WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.000
❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀
prmz.ir

01:30.470 --> 01:34.840
(روح پاک)

01:35.140 --> 01:37.800
(قسمت سی و دوم)

01:38.870 --> 01:40.400
پس این چاپلوسی‌های بی‌محابات

01:40.420 --> 01:42.080
آخرش تو رو به دردسر انداخت

01:47.590 --> 01:48.400
اشکالی نداره، اشکالی نداره

01:48.400 --> 01:49.840
من واقعا عصبانی نیستم

01:49.840 --> 01:51.200
اتفاقا خیلی هم بامزه‌ای

01:51.200 --> 01:51.950
خیلی بهتر از

01:51.950 --> 01:53.680
اون آئو هن پر تیکه ای

01:54.280 --> 01:54.840
شیائو یائو

01:55.280 --> 01:56.880
دوباره آئو هن اعصابت رو خورد کرده؟

01:57.789 --> 01:58.759
نه، نه، نه

01:58.759 --> 01:59.820
نیروی اهریمنیم

01:59.920 --> 02:01.590
خیلی ضعیفه

02:01.640 --> 02:03.150
هیچ ربطی به ارشد نداره

02:03.150 --> 02:04.040
مهم نیست

02:04.040 --> 02:05.150
تا وقتی ما اینجاییم

02:05.150 --> 02:06.760
تو هنوز توی این دنیا نظیر نداری

02:06.760 --> 02:07.230
آره

02:08.770 --> 02:10.000
از لطفتون ممنونم

02:10.000 --> 02:12.530
ولی به نظرم بهتره خودم تنهایی تهذیب کنم

02:13.630 --> 02:14.400
خواهر

02:14.870 --> 02:16.280
پس بذار بهت یاد بدم

02:17.800 --> 02:18.430
چیزه

02:18.910 --> 02:21.170
میشه لطفا دیگه خواهر صدام نزنی؟

02:22.560 --> 02:23.760
خودت گفتیا

02:24.079 --> 02:24.630
اگه دیگه

02:24.750 --> 02:26.150
خواهر صدات نکنم

02:26.280 --> 02:27.280
یعنی

02:27.280 --> 02:28.300
میتونم دوستت داشته باشم؟

02:29.030 --> 02:31.079
چرا داری پرت و پلا میگی؟

02:31.079 --> 02:32.680
اگه کسی هم بخواد بهش یاد بده، اون منم

02:32.680 --> 02:34.120
از کی نوبت تو شده؟

02:34.120 --> 02:34.750
چیونگ چی

02:35.000 --> 02:36.590
تو به زور میتونی از خودت محافظت کنی

02:36.590 --> 02:38.510
بعد جرات میکنی به شیائو یائو یاد بدی؟

02:38.510 --> 02:39.840
دلت میخواد بمیری

02:41.560 --> 02:43.750
اگه شیائو یائو بخواد
نیروی اهریمنی قبلیش رو برگردونه

02:43.750 --> 02:45.280
طبیعتا من باید بهش یاد بدم

02:45.280 --> 02:45.840
باشه

02:46.190 --> 02:47.470
باید اول از نعش من رد بشی

02:47.470 --> 02:49.280
باشه-
اول من گفتم-

02:49.280 --> 02:50.079
به تو ربطی نداره

02:50.079 --> 02:51.120
به تو ربطی نداره

02:51.120 --> 02:52.030
به من ربطی نداره؟

02:52.030 --> 02:54.560
گفتم به تو ربطی نداره-
کافیه-

02:55.590 --> 02:56.860
اگه شما سه تا انقدر بیکارین

02:56.860 --> 02:58.780
بیاین کمک کنین دره اهریمن رو بازسازی کنیم

02:58.780 --> 03:01.110
لااقل این قدرتتون یه جایی به درد بخوره

03:01.750 --> 03:03.810
من برای کارهای پیش پا افتاده ساخته نشدم

03:04.400 --> 03:05.200
اینجوری

03:05.750 --> 03:07.150
استعدادم هدر نمیره؟

03:07.710 --> 03:10.000
ولی خیلی از جاها رو خودتون خراب کردین

03:11.400 --> 03:13.490
اگه نمیخواین بمونین و کمک کنین

03:13.560 --> 03:14.710
لطفا برین

03:17.190 --> 03:18.430
خواهر

03:18.430 --> 03:19.290
عصبانی نشو

03:19.680 --> 03:21.030
هر چی بگی انجام میدم

03:21.030 --> 03:23.520
میشه هی منو خواهر صدا نکنی؟

03:23.520 --> 03:25.360
مگه چند سال ازم کوچیکتری؟

03:25.360 --> 03:26.150
!عالیجناب

03:28.470 --> 03:29.190
!عالیجناب

03:31.310 --> 03:33.710
چیونگ چی، آئو هن و تنگ شه

03:33.710 --> 03:36.030
دارن حصارهای کل دره رو تعمیر میکنن

03:36.030 --> 03:37.079
خوبه

03:37.520 --> 03:40.110
دیگه لازم نیست فقط به قدرت شما تکیه کنیم

03:40.110 --> 03:41.340
نگران بودم

03:41.560 --> 03:43.910
وقتی مشغول تعمیر حصارها هستین

03:43.910 --> 03:45.470
اون سه تا یواشکی حمله کنن

03:45.470 --> 03:47.200
و ما ندونیم چیکار کنیم

03:47.360 --> 03:49.090
انگار بیخود نگران شدم

03:49.390 --> 03:50.240
حالا اوضاع

03:50.280 --> 03:51.610
بالاخره آروم شده

03:52.550 --> 03:54.010
ولی اگه فکرش رو بکنین

03:54.190 --> 03:55.850
شیائو یائو واقعا حرف نداره

03:56.150 --> 03:58.360
تونسته اون سه تا موجود وحشی و بی‌رحم رو

03:58.360 --> 03:59.490
اینطوری حرف‌شنو کنه

04:00.590 --> 04:01.910
نمیدونم

04:01.910 --> 04:03.280
ده هزار سال پیش

04:03.280 --> 04:05.080
چه گره و پیوندی

04:05.080 --> 04:06.910
بین این چهار تا بوده

04:08.030 --> 04:08.560
عالیجناب

04:08.630 --> 04:09.120
...من

04:15.770 --> 04:18.800
اون سه تا هیولای پیر
ده هزار سال مهر و موم بودن

04:18.800 --> 04:20.000
چطور ممکنه

04:20.000 --> 04:20.950
حریف شمایی بشن

04:20.950 --> 04:23.350
که شب و روز بی‌وقفه در حال تهذیبین؟

04:25.800 --> 04:27.200
در نهایت

04:27.450 --> 04:29.180
همه این‌ها تقصیر شیائو یائو عه

04:29.750 --> 04:30.750
نمیدونم چطوری

04:31.000 --> 04:33.000
با اون سه تا گره خورده

04:33.040 --> 04:36.040
صد سال پیش به اعتمادتون خیانت کرد

04:36.480 --> 04:37.220
الان هم که

04:37.630 --> 04:39.440
قدرت عظیم اون سه تا رو دیدین

04:39.830 --> 04:41.630
و اینکه چقدر ازش حرف شنوی دارن

04:41.860 --> 04:43.000
مثل یه زن بی‌وفا

04:43.000 --> 04:43.990
داره دو طرفه بازی میکنه

04:43.990 --> 04:44.580
!ساکت شو

04:45.740 --> 04:47.640
شیائو یائو حتی اونا رو به یاد نمیاره

04:47.640 --> 04:48.960
چطور میتونی سرزنشش کنی؟

04:51.210 --> 04:52.670
اگه شیائو یائو نبود

04:53.070 --> 04:54.000
این فاجعه

04:54.510 --> 04:56.710
انقدر راحت حل نمیشد

04:57.800 --> 04:59.680
اگه خوب حرف بزنم، غلطه

04:59.680 --> 05:02.010
اگه تند حرف بزنم، بازم غلطه

05:02.310 --> 05:04.440
واقعا سخت میشه فهمید به چی فکر میکنین

05:36.140 --> 05:37.740
فکر کنم این همونه که میگن

05:37.960 --> 05:41.230
خوش‌سیما مثل درخت یشم در نسیم

05:42.770 --> 05:43.820
عجب جمله ثقیلی گفتم

06:08.030 --> 06:08.860
ارشد

06:08.960 --> 06:11.430
خیلی برای تعمیر حصار زحمت کشیدین

06:11.430 --> 06:12.430
اینو امتحان کنین

06:13.800 --> 06:14.820
این چیه؟

06:14.870 --> 06:16.870
غذاییه که از انسان‌ها ذخیره کردم

06:16.890 --> 06:17.940
خوشمزه‌ست

06:18.000 --> 06:20.000
به خصوص این نیشکر، امتحانش کنین

06:21.120 --> 06:22.800
چقدر زشته

06:23.580 --> 06:25.640
دیدنش هم اشتها رو کور میکنه

06:35.090 --> 06:36.550
این دیگه چه چور گنجیه؟

06:36.550 --> 06:37.210
نیشکره

06:37.330 --> 06:38.720
این یکی هم خوبه

06:44.490 --> 06:45.240
خوشمزه‌ست

06:48.950 --> 06:49.510
طعمش فرق داره

06:49.510 --> 06:50.480
خوبه، خیلی خوبه

06:50.480 --> 06:51.040
بد نیست

06:52.040 --> 06:53.040
اینو امتحان کنین

06:53.040 --> 06:53.970
خوشمزه‌ست؟

07:10.600 --> 07:12.780
اهریمن‌هایی که یه زمانی در سراسر قلمروها

07:12.780 --> 07:13.630
قدرتمند و سربلند بودن

07:13.630 --> 07:15.690
الان توی همچین دره کوچیکی گیر افتادن

07:16.550 --> 07:18.080
واقعا منظره تاسف‌باریه

07:28.480 --> 07:29.160
ارشد

07:30.720 --> 07:31.270
ارشد

07:31.330 --> 07:31.990
ارشد

07:32.270 --> 07:34.570
امروز با دیدن قدرتتون

07:34.830 --> 07:35.950
پر از احترام و تحسین شدیم

07:35.950 --> 07:36.510
بله، بله

07:37.390 --> 07:39.430
عاجزانه درخواست میکنیم به ما هم یاد بدین

07:39.430 --> 07:41.070
که اگه انسان‌ها دوباره حمله کردن

07:41.070 --> 07:42.600
بتونیم کمکتون کنیم

07:42.630 --> 07:43.159
آره

07:48.190 --> 07:50.320
اگه بعد از سه روز تمرین زیر دست من

07:50.360 --> 07:51.720
هنوز سرپا بودین

07:52.310 --> 07:53.840
بهتون یه سری مهارت یاد میدم

07:55.510 --> 07:55.920
باشه

07:56.480 --> 07:58.430
1,996

07:58.430 --> 08:00.340
1,997

08:00.430 --> 08:02.660
1,998

08:02.920 --> 08:05.870
1,999

08:05.870 --> 08:06.920
2,000

08:10.290 --> 08:11.890
نیروی اهریمنیتون رو تهذیب کنین

08:12.190 --> 08:13.600
بدنتون رو تمرین بدین

08:13.600 --> 08:14.120
!تمرین کنین

08:14.510 --> 08:16.990
حمله کنین تا قدرتتون دو برابر بشه

08:17.240 --> 08:19.540
دفاع کنین تا ضربه‌ها رو تحمل کنین

08:19.920 --> 08:20.630
یادتون باشه

08:20.630 --> 08:22.600
!قدرت حق میاره

08:23.190 --> 08:25.400
!قدرت حق میاره

08:25.560 --> 08:27.680
!قدرت حق میاره

08:27.750 --> 08:29.870
!قدرت حق میاره

08:30.040 --> 08:32.200
!قدرت حق میاره

08:32.200 --> 08:34.240
!قدرت حق میاره

08:34.240 --> 08:36.360
!قدرت حق میاره

08:36.390 --> 08:38.630
!قدرت حق میاره

08:38.630 --> 08:39.630
!حق با شماست

08:39.630 --> 08:40.850
!حق با شماست

08:40.909 --> 08:41.840
ارشد

08:44.000 --> 08:45.150
این عموی دوم بامبوعه

08:45.150 --> 08:46.280
براتون آوردمش

08:48.430 --> 08:49.880
قسمت پایینش رو جدا کن

09:05.120 --> 09:05.480
تموم شد

09:16.670 --> 09:18.130
بذار یه بازی جدید یادت بدم

09:18.410 --> 09:19.070
بهش میگن

09:19.330 --> 09:20.190
جو

09:22.880 --> 09:24.940
بدون استفاده از نیروی اهریمنی

09:25.030 --> 09:27.030
باید توپ رو توی اون سبد بندازی

09:28.550 --> 09:29.880
تا برنده بشی

09:30.030 --> 09:31.120
اگه بردم چی؟

09:32.000 --> 09:32.730
...اگه بردی

09:33.200 --> 09:34.000
اگه بردی

09:34.670 --> 09:36.000
یه آرزوت رو برآورده میکنم

09:45.880 --> 09:46.440
صبر کن

09:47.270 --> 09:49.600
هنوز قوانین رو کامل نگفتم

09:49.870 --> 09:51.670
منم از نیروی اهریمنی استفاده نمیکنم

09:51.670 --> 09:52.270
ولی با تمام توانم

09:52.350 --> 09:53.990
جلوت رو میگیرم

09:54.720 --> 09:55.840
آماده‌ای؟

10:01.840 --> 10:02.790
مادرم میگفت

10:02.790 --> 10:04.920
کسایی که دوست دارن زیاد بخندن، خوش‌شانسن

10:06.360 --> 10:07.390
این حساب نمیشه

10:07.390 --> 10:07.990
دوباره امتحان کن

10:10.750 --> 10:11.210
زود باش

10:11.670 --> 10:12.870
باشه، بگیرین که اومدم

10:19.120 --> 10:20.440
!دوباره

10:21.080 --> 10:21.690
!شروع کن

10:42.790 --> 10:43.400
ببین

10:48.600 --> 10:49.690
عالیه

10:55.000 --> 10:56.400
این بار بهتون رحم میکنم

10:56.440 --> 10:57.700
برگردین به هونگ یه بگین

10:58.080 --> 10:59.960
اگه میخواد کسی رو بکشه

10:59.960 --> 11:01.750
باید آدمهای قوی‌تری بفرسته

11:01.750 --> 11:02.480
نه، نه

11:02.910 --> 11:04.240
سوءتفاهم شده

11:05.870 --> 11:06.960
...خب، ما

11:07.030 --> 11:08.550
ما فقط میخواستیم

11:08.550 --> 11:10.080
از وقار خارق‌العاده‌تون یاد بگیریم

11:10.080 --> 11:10.680
نه، منظورم

11:11.270 --> 11:12.000
درستکاریتونه

11:12.000 --> 11:12.550
درسته

11:12.550 --> 11:13.560
برای بامبو

11:13.720 --> 11:15.720
درستکاری از همه چیز مهم‌تره

11:15.720 --> 11:16.550
درسته

11:16.790 --> 11:18.150
هر کاری میخواین بکنین

11:18.730 --> 11:20.760
حداقل ده ژانگ از من فاصله بگیرین

11:22.000 --> 11:23.410
نذارین شیائو یائو بد برداشت کنه

11:23.410 --> 11:25.410
وگرنه درجا میکشمتون

11:26.240 --> 11:29.360
تا وقتی بیشتر از ده ژانگ فاصله داشته باشم
میتونم دنبالتون بیام، درسته؟

11:29.360 --> 11:30.080
ده ژانگ

11:31.360 --> 11:33.390
ده ژانگ کافیه
الان میتونم دنبالتون بیام، درسته؟

11:33.390 --> 11:34.200
!عالیجناب

11:34.630 --> 11:36.240
!عالیجناب، یه اتفاق وحشتناک افتاده

11:36.240 --> 11:38.570
!باید یه کاری کنین، عالیجناب

11:38.630 --> 11:39.320
عالیجناب

11:39.550 --> 11:40.550
چی انقدر فوریه؟

11:41.320 --> 11:42.510
اون سه تا اهریمن باستانی

11:42.510 --> 11:44.200
دارن از همه جا وفاداری میخرن

11:44.200 --> 11:45.600
اگه اینجوری پیش بره

11:45.600 --> 11:46.720
همه اهریمن‌های دون‌پایه و کم‌تجربه

11:46.720 --> 11:48.450
میفتن زیر دستشون

11:48.550 --> 11:50.270
داری بیخودی شلوغش میکنی

11:50.270 --> 11:51.790
واقعا نمیکنم

11:51.870 --> 11:53.470
خودتون برین ببینین، متوجه میشین

11:53.670 --> 11:54.360
!زود باشین

11:54.550 --> 11:55.600
!بریم عالیجناب

11:59.320 --> 12:01.450
هر کی بتونه یه انگشت تکونم بده

12:01.890 --> 12:04.150
صد سال تهذیب بهش میدم

12:04.150 --> 12:04.600
چی؟

12:04.600 --> 12:05.120
واقعا؟

12:05.120 --> 12:05.600
چی؟

12:05.840 --> 12:07.480
صد سال؟-
صد سال تهذیب؟-

12:07.480 --> 12:07.870
!صد سال

12:07.870 --> 12:08.440
یک

12:08.440 --> 12:09.030
دو

12:09.030 --> 12:09.750
!بکشین

12:11.360 --> 12:12.030
عالیجناب

12:12.270 --> 12:13.570
نگاهشون کنین

12:13.720 --> 12:14.910
قرار بود تمرین کنن

12:14.910 --> 12:15.600
الان دارن با این مسخره‌بازی‌ها

12:15.600 --> 12:17.200
وقت تلف میکنن

12:17.790 --> 12:18.520
!محکم‌تر بکشین

12:18.750 --> 12:20.000
!دارم تلاشمو میکنم

12:20.720 --> 12:21.980
غذا نخوردین؟

12:22.790 --> 12:23.390
!محکم‌تر

12:24.600 --> 12:25.200
!محکم‌تر

12:25.200 --> 12:25.910
یک، دو

12:25.910 --> 12:26.720
!بکشین

12:27.120 --> 12:28.830
یک، دو، بکشین

12:29.010 --> 12:31.040
یک، دو، بکشین

12:31.200 --> 12:32.900
همچین تمرین بدنی‌ای

12:32.900 --> 12:34.700
اونقدرها هم چیز بدی نیست

12:38.480 --> 12:39.370
عالیجناب

12:42.030 --> 12:42.960
اون طرف رو نگاه کنین

12:46.870 --> 12:47.480
!دوباره

12:59.720 --> 13:00.340
ولش کن

13:02.440 --> 13:03.840
فقط آرزوت رو بگو

13:13.120 --> 13:14.910
از وقتی دالی رفته

13:16.790 --> 13:18.720
هیچ دوستی نداشتم

13:20.720 --> 13:22.800
هیچکس نمیخواد باهام بازی کنه

13:22.840 --> 13:24.790
هر روز ناراحتم

13:29.080 --> 13:31.330
ولی وقتی داشتم با شما بازی میکردم

13:31.330 --> 13:33.130
حس کردم دوباره یه دوست دارم

13:37.670 --> 13:39.150
پس ادامه بدیم

13:45.750 --> 13:47.510
خودت گفتیا

13:49.480 --> 13:50.030
این بار

13:52.000 --> 13:52.860
!نوبت منه

14:12.240 --> 14:13.440
چطور ممکنه

14:14.390 --> 14:16.930
یه ارباب اهریمن همچین قدرت عظیمی داشته باشه؟

14:17.020 --> 14:18.240
واقعا

14:18.870 --> 14:22.180
تمرکزش موقع کار آدم رو مسحور میکنه

14:22.270 --> 14:23.910
آره

14:25.060 --> 14:27.560
واضحه لباس و طرحش قدیمیه

14:27.560 --> 14:29.030
ولی تن اون

14:29.030 --> 14:30.590
فوق‌العاده به نظر میاد

14:33.340 --> 14:35.100
برای اینکه بفهمین خیلی جوونین

14:35.600 --> 14:37.080
به این میگن سبک باستانی

14:37.080 --> 14:38.070
باستانی؟

14:38.320 --> 14:39.380
زیبایی باستانی

14:54.150 --> 14:54.750
...من

14:56.630 --> 14:59.290
هیچوقت فکر نمیکردم بعد از ده هزار سال

14:59.410 --> 15:00.770
سبک لباس پوشیدن

15:00.840 --> 15:01.960
انقدر عوض شده باشه

15:02.810 --> 15:04.530
ارباب اهریمن

15:04.580 --> 15:05.360
این موی منه

15:09.470 --> 15:10.800
خیلی قشنگه

15:11.790 --> 15:12.870
سرت رو بالا بگیر

15:14.510 --> 15:15.770
دست‌هات رو باز کن

15:17.630 --> 15:18.480
یه کم بالاتر

15:19.950 --> 15:21.360
قشنگه

15:21.430 --> 15:22.430
خیلی بهت میاد

15:24.000 --> 15:25.750
بامبو، داره ازت تعریف میکنه

15:25.750 --> 15:26.510
عالیجناب

15:26.510 --> 15:27.240
اینو ببینین

15:27.960 --> 15:29.720
عالیجناب،  لطفا صبر کنین من بیام

15:29.720 --> 15:31.030
عالیجناب، لازم نیست نگران باشین

15:31.030 --> 15:32.080
شیائو مینگ و شیائو مو

15:32.080 --> 15:33.860
همیشه کنار شما می‌مونن

15:34.240 --> 15:35.750
نیروی اهریمنیتون تازه برگشته

15:35.750 --> 15:37.600
پس لطفا بیشتر استراحت کنین

15:38.360 --> 15:40.600
اونا فقط چند تا اهریمن باستانی ده هزار سال پیشن

15:40.600 --> 15:42.530
واسه چی باید نگران باشم؟

15:43.960 --> 15:46.030
مگه هر چی میخواستی نشونم بدی رو ندیدم؟

15:46.030 --> 15:47.390
چرا هنوز دنبالم میای؟

15:47.390 --> 15:47.790
...من

15:49.000 --> 15:49.840
تو اینجا چیکار میکنی؟

15:49.840 --> 15:50.370
شیائو یائو

15:52.840 --> 15:53.960
مواظب خودتون باشین، عالیجناب

15:53.960 --> 15:55.000
اومدم تو رو ببینم

15:56.510 --> 15:57.640
این بوی خیلی خوب چیه؟

15:58.390 --> 15:59.990
یه کم شیرینی گل درست کردم

16:01.670 --> 16:03.610
آئو هن، چیونگ چی و تنگ شه

16:03.670 --> 16:05.080
حصار رو خوب تعمیر کردن

16:05.080 --> 16:06.670
میخوام برای تشکر

16:06.670 --> 16:07.750
از این شیرینی‌ها بهشون بدم

16:07.750 --> 16:08.670
درست به موقع اومدی

16:08.670 --> 16:09.730
بریم پیداشون کنیم

16:10.670 --> 16:12.400
اون سه تا جونور باستانی‌ان

16:12.670 --> 16:15.130
اگه وحشی بشن، میتونن خیلی بی‌رحم بشن

16:16.200 --> 16:17.440
خب، شیائو مو یه بار گفت

16:17.440 --> 16:19.500
من برای اهریمن‌ها بدبختی میارم

16:21.080 --> 16:22.200
میتونم بگم

16:22.440 --> 16:24.270
هیچ کینه‌ای نسبت به اهریمن‌ها ندارن

16:24.270 --> 16:26.000
اما نسبت به تو احساس دارن

16:30.600 --> 16:31.510
پس

16:31.910 --> 16:35.320
...میترسی به اهریمن‌ها آسیب بزنن یا

16:35.320 --> 16:35.840
آره

16:36.270 --> 16:37.150
حسودیم میشه

16:40.680 --> 16:41.870
اگه با گوش خودم نمیشنیدم

16:41.870 --> 16:44.140
باورم نمیشد تو اینو بگی

16:45.630 --> 16:46.910
قبلا فکر میکردم

16:47.640 --> 16:49.750
اگه نیروی اهریمنیم به اندازه کافی قوی باشه

16:49.750 --> 16:51.200
هیچ چیزی توی این دنیا نیست

16:51.200 --> 16:52.670
که ازش بترسم

16:54.150 --> 16:55.120
ولی از وقتی تو رو دیدم

16:55.120 --> 16:56.080
فهمیدم

16:57.390 --> 16:59.520
حتی قویترین هم میتونه بترسه

17:00.510 --> 17:01.910
میترسم از دستت بدم

17:02.390 --> 17:04.050
میترسم آسیب ببینی

17:04.069 --> 17:06.130
و از همه بدتر میترسم اون سه تا

17:07.290 --> 17:09.290
دست به یکی کنن و تو رو ازم بگیرن

17:10.160 --> 17:12.020
حتی اگه با تمام توانم بجنگم

17:12.640 --> 17:14.300
بازم نمیتونم تو رو پس بگیرم

17:38.970 --> 17:40.170
هنوزم میترسی؟

17:42.350 --> 17:42.790
اوهوم

17:43.200 --> 17:43.720
آره

17:46.440 --> 17:48.030
خیلی خب، بیا جدی باشیم

17:48.050 --> 17:49.980
بیا بریم با هم پیداشون کنیم

17:50.310 --> 17:50.840
بریم

17:55.030 --> 17:56.160
پادشاه اهریمنان

17:56.590 --> 17:58.310
کسی که به نفع اهریمن‌ها کار کنه
حق پاداش داره

17:58.310 --> 18:00.030
کسی هم که بهشون آسیب بزنه
سزاوار مجازاته

18:00.030 --> 18:01.110
اونا برای تعمیر حصار

18:01.110 --> 18:02.440
خیلی زحمت کشیدن

18:03.350 --> 18:05.430
حقشونه یه تشکری ازشون بشه

18:09.510 --> 18:10.590
نمیای؟

18:13.270 --> 18:14.530
پس من خودم تنها میرم

18:16.270 --> 18:16.920
رفتما

18:20.680 --> 18:22.080
واقعا نمیای؟

18:30.000 --> 18:31.400
واقعا نمیای؟

18:50.570 --> 18:51.790
همه اینا رو خودت درست کردی؟

18:51.790 --> 18:52.110
آره

18:52.110 --> 18:54.170
هر چی تو درست کنی حتما خوشمزه‌ست

19:03.200 --> 19:04.720
خیلی خوشمزه‌ست

19:05.310 --> 19:06.030
اعلام میکنم

19:06.310 --> 19:07.240
این خوشمزه‌ترین

19:07.240 --> 19:08.900
شیرینی دنیاست

19:13.440 --> 19:14.240
آئو هن

19:14.510 --> 19:16.440
این شیرینی‌های گل که ده هزار سال نمی‌مونن

19:16.440 --> 19:18.310
نگو میخوای ببری بکاریشون

19:18.310 --> 19:19.440
که سال بعد درخت گل بشن

19:19.440 --> 19:20.400
تو چی میفهمی؟

19:20.400 --> 19:22.240
این شیرینی‌های گل رو شیائو یائو درست کرده

19:22.240 --> 19:23.400
پس معلومه باید نگهشون دارم

19:23.400 --> 19:24.730
که درست و حسابی ازشون لذت ببرم

19:26.210 --> 19:29.030
تا درست و حسابی ازشون لذت ببره-
برای تشکر از زحمت شما سه تا-

19:29.030 --> 19:31.760
این شیرینی‌های گل رو
من و هونگ یه درست کردیم

19:35.550 --> 19:36.310
هونگ یه

19:36.520 --> 19:37.850
بیا بیرون با ما بخور

19:45.140 --> 19:48.270
واقعا فکر کردی
چون صدام کردی، میام؟

20:01.680 --> 20:03.960
مهم نیست قبلا چی بینمون گذشته

20:03.960 --> 20:05.680
ما اهریمن‌ها یه خانواده‌ایم

20:05.920 --> 20:07.450
من به جای شراب، چای تعارف میکنم

20:07.590 --> 20:10.250
و سوءتفاهم‌ها رو تموم شده فرض میکنم

20:28.850 --> 20:29.780
بخورین

20:35.080 --> 20:36.050
این مال منه

20:39.030 --> 20:40.240
تو لیاقت نداری

20:40.750 --> 20:41.810
با ما شریک بشی

20:45.360 --> 20:47.000
خواهرم کلی زحمت کشیده اینا رو درست کرده

20:47.000 --> 20:47.750
حق ندارین

20:47.750 --> 20:48.830
خرابش کنین

20:49.830 --> 20:51.470
این همه خوردی، بازم میخوری؟

20:51.470 --> 20:52.830
خواهر دوست داره غذا خوردن منو ببینه

20:52.830 --> 20:54.880
خودش گفت دیگه خواهر صداش نکنی

20:54.880 --> 20:55.750
من هر چی دلم بخواد صداش میکنم

20:55.750 --> 20:58.030
به تو ربطی نداره، گاو گنده

20:58.790 --> 20:59.540
تنگ شه

20:59.720 --> 21:02.160
فکر نکن دوز و کلک‌هات رو نمیفهمم

21:02.160 --> 21:04.890
پشت بازی خواهر برادری قایم نشو

21:05.160 --> 21:06.440
تو از همه مکارتری

21:06.440 --> 21:08.550
روت میشه به من همچین چیزی بگی؟

21:08.550 --> 21:09.200
هونگ یه

21:09.800 --> 21:11.200
همه اینا تقصیر توعه

21:11.200 --> 21:11.930
ولش کن

21:20.440 --> 21:21.220
گفتم

21:21.310 --> 21:22.550
این منم که هونگ یه رو میکشم

21:22.550 --> 21:23.550
!همه‌تون ول کنین

21:34.030 --> 21:35.440
!همه‌تون بس کنین

21:44.070 --> 21:45.730
خواهر-
اینطوری صدام نکن-

21:46.480 --> 21:47.820
خسته نشدین شماها؟

21:48.550 --> 21:49.200
شیائو یائو

21:49.270 --> 21:50.510
من هیچوقت مجبورت نکردم

21:51.110 --> 21:52.970
کاری رو که نمیخوای انجام بدی

21:53.240 --> 21:53.920
ولی امروز وقتی دیدم

21:53.920 --> 21:55.850
اونجوری با دلدادگی نگاهش میکنی

21:56.000 --> 21:57.400
نتونستم تحمل کنم

21:58.270 --> 21:59.440
از وقتی دیدمت

22:00.440 --> 22:02.310
جوری رفتار کردی انگار ما رو اصلا نمیشناسی

22:02.310 --> 22:04.440
فقط با جون و دل از هونگ یه دفاع میکنی

22:04.720 --> 22:06.770
کنجکاو نیستی گذشته‌ات رو بدونی؟

22:08.070 --> 22:09.060
نمیخوای بپرسی

22:09.060 --> 22:10.640
چرا همین که از دریاچه یون منگ بیرون اومدیم

22:10.640 --> 22:12.790
خواستیم باهاش تسویه حساب کنیم؟

22:12.790 --> 22:14.160
واقعا نمیفهمم

22:14.160 --> 22:15.960
واقعا یادت نمیاد

22:15.960 --> 22:17.920
یا خودت رو به ندونستن زدی
که بتونی کنارش بمونی

22:17.920 --> 22:19.900
من نمیخوام در مورد گذشته بدونم

22:20.200 --> 22:21.830
ده هزار سال گذشته

22:21.830 --> 22:22.750
دنیا

22:22.920 --> 22:24.070
عوض شده

22:24.070 --> 22:25.680
چطور ممکنه من عوض نشده باشم؟

22:26.590 --> 22:27.110
...تو

22:27.590 --> 22:28.110
آره

22:28.310 --> 22:30.000
بیشتر از ده هزار سال گذشته

22:30.000 --> 22:31.830
ولی شخصیتت ذره‌ای عوض نشده

22:31.830 --> 22:32.640
اینو چطور توضیح میدی؟

22:32.640 --> 22:33.750
این ثابت نمیکنه

22:34.230 --> 22:36.230
که انتخاب منم عوض نمیشه؟

22:42.920 --> 22:43.910
امیدوار بودم

22:44.350 --> 22:46.000
با همه‌تون یه گفت و گوی
درست و حسابی داشته باشم

22:46.000 --> 22:47.030
ولی الان میبینم

22:47.030 --> 22:49.090
حرف زدن فایده‌ای نداره

22:51.070 --> 22:52.200
امشبیه شبیه که

22:52.350 --> 22:54.810
من و شیائو یائو ازدواجمون رو کامل میکنیم

22:55.410 --> 22:56.980
ازدواجتون رو کامل میکنین؟

22:57.460 --> 22:59.790
فرقی نمیکنه گذشته‌مون چی بوده

23:01.680 --> 23:03.810
اون زنیه که آخرش باهاش ازدواج میکنم

23:04.880 --> 23:05.510
شما دو تا

23:06.680 --> 23:07.810
کی ازدواج کردین؟

23:09.270 --> 23:10.400
صد سال پیش

23:13.710 --> 23:14.960
مهم نیست چقدر زمان بگذره

23:14.960 --> 23:16.520
مهم نیست چه چیزهایی از سر بگذرونیم

23:16.520 --> 23:17.820
مردی که من باهاش ازدواج میکنم

23:18.110 --> 23:19.110
هونگ یه‌ست

23:34.310 --> 23:37.250
من ده هزار سال
توی دریاچه یون منگ منتظرت موندم

23:37.250 --> 23:38.450
چرا حتی صد سال هم

23:39.190 --> 23:40.630
نتونستی صبر کنی؟

23:42.890 --> 23:44.510
پس این شیرینی‌های گل رو

23:44.510 --> 23:46.670
شیرینی عروسیمون حساب کنین

23:46.960 --> 23:48.790
حالا که هر سه ازش خوردین

23:48.790 --> 23:51.480
دیگه ماجرای ده هزار سال قبل رو پیش نکشین

23:51.480 --> 23:52.400
بذارین ما بریم

23:52.400 --> 23:54.060
تا به خودتونم رحم بشه

23:54.920 --> 23:56.180
شیرینی عروسی؟

23:59.640 --> 24:00.210
تف

24:01.110 --> 24:02.270
!خوراکی کثیف

24:03.960 --> 24:04.440
...من

24:04.590 --> 24:05.160
تف

24:05.590 --> 24:06.650
شیرینی عروسی؟

24:11.510 --> 24:13.370
قلمروی فانی واقعا کثیفه

24:15.240 --> 24:16.790
فقط چند روز گذشته

24:19.480 --> 24:21.410
صورتم چین و چروک افتاده

24:21.550 --> 24:22.310
اصلا اینطور نیست

24:22.680 --> 24:23.740
جاودانه والامقام

24:24.000 --> 24:25.240
پوستتون به صافی یشم

24:25.240 --> 24:26.480
و گوشتتون مثل یخ و استخونه

24:26.480 --> 24:28.210
حتی نوک انگشتام

24:28.400 --> 24:29.930
روی پوستتون سر میخوره

24:31.110 --> 24:32.710
اگه جنگ انقدر فوری نبود

24:34.510 --> 24:36.110
چه دلیلی داشت

24:39.000 --> 24:40.860
توی همچین جای آلوده‌ای بمونم؟

24:41.960 --> 24:42.640
بله

24:43.510 --> 24:44.790
اعلیحضرت و همه حرمسرا

24:44.790 --> 24:47.270
از لطف شما بی‌نهایت سپاسگزارن

24:47.270 --> 24:48.640
تمام همسران

24:48.640 --> 24:50.680
زیورآلات و لوازم شخصیشون رو پیشکش کردن

24:50.680 --> 24:52.610
لطفا هر چی دوست دارین انتخاب کنین

25:17.030 --> 25:18.080
حقمه که بمیرم

25:18.110 --> 25:19.370
ولی التماس میکنم بهم رحم کنین

25:19.720 --> 25:21.920
الان واقعا ترسیدم

25:22.070 --> 25:23.830
کسی که این جعبه سنجاق مو رو آماده کرده

25:23.830 --> 25:25.240
خیلی بدجنسه

25:25.680 --> 25:27.550
نباید از اینا استفاده کنین، جاودانه والامقام

25:27.550 --> 25:28.590
طرح‌های

25:28.590 --> 25:29.680
روی این سنجاق موها

25:29.680 --> 25:30.640
بر اساس

25:31.000 --> 25:31.920
دم ققنوس

25:31.920 --> 25:32.750
ارکیده ابریشمی

25:33.110 --> 25:34.270
و گل خون اژدهاست

25:34.270 --> 25:35.870
که همش نشونه طول عمره

25:35.920 --> 25:38.380
فقط پیرها اینا رو میپوشن

25:38.400 --> 25:39.830
شما فقط 16 سالتونه

25:40.110 --> 25:41.310
توی اوج جوونی هستین

25:41.310 --> 25:42.570
استفاده از اینا

25:44.030 --> 25:45.160
...واقعا

25:47.480 --> 25:48.550
کدوم همسر

25:49.270 --> 25:51.110
این جعبه رو فرستاده؟

25:51.720 --> 25:53.750
جاودانه والامقام با توعه

25:53.750 --> 25:54.880
قصر غربی

25:55.350 --> 25:59.030
شخصا خود بانوی قصر غربی
این جعبه رو آماده کرده؟

25:59.030 --> 26:00.720
واقعا نمیدونم

26:00.920 --> 26:03.510
امپراتور همیشه از بانوی قصر غربی تعریف میکنن

26:03.510 --> 26:04.830
تمام امور حرمسرا

26:04.830 --> 26:05.880
چه ریز چه درشت

26:05.880 --> 26:08.060
توسط ایشون تصمیم گرفته میشه

26:08.790 --> 26:10.300
حتما یه سهل‌انگاری ناخواسته

26:10.300 --> 26:11.790
از طرف ایشون بوده

26:12.030 --> 26:13.160
جاودانه والامقام، التماس میکنم

26:13.160 --> 26:14.310
به خاطر زیبایی و

26:14.310 --> 26:15.860
وقار بی‌نظیرش

26:16.030 --> 26:17.550
ببخشینش

26:17.550 --> 26:19.350
زیبایی و وقار بی‌نظیر؟

26:23.720 --> 26:25.580
واقعا انقدر زیباست؟

26:25.880 --> 26:27.940
البته به شما نمیرسه

26:28.160 --> 26:30.090
ولی توی پادشاهی تیان شنگ

26:30.310 --> 26:32.170
بانوی قصر غربی

26:32.430 --> 26:34.720
زیباترین زن حساب میشه

26:34.720 --> 26:35.660
یان لان

26:37.720 --> 26:39.320
توی کدوم قصر خدمت میکنی؟

26:41.520 --> 26:42.400
من

26:43.790 --> 26:45.650
از بچگی

26:46.060 --> 26:47.440
توی قصر شرقی بودم

26:51.350 --> 26:54.790
توی این برهه حساس مرگ و زندگی ملت

26:55.820 --> 26:56.680
چطور جرات میکنین

26:56.680 --> 26:58.610
منو وسط دسیسه‌های حرمسرا بکشونین؟

27:03.340 --> 27:05.100
به بانوت بگو

27:06.730 --> 27:08.190
باید به من توضیح بده

27:09.270 --> 27:09.940
جاودانه والامقام

27:09.940 --> 27:11.070
بلد نیستم حرف بزنم و

27:11.070 --> 27:12.000
کندذهنم

27:12.000 --> 27:13.140
و بهتون بی‌احترامی کردم

27:13.140 --> 27:14.480
ولی این مساله واقعا

27:14.480 --> 27:15.640
به بانوی من ربط نداره

27:16.220 --> 27:18.420
لطفا رحم کنین، جاودانه والامقام

27:50.240 --> 27:51.500
با بی‌دقتی حرف زدم و

27:51.610 --> 27:53.540
جاودانه والامقام رو عصبانی کردم

27:54.280 --> 27:56.210
خودمو تنبیه میکنم تا آروم بشین

28:19.170 --> 28:20.370
همه‌تون برین بیرون

28:33.750 --> 28:35.440
الان واقعا به کی تبدیل شدی؟

29:18.720 --> 29:19.960
شیائو یائو و عالیجناب اومدن

29:19.960 --> 29:22.160
شیائو یائو و عالیجناب اومدن

29:27.070 --> 29:29.460
ماه روشن پرواز دو قو رو دنبال میکنه

29:29.680 --> 29:32.540
شکوفه‌های آلوی یخ‌زده کنار هم قرار گرفتن

29:32.590 --> 29:33.920
به عالیجناب و شیائو یائو

29:33.920 --> 29:36.650
به خاطر این پیوند آسمانی تبریک میگم

29:39.160 --> 29:40.920
عالیجناب و شیائو یائو

29:40.920 --> 29:42.200
امیدواریم کنار هم پیر بشین

29:42.200 --> 29:43.510
و سال‌های زیادی با عشق و شادی زندگی کنین

29:43.510 --> 29:45.110
امیدواریم کنار هم پیر بشین

29:45.110 --> 29:46.800
و سال‌های زیادی با عشق و شادی زندگی کنین

29:46.800 --> 29:49.270
امیدواریم سال‌های زیادی
با عشق و شادی زندگی کنین

29:49.270 --> 29:52.030
کنار هم پیر بشین
سال‌های زیادی با عشق و شادی زندگی کنین

29:52.030 --> 29:55.030
کنار هم پیر بشین
سال‌های زیادی با عشق و شادی کنین

29:55.030 --> 29:57.750
کنار هم پیر بشین
سال‌های زیادی با عشق و شادی زندگی کنین

29:57.750 --> 29:58.510
یه کم بده به من

29:59.310 --> 30:00.670
دستت رو بکش

30:01.000 --> 30:04.340
کنار هم پیر بشین
سال‌های زیادی با عشق و شادی زندگی کنین

30:04.370 --> 30:07.720
کنار هم پیر بشین
سال‌های زیادی با عشق و شادی زندگی کنین

30:10.830 --> 30:11.860
!به طرف حجله

30:11.860 --> 30:12.730
!به طرف حجله

30:12.730 --> 30:13.690
!به طرف حجله

30:13.690 --> 30:14.600
!به طرف حجله

30:14.600 --> 30:15.670
!به طرف حجله

30:15.690 --> 30:16.650
!به طرف حجله

30:16.650 --> 30:17.760
!به طرف حجله

30:17.760 --> 30:19.680
!به طرف حجله

30:19.700 --> 30:21.130
!به طرف حجله

30:21.160 --> 30:23.150
!به طرف حجله

30:23.170 --> 30:25.920
!به طرف حجله

30:25.940 --> 30:27.200
!به طرف حجله

30:47.640 --> 30:48.900
حالا میتونی بذاریم زمین

30:49.640 --> 30:50.770
هنوز نرسیدیم

31:11.600 --> 31:13.310
بعد از یه قرن سرگردونی و انتظار

31:13.310 --> 31:14.970
بالاخره این روز رسید

31:15.990 --> 31:17.300
حتی الانم

31:17.990 --> 31:18.990
هنوز حس میکنم

31:19.240 --> 31:20.550
دارم خواب میبینم

31:22.000 --> 31:22.680
از امروز به بعد

31:25.070 --> 31:27.440
در کنارت یه زندگی شاد و آزادی خواهم داشت

31:27.440 --> 31:28.680
قبول میکنی؟

31:28.680 --> 31:30.010
بهتر از این چی میتونم بخوام؟

32:09.080 --> 32:11.280
این تیکه آینه اینجا چیکار میکنه؟

32:12.710 --> 32:14.770
این تیکه اسمش عشق و جداییه

32:17.070 --> 32:20.530
دلبستگی‌ای که صد سال توی دلم مونده بود

32:20.900 --> 32:22.560
بالاخره آروم گرفت

32:28.160 --> 32:30.220
اتفاقات گذشته چیزی جز مقدمه نبوده

32:31.310 --> 32:33.240
از این به بعد، کنار هم می‌مونیم

32:33.880 --> 32:34.750
هیچوقت جدا نمیشیم

33:00.590 --> 33:01.390
چی شده؟

33:02.310 --> 33:03.480
صدایی شنیدی؟

33:03.480 --> 33:05.110
!پاتو گذاشتی روی پام

33:05.200 --> 33:06.060
یه کم برو کنار

33:10.240 --> 33:10.960
ساکت باش

33:10.990 --> 33:11.590
بذار گوش بدم

33:11.590 --> 33:12.390
هلم نده

33:13.070 --> 33:13.440
...من

33:19.030 --> 33:20.090
چیکار میکنین؟

33:22.310 --> 33:22.880
!زود باش

33:24.590 --> 33:25.200
داری چیکار میکنی؟

33:25.200 --> 33:26.110
فالگوش وایستادم

33:26.110 --> 33:26.920
خوبه؟

33:26.920 --> 33:27.750
آره

33:27.750 --> 33:28.240
خوشت میاد؟

33:28.240 --> 33:28.880
!عاشقشم

33:28.880 --> 33:29.590
هنوز داری گوش میدی؟

33:29.590 --> 33:30.310
!معلومه

33:30.310 --> 33:31.310
بذار منم گوش بدم

33:39.400 --> 33:40.060
چقدر احمقن

33:41.750 --> 33:42.550
تو باهوشی؟

33:43.240 --> 33:44.100
ممنون استاد

34:00.400 --> 34:00.800
امکان نداره

34:01.400 --> 34:02.860
چطور میتونم همچین کاری کنم؟

34:03.030 --> 34:03.680
!واقعا که

34:09.230 --> 34:10.630
ناراحت نباش

34:11.150 --> 34:11.860
بذار بهت بگم

34:11.860 --> 34:14.230
چه فالگوش باشه
چه سرک کشیدن

34:14.400 --> 34:16.070
باید همچین شب مهمی

34:16.070 --> 34:17.670
بیرون وایسیم و منتظر عالیجناب باشیم

34:18.070 --> 34:18.920
موافقی؟

34:41.520 --> 34:43.780
فکر نمیکردم بعد از ده هزار سال

34:45.550 --> 34:47.280
هنوز با هم باشن

34:50.190 --> 34:51.159
پس

34:51.280 --> 34:53.550
ما چرا هنوز

34:54.320 --> 34:55.150
اینجاییم؟

34:57.650 --> 34:59.050
فایده گریه کردن چیه؟

35:00.480 --> 35:01.880
اگه تو رو اینطوری ببینه

35:03.250 --> 35:04.850
فقط بیشتر ازت بدش میاد و

35:05.400 --> 35:07.200
ازت دورتر میشه

35:13.760 --> 35:14.510
هونگ یه

35:14.920 --> 35:16.370
!ای بزدل

35:16.710 --> 35:19.820
حتی جرات نداری رو در رو باهام بجنگی-
قبلا خیلی جنگیدی-

35:19.820 --> 35:20.880
مگه خواهر تا حالا گفته

35:20.920 --> 35:22.760
اگه ببری دوستت داره؟

35:23.280 --> 35:24.710
حتی اگه دوستم نداشته باشه

35:24.710 --> 35:26.910
نمیتونم بذارم اون هونگ یه ازش سوءاستفاده کنه

35:27.880 --> 35:29.210
نمیتونم بذارم مال اون بشه

35:31.360 --> 35:32.290
برو کنار

35:33.960 --> 35:34.480
!تکون بخور

35:34.480 --> 35:36.280
میخوای بری با هونگ یه بجنگی؟

35:36.280 --> 35:36.930
معلومه

35:36.960 --> 35:38.450
اونا الان ازدواج کردن

35:38.760 --> 35:39.920
اگه الان به هونگ یه آسیب بزنی

35:39.920 --> 35:41.030
انگار داری به خواهر آسیب میزنی

35:41.030 --> 35:42.780
!من اجازه نمیدم بهش صدمه بزنی

35:43.760 --> 35:44.400
تنگ شه

35:45.190 --> 35:46.760
تو طرف کی هستی؟

35:46.790 --> 35:47.990
من طرف خواهرم

35:49.360 --> 35:50.620
تا وقتی خوشحال باشه

35:51.030 --> 35:52.560
حتی اگه دلم بشکنه

35:53.760 --> 35:55.820
از انتخابش تا آخر محافظت میکنم

35:57.590 --> 35:59.620
اگه عشق هونگ یه

35:59.880 --> 36:01.960
مثل ده هزار سال پیش دروغ باشه

36:01.960 --> 36:04.020
و هنوزم انگیزه‌های پنهانی داشته باشه چی؟

36:06.230 --> 36:08.150
واقعا حاضری وایسی و

36:08.730 --> 36:10.530
ببینی دوباره بهش خیانت میشه؟

36:12.230 --> 36:13.510
اگه شیائو یائو میدونست

36:13.510 --> 36:16.170
هونگ یه اون موقع باهاش چیکار کرده

36:16.280 --> 36:18.540
هیچوقت باهاش ازدواج نمیکرد

36:21.230 --> 36:22.040
آقایون

36:22.190 --> 36:23.820
اگه واقعا نگرانشیم

36:24.030 --> 36:25.890
مهمترین کاری که میتونیم بکنیم اینه که

36:26.320 --> 36:28.860
ذات واقعی هونگ یه رو نشونش بدیم

36:29.320 --> 36:30.880
بذاریم خودش دوباره با چشم باز انتخاب کنه

36:30.880 --> 36:32.400
به این سادگی نیست

36:32.670 --> 36:33.920
الان هر چی بگیم

36:33.920 --> 36:35.280
خواهر نه میخواد گوش بده

36:35.280 --> 36:36.080
نه باور میکنه

36:37.480 --> 36:38.340
پس بذار

36:39.510 --> 36:41.380
یه آرایش بازگشت زمان تشکیل بدیم

36:42.280 --> 36:44.280
دقیقا همون چیزی که من فکر میکردم

37:32.360 --> 37:33.640
همه چاشنی‌هاش نیست

37:34.320 --> 37:36.330
آردش هم به خوبی آرد
بخشداری پینگ جیانگ نیست

37:36.330 --> 37:37.310
فعلا توانم در همین حده

37:37.550 --> 37:38.540
امتحانش کن

37:49.620 --> 37:50.350
چطوره؟

37:53.670 --> 37:54.840
این سومین کاسه رشته خوشمزه‌ایه که

37:54.840 --> 37:56.110
تا حالا خوردم

37:57.540 --> 37:58.750
دومی کدومه؟

37:59.440 --> 38:00.930
اون کاسه رشته‌ای که

38:01.480 --> 38:03.340
روز تولدم توی رشته‌فروشی شو خوردم

38:03.590 --> 38:04.110
پس

38:04.760 --> 38:06.220
بهترینش کدومه؟

38:08.190 --> 38:09.590
بهترینش

38:09.590 --> 38:10.320
اونیه که فردا

38:12.070 --> 38:14.030
تو برام درست میکنی

38:18.650 --> 38:20.220
پس میخوای

38:20.510 --> 38:22.400
یه عمر برات رشته درست کنم

38:22.400 --> 38:22.840
آره

38:26.360 --> 38:28.490
این حرف‌های شیرین رو از کجا یاد گرفتی؟

38:30.070 --> 38:31.330
مگه لازمه یاد بگیرم؟

38:32.980 --> 38:34.980
این تویی که بلد نیستی

38:35.630 --> 38:36.360
!عالیجناب

38:36.670 --> 38:38.110
!عالیجناب، یه اتفاق وحشتناک افتاده

38:38.110 --> 38:39.800
سه اهریمن بزرگ غار یونینگ رو گرفتن

38:39.800 --> 38:40.840
دارن طلسم و آرایش میچینن

38:40.840 --> 38:43.500
و گفتن میخوان حسابشون رو
با شیائو یائو صاف کنن

38:52.740 --> 38:54.050
آرایش بازگشت زمان

38:56.960 --> 38:58.070
دارین چیکار میکنین؟

39:00.387 --> 42:00.387
❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀
prmz.ir