WEBVTT 00:00.000 --> 01:30.000 ❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀ prmz.ir 01:30.390 --> 01:34.860 (روح پاک‌) 01:35.170 --> 01:37.670 (قسمت بیست و پنجم) 01:54.640 --> 01:55.950 پس اون موقع‌ها، مادر آسمانی 01:55.950 --> 01:57.400 از طلسم سوزاننده قلب استفاده کرد 01:57.400 --> 01:59.600 و با فعال کردن یه طلسم، زمان رو برعکس کرد 01:59.640 --> 02:01.340 می‌خواست خودش رو به آغاز زمان برگردونه 02:01.340 --> 02:02.890 تا خودِ جوون‌ترش رو پیدا کنه 02:02.940 --> 02:06.140 و هسته اهریمنیش رو پس بگیره و قدرتش رو بازیابی کنه 02:06.310 --> 02:07.590 موفق هم شد؟ 02:08.680 --> 02:09.410 نمی‌دونم 02:09.840 --> 02:10.630 این سنگ فقط 02:10.630 --> 02:12.800 نشون می‌ده که مادر آسمانی وارد آرایش شد 02:12.800 --> 02:14.390 ولی بعدش دیگه هیچی نشون نمی‌ده 02:15.000 --> 02:15.960 پس 02:16.340 --> 02:17.870 نمی‌دونیم که برگشته 02:17.870 --> 02:19.690 یا این که قدرتش رو پس گرفته یا نه؟ 02:20.910 --> 02:21.360 نمی‌دونیم 02:21.360 --> 02:21.820 وای 02:27.060 --> 02:28.720 فن بازگرداندن زمان 02:29.000 --> 02:31.630 تنها فنیه که هیچ‌کس جرأت نمی‌کنه راحت ازش استفاده کنه 02:31.630 --> 02:34.090 با این که جزء فنون ممنوعه نیست 02:34.800 --> 02:36.480 به محض این که از این فن استفاده کنی 02:36.910 --> 02:37.770 اونایی که وارد می‌شن 02:38.270 --> 02:40.070 وقتی به گذشته میرن 02:40.560 --> 02:43.890 بدون خاطره و بدون قدرت به حالت جنینی برمیگردن 02:44.450 --> 02:45.450 در شش قلمرو 02:46.150 --> 02:48.410 نه انسان‌ها استثنا هستن نه اهریمن ها 02:48.590 --> 02:50.560 فقط موجودی استثنایی مثل مادر آسمانی 02:50.560 --> 02:51.690 می‌تونه وارد آرایش بشه 02:52.000 --> 02:54.130 با این وجود اونم نتیجه اش نامشخصه 02:59.190 --> 02:59.850 بی‌خیال 03:01.960 --> 03:04.160 در هر صورت فقط یه تلاش از روی ناامیدی بود 03:10.630 --> 03:12.310 من هم انسانم، هم اهریمن 03:12.310 --> 03:14.370 پس به کدوم یکی از شش قلمرو تعلق دارم؟ 03:16.260 --> 03:16.960 درسته 03:17.990 --> 03:19.710 شیائو یائو نیمه انسان نیمه اهریمنه 03:19.710 --> 03:21.510 و به هیچ‌کدوم از شش قلمرو تعلق نداره 03:21.510 --> 03:23.800 اون می‌تونه وارد آرایش بشه و به گذشته برگرده 03:23.800 --> 03:26.200 بدون این که جسمش آسیب ببینه 03:26.390 --> 03:27.190 عالیه 03:27.190 --> 03:28.280 اگه برگردم 03:28.280 --> 03:29.680 تا چقدر عقب می‌تونم برم؟ 03:30.470 --> 03:33.910 هسته اهریمنی عالیجناب صد سال پیش آسیب دیده 03:33.910 --> 03:36.000 اگه می‌خوای هسته اهریمنی واقعی رو پس بگیری 03:36.000 --> 03:37.660 باید حتی عقب‌تر هم بری 03:39.590 --> 03:40.500 اون وقت من 03:40.530 --> 03:43.060 می‌تونم عالیجناب رو همون‌طوری که اون موقع بوده ببینم؟ 03:44.890 --> 03:46.800 نمی‌دونم اون موقع خوش‌تیپ‌تر بوده 03:46.800 --> 03:48.400 یا الان خوش‌تیپ‌تره 03:49.079 --> 03:50.800 هم اون موقع خوش‌تیپ بوده هم الان 03:50.800 --> 03:52.000 مسخره‌بازی درنیار 03:53.170 --> 03:55.500 چطور می‌تونم هسته اهریمنی رو پس بگیرم؟ 03:57.470 --> 03:59.800 من می‌تونم 03:59.800 --> 04:00.900 شاهزاده نینگ‌آن رو هم ببینم؟ 04:04.130 --> 04:05.080 الان وقت 04:05.080 --> 04:06.210 شوخی کردن نیست 04:07.230 --> 04:08.350 فقط کنجکاوم 04:09.030 --> 04:12.000 بی‌خیال بازیابی هسته اهریمنی 04:12.000 --> 04:12.840 یه نگاه به خودت بنداز 04:12.930 --> 04:14.750 دقیقا همون حرفی رو میزنی که نباید بزنی 04:14.750 --> 04:15.470 عالیجناب 04:15.590 --> 04:16.600 عصبانی نشین 04:19.430 --> 04:20.680 چرا عصبانیه؟ 04:24.560 --> 04:25.190 عالیجناب 04:26.680 --> 04:28.280 فرستادن شیائو یائو به گذشته 04:28.920 --> 04:30.700 شاید تنها راه برای برگردوندن قدرت معنویش باشه 04:30.700 --> 04:32.920 حتی اگه تنها راه هم باشه 04:33.940 --> 04:35.800 به هیچ قیمتی نباید برگرده 04:35.830 --> 04:37.370 ولی حداقل باید امتحان کنیم 04:37.680 --> 04:39.280 اگه دیگه هیچ‌وقت برنگرده چی؟ 04:39.560 --> 04:40.310 عالیجناب 04:44.610 --> 04:46.540 خب مگه چی می‌شه اگه هیچ‌وقت قدرتم برنگرده؟ 04:47.159 --> 04:48.620 دیگه این حرف رو نزن 04:51.280 --> 04:53.610 عالیجناب، می‌ترسین با گذشته روبه‌رو بشین؟ 04:53.870 --> 04:55.400 یا می‌ترسین وقتی شیائو یائو 04:55.530 --> 04:57.460 حقیقت رو بفهمه باهاش روبرو بشین؟ 05:00.270 --> 05:01.000 یا شاید 05:02.980 --> 05:04.640 می‌ترسین اگه شیائو یائو بره 05:04.830 --> 05:06.760 دیگه هیچ‌وقت به این دنیا برنگرده 05:17.640 --> 05:19.590 (اقامتگاه فرمانروای مرزبان) 05:21.800 --> 05:23.860 فرمان امپراتوری صادر شده 05:23.900 --> 05:26.160 جنگ بین دو نژاد اجتناب‌ناپذیره 05:26.360 --> 05:28.420 اینجا بحث انتخاب به تو دادن نیست 05:29.940 --> 05:32.940 بلکه دارم یه فرصتی بهت می‌دم که توی عمرت یه بار پیش میاد 05:48.720 --> 05:51.010 ولی الان وقت مناسبی برای جنگ نیست 05:51.030 --> 05:52.940 هونگ یه با تکه آینه باستانی 05:52.940 --> 05:54.870 به دره اهریمن ها برگشته 05:54.960 --> 05:56.530 حتی هی‌وو رو هم عقب رونده 05:56.710 --> 05:58.860 الان اهریمن ها باید متحد باشن 05:59.080 --> 06:00.610 از اون طرف، نگهبانان فی‌یو 06:01.110 --> 06:02.480 دچار دو دستگی شدن 06:03.800 --> 06:05.240 و ذهن‌هاشون پریشونه 06:05.830 --> 06:08.560 مگه قسم نخوردی همه اهریمن ها رو نابود کنی؟ 06:10.510 --> 06:11.120 چیه؟ 06:13.790 --> 06:15.990 الان دلیل موجه برای اقدام داری 06:16.520 --> 06:18.240 ولی مرددی 06:19.330 --> 06:20.330 اما همه اهریمن ها 06:21.830 --> 06:23.800 لیاقت مردن ندارن 06:24.070 --> 06:26.670 می‌ترسی به شیائو یائو آسیب بزنی، نه؟ 06:30.400 --> 06:32.460 فقط هونگ یه توی قلب شیائو یائوـه 06:33.010 --> 06:34.840 حتی یه ذره هم تو رو دوست نداره 06:35.920 --> 06:37.360 باید با واقعیت روبه‌رو بشی 06:38.560 --> 06:40.159 موضوع فقط شیائو یائو نیست 06:40.680 --> 06:42.540 من، بینگ‌ژو، قلب و چشم دارم 06:42.540 --> 06:43.710 می‌تونم ببینم 06:43.730 --> 06:45.700 که همه اهریمن ها بد نیستن 06:47.710 --> 06:48.990 تو قلب داری 06:51.070 --> 06:53.920 پس می‌تونی با قلب‌دارها ارتباط بگیری 06:56.370 --> 06:57.530 من قلب ندارم 07:01.960 --> 07:04.690 برای همین فقط می‌تونم روز به روز توی این فضای کوچیک قایم شم 07:08.050 --> 07:09.930 کاری کنم که تو جوری ازم دوری کنی 07:12.040 --> 07:13.680 انگار که طاعونم 07:13.680 --> 07:16.410 منظورم این نبود، چطور این‌طوری فکر کردی؟ 07:23.620 --> 07:25.000 همه‌اش تقصیر منه 07:30.600 --> 07:31.510 چرا 07:34.070 --> 07:35.909 از تان‌ار نمی‌پرسی چیکار کنی؟ 07:51.870 --> 07:54.960 بیشتر از یک بار بهت فرصت دادم که از شرم خلاص بشی 07:56.590 --> 07:59.020 تا لو پیان‌پیانی که قبلا می‌شناختی حفظ بشه 08:01.530 --> 08:04.370 ولی نه می‌تونی دست به کار بشی نه می‌تونی رها کنی 08:06.240 --> 08:08.240 الان دیگه هیچ فرصتی نمونده 08:21.640 --> 08:23.640 لو پیان‌پیان دیگه وجود نداره 08:25.560 --> 08:27.630 الان فقط جاودانه رویای خرده 08:37.350 --> 08:39.059 وضعیت فعلی مجبورت می‌کنه 08:39.880 --> 08:42.940 نگهبانان فی‌یو رو به جنگ با اهریمن ها ببری 08:46.290 --> 08:48.010 و باید پیروز بشی 08:53.600 --> 08:54.460 نگهبانان فی‌یو 08:54.560 --> 08:56.560 می‌خوان ارباب جاودانه رو ببینن 08:59.110 --> 08:59.970 خودتو پنهان کن 09:01.200 --> 09:02.260 من حواسشون رو پرت می‌کنم 09:11.150 --> 09:12.410 برای چی اومدین اینجا؟ 09:16.560 --> 09:17.610 حرف بزنین 09:19.450 --> 09:22.850 نگهبانان فی‌یو از ارباب جاودانه می‌خوایم که قلب‌هامون رو عوض کنین 09:22.850 --> 09:24.480 ما در خدمت ارباب جاودانه خواهیم بود 09:24.480 --> 09:25.810 برگرد- تا پای جون- 09:25.810 --> 09:27.140 با وفاداری مطلق 09:27.630 --> 09:29.080 تا پای جون 09:29.080 --> 09:30.470 با وفاداری مطلق 09:30.790 --> 09:32.330 تا پای جون 09:32.430 --> 09:33.760 با وفاداری مطلق 09:34.120 --> 09:35.550 تا پای جون 09:35.550 --> 09:36.880 با وفاداری مطلق 09:37.200 --> 09:38.630 تا پای جون 09:38.630 --> 09:40.000 با وفاداری مطلق 09:45.960 --> 09:47.560 اگه قلب‌هاتون عوض بشه 09:47.980 --> 09:49.430 به اهریمن تبدیل می‌شین 09:50.510 --> 09:51.510 همتون 09:51.750 --> 09:53.140 تصمیمتون رو گرفتین؟ 09:54.280 --> 09:56.500 سوابق نگهبانان فی‌یو رو بررسی کردم 09:57.510 --> 10:00.550 یه هم‌رزمی قبلا پیوند قلب از ارباب جاودانه گرفته بود 10:00.550 --> 10:02.720 و قدرت وحشتناکی به دست آورد که به‌تنهایی با صد نفر می‌جنگید 10:02.720 --> 10:05.240 الان امپراتور به ما یه ماه مهلت داده 10:05.240 --> 10:06.790 اگه اهریمن ها رو نابود نکنیم 10:06.790 --> 10:08.120 همه نگهبانان فی‌یو اعدام می‌شن 10:08.120 --> 10:09.850 و خانواده‌هامون هم کشته می‌شن 10:11.790 --> 10:13.520 به‌جای این که منتظر مرگ بمونیم 10:14.440 --> 10:16.770 بهتره خودمون اهریمن بشیم 10:18.270 --> 10:19.950 بهتون التماس می‌کنیم کمکمون کنین 10:20.150 --> 10:21.290 و جونمون رو نجات بدین 10:21.720 --> 10:23.180 ممنونیم، ارباب جاودانه 10:28.320 --> 10:31.460 (وفاداری تا ابرها) 10:36.290 --> 10:39.930 (دریاچه یون‌منگ) 11:07.400 --> 11:08.200 ارباب اهریمن؟ 11:09.460 --> 11:10.720 ارباب اهریمن لاک‌پشت دریایی؟ 11:11.730 --> 11:13.000 ارباب اهریمن لاک‌پشت دریایی؟ 11:13.930 --> 11:15.990 ارباب اهریمن لاک‌پشت دریایی، هستی؟ 11:16.600 --> 11:18.460 ارباب اهریمن، داری شونه خالی می‌کنی؟ 11:18.720 --> 11:20.780 وظیفه ات رو رها کردی، ارباب اهریمن؟ 11:30.790 --> 11:31.570 ارباب اهریمن؟ 11:32.390 --> 11:33.060 ارباب اهریمن؟ 11:33.910 --> 11:35.170 ارباب اهریمن، اینجا 11:35.550 --> 11:35.960 اینجا 11:36.360 --> 11:39.820 هزار ساله کسی مزاحمم نشده 11:39.910 --> 11:40.960 تو دیگه کی هستی؟ 11:42.360 --> 11:43.490 من هی‌ووئم 11:43.790 --> 11:45.580 قصد نداشتم آرامش خلوتون رو به‌هم بزنم 11:45.580 --> 11:46.120 چی؟ 11:46.270 --> 11:47.130 آرامش؟ 11:47.350 --> 11:49.750 (لاک‌پشت دریایی) 11:47.600 --> 11:51.120 یعنی می‌خوای بگی من دارم تنبلی می‌کنم؟ 11:51.670 --> 11:53.030 لطفا عصبانی نشین، ارباب اهریمن 11:53.030 --> 11:55.750 فقط اینکه پادشاه اهریمن ها نگران همه اهریمنهاست 11:55.750 --> 11:57.820 این مدت خیلی دلشوره داره 11:58.070 --> 12:00.030 می‌ترسه بلایی سرمون بیاد 12:00.030 --> 12:01.030 و از اونجایی که دریاچه یون‌منگ 12:01.030 --> 12:03.500 مهم‌ترین مهر اهریمن هاست 12:03.720 --> 12:05.080 منو مخصوصا فرستاده اینجا 12:05.080 --> 12:07.080 تا ببینم مهر سالمه یا نه 12:07.390 --> 12:09.060 نریم بالا حرف بزنیم؟ 12:10.000 --> 12:12.130 اگه مشکلی برای مهر پیش میومد 12:12.240 --> 12:14.670 من اولین کسی بودم که می‌فهمید 12:14.840 --> 12:16.590 چه نیازی دارم تو بهم بگی؟ 12:16.870 --> 12:19.400 می‌دونم پادشاه اهریمن ها زیادی نگرانه 12:19.960 --> 12:20.620 ارباب اهریمن 12:20.960 --> 12:22.520 ممکنه یه کم کمکم کنین؟ 12:24.480 --> 12:25.640 باشه، باشه 12:26.270 --> 12:29.170 چون که فقط داری دستور اجرا می‌کنی 12:31.150 --> 12:32.270 رفت زیر آب 12:33.360 --> 12:34.750 رفتی زیر آب 12:39.120 --> 12:39.720 بریم 12:39.720 --> 12:40.150 بله 12:41.350 --> 12:42.770 بجنبین، کلاس تموم شد 12:48.350 --> 12:50.290 همه اهریمن ها 12:50.630 --> 12:53.160 قلمرو و ویژگی‌هاشون ثبت شده 12:53.750 --> 12:55.750 پس چرا برای هونگ یه چیزی ننوشته؟ 12:56.790 --> 12:58.390 اون یه پادشاه اهریمن قدرتمنده 12:58.390 --> 12:59.600 شیائو یائو، بریم 13:01.060 --> 13:02.120 چیکار می‌کنی؟ 13:03.610 --> 13:05.010 می‌خوام یه چیزی بپرسم 13:05.280 --> 13:08.610 هیچ‌کدومتون بیش از صد سال به شکل انسان بودین؟ 13:10.270 --> 13:11.420 قدیمی‌ترها 13:11.480 --> 13:13.110 بیشترشون قتل‌عام شدن 13:13.670 --> 13:16.270 چی رو می‌خوای از صد سال پیش بفهمی؟ 13:16.270 --> 13:16.730 خب 13:17.170 --> 13:18.970 اگه تو کتاب‌های اهریمن ها نیست 13:19.080 --> 13:20.320 شاید تو کتاب‌های انسان‌ها باشه 13:21.070 --> 13:21.870 آره 13:22.490 --> 13:24.290 من می‌رم قلمرو انسان‌ها رو بگردم 13:26.240 --> 13:27.300 این رو مخفی نگه دارین 13:27.550 --> 13:28.010 اوهوم 13:28.390 --> 13:28.900 باشه 13:32.100 --> 13:33.320 چیز اشتباهی گفتم؟ 13:33.320 --> 13:33.840 نه 13:34.360 --> 13:34.790 نه دیگه؟ 13:34.790 --> 13:35.240 آره 13:39.550 --> 13:40.930 این موجودات 13:40.970 --> 13:42.960 همشون با مهر و موم سرکوب شدن 13:43.490 --> 13:44.320 ببین 13:44.530 --> 13:46.320 اون موج‌ها 13:46.720 --> 13:49.460 و حباب‌هایی که بالا میان 13:49.600 --> 13:52.460 به خاطر نفس کشیدنشونه 13:53.510 --> 13:55.570 مهر و موم ها خیلی محکمن 13:55.990 --> 13:57.610 وقتی من اینجام 13:57.840 --> 14:00.030 حتی اگه ده هزار سال دیگه هم مهر و موم شده بمونن 14:00.030 --> 14:01.650 هیچ مشکلی پیش نمیاد 14:02.240 --> 14:03.700 تحت چه شرایطی 14:03.790 --> 14:05.140 ممکنه مهر و موم شل بشه؟ 14:08.000 --> 14:09.300 مهر و موم کاملا محکمه 14:09.440 --> 14:10.870 و تا حالا شل نشده 14:10.900 --> 14:14.570 مگه نیومده بودی بررسی کنی که مهر سالمه یا نه؟ 14:14.600 --> 14:16.540 حالا که تأیید کردی همه‌چی خوبه 14:16.540 --> 14:18.570 می‌تونی برگردی و گزارش بدی 14:20.440 --> 14:21.840 لطفا صبر کنین، ارباب اهریمن ها 14:22.100 --> 14:24.670 عالیجناب خیلی سرشون شلوغه که خودشون بیان دیدنتون 14:24.670 --> 14:25.830 برای همین منو مخصوصا فرستادن 14:25.830 --> 14:26.740 تا براتون یه هدیه بیارم 14:25.930 --> 14:28.100 (مینگ) (چینگ) 14:28.830 --> 14:30.050 چینگ مینگ 14:29.860 --> 14:30.690 (چینگ) (مینگ) 14:30.180 --> 14:31.460 مینگ چینگ 14:30.710 --> 14:31.660 (چینگ) (مینگ) 14:36.320 --> 14:37.360 مینگ چینگ 14:38.750 --> 14:42.280 این واقعا شراب فوق‌العاده‌ایه 14:43.030 --> 14:44.890 این شراب رو مخصوصا آوردم 14:45.000 --> 14:47.390 چون با جشن هم‌نامتون جور درمیاد 15:01.840 --> 15:03.080 تا حالا 15:03.100 --> 15:05.290 شرابی با این طعم نچشیده بودم 15:06.240 --> 15:07.030 کنجکاوم 15:07.600 --> 15:09.360 بدونم چطور درست شده؟ 15:10.000 --> 15:12.260 ارباب اهریمن درباره زهر قورباغه چیزی می‌دونین؟ 15:12.960 --> 15:14.030 زهر قورباغه؟ 15:14.070 --> 15:14.550 آره 15:18.510 --> 15:20.820 داری منو امتحان می‌کنی؟ 15:21.200 --> 15:22.550 زهر قورباغه 15:23.150 --> 15:24.480 ذهن رو تیره می‌کنه 15:24.750 --> 15:26.350 و باعث توهم می‌شه 15:36.670 --> 15:38.720 می‌خوای منو مسموم کنی؟ 15:44.550 --> 15:46.810 شراب سمیه که به درون نفوذ می‌کنه 15:47.030 --> 15:49.890 ولی فقط مستی می‌تونه هزار تا غم رو کم کنه 15:50.080 --> 15:51.320 شراب معمولی 15:51.340 --> 15:53.770 هرگز نمی‌تونه غم‌های ارباب اهریمنی مثل شما رو کم کنه 15:53.770 --> 15:55.450 فقط این شراب زهر قورباغه می‌تونه 15:59.480 --> 16:00.080 دوستش دارم 16:00.600 --> 16:01.270 شراب خوبیه 16:02.180 --> 16:03.640 به سلامتی شما، ارباب اهریمن ها 16:04.440 --> 16:04.910 به سلامتی 16:16.770 --> 16:18.200 می‌تونم بپرسم 16:18.370 --> 16:19.510 تو این دنیا فقط شما هستین 16:19.510 --> 16:20.840 که می‌تونین این مهر و موم رو بشکنین؟ 16:22.750 --> 16:24.120 در واقع 16:24.440 --> 16:27.510 فقط من نیستم که می‌تونم بشکنمش 16:28.550 --> 16:29.810 اژدهای آسمانی 16:30.080 --> 16:31.310 امپراتور زمین 16:31.480 --> 16:33.240 خون قلب 16:33.720 --> 16:34.780 و همین‌طور 16:34.910 --> 16:36.940 ...و از همه مهم‌تر 16:41.840 --> 16:42.500 مهم‌ترین 16:42.510 --> 16:44.710 مهم‌ترینش چیه، ارباب اهریمن؟ 16:45.240 --> 16:46.900 اژدهای آسمانی چیه؟ 16:47.320 --> 16:48.980 و امپراتور زمین چی؟ 16:52.870 --> 16:54.810 چرا داری 16:55.970 --> 16:57.430 انقدر سؤالای دقیق می‌پرسی؟ 17:16.030 --> 17:16.910 با این 17:19.430 --> 17:21.450 همراه با اژدهای آسمانی 17:21.550 --> 17:23.730 که همون آب آسمانیه 17:24.349 --> 17:25.349 امپراتور زمین 17:25.589 --> 17:27.790 همون آتش زیرزمینیه 17:27.790 --> 17:30.160 به‌همراه خون قلب 17:30.160 --> 17:33.080 که همشون وارد این آرایش می‌شن 17:33.230 --> 17:34.070 می‌تونم بپرسم 17:37.590 --> 17:38.250 ارباب اهریمن؟ 17:40.880 --> 17:42.540 یه نوشیدنی دیگه می‌خواین؟ 17:42.880 --> 17:43.650 ارباب اهریمن 17:48.500 --> 17:49.190 ارباب اهریمن 17:52.110 --> 17:53.030 ارباب اهریمن 18:02.680 --> 18:03.680 آب آسمانی 18:04.910 --> 18:06.220 آتش زیرزمینی 18:07.130 --> 18:08.480 خون قلب 18:10.290 --> 18:11.610 ممنونم، ارباب اهریمن 18:12.813 --> 18:32.813 ❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀ prmz.ir 18:33.920 --> 18:35.470 آب آسمانی 19:02.550 --> 19:04.440 آب آسمانی 19:14.530 --> 19:16.210 آتش زیرزمینی 19:34.340 --> 19:35.840 آتش زیرزمینی 20:12.100 --> 20:13.500 (دروازه تیان‌وی) 20:34.350 --> 20:43.860 (دروازه تیان‌وی) 20:39.680 --> 20:42.260 اهریمن ها خیلی وقته دنیا رو عذاب دادن 20:42.260 --> 20:43.960 من بار هفت معبد نیاکانی رو به دوش می‌کشم 20:43.960 --> 20:45.640 تا صلح رو توی سراسر سرزمین حفظ کنم 20:45.640 --> 20:49.040 بیشتر از حفظ جانشینی امپراتوری وظیفه دارم 20:49.350 --> 20:51.510 امپراتور فقید نگهبانان فی‌یو رو تأسیس کرد 20:51.510 --> 20:53.440 تا اهریمن ها و هیولاها رو نابود کنه 20:54.020 --> 20:56.220 اما روش‌های قدیمی ما برای گرفتن اهریمن ها 20:56.240 --> 20:58.370 دیگه کافی نیست 20:59.250 --> 21:00.640 حمله به قلمرو اهریمن ها 21:00.640 --> 21:02.190 الان ضروریه 21:02.790 --> 21:03.740 امروز 21:03.790 --> 21:05.240 نه استان پر از نیرو و شورن 21:05.240 --> 21:06.830 و آسمان‌ها آماده‌ان 21:06.830 --> 21:08.000 شراب ناب تقدیم می‌کنم 21:08.000 --> 21:10.560 تا رزمنده‌هامون رو بدرقه کنم 21:11.960 --> 21:13.200 امیدوارم همتون 21:13.790 --> 21:15.450 در هر نبرد پیروز بشین 21:15.650 --> 21:17.050 و سربلند برگردین 21:17.730 --> 21:21.700 (دروازه تیان‌وی) 21:50.980 --> 21:52.710 درود، جاودانه والامقام 21:53.710 --> 21:55.530 درود، جاودانه والامقام 21:55.920 --> 21:57.650 درود، جاودانه والامقام 22:36.830 --> 22:38.140 نه، نه 22:38.270 --> 22:39.720 اگه اهریمن شرور ظاهر بشه 22:39.720 --> 22:42.220 فاجعه می‌شه 22:59.030 --> 23:01.510 این شراب برای امروز عالیه 23:01.510 --> 23:02.840 جشن چینگ‌مینگ 23:03.640 --> 23:04.550 ارباب اهریمن 23:05.310 --> 23:06.630 خداحافظ 23:16.400 --> 23:17.830 دنیای قدیم رو نابود کنین 23:18.030 --> 23:19.490 و نظمی نو بسازین 23:19.780 --> 23:20.720 اهریمن ها 23:21.960 --> 23:25.310 از حالا همشون مال منن 23:31.750 --> 23:33.710 دنیا به هرج‌ومرج افتاده 23:33.820 --> 23:37.610 (دروازه تیان‌وی) 23:33.950 --> 23:35.610 و فاجعه نزدیکه 23:40.330 --> 23:42.550 اگه بتونین از این فرصت استفاده کنین و اهریمن ها رو نابود کنین 23:42.550 --> 23:44.040 و شایستگی فوق‌العاده‌ای به دست بیارین 23:44.040 --> 23:46.900 جاودانه ها به‌طور طبیعی عمر جاودان بهتون می‌بخشن 23:48.440 --> 23:50.100 من حاضرم با تمام قدرت پادشاهی تیان شنگ 23:50.700 --> 23:52.900 برای نابودی اهریمن ها 23:54.040 --> 23:55.440 پیشاپیش حمله کنم 23:55.710 --> 23:57.130 به‌عنوان حاکم کشور 23:57.620 --> 23:59.430 نباید شهر امپراتوری رو ترک کنین 23:59.430 --> 24:01.590 اگه حرکت کنین قلمرو به آشوب کشیده می‌شه 24:01.590 --> 24:02.110 ...پس 24:03.200 --> 24:05.200 لطفا راهنماییمون کنین، جاودانه والامقام 24:05.640 --> 24:07.860 چطور میتونیم پیروزی انسان‌ها رو تضمین کنیم؟ 24:07.920 --> 24:10.400 هرچند جاودانه ها نباید در امور دنیوی دخالت کنن 24:10.400 --> 24:12.660 اما صداقت شما نادر و ستودنیه 24:13.250 --> 24:14.530 نشان نظامی رو 24:14.530 --> 24:15.930 به بینگ‌ژو بدین 24:16.320 --> 24:18.680 ارتش از فرمان‌های اون پیروی می‌کنه 24:19.140 --> 24:21.310 و منم راه‌های خودمو برای تضمین پیروزی دارم 24:21.620 --> 24:24.680 همه‌چیز طبق فرمان جاودانه والامقام خواهد بود 24:27.710 --> 24:29.330 با کمک جاودانه والامقام 24:28.610 --> 24:32.320 (دروازه تیان‌وی) 24:29.950 --> 24:32.280 باید از این فرصت استفاده کنین 24:32.900 --> 24:35.960 و این نبرد هزارساله بین انسان‌ها و اهریمن ها رو 24:36.030 --> 24:38.050 با این نبرد نهایی پایان بدین 24:38.110 --> 24:41.290 ما از فرمان سلطنتی اطاعت می‌کنیم و اهریمن ها رو نابود می‌کنیم 24:41.350 --> 24:44.350 ما از فرمان سلطنتی اطاعت می‌کنیم و اهریمن ها رو نابود می‌کنیم 24:44.350 --> 24:45.790 نابودی اهریمن ها 24:45.830 --> 24:47.160 نابودی اهریمن ها 24:47.230 --> 24:48.770 نابودی اهریمن ها 24:48.830 --> 24:50.270 نابودی اهریمن ها 24:50.310 --> 24:51.720 نابودی اهریمن ها 24:51.740 --> 24:53.210 نابودی اهریمن ها 24:54.140 --> 24:58.330 (سالنامه تاریخ) 24:58.430 --> 25:01.380 (در دویست‌وچهل‌وهشتمین سال عصر تیان‌شنگ) 25:01.450 --> 25:04.830 (سالنامه تاریخ) 25:04.910 --> 25:06.830 اهریمن بزرگ هونگ‌یه) (فاجعه‌ای بر دنیای فانی نازل کرد 25:06.900 --> 25:14.030 (سالنامه تاریخ) 25:12.960 --> 25:15.090 (در دویست‌وچهل‌وهشتمین سال عصر تیان‌شنگ) 25:15.590 --> 25:16.790 (اهریمن بزرگ هونگ‌یه) 25:16.790 --> 25:18.680 (فاجعه‌ای بر دنیای فانی نازل کرد) 25:18.680 --> 25:20.070 (اون یک‌بار به شهر امپراتوری حمله کرد) 25:20.070 --> 25:21.670 (و آدم‌های بی‌شماری رو زخمی کرد) 25:22.750 --> 25:24.200 (خوشبختانه، شاهدخت نینگ‌آن) 25:24.200 --> 25:25.340 (نقشه‌ای طراحی کرد) 25:25.550 --> 25:27.410 (و اهریمن رو داخل یه آرایش به دام انداخت) 25:28.200 --> 25:29.990 (هونگ‌یه با تمام توان جنگید) 25:30.270 --> 25:32.750 (اما شاهدخت نینگ‌آن با قلب بزرگش) 25:32.960 --> 25:34.960 (خودش رو همراه اهریمن فدا کرد) 25:34.960 --> 25:37.090 (و برای همه موجودات زنده صلح رو به‌جا گذاشت) 25:45.270 --> 25:48.530 (شاهدخت نینگ‌آن) 25:51.830 --> 25:52.780 این چیه؟ 25:53.070 --> 25:54.200 این یه نشونه فرخنده از طرف آسمانه 25:54.200 --> 25:56.530 نور بودا همه‌جا رو گرفته 25:58.080 --> 26:00.140 این چه چرندیاتیه می‌گی؟ 26:01.200 --> 26:02.940 این که واضحه نشونه فاجعه‌ست 26:02.940 --> 26:03.630 چرنده 26:05.280 --> 26:06.240 هاله بنفش کل آسمون رو پر کرده 26:06.240 --> 26:08.040 حتما نشونه خوش‌یمنیه 26:08.110 --> 26:11.040 اژدهای حقیقی ظاهر شده و اهریمن بزرگ هم سر برآورده 26:11.560 --> 26:13.290 همه موجودات زنده رنج می‌کشن 26:13.720 --> 26:14.880 رنج 26:15.270 --> 26:17.080 رنج داره از راه می‌رسه 26:17.350 --> 26:19.800 حالا باید چیکار کنیم؟ 26:39.000 --> 26:39.550 عالیجناب 26:41.280 --> 26:43.140 نشان ارباب اهریمن شکسته 26:43.160 --> 26:45.600 یه اتفاق خیلی بد کنار دریاچه یون‌منگ افتاده 26:45.600 --> 26:47.790 طبق افسانه‌ها اهریمن های بزرگ توی دریاچه یون‌منگ مهر و موم شدن 26:47.790 --> 26:48.720 ممکنه واقعیت داشته باشه؟ 26:49.510 --> 26:50.000 بله 26:50.740 --> 26:51.830 اما توی متون باستانی اهریمن ها 26:51.830 --> 26:53.410 چرا هیچ اشاره‌ای بهش نشده؟ 26:53.410 --> 26:55.720 قدرت اهریمن های بزرگ باستانی بیش‌ازحد زیاده 26:55.720 --> 26:56.480 می‌ترسیدن انسان‌ها 26:56.480 --> 26:58.550 یا اهریمن های بدخواه ازش سوءاستفاده کنن 26:58.550 --> 26:59.440 برای همین نگهبانیش 26:59.440 --> 27:02.040 به قدیمی‌ترینِ اهریمن، لاک‌پشت دریایی سپرده شد 27:03.440 --> 27:04.240 قدرتشون 27:04.440 --> 27:05.520 از شما هم بیشتره؟ 27:05.520 --> 27:06.750 حتی اگه قدرت خودم رو داشتم 27:07.730 --> 27:09.170 باز هم شاید حریف اونا نمی‌شدم 27:10.750 --> 27:11.440 اونا؟ 27:13.720 --> 27:15.320 سه اهریمن بزرگ 27:15.720 --> 27:17.050 توی دریاچه یون‌منگ مهر و موم شدن 27:25.560 --> 27:27.210 واقعا شبیه همون نشونه‌ست 27:29.250 --> 27:31.250 مصیبت اهریمن ها از راه رسیده 27:36.750 --> 27:37.270 عالیجناب 27:38.480 --> 27:39.940 تو این لحظه حساس 27:41.060 --> 27:44.120 واقعا نمی‌خواین آرایش بازگشت زمان رو فعال کنین؟ 27:45.720 --> 27:48.580 حتی اگه نتونین هسته اهریمنیتون رو برگردونین 27:49.280 --> 27:50.040 حداقل 27:51.440 --> 27:52.840 می‌تونین شیائو یائو رو بفرستین 27:53.210 --> 27:54.140 و ازش محافظت کنین 28:31.010 --> 28:32.650 من کسی بودم که مهر و موم رو شکستم 28:33.030 --> 28:34.960 و دوباره اجازه دادم نور روز رو ببینی 28:34.960 --> 28:36.720 از حالا به بعد باید از فرمان‌هام اطاعت کنی 28:36.720 --> 28:37.800 و کمکم کنی 28:38.000 --> 28:39.960 تا به پادشاه همه اهریمن ها تبدیل بشم 29:00.680 --> 29:02.100 تا وقتی من، چیونگ چی، هستم 29:01.680 --> 29:03.690 (چیونگ چی) 29:02.350 --> 29:03.810 کی جرأت می‌کنه ادعای پادشاهی کنه؟ 29:05.630 --> 29:07.540 آلودگی صوتی تولید نکن 29:08.670 --> 29:10.700 مگه همه اهریمن ها مردن؟ 29:09.150 --> 29:11.880 (آئو هن) 29:11.300 --> 29:13.240 تو فقط یه هیولای ولگردی 29:14.680 --> 29:16.410 اون‌وقت جرأت می‌کنی ادعای پادشاهی کنی؟ 29:17.330 --> 29:18.170 آئو هن 29:18.880 --> 29:20.100 دلت مرگ میخواد؟ 29:20.100 --> 29:21.540 گمونم اون کسی که می‌میره 29:21.880 --> 29:22.940 تو باشی 29:30.170 --> 29:31.600 زمان زیادی رو خواب بودم 29:31.600 --> 29:34.150 (تنگ شه) 29:31.920 --> 29:34.380 چرا همین که بیدار شدم حرف مرگ میزنین؟ 29:35.800 --> 29:37.010 خاموشش کن 29:38.360 --> 29:39.100 آروم باش 29:40.550 --> 29:42.800 کار دیگه‌ای ندارین؟ 29:44.890 --> 29:46.340 خودتو هم‌سطحش نکن 29:53.030 --> 29:54.270 خفاش کوچولو؟ 30:02.490 --> 30:03.460 بذار ازت بپرسم 30:04.440 --> 30:05.200 تو 30:05.490 --> 30:07.620 ما سه‌تا رو از مهر و موم آزاد کردی؟ 30:11.310 --> 30:12.640 این بچه خیلی سنش بالا نیست 30:13.280 --> 30:14.940 ولی جاه‌طلبیش کم نیست 30:15.200 --> 30:17.400 می‌خواد پادشاه همه اهریمن ها بشه 30:21.680 --> 30:23.830 هرکی جرأت کنه خودش رو شاه اهریمن ها بدونه 30:24.810 --> 30:26.220 خیلی زود می‌میره 30:29.330 --> 30:30.240 رئیس قبیله‌تون 30:30.240 --> 30:31.440 این رو بهت یاد نداده؟ 30:34.070 --> 30:35.110 هیولا کوچولو 30:35.720 --> 30:36.520 بذار ازت بپرسم 30:37.240 --> 30:39.500 می‌دونی ما چند سال مهر و موم بودیم؟ 30:41.250 --> 30:42.720 هزار سال مهر و موم بودین 30:42.720 --> 30:44.180 ده هزار سال بود 30:44.550 --> 30:46.750 ده هزار سال آره ده هزار سال 30:47.220 --> 30:48.580 من مهر و موم رو شکستم 30:49.160 --> 30:50.000 ...با این نیت که به دنیا 30:50.000 --> 30:50.590 زانو بزن 30:51.980 --> 30:52.980 برگردیم به شما سه‌تا 30:53.370 --> 30:54.720 بهتره رک و راست باشی 30:55.360 --> 30:57.260 با این حرف‌های فریبنده 30:58.100 --> 30:59.280 از ما سوءاستفاده نکن 31:00.000 --> 31:01.930 که به‌جاش دنیا رو برای خودت بگیری 31:14.270 --> 31:16.760 من، آئو هن بلدم لطف رو جبران کنم 31:18.950 --> 31:20.480 اگه عقلت به کارت بیاد 31:20.480 --> 31:21.920 شاید یه کم کمکت کنیم 31:22.920 --> 31:23.720 وگرنه 31:24.310 --> 31:25.970 اول قبیله‌تو نابود می‌کنیم 31:26.000 --> 31:28.060 بعد هسته اهریمنیت رو می‌بلعیم 31:28.430 --> 31:29.250 فهمیدی؟ 31:29.400 --> 31:30.240 بله فهمیدم 31:30.240 --> 31:31.300 بله فهمیدم 31:44.860 --> 31:46.280 من بی‌عرضه‌ام 31:47.350 --> 31:48.120 نژاد اهریمن ها 31:48.500 --> 31:50.900 با فاجعه‌ای بی‌سابقه روبه‌رو شده 31:50.940 --> 31:52.800 ...راهی نداشتم جز اینکه 31:54.590 --> 31:55.580 ...شما 31:59.710 --> 32:00.780 شما سه‌تا رو آزاد کنم 32:01.640 --> 32:03.440 تا پادشاه اهریمنی که شورش کرده رو از بین ببرین 32:03.440 --> 32:04.900 و همه انسان‌ها رو قتل‌عام کنین 32:06.720 --> 32:07.720 الان دیگه 32:07.840 --> 32:08.900 یه پادشاه اهریمن هست؟ 32:09.880 --> 32:10.270 آره 32:10.750 --> 32:11.590 کیه؟ 32:12.440 --> 32:13.070 هونگ یه 32:24.120 --> 32:25.810 هونگ یه با انسان‌ها تبانی کرده 32:25.920 --> 32:28.120 و اهریمن ها رو برای کیمیاگری تحویلشون داده 32:28.190 --> 32:29.850 اگه شما سه‌تا دخالت نکنین 32:30.980 --> 32:32.150 نژاد اهریمن 32:32.460 --> 32:34.210 در آستانه قتل‌عامه 32:40.070 --> 32:41.310 هونگ یه کجاست؟ 32:43.550 --> 32:44.550 من راه رو نشون میدم 32:52.570 --> 32:54.160 خدای من، بالاخره برگشتی 32:54.160 --> 32:55.320 زود باش باهام بیا 32:57.200 --> 32:58.240 چی شده؟ 32:58.360 --> 33:01.400 عالیجناب قبول کرد از فن بازگشت زمان استفاده کنه 33:01.400 --> 33:03.060 زود باش دیر می‌شه 33:03.580 --> 33:06.560 شاهدخت نینگ‌آن از جاودانه رویای خرد قوی‌تره؟ 33:06.560 --> 33:08.850 وگرنه چطور تونسته به هونگ یه آسیب بزنه؟ 33:08.850 --> 33:10.220 نینگ‌آن آدم بدیه؟ 33:10.680 --> 33:12.070 همه می‌گن من شبیهشم 33:12.070 --> 33:13.970 کسی که این شکلیه نباید بد باشه دیگه؟ 33:13.970 --> 33:14.590 ...اما 33:15.270 --> 33:16.510 من جواب 33:16.510 --> 33:18.970 این سوال‌هات رو هم نمی‌دونم 33:19.050 --> 33:20.160 آرایش بازگشت زمان 33:20.160 --> 33:22.000 تا حالا هیچ‌وقت فعال نشده 33:22.000 --> 33:24.130 خودم هم هیچ‌وقت برنگشتم 33:24.960 --> 33:25.790 علاوه بر این 33:26.640 --> 33:27.800 با قدرتی که دارم 33:27.830 --> 33:29.270 فقط می‌تونم آرایش رو فعال کنم 33:29.270 --> 33:30.470 که تو رو بفرسته داخل 33:30.720 --> 33:32.910 اما از اینکه کی و کجا فرود میای 33:33.070 --> 33:34.220 خبر ندارم 33:34.240 --> 33:35.570 همه‌چیز به سرنوشت خودت بستگی داره 33:37.400 --> 33:38.590 اگه روی دهانه آتشفشان باستانی 33:38.590 --> 33:40.720 فرود بیام چی؟ 33:40.720 --> 33:42.050 قابل پیش‌بینی نیست 33:42.920 --> 33:44.320 پس هنوزم می‌خوای بری؟ 33:44.350 --> 33:44.910 آره 33:45.030 --> 33:46.310 حتی اگه فقط ذره‌ای امید باشه میرم 33:46.310 --> 33:47.730 پس عجله کنیم 34:03.200 --> 34:03.880 شیائو یائو 34:05.480 --> 34:06.340 این رو یادت باشه 34:07.720 --> 34:10.050 سعادت و بدبختی از قبل رقم خوردن 34:10.840 --> 34:11.900 اگه به خطر افتادی 34:13.730 --> 34:14.929 خودتو به زحمت ننداز 34:17.550 --> 34:17.960 باشه 34:19.800 --> 34:20.880 بیا اینجا 34:40.900 --> 34:41.650 شروع کنیم 34:42.920 --> 34:43.360 باشه 35:13.420 --> 35:15.750 هسته اهریمنیت رو برمی‌گردونم 35:17.360 --> 35:17.760 باشه 35:32.800 --> 35:33.370 عالیجناب 35:38.890 --> 35:39.890 تمرکزتو از دست نده 35:40.850 --> 35:41.370 باشه 35:54.950 --> 35:55.640 شیائو یائو 35:57.030 --> 35:58.190 سالم برگرد 36:00.580 --> 36:01.270 منتظرم باش 36:21.840 --> 36:22.440 شیائو مینگ 36:22.790 --> 36:23.650 اهریمن ها رو جمع کن 36:23.650 --> 36:24.910 و برو غار یونینگ 36:25.150 --> 36:26.550 دهانه رو با حصار ببند 36:26.550 --> 36:27.010 عالیجناب 36:27.030 --> 36:27.510 زود باش 36:28.880 --> 36:29.510 عالیجناب 37:10.800 --> 37:11.710 هونگ یه؟ 37:15.670 --> 37:16.840 باز همدیگه رو دیدیم 37:19.110 --> 37:20.440 ده هزار سال گذشته 37:20.710 --> 37:21.510 امروز 37:21.760 --> 37:23.420 وقتشه بهش پایان بدیم 37:46.070 --> 37:47.030 شیائو یائو 37:48.880 --> 37:49.960 شیائو یائو 37:51.760 --> 37:52.490 کیه؟ 37:53.360 --> 37:56.210 وقتی سنگ آسمانی تو رو به اینجا هدایت کرده 37:56.590 --> 37:59.060 یعنی سرنوشتی داری که باید انجامش بدی 38:00.670 --> 38:02.270 شما مادر آسمانی هستین؟ 38:02.800 --> 38:05.330 چطور می‌تونم هسته اهریمنی هونگ یه رو به دست بیارم؟ 38:06.110 --> 38:07.580 همه هسته های اهریمنی 38:07.670 --> 38:09.670 از عشق و نفرت شکل می‌گیرن 38:09.840 --> 38:11.680 فقط عشق و نفرت می‌تونن بهشون آسیب بزنن 38:12.840 --> 38:15.270 برای بازگردوندن قدرت اهریمنی هونگ یه 38:15.480 --> 38:18.610 فقط کافیه یه قطره از عصاره اشکش رو جمع کنی 38:21.070 --> 38:23.050 بعد از گرفتنش چطور برگردم؟ 38:23.260 --> 38:24.980 رفتن یعنی برگشتن 38:25.400 --> 38:26.920 اومدن یعنی رفتن 38:27.600 --> 38:28.590 شیائو یائو 38:29.030 --> 38:30.630 فقط یادت باشه 38:30.880 --> 38:33.380 تو همونی هستی که هستی و همیشه هم همون می‌مونی 38:48.710 --> 38:53.010 (صد سال پیش) 38:58.100 --> 38:59.360 من کجام؟ 39:01.420 --> 39:02.350 کسی اینجاست؟ 39:06.800 --> 39:07.880 کسی اینجاست؟ 39:16.710 --> 39:18.360 کسی اینجاست؟ 39:27.230 --> 39:28.190 چقدر قشنگه 39:32.630 --> 39:33.440 شیائو یائو 39:33.880 --> 39:34.920 خودتی؟ 39:35.920 --> 39:37.320 زیبایی‌ای که ماه رو مات می‌کنه 39:37.320 --> 39:38.880 و گل‌ها رو شرمنده 39:38.880 --> 39:40.880 همونی که درباره‌ش حرف می‌زنن تویی 39:44.440 --> 39:45.400 پس من الان کی‌ام؟ 39:49.440 --> 39:50.110 کیه؟ 39:51.000 --> 39:52.090 شاهدخت 39:52.280 --> 39:53.410 وقت ناهاره 39:55.030 --> 39:55.880 ...شاهدخت 39:56.984 --> 42:56.984 ❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀ prmz.ir