
وقتی دیگه چیزی

37:56.650 --> 37:57.860
برای دزدیدن نباشه چی میشه؟

37:57.860 --> 37:59.060
اون وقت چیکار میکنی؟

38:01.700 --> 38:02.900
بدون آرامش درونی

38:03.090 --> 38:04.450
هیچی قابل دستیابی نیست

38:04.450 --> 38:06.180
من یه اهریمن بزرگ قدرتمند می‌شناسم

38:06.340 --> 38:07.900
اون از اهریمن‌های دره اهریمنی
محافظت میکنه

38:07.900 --> 38:09.380
مسئولیت سنگینیه

38:09.380 --> 38:12.170
ولی بازم هر روز
با پشتکار تهذیب میکنه

38:12.170 --> 38:13.090
برای اون

38:13.650 --> 38:14.420
تهذیب کردن

38:14.780 --> 38:16.780
یه جور تهذیب دادن ذهن هم هست

38:18.200 --> 38:19.600
دره اهریمنی کجاست؟

38:23.090 --> 38:23.970
دره اهریمنی

38:24.420 --> 38:25.650
سرزمین صلحه

38:27.130 --> 38:28.480
جاییه که اهریمن‌ها

38:28.570 --> 38:29.900
با هم در صلح زندگی میکنن

38:31.570 --> 38:33.220
فقط با تکیه به تهذیب کردن

38:33.220 --> 38:35.550
کی میتونه توی دنیا بهترین بشه؟

38:37.420 --> 38:38.450
من اژدهای لاجوردیم

38:38.450 --> 38:39.960
من توی دنیا بهترینم

38:40.010 --> 38:41.530
با وجود من، تو هیچوقت توی دنیا
بهترین نمیشی

38:41.530 --> 38:42.860
چیکار میخوای بکنی؟

38:45.490 --> 38:47.820
توی تهذیب مسئله تعادل و تغییره

38:48.860 --> 38:50.790
هیچ کس نباید تا ابد به خودش بباله

38:53.780 --> 38:55.340
من فقط عاشق اینم که ببینم نمیتونی

38:55.340 --> 38:57.000
با من بحث یا جنگ راه بندازی

39:22.090 --> 39:22.860
داره دیر میشه

39:22.860 --> 39:23.700
یکم استراحت کن

39:25.820 --> 39:27.620
تهذیب یه سفر مادام‌العمره

39:27.620 --> 39:30.080
احتمالا زود متوجه این نمیشی

39:30.220 --> 39:30.780
فقط

39:31.130 --> 39:32.930
به مسیر اشتباهی منحرف نشو

39:34.610 --> 39:35.490
شیائو یائو

39:35.740 --> 39:36.870
هنوز اونجایی؟

39:38.170 --> 39:39.220
اول خودت رو مخفی کن

39:39.220 --> 39:40.550
وقتی ما رفتیم بیا بیرون

39:43.260 --> 39:44.010
اینجام

39:44.780 --> 39:45.420
شیائو یائو

39:47.050 --> 39:47.940
تنگ شه به قدر کافی خوش گذرونده

39:47.940 --> 39:49.140
منم گذاشتم بره

39:49.300 --> 39:49.820
زود باش

39:49.820 --> 39:50.860
میخوام یه چیزی ازت بپرسم-
...اون زمان من-

39:50.860 --> 39:51.740
بیا. بیا بریم

39:51.740 --> 39:52.700
...من فقط-
برو-

39:52.970 --> 39:54.120
برو برو

39:54.220 --> 39:55.260
برو

39:55.260 --> 39:55.820
منو ننداز

39:55.820 --> 39:57.020
زود باش برو

40:15.170 --> 40:16.450
از وقتی اژدهای لاجوردی ظاهر شده

40:16.450 --> 40:17.530
هوا مساعد شده

40:17.530 --> 40:19.090
و زمین آروم بوده

40:19.090 --> 40:21.340
درگیری‌های کمتری هم بین اهریمن‌ها رخ داده

40:21.340 --> 40:24.090
انگار همه آروم گرفتن
و روی تهذیبشون تمرکز کردن

40:24.090 --> 40:25.620
واقعا باید ازت تشکر کنیم

40:27.300 --> 40:29.300
اگه دنیا می‌تونست همین‌طور بمونه

40:29.300 --> 40:30.260
خوشحال میشدم

40:30.260 --> 40:31.740
عمر تو به اندازه اسمون و زمینه

40:31.740 --> 40:33.940
پس طبیعتا اوضاع همینطوری میمونه

40:35.490 --> 40:36.220
ارباب اژدها

40:37.130 --> 40:37.860
ارباب اژدها

40:41.420 --> 40:42.530
عرض ادب، ارباب اژدها

40:42.530 --> 40:44.970
اژدها کوچولو، چرا اینقدر بی پروایی؟

40:46.050 --> 40:47.070
اسم من لونگ یوئه

40:46.630 --> 40:47.940
(لونگ یو)

40:47.260 --> 40:48.170
بهم نگو ​​اژدها کوچولو

40:48.170 --> 40:49.900
کاملا مشخصه که فقط یه اژدهای فلس‌داری

40:49.900 --> 40:51.420
هنوز به یه اژدهای واقعی تبدیل نشدی

40:51.420 --> 40:52.860
چطور میتونی از نام خانوادگی لونگ استفاده کنی؟

40:52.860 --> 40:54.560
فقط یه ذره مونده تا بهش برسم

40:54.940 --> 40:56.340
با وجود ارباب اژدها که چراغ راهنمای منه

40:56.340 --> 40:57.800
دیگه مسئله فقط زمانه

40:58.130 --> 40:59.450
با این بلندپروازی که داری

40:59.450 --> 41:01.510
من مشکلی با اینکه زود
از این اسم استفاده کنی ندارم

41:02.610 --> 41:03.540
زود بگو

41:03.700 --> 41:04.700
جریان چیه؟

41:04.700 --> 41:07.100
چیزی تا تولد ارباب اژدها نمونده

41:07.450 --> 41:08.420
تولد من؟

41:08.490 --> 41:09.010
اره

41:09.300 --> 41:09.900
این

41:09.900 --> 41:12.220
اولین تولد شما از وقتیه که
اژدهای لاجوردی شدین

41:12.220 --> 41:13.340
باید جشن باشکوهی بگیریم

41:13.340 --> 41:15.470
نیازی به جشن باشکوه نیست

41:15.930 --> 41:17.960
اگه قراره چیز خاصی باشه

41:18.010 --> 41:20.070
دلم میخواد یه کاسه سوپ رشته بخورم

41:22.010 --> 41:23.530
سوپ رشته چیه؟

41:28.650 --> 41:30.030
(پس توی این دوره)

41:30.130 --> 41:32.130
(رشته هنوز ساخته نشده)

41:47.820 --> 41:49.330
(ارزوم اینه که)

41:50.010 --> 41:51.490
(دوباره هونگ یه رو ببینم)

41:53.260 --> 44:53.260
❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀
prmz.ir