WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.000
❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀
prmz.ir

01:30.330 --> 01:34.860
(روح پاک)

01:35.120 --> 01:37.780
(قسمت بیست و دوم)

01:42.229 --> 01:43.229
واقعا رفته

01:45.920 --> 01:48.500
حتما حین مبارزه با جاودانه رویای خُرد
زخمی شده و

01:49.350 --> 01:51.009
تموم قدرتش از بین رفته

01:51.460 --> 01:53.120
همه پخش بشین و با دقت بگردین

01:53.120 --> 01:53.870
گرفتن پادشاه اهریمن

01:53.870 --> 01:55.810
جایزه‌اش از هزارتا اهریمن دون‌پایه بیشتره

01:55.810 --> 01:56.350
برین

01:56.590 --> 01:57.150
اطاعت

02:04.960 --> 02:05.850
کلاغ پیر

02:07.560 --> 02:08.690
برگشتی

02:09.630 --> 02:11.300
چرا هنوز زنده‌ان؟

02:12.950 --> 02:15.420
نگفتی همه‌اشون رو میکشی و

02:15.450 --> 02:16.470
تبدیلشون میکنی به مرده‌های متحرک تا

02:16.470 --> 02:18.270
به عالیجناب تقدیمشون کنی؟

02:20.540 --> 02:22.010
چه چرتی داری میگی؟

02:22.010 --> 02:23.910
باشه، وانمود میکنم چیزی ندیدم

02:23.910 --> 02:25.040
بیا سریع دست به کار بشیم

02:25.990 --> 02:26.970
یادت باشه

02:27.360 --> 02:28.920
خیلی له و لورده‌اشون نکن

02:28.920 --> 02:31.950
اگه استخون و گوشتشون بچسبه به لباسشون

02:31.980 --> 02:33.280
جدا کردنشون کار حضرت فیله

02:33.280 --> 02:33.880
وو هوآن

02:34.630 --> 02:36.050
چی داره میگه؟

02:36.050 --> 02:37.170
ما طرف همیم

02:37.170 --> 02:39.170
درسته، ما طرف همیم

02:39.170 --> 02:41.170
بیا اول حساب این یارو رو برسیم

02:56.310 --> 02:57.800
وو هوآن، کمک کن

02:57.800 --> 02:59.280
منتظری هلو بپره توی گلوت‌ها

02:59.280 --> 03:00.210
یالا سریع

03:09.190 --> 03:09.750
تو

03:12.000 --> 03:12.840
انقدر بی‌رحم نبا‌ش

03:12.840 --> 03:13.870
به قلبشون صدمه نزن

03:13.870 --> 03:16.130
قلب انسان سرخ‌شده مزه‌ی بهشت میده

03:16.530 --> 03:17.590
ای اهریمن پیر

03:17.680 --> 03:19.480
ازت خورشت درست میکنم

03:19.680 --> 03:20.140
حمله

03:26.360 --> 03:27.280
تو بودی که

03:27.400 --> 03:28.560
...ما رو فریب دادی

03:29.320 --> 03:30.600
من این کار رو نکردم

03:44.670 --> 03:45.850
باریک الله، وو هوآن

03:45.880 --> 03:48.010
عالیجناب یه جایزه‌ی تپل بهت میده

03:48.800 --> 03:49.490
وو هوآن

03:50.260 --> 03:51.100
گل کاشتی

03:54.120 --> 03:54.720
خیلی خب

03:55.910 --> 03:57.240
تقاصش رو پس میدین

04:00.000 --> 04:00.870
عالیجناب

04:01.120 --> 04:02.130
بیا از بقیه

04:02.150 --> 04:04.330
گوشت کبابی درست کنیم

04:05.000 --> 04:05.730
فکر خوبیه

04:06.130 --> 04:08.600
این نگهبان‌های فی یو همگی یه پا تهذیبگر هستن

04:08.600 --> 04:10.460
واقعا از آدم‌های معمولی

04:10.460 --> 04:11.480
مغذی‌ترن

04:24.630 --> 04:25.950
بدون یه خط و خش

04:26.630 --> 04:27.390
بردیم

04:30.530 --> 04:32.330
رُسَم کشیده شد

04:32.390 --> 04:33.270
دارم از گشنگی می‌میرم

04:33.640 --> 04:35.900
عالیجناب، میشه یه چیزی درست کنی بخوریم؟

04:49.190 --> 04:50.050
فقط همین یه باره ها

04:51.300 --> 04:53.300
دوباره نباید دزدی کنینا

04:57.120 --> 04:59.390
زندگیت اندازه‌ی چندتا جوونه‌ی بامبو ارزش داره؟

04:59.390 --> 05:00.750
اگه میدونستم نجاتت نمیدادم

05:00.750 --> 05:02.430
تو من رو نجات ندادی

05:02.430 --> 05:04.120
کار عالیجناب بود

05:04.120 --> 05:04.980
مگه نه، عالیجناب؟

05:06.080 --> 05:07.190
باشه

05:09.750 --> 05:11.160
هی وو چطوره؟

05:15.730 --> 05:17.450
"عالیجناب مرده"

05:19.970 --> 05:21.300
هی وو این رو گفت

05:23.070 --> 05:24.680
قبیله‌ی اهریمن رهبر نداره"

05:25.320 --> 05:27.980
باید یه پادشاه جدید برای همه‌ی اهریمن‌ها انتخاب بشه

05:28.190 --> 05:31.710
بیاین همه‌ی اهریمن‌های عالی‌رتبه رو
توی دره‌ی اهریمن جمع کنیم تا

05:31.800 --> 05:33.530
"پادشاه اهریمن جدید رو انتخاب کنیم

05:33.720 --> 05:35.250
همه‌ی اهریمن‌ها رو وسوسه کرد تا

05:35.560 --> 05:38.490
هدیه‌اشون بده به نگهبان‌های فی یو، درسته؟

05:39.020 --> 05:40.450
الان کجا هستن؟

05:40.720 --> 05:42.580
یه سری رو گرفتن

05:42.920 --> 05:44.030
بقیه هم

05:44.120 --> 05:45.090
جاهای مختلف قایم شدن

05:45.090 --> 05:46.350
پخش و پلا شدیم خلاصه

05:47.600 --> 05:49.550
الساعه همه رو جمع میکنم تا

05:49.570 --> 05:51.270
غار یونینگ رو با عالیجناب پس بگیریم

05:51.270 --> 05:52.310
منم میام

05:52.380 --> 05:54.240
میدونم شیائو هو و ماهیخوار کجا قایم شدن

05:54.240 --> 05:54.770
بریم

05:56.270 --> 05:57.400
عجول نباشین

05:57.560 --> 05:58.830
حالا که عالیجناب برگشته

05:58.830 --> 06:00.160
نیازی نیست عجله کنیم

06:00.430 --> 06:00.800
ا... این

06:01.040 --> 06:01.850
فوریه

06:02.160 --> 06:03.290
عالیجناب عجله‌ای ندارین؟

06:05.600 --> 06:06.510
هی وو

06:06.630 --> 06:08.270
درسته به اهریمن‌ها خیانت کرد

06:08.270 --> 06:10.040
اما با نگهبان‌های فی یو که آدمن و

06:10.040 --> 06:12.090
شکارچی‌های اهریمن فرق داره

06:12.110 --> 06:13.600
اگه تا پای جون بجنگیم و

06:13.600 --> 06:14.680
بیفتیم به جون هم

06:14.680 --> 06:16.740
به نفع انسان‌ها نمیشه؟

06:19.270 --> 06:20.400
پس چیکار کنیم؟

06:22.250 --> 06:23.620
عالیجناب برگشتن

06:24.040 --> 06:25.830
ما کی باشیم که نقشه بکشیم؟

06:25.830 --> 06:26.370
بله

06:28.830 --> 06:30.290
استراحت کنین و قوه‌ی رفته رو به دست بیارین

06:30.290 --> 06:31.820
خودم یه راهی پیدا میکنم

06:46.430 --> 06:46.950
بکش اونور

07:16.960 --> 07:18.740
تو و یه گروه کامل از نگهبان‌های فی یو

07:18.740 --> 07:20.710
حتی از پس یه ماموریت به این کوچیکی برنیومدین؟

07:20.710 --> 07:21.420
قربان

07:22.250 --> 07:23.450
هونگ یه برگشته

07:23.700 --> 07:25.070
قدرتش به شدت زیاد شده

07:25.070 --> 07:26.400
هیچکدوم به پاش نمیرسیم

07:26.510 --> 07:27.320
هونگ یه؟

07:31.310 --> 07:32.280
تعجبی نداره

07:32.920 --> 07:33.680
تعجبی نداره

07:34.870 --> 07:36.330
خیلی سختی کشیدی

07:40.090 --> 07:41.580
خب، تو چطوری تونستی برگردی؟

07:43.240 --> 07:44.250
کار هونگ یه بود

07:45.430 --> 07:47.310
اون ازم خواست براتون پیغامی بیارم

07:47.310 --> 07:48.060
اون گفت

07:48.120 --> 07:50.060
به توصیه‌ی شما گوش میده و

07:50.440 --> 07:52.440
دیگه به کسی رحم نمیکنه

07:53.040 --> 07:54.030
این رو هم گفت که

07:54.560 --> 07:56.420
کاری میکنه که تقاص کاری که

07:57.010 --> 07:59.210
با اهریمن‌ها کردیم رو صد برابر پس بدیم

08:04.740 --> 08:05.530
قربان

08:06.560 --> 08:08.030
اول از غار یو نینگ خارج بشیم و

08:08.030 --> 08:09.230
یه مدت جایی آفتابی نشیم؟

08:10.000 --> 08:11.520
ترسیدی؟

08:12.000 --> 08:12.600
نه

08:13.310 --> 08:14.910
شما هستین از چی بترسم؟

08:15.390 --> 08:17.250
اون مصممه که بکشه

08:17.310 --> 08:18.840
فایده‌ی قایم شدن چیه؟

08:22.680 --> 08:23.630
برو پینگ جیانگ و

08:23.680 --> 08:25.210
به نگهبان‌های فی یو خبر بده

08:25.210 --> 08:26.940
بگو هونگ یه برگشته

08:26.980 --> 08:29.080
ازشون بخواه متخصصین بیشتری بفرستن تا

08:29.080 --> 08:31.630
از داخل و خارج باهامون همکاری کنن

08:31.630 --> 08:32.630
همین حالا برو

08:34.120 --> 08:34.840
چشم

08:39.330 --> 08:40.799
این تنها راه من

08:41.510 --> 08:43.000
برای نجات اهریمن‌هاست

08:44.270 --> 08:46.070
هی وو با وو هوآن فرق داره

08:46.670 --> 08:49.130
احتمالا میفهمه قدرتت رو از دست دادی

08:50.160 --> 08:52.310
پس قبل از دیدار باهاش

08:53.110 --> 08:54.510
یه نقشه میخوایم که مو لای درزش نره

08:56.270 --> 08:57.070
فهمیدم

09:10.010 --> 09:11.470
حتی بهش فکر هم نکن

09:12.770 --> 09:14.570
درسته الان قدرتم رو از دست دادم اما

09:15.270 --> 09:17.620
اگه به اجبار نیروی اهریمنیم رو احضار کنم

09:18.080 --> 09:18.550
...شاید بتونم

09:18.550 --> 09:19.350
نه، نمیتونی

09:20.440 --> 09:21.440
موضوع حیاتی الان

09:21.440 --> 09:22.750
حذف کردن هی وو و

09:23.170 --> 09:24.680
نجات اهریمن‌هاست

09:25.080 --> 09:26.360
این تنها راه منه

09:30.870 --> 09:31.790
بهم اعتماد کن

09:32.610 --> 09:34.380
این قطعا تنها راهت نیست

09:35.450 --> 09:36.780
بیا یه کم بیشتر صبر کنیم

09:37.240 --> 09:38.240
بیشتر فکر کنیم

09:43.420 --> 09:45.550
اول شیائو مینگ و شیائو مو رو پیدا کنیم

09:50.940 --> 09:51.490
البته

09:52.600 --> 09:54.130
هی وو ذاتا ترسوئه

09:54.240 --> 09:56.570
اول تموم و کمال میفهمه توی چه موقعیتی هستیم

09:56.620 --> 09:58.220
بعد حرکت میکنه

09:58.270 --> 10:00.200
احتمالا نسبت بهمون توی حالت آماده‌باشه

10:06.040 --> 10:07.220
خیلی خب

10:07.550 --> 10:10.550
زیاد نگران باشی، چروک میشی

10:10.670 --> 10:12.270
بعد جدی جدی میشی اهریمن پیر

10:12.270 --> 10:13.330
اجازه‌اش رو نمیدم

10:30.940 --> 10:31.510
نه

10:36.140 --> 10:39.140
شیائو مینگ نگرانه که
دریای چنگ شیانگ موش داشته باشه

11:04.240 --> 11:05.240
لولو

11:05.240 --> 11:06.080
دست بجنبون

11:11.410 --> 11:12.210
آروم

11:22.780 --> 11:24.040
برای تو نیست

11:52.210 --> 11:54.260
یه سری سوخته، یه سری هم سرده

11:54.390 --> 11:57.190
شیائو مینگ ببینه، از من بیشتر ناراحت میشه

12:01.510 --> 12:02.340
انگار

12:02.840 --> 12:04.550
باید از آخرین حربه‌امون استفاده کنیم

12:08.360 --> 12:09.420
همه‌اش همینه؟

12:09.480 --> 12:10.410
همه‌اش همینه

12:10.790 --> 12:13.320
تموم علف گربه‌ها رو آوردم

12:14.450 --> 12:15.940
انقدر نخور

12:34.320 --> 12:34.870
عالیجناب

12:53.210 --> 12:53.600
...عا

12:53.790 --> 12:54.360
عالیجناب

12:54.870 --> 12:55.390
شیائو مو

12:58.240 --> 12:58.920
عالیجناب

12:59.380 --> 12:59.750
...عا

13:01.080 --> 13:02.550
خجالت میکشم توی روی عالیجناب نگاه کنم

13:02.550 --> 13:03.350
...باید

13:04.000 --> 13:04.790
باید بایستی

13:04.790 --> 13:05.390
عالیجناب

13:05.790 --> 13:06.990
بالاخره برگشتین

13:07.000 --> 13:09.150
منتظر برگشتتون بودیم، عالیجناب

13:09.150 --> 13:10.790
شیائو مینگ دلش خیلی براتون تنگ شده بود

13:10.790 --> 13:12.480
هی وو به همه‌ی اهریمن‌های دون‌پایه گفته بود

13:12.480 --> 13:14.550
زبونم لال جاودانه رویای خُرد شما رو کشته

13:14.550 --> 13:15.960
اما شیائو مینگ باورش نکرد

13:15.960 --> 13:17.960
هی سعی میکردم با قدرتم شما رو حس کنم

13:17.960 --> 13:19.620
اما نمیتونستم

13:20.320 --> 13:21.600
اصلا نمیدونستم چیکار کنم

13:21.600 --> 13:22.790
پس مجبور شدم برم به قلمروی انسان‌ها

13:22.790 --> 13:24.150
و یه مجسمه از خدا پیدا کنم

13:24.150 --> 13:26.670
پیشکش دادم و هر روز دعا کردم

13:26.670 --> 13:27.920
خیلی پر سروصداست

13:28.080 --> 13:29.530
اما حس آشنایی داره

13:30.360 --> 13:32.440
عالیجناب، چطورین؟

13:32.460 --> 13:34.270
سم توی بدنتون درمان شد؟

13:34.270 --> 13:34.960
خوبم

13:35.790 --> 13:36.720
به شیائو مو بگو بیاد

13:37.280 --> 13:38.320
خیلی خب

13:48.960 --> 13:49.720
عالیجناب

13:51.790 --> 13:52.750
شیائو مو میگه

13:54.000 --> 13:56.160
نتونسته از دره اهریمن‌ محافظت کنه

13:56.400 --> 13:58.140
هی وو غافلگیرش کرده

13:58.450 --> 14:00.510
که باعث اشغال غار یونینگ میشه

14:00.670 --> 14:02.270
خجالت میکشه باهاتون چشم تو چشم بشه

14:02.370 --> 14:03.490
من اون رو سرزنش نمیکنم

14:04.870 --> 14:06.150
خیلی دیر برگشتم

14:07.260 --> 14:08.590
بدار باهاش حرف بزنم

14:10.840 --> 14:11.480
عالیجناب

14:12.320 --> 14:13.720
همه‌اش تقصیر شیائو موئه

14:13.840 --> 14:15.300
حالا که شما برگشتین

14:15.440 --> 14:17.440
بیاین بلافاصله غار یونینگ رو پس بگیریم

14:17.440 --> 14:19.080
من جونم رو هم در راه این ماموریت میدم

14:19.080 --> 14:20.200
این موضوع رو باید دقیق بررسی کرد

14:20.200 --> 14:21.790
شیائو مو هم جونش رو میده

14:21.790 --> 14:22.620
عالیجناب

14:25.790 --> 14:26.360
عالیجناب

14:27.080 --> 14:27.990
...قدرتتون

14:30.200 --> 14:30.670
هاه؟

14:30.670 --> 14:31.390
چی؟

14:35.700 --> 14:36.120
باشه

14:39.150 --> 14:41.320
گفت تموم ردپاهای اینجا رو تمیز کنیم

14:41.320 --> 14:43.780
بعدا توی کوهپایه هم رو ببینیم

14:44.780 --> 14:45.860
این همه حرف زد؟

14:45.890 --> 14:47.360
این رو هم گفت که باید همه‌ی اینا رو بخوری

14:47.360 --> 14:48.360
برات خوبه

14:48.890 --> 14:49.490
موفق باشی

14:50.800 --> 14:52.010
خیلیه

14:52.270 --> 14:52.910
شیائو یائو

14:53.270 --> 14:54.680
تو بدیمنی

14:54.870 --> 14:57.270
به خاطر تو، عالیجناب توی این وضعیته

14:57.270 --> 14:58.660
بهت گفتم

14:59.000 --> 15:01.720
من با استفاده از ورد سوزاننده قلب
چاکرا قلبم رو خراب کردم

15:01.720 --> 15:03.000
چه ربطی به شیائو یائو داره؟

15:03.000 --> 15:05.960
عالیجناب انقدر از شیائو یائو دفاع نکنین

15:06.510 --> 15:07.710
اگه به خاطر اون نبود

15:07.870 --> 15:09.390
شما چرا باید میرفتین قلمروی مه و خلا؟

15:09.390 --> 15:10.480
اگه نرفته بودین

15:10.480 --> 15:12.440
اوضاع اینطوری میشد؟

15:12.440 --> 15:14.710
عالیجناب اگه قدرتتون رو از دست نداده بودین

15:14.840 --> 15:16.030
چطور من، با اون همه کاری که کردم

15:16.030 --> 15:17.890
نمیتونستم حضورتون رو حس کنم؟

15:18.200 --> 15:20.120
...یه بار فکر کردم

15:20.120 --> 15:22.960
از همون اول جاودانه رویای خُرد دنبالم بود

15:22.960 --> 15:24.220
حتی بدون شیائو یائو هم

15:24.750 --> 15:27.150
از راه‌های دیگه‌ای استفاده میکرد

15:28.000 --> 15:29.600
خیلی وقته با منی

15:29.600 --> 15:31.460
باید بهتر بدونی

15:34.790 --> 15:35.440
عالیجناب

15:36.870 --> 15:39.390
درسته ورد سوزاننده قلب یه ورد باستانیه

15:39.390 --> 15:41.120
اما با توجه به اسمش فقط قلب رو میسوزونه

15:41.120 --> 15:42.510
قدرتتون سر جاشه

15:43.000 --> 15:44.840
شاید قدرت

15:44.840 --> 15:46.550
فقط توی بدنتون سرکوب شده

15:46.550 --> 15:47.410
...ممکنه

15:48.670 --> 15:50.000
به چی نگاه میکنی؟

15:52.720 --> 15:55.760
این رو گفتم تا عالیجناب رو آروم کنم

15:58.000 --> 15:59.400
متون اهریمنی باستانی

15:59.840 --> 16:01.570
همه توی غار یونینگ مهر و موم شدن

16:02.550 --> 16:04.300
اگه غار یونینگ رو پس بگیریم

16:04.440 --> 16:06.720
شاید یه راهی پیدا بشه

16:07.320 --> 16:07.960
...اما

16:10.320 --> 16:12.180
بعد از حمله‌ی هی وو

16:13.120 --> 16:14.850
چقدر قدرت برات مونده؟

16:18.930 --> 16:19.860
سی درصد

16:21.120 --> 16:22.740
اما اگه تا 60 درصد بهبود پیدا کنم

16:22.740 --> 16:24.340
میتونم تا پای مرگ باهاشون بجنگم

16:25.910 --> 16:27.310
زندگی ارزشمنده

16:27.390 --> 16:29.100
انقدر سریع به خطر ننداز خودت رو

16:29.100 --> 16:30.500
باید بیشتر از این استفاده کنی

16:30.790 --> 16:31.430
...میزن

16:39.600 --> 16:40.790
فن تبدیل برگ به نقره رو

16:40.790 --> 16:42.030
هنوز میتونی اجرا کنی؟

16:42.030 --> 16:44.360
فقط 10 درصد قدرتم براش کافیه

16:44.360 --> 16:46.030
تازه توی چنین زمان‌هایی

16:46.030 --> 16:46.830
...چرا تو

16:47.960 --> 16:48.670
چرا تو

16:48.670 --> 16:50.330
هنوز انقدر شیفته‌ی پولی؟

16:50.480 --> 16:52.540
به هرحال نمیشه حرفه‌ی قدیمیم
رو ول کنم

16:54.120 --> 16:55.190
بیا اینور بازار

16:55.360 --> 16:56.900
اینا اجناس خوبین

16:57.480 --> 16:58.410
بیا و ببین

16:58.540 --> 16:59.350
بیا

16:59.440 --> 17:01.120
این یه سلاح الهی برای گرفتن اهریمن‌هاست

17:01.120 --> 17:01.780
نگاه کن

17:03.670 --> 17:04.270
شیائو یائو

17:09.660 --> 17:11.030
چیزهایی که اینجا میفروشن

17:11.030 --> 17:12.480
تا زمانی که کسی طلسم‌هاشون رو نخونه

17:12.480 --> 17:13.780
آسیبی بهمون نمیزنن

17:13.960 --> 17:14.690
نگران نباشین

17:15.180 --> 17:16.030
یادتون باشه

17:16.060 --> 17:17.210
...شماها

17:17.680 --> 17:18.109
انسانیم

17:18.510 --> 17:18.839
آره

17:19.109 --> 17:19.640
بریم

17:22.880 --> 17:23.510
قربان

17:23.530 --> 17:25.760
کدوم وسیله‌ی اهریمن‌گیرتون بهتر جواب میده؟

17:25.760 --> 17:26.349
بانو

17:26.589 --> 17:28.640
هرچی میفروشم با کیفیته

17:28.640 --> 17:30.790
اما بهترینش

17:31.830 --> 17:34.110
این آتیش‌یازی‌های دفع اهریمنه

17:34.110 --> 17:36.370
فقط باید آروم بکشی

17:38.440 --> 17:39.680
این دوتا دوست‌هام

17:39.680 --> 17:40.920
از آتیش‌بازی میترسن

17:40.920 --> 17:41.920
لطفا ادامه بدین

17:42.200 --> 17:43.410
ترسیدی؟

17:43.590 --> 17:46.720
نه بابا-
سم رنگارنگ با چوب هلو هست‌-

17:47.240 --> 17:49.880
اگه انسان‌ها تصادفا بو بکشنش چی؟

17:49.880 --> 17:50.790
نگران نباش بانو

17:50.790 --> 17:52.720
این سم ترکیب مخفی اجدادی ماست

17:52.720 --> 17:53.960
فقط روی اهریمن‌ها اثر داره

17:53.960 --> 17:55.560
انسان‌ها آسیب نمیبینن

17:55.790 --> 17:58.000
همونطور که میگن، هم
برای حمله خوبه هم دفاع

17:58.000 --> 17:59.200
وقتی اهریمن‌های معمولی بو میکشنش

17:59.200 --> 18:01.350
قطعا نمیتونن دووم بیارن، مطمئن باشین

18:01.350 --> 18:02.110
همین؟

18:02.350 --> 18:03.440
بازم هست

18:03.880 --> 18:06.210
اما آتیش‌بازی‌ها گرونه

18:15.720 --> 18:16.400
بازم دارم

18:16.420 --> 18:17.280
کافیه

18:21.030 --> 18:22.020
تا وقتی خوب کار کنن

18:22.020 --> 18:23.350
همه چیز رو میبریم

18:23.480 --> 18:25.210
کار میکنن، مطمئن باشین

18:25.230 --> 18:25.960
بانو، یه لحظه لطفا

18:25.960 --> 18:28.220
از انبار براتون میارمشون

18:28.680 --> 18:29.070
بانو

18:29.090 --> 18:30.000
به گنجینه‌ی من نگاه کنین

18:30.000 --> 18:31.000
ببینین

18:32.970 --> 18:33.790
هی جناب

18:33.790 --> 18:35.000
چندتا وسیله اعلا دارم

18:35.000 --> 18:36.410
میخواین ببینین؟

18:36.410 --> 18:36.830
بانو

18:36.830 --> 18:37.160
بانو

18:37.270 --> 18:37.810
اینجا رو ببینین

18:37.810 --> 18:38.270
بانو

18:38.290 --> 18:39.200
این رو ببینین

18:39.200 --> 18:40.350
این یه شمشیر واقعی از چوب هلوئه

18:40.350 --> 18:41.000
خیلی خب

18:41.000 --> 18:41.480
فهمیدم

18:41.480 --> 18:43.010
یکی یکی

18:48.070 --> 18:49.870
گرزِ اهریمن‌کوبِ چیان‌ کون

18:51.920 --> 18:53.720
قرص نهاییِ ابرپوش

18:54.320 --> 18:55.290
قفل 9 زنجیری

18:56.160 --> 18:57.760
طلسم دفع اهریمن

18:58.510 --> 19:00.110
تازیانه‌ی نوزده‌گانه‌ی دوزخ

19:02.110 --> 19:03.570
آیینه خردکننده بدن

19:09.070 --> 19:11.600
خب، شیائو یائو چی تو فکرت میگذره؟

19:12.370 --> 19:13.270
میخوای عالیجناب با این

19:13.270 --> 19:16.750
سلاح‌ها برن و
هی وو رو بگیرن؟

19:17.240 --> 19:20.360
هی وو به ما خیانت
کرد و اهریمن‌ها رو داد به انسان‌ها تا شکنجه کننشون

19:20.360 --> 19:23.270
پس باید بهش یه چشمه
از روش‌های انسان‌ها رو نشون بدیم

19:30.790 --> 19:31.790
منطقیه

19:36.040 --> 19:38.060
عالیجناب فعلا حرفی نمیزنم

19:38.060 --> 19:39.740
اما شیائو یائو میخواد ازتون بپرسه

19:39.740 --> 19:41.470
انقدر هی وو رو دست کم میگیرین؟

19:41.960 --> 19:43.000
هر اتفاقی هم که بیفته

19:43.000 --> 19:44.640
هی وو اهریمن فوق‌العاده‌ایه
که هزارسال سابقه‌ی تهذیب داره

19:44.640 --> 19:46.000
فکر کردین این گول‌زنک‌ها

19:46.000 --> 19:47.480
میتونه اون رو بترسونه؟

19:49.000 --> 19:49.830
بذار یه چیزی بپرسم

19:49.910 --> 19:51.640
شکل اصلی هی وو چیه؟

19:51.670 --> 19:52.400
نمیدونم

19:52.640 --> 19:53.700
عقاب شاید؟

19:54.830 --> 19:55.680
چه عقابی؟

19:56.200 --> 19:57.400
اون یه خفاش نعل‌اسبیه

19:57.720 --> 19:58.920
با اینکه با تهذیب اهریمن بزرگی شدی

19:58.920 --> 20:00.440
بازم علف گربه دوست داری

20:00.440 --> 20:01.070
نه؟

20:01.440 --> 20:02.970
هی وو هم همینه

20:03.050 --> 20:05.310
ویژگی‌های ذاتی عوض‌بشو نیستن

20:05.360 --> 20:08.000
اینا رو مخصوص خودش آماده کردم

20:09.930 --> 20:11.440
چطوری میخوای براش بچینی؟

20:11.440 --> 20:13.240
یه گروه دوست باید کمکم کنن

20:14.490 --> 20:16.010
یه گروه دوست؟

20:18.830 --> 20:20.090
این اتفاقیه که افتاده

20:21.240 --> 20:22.140
پس

20:22.240 --> 20:24.900
اهریمن‌های شیطانی، خونه‌ی
هونگ یه رو اشغال کردن

20:28.230 --> 20:29.480
ازتون کمک میخوام

20:29.480 --> 20:30.880
تا خونه‌اش رو با هم پس بگیریم

20:30.880 --> 20:31.680
کمک میکنین؟

20:38.240 --> 20:39.150
مطمئنی؟

20:40.110 --> 20:40.550
آره

20:43.880 --> 20:45.680
پیغام رو رسوندی؟

20:45.960 --> 20:47.590
هفت روز پیش فرستاده شده

20:47.610 --> 20:50.210
پس چرا هنوز خبری از نگهبان‌های فی یو نیست؟

20:50.440 --> 20:51.160
چطوره

20:51.590 --> 20:52.790
برم دوباره سر بزنم؟

20:56.030 --> 20:57.490
این صدای شیائو مینگه

20:59.630 --> 21:01.560
اون گربه آسیب ندیده بود؟

21:02.360 --> 21:04.090
چطور به این زودی میتونه برگرده؟

21:04.270 --> 21:04.680
تو

21:04.910 --> 21:06.170
سریع برو نگاه کن

21:07.070 --> 21:07.510
...من

21:55.200 --> 21:55.680
قربان

21:56.210 --> 21:57.050
ارباب هی وو

21:57.480 --> 21:58.310
ارباب هی وو

22:00.620 --> 22:01.590
قربان، اخبار بدی دارم

22:01.590 --> 22:02.790
هونگ یه برگشته؟

22:02.790 --> 22:03.200
آره

22:03.960 --> 22:04.720
نه نه

22:05.500 --> 22:08.110
تا رفتم بیرون، مه سمی دیدم رو کور کرد

22:08.110 --> 22:09.720
حتما کمین کرده بودن و

22:09.720 --> 22:11.200
دام پهن کرده بودن

22:11.200 --> 22:13.400
با هزار زحمت خودم رو آزاد کردم

22:18.310 --> 22:19.990
این یه سلاح انسانیه

22:20.070 --> 22:22.440
هونگ یه کمین کرده بود یا انسان‌ها؟

22:23.920 --> 22:25.120
درست ندیدم

22:27.510 --> 22:28.070
قربان

22:40.440 --> 22:40.970
بریم

22:46.030 --> 22:46.690
...اینجا

22:47.160 --> 22:47.820
...اینجا

22:48.160 --> 22:48.820
...اینجا

22:49.400 --> 22:50.380
چیه؟

23:12.880 --> 23:13.610
کی اونجاست؟

23:15.200 --> 23:15.840
...هونگ یه

23:16.310 --> 23:17.000
گرفتمت

23:17.000 --> 23:17.590
قربان

23:17.880 --> 23:18.680
منم

23:19.310 --> 23:19.920
...من

23:21.790 --> 23:22.680
هی وو

23:24.030 --> 23:25.480
بیا و مزه‌ی مرگ رو بچش

23:26.440 --> 23:27.840
بیا و مزه‌ی مرگ رو بچش

23:29.160 --> 23:30.720
بیا و مزه‌ی مرگ رو بچش

23:32.830 --> 23:33.480
هی وو

23:34.620 --> 23:36.060
بیا و مزه‌ی مرگ رو بچش

23:38.000 --> 23:39.440
بیا و

23:41.160 --> 23:42.780
مزه‌ی مرگ رو بچش

23:43.200 --> 23:44.110
...مزه‌ی

23:45.030 --> 23:45.830
...مرگ رو

23:46.480 --> 23:47.270
...بچش

23:47.590 --> 23:48.160
بچش

23:56.000 --> 23:56.880
هونگ یه

23:59.150 --> 24:01.690
توی دره‌ی اهریمن
جهان جدیدی ساخته شده

24:02.980 --> 24:04.990
تو دیگه پادشاه اهریمن نیستی

24:07.920 --> 24:08.720
منم

24:09.440 --> 24:10.000
آره

24:14.560 --> 24:15.800
آماده‌ی ظاهر شدن بشین

24:27.020 --> 24:27.880
یکدست پخش بشین

24:27.880 --> 24:28.940
مراقب باشین

24:31.240 --> 24:32.450
تلوتلو نخورین

24:32.720 --> 24:33.430
خوبه خوبه

24:34.200 --> 24:34.790
ببرین بالا

24:54.200 --> 24:54.790
خوبه خوبه

24:54.790 --> 24:55.920
محکم وایسین

24:55.920 --> 24:57.230
درست همونجا

24:58.240 --> 24:58.920
جم نخورین

25:06.070 --> 25:06.750
بریم

25:06.750 --> 25:07.750
سریع عقب‌نشینی کنیم بریم

25:07.750 --> 25:08.480
چرا؟

25:22.200 --> 25:23.660
هونگ یه عجیب رفتار میکنه

25:23.750 --> 25:25.280
برو ببین چه خبره

25:25.310 --> 25:25.680
من برم؟

25:25.830 --> 25:26.160
آره

25:26.380 --> 25:27.680
پس میخوای من برم؟

25:27.680 --> 25:28.220
د برو

25:39.110 --> 25:39.960
میدونی

25:40.200 --> 25:41.590
هر روز چندتا پرنده

25:41.750 --> 25:43.350
زیر این چنگال‌های گربه‌ای من میمیرن؟

25:53.090 --> 25:53.950
هونگ یه

25:55.020 --> 25:56.680
نگهبان‌های فی یو رو با خودم آوردم

25:57.590 --> 25:59.240
تو یه اهریمن تنهایی

26:00.070 --> 26:02.280
بازی کافیه

26:02.790 --> 26:03.310
یالا

26:05.110 --> 26:05.590
یالا

26:12.700 --> 26:13.430
برای کشتنت

26:14.750 --> 26:16.150
من تنها کافیم

26:16.590 --> 26:19.520
حالا که خودت رو از فهرست
اهریمن‌ها بیرون آوردی

26:19.520 --> 26:21.120
پس از طرف همه‌ی اهریمن‌ها

26:22.200 --> 26:23.400
کارت رو تموم میکنم

26:29.550 --> 26:29.880
برو

26:30.000 --> 26:31.110
برو برو

26:57.780 --> 26:58.460
هی وو

27:00.350 --> 27:01.620
کارت تمومه

27:30.550 --> 27:31.310
تقلبیه

27:33.400 --> 27:34.660
دیگه قدرتی نداری

27:35.680 --> 27:36.940
فقط یه توهمه

27:37.350 --> 27:39.050
همه‌اش تقلبیه

27:50.630 --> 27:52.760
علفهای ژو یو رو فرستادم

27:53.510 --> 27:55.310
دهنشون رو بسته نگه میدارن

27:57.070 --> 27:57.510
شیائو یائو

27:57.510 --> 27:58.240
خب؟

27:58.240 --> 27:59.730
فکرم خیلی بکر نبود؟

27:59.960 --> 28:00.510
هست

28:00.640 --> 28:01.700
یالا، ازم تعریف کن

28:03.050 --> 28:05.080
شیائو یائوی من خیلی باهوشه

28:05.100 --> 28:06.270
چاره‌ی هرکاری دستشه

28:09.350 --> 28:09.950
اوه راستی

28:10.480 --> 28:11.610
یه هدیه برات دارم

28:11.680 --> 28:12.710
چشم‌هات رو ببند

28:13.790 --> 28:14.510
ببندشون

28:24.600 --> 28:25.240
باز کن

28:30.080 --> 28:33.280
بابت بازپس‌گیری دره‌ی اهریمن
بهتون تبریک میگم عالیجناب

28:39.160 --> 28:39.920
...این

28:40.550 --> 28:42.810
عالیجناب این اواخر خیلی زیاد فکر میکردی

28:42.890 --> 28:44.010
این شونه‌ی یشمی

28:44.240 --> 28:46.640
به ذهنت جون تازه‌ای میده
و اضطراب رو دور میکنه

28:48.310 --> 28:49.310
خوشت نیومد؟

28:51.920 --> 28:52.510
چرا

28:52.830 --> 28:53.750
عالیجناب

29:00.680 --> 29:03.440
الان توی فکر ازدواجین؟

29:03.680 --> 29:05.360
مزخرف نگو

29:05.590 --> 29:07.110
من مزخرف نمیگم

29:07.270 --> 29:08.750
انسان‌ها میگن

29:08.750 --> 29:11.480
شونه، نماد ازدواجه

29:11.830 --> 29:13.310
فکر نکنین خرم

29:13.310 --> 29:15.370
بیا درباره‌ی مسائل مهم صحبت کنیم

29:15.790 --> 29:16.350
عالیجناب

29:16.620 --> 29:18.430
همه میدونن برگشتین

29:18.500 --> 29:21.500
توی ورودی غار منتظر شمان

29:24.350 --> 29:24.750
همه‌اش تقصیر توئه

29:24.750 --> 29:25.400
همه‌اش تقصیر توئه

29:25.400 --> 29:25.920
همه‌اش به خاطر توئه

29:25.920 --> 29:26.400
ای خائن

29:26.400 --> 29:26.680
درسته

29:26.680 --> 29:27.810
تو یکی از اونا بودی که

29:27.880 --> 29:29.400
اومدی دره‌ی اهریمن و اونا رو گرفتی

29:29.400 --> 29:30.260
بذار یه چیزی بهت بگم

29:30.310 --> 29:32.030
پدرم از خائنینی مثل تو متنفره

29:32.030 --> 29:32.640
همه‌اش تقصیر توئه

29:32.640 --> 29:33.030
حقت بود

29:33.030 --> 29:34.780
ببین به چه روزی انداختی ما رو

29:34.780 --> 29:35.780
مایه‌ی ننگی

29:36.160 --> 29:36.690
عالیجناب

29:36.880 --> 29:37.550
عالیجناب

29:37.550 --> 29:38.750
عالیجناب برگشتن

29:38.900 --> 29:39.350
بالاخره برگشتین

29:39.350 --> 29:39.920
این فوق‌العاده‌ست

29:39.920 --> 29:40.650
برگشتین

29:40.680 --> 29:41.160
برگشتین

29:41.160 --> 29:41.960
عالیه

29:41.960 --> 29:42.720
بالاخره برگشتین

29:42.720 --> 29:43.240
عالیجناب

29:43.240 --> 29:45.270
خیلی دلمون براتون تنگ شده بود-
خیلی منتظر برگشتنتون بودیم-

29:45.270 --> 29:46.480
آره، وو هوآن خیلی بده

29:46.480 --> 29:47.680
خیلی دلمون براتون تنگ شده بود

29:47.880 --> 29:48.580
کافیه

29:49.510 --> 29:50.680
عالیجناب تازه برگشتن

29:50.680 --> 29:51.740
یکی یکی حرف بزنین

29:52.000 --> 29:53.160
تقصیر من بود

29:54.070 --> 29:55.070
این مدت

29:55.400 --> 29:56.200
همگی به خاطر من سختی کشیدین

29:56.200 --> 29:56.960
نه، نه عالیجناب

29:56.960 --> 29:57.710
عجله‌ای نیست

29:58.030 --> 29:58.440
اول شما

29:58.440 --> 29:58.790
عالیجناب

29:58.790 --> 29:59.750
شنیدم قدرتتون به‌شدت بالا رفته

29:59.750 --> 30:00.560
درسته؟

30:00.750 --> 30:01.920
البته که درسته

30:01.920 --> 30:03.720
عالیجناب، شنیدم توی قلمروی مه و خلا

30:03.720 --> 30:05.180
رویای خرد رو شکست دادین

30:05.830 --> 30:06.740
بذارین به همگی چیزی بگم

30:06.740 --> 30:09.200
من توی زندگی عالیجناب رو بیشتر
از هرکسی تحسین میکنم

30:09.550 --> 30:10.000
آره

30:10.750 --> 30:11.240
منم همینطور

30:11.240 --> 30:11.720
منم

30:11.720 --> 30:12.680
دقیقا

30:12.680 --> 30:13.720
همگی همین دیدگاه رو داریم

30:13.720 --> 30:14.440
عالیجناب از همه قوی‌تره

30:14.440 --> 30:15.480
پیشی، بیا اینجا

30:17.920 --> 30:18.720
چی شده؟

30:18.960 --> 30:20.180
شکل اصلی وو هوآن

30:20.310 --> 30:22.160
کلاغه؟

30:23.370 --> 30:25.330
وو هوآن کلاغ نیست؟

30:26.240 --> 30:27.370
پشتش رو ببین

30:27.480 --> 30:28.880
و چنگال‌هاش رو نگاه کن

30:29.680 --> 30:30.960
این یه شاهینه

30:32.270 --> 30:33.440
طوری حرف میزنی

30:34.110 --> 30:34.680
که انگار

30:34.680 --> 30:36.760
پرنده‌شناسی چیزی هستی

30:36.920 --> 30:38.650
خانواده من شکارچی بودن

30:44.440 --> 30:48.270
یه خفاش پیر تونسته یه شاهین رو گول بزنه

30:48.750 --> 30:50.070
چه جالب

30:52.070 --> 30:53.090
بذارش پایین

30:54.640 --> 30:55.000
چی؟

30:55.160 --> 30:55.790
چرا؟

30:56.790 --> 30:58.030
چرا باید بذاریم بره؟

30:58.030 --> 30:59.060
بذاریمش پایین؟

30:59.750 --> 31:00.400
هیچ میدونی

31:00.400 --> 31:02.270
چندتا اهریمن رو فدای انسان‌ها کرده؟

31:02.270 --> 31:03.110
اون اهریمن‌ها

31:03.110 --> 31:04.720
زیر شکنجه‌ها زجر کشیدن

31:04.720 --> 31:05.510
درسته

31:05.510 --> 31:06.070
نمیتونیم بذاریم قسر دربره

31:06.070 --> 31:06.680
دقیقا

31:06.680 --> 31:07.960
نمیتونیم بذاریم بره

31:07.960 --> 31:08.720
درسته، نمیتونیم

31:08.720 --> 31:09.180
عالیجناب

31:09.200 --> 31:09.590
عالیجناب

31:09.590 --> 31:10.050
عالیجناب

31:11.200 --> 31:13.550
دیشب هی وو، وو هوآن رو ول کرده
و تنهایی پرواز کرده

31:13.550 --> 31:15.590
وو هوآن الان دیگه روی واقعی اربابش رو دیده

31:15.590 --> 31:16.910
دره‌ی اهریمن

31:17.160 --> 31:18.890
بارها قتل عام رو به چشم دیده

31:18.920 --> 31:20.190
کشتن یکی دیگه

31:20.350 --> 31:22.150
فقط خشم ما رو میخوابونه

31:22.510 --> 31:23.750
بهتره بذاریم وو هوآن

31:24.480 --> 31:25.810
به کارهای بدش فکر کنه

31:27.310 --> 31:27.910
شیائو مینگ

31:28.460 --> 31:29.220
بذارش پایین

31:29.640 --> 31:30.270
عالیجناب

31:30.550 --> 31:31.280
بذارش پایین

31:33.750 --> 31:34.350
اطاعت

31:37.690 --> 31:38.890
بهم گوش کن، وو هوآن

31:39.000 --> 31:40.360
اگه جرات کنی و

31:40.480 --> 31:42.540
فکر آسیب به اهریمن‌ها به سرت بزنه

31:42.680 --> 31:44.270
حتی اگه عالیجناب تنبیهم هم کنن

31:44.590 --> 31:45.680
فورا

31:45.680 --> 31:46.350
توی یه حرکت

31:46.350 --> 31:47.810
با دست‌های خودم میکشمت

31:54.000 --> 31:55.030
عالیجناب-
عالیجناب-

31:55.030 --> 31:55.350
عالیجناب

31:55.350 --> 31:56.350
عالیجناب لطفا به ما یاد بدین

31:56.350 --> 31:57.270
لطفا بهمون یاد بدین-
میتونیم حسابش رو برسیم-

31:57.270 --> 31:58.270
آره-
منم میتونم-

31:58.270 --> 31:59.000
بهمون فنونش رو یاد بدین

31:59.000 --> 32:01.060
لطفا یادمون بدین-
خب، ساکت-

32:01.400 --> 32:03.060
اگه سوالی دارین، ازم بپرسین

32:03.160 --> 32:05.440
عالیجناب توی سفرمون یه عالم فن یادم دادن

32:05.440 --> 32:07.130
منم بلدم

32:07.350 --> 32:08.480
عالیجناب شب‌ها کار میکنن

32:08.480 --> 32:09.480
مزاحمشون نشین

32:09.480 --> 32:10.730
بذارین استراحت کنن

32:11.310 --> 32:11.790
عالیجناب

32:12.200 --> 32:13.660
درسته تموم این مدت

32:13.690 --> 32:15.750
داشتیم برای نجات جونمون فرار میکردیم اما

32:15.760 --> 32:18.270
من تنها کسی بودم که
داشتم با پشتکار یاد میگرفتم

32:18.270 --> 32:20.610
یه فن جدیدی که تازه یادش گرفتم، گریز زمینیه

32:20.610 --> 32:22.420
وقتی ازش استفاده کنم
میتونم توی یه چشم بهم زدن، فرسنگ‌ها طی کنم

32:22.420 --> 32:23.420
هیچکس نمیتونه پیدام کنه

32:23.910 --> 32:25.150
عالیه

32:25.640 --> 32:26.400
بهمون نشون بده

32:31.240 --> 32:32.350
...این فن گریز زمینی رو هم

32:32.350 --> 32:33.000
انجامش بده

32:35.030 --> 32:35.510
نشونمون بده

32:35.510 --> 32:36.240
‌نشونمون بده

32:36.240 --> 32:36.640
نشونمون بده

32:36.640 --> 32:37.100
نشونمون بده

32:37.110 --> 32:37.640
نشونمون بده

32:37.640 --> 32:38.720
یالا

32:38.720 --> 32:40.270
...خب

32:40.930 --> 32:42.550
وو هوآن تا حالا انجامش داده؟

32:42.880 --> 32:44.140
اون نه

32:44.460 --> 32:45.390
تو باید انجامش بدی

33:01.010 --> 33:02.360
الان واقعا باور کردم

33:02.490 --> 33:05.290
خوندن یه عالم کتاب به درد نمیخوره

33:05.510 --> 33:07.700
عالیجناب شما مطالعه‌ی زیادی داشتین

33:08.310 --> 33:09.480
دنبال این بودین که چیزی یاد بگیرین و

33:09.480 --> 33:11.080
بتونین با انسان‌ها کنار بیاین

33:11.200 --> 33:12.480
کی فکرش رو میکرد که شما

33:12.480 --> 33:14.920
ورد قلب‌ سوزاننده رو یاد بگیرین؟

33:14.920 --> 33:17.030
این خودکشی نیست؟

33:17.880 --> 33:18.790
تازه

33:19.110 --> 33:20.880
کدوم اهریمن عاقلی

33:20.880 --> 33:22.680
چنین فنی رو یاد میگیره؟

33:22.790 --> 33:25.010
هیچ اهریمنی نیست که چنین فنی استفاده کنه

33:25.010 --> 33:25.890
(داخل میوه شعله قرمز)

33:25.200 --> 33:27.070
چه برسه کسی که ثبت شده باشه

33:25.890 --> 33:26.290
(در مایعی که یه روزه اون رو به عمل میاره)

33:26.480 --> 33:27.690
(نه تنها رنگش روشنه بلکه آتیش فوق قوی داره)

33:28.480 --> 33:31.330
خدا میدونه بتونیم راهی پیدا
کنیم که طلسم رو بشکنیم

33:31.550 --> 33:33.110
اما به هر صورت

33:33.270 --> 33:35.750
حتی اگه همه جوره از شیائو یائو محافظت کنین

33:35.750 --> 33:37.730
این دست از سرش برنمیداره

33:41.000 --> 33:42.000
عالیجناب

33:42.000 --> 33:43.680
کجا میرین؟

33:52.480 --> 33:54.200
به هرحال هیچکس حواسش بهت نیست

33:54.200 --> 33:55.130
حتی نمیدونم

33:55.400 --> 33:57.600
به چی انقدر مصرانه چسبیدی

33:58.590 --> 33:59.430
پس

33:59.720 --> 34:01.520
چیزی رو برداشت میکنی که کاشتی

34:02.270 --> 34:03.070
چی... چیکار

34:03.070 --> 34:03.960
می...می

34:03.960 --> 34:04.560
میکنی؟

34:04.640 --> 34:05.100
لولو

34:09.590 --> 34:10.110
عالیجناب

34:11.340 --> 34:12.170
معمولا

34:12.590 --> 34:14.590
تا الان باید خواب‌آلود شده باشی

34:14.800 --> 34:15.860
حالا که عالیجناب برگشتین

34:15.880 --> 34:17.920
تموم قلمروی اهریمن‌ها نیرو گرفتن

34:17.920 --> 34:19.550
منم نمیتونم مثل قبل باشم

34:19.570 --> 34:21.030
باید به یه دردی بخورم

34:31.510 --> 34:33.070
بازی درنیار

34:33.670 --> 34:35.230
انقدری خوب هستی که نتونی من رو بکشی

34:36.190 --> 34:38.710
اینکه من رو بکشی تا
قدرتت رو ثابت کنی، اجتناب‌ناپذیره

34:38.710 --> 34:40.310
ریاکاری بسه

34:40.550 --> 34:42.210
ازت چندتایی سوال میپرسم

34:42.630 --> 34:43.790
صادقانه جوابم رو بده

34:43.790 --> 34:45.570
یه بار افتادم توی تله‌ی یه انسان

34:46.480 --> 34:48.840
دهنم رفت توی یه بطری با دهانه‌ی باریک

34:48.840 --> 34:50.320
ارباب هی وو نجاتم داد

34:53.150 --> 34:54.750
با اینکه دینم رو ادا کردم

34:55.440 --> 34:56.699
اینکه ازم بخوای بهش خیانت کنم

34:57.440 --> 34:58.440
امکان‌پذیر نیست

34:59.280 --> 35:01.550
قشنگ بلدی چطوری دینت رو ادا کنی

35:01.550 --> 35:03.080
وفاداری برات از هر چیزی باارزش‌تره

35:04.320 --> 35:06.050
اما تا حالا فکر کردی

35:07.760 --> 35:10.420
اون اهریمن‌های جوون که
تو رو استاد خودشون میدونستن

35:10.420 --> 35:12.020
بهت احترام میذاشتن و عاشقت بودن

35:13.550 --> 35:15.030
الان کجا هستن؟

35:19.760 --> 35:22.190
داستان بین هی وو و
نگهبان‌های فی یو چیه؟

35:22.190 --> 35:23.790
خودت رو خسته نکن هونگ یه

35:24.200 --> 35:25.590
اگه امروز من رو نکشی

35:25.590 --> 35:27.390
یه روزی خودم میکشمت

35:29.440 --> 35:30.570
انقدر ازم متنفری که

35:31.800 --> 35:33.760
میخوای به هم‌نوع‌هات آسیب بزنی؟

35:36.320 --> 35:37.670
نفرت یه کلمه نیست

35:38.630 --> 35:40.010
در طول تاریخ

35:40.330 --> 35:41.930
چه اهریمن باشه چه انسان

35:42.760 --> 35:43.820
وقتی کسی که قدرت دستشه، عوض میشه

35:44.540 --> 35:46.510
فقط با مرگ حاکم قبلی

35:47.590 --> 35:49.920
جدیده میتونه جایگاهش رو سفت کنه

35:50.890 --> 35:52.450
اگه قدرتم رو از دست داده باشم

35:53.590 --> 35:54.760
و دیگه تهدیدی نباشم، چی؟

35:55.920 --> 35:57.650
هنوزم میخوای من رو بکشی؟

35:58.150 --> 35:58.920
آره

35:59.670 --> 36:00.280
چرا؟

36:01.440 --> 36:03.570
همین که یه زمان پادشاه اهریمن بودی

36:03.880 --> 36:05.320
یعنی باید حذف بشی

36:24.760 --> 36:25.320
آب

36:28.510 --> 36:29.510
آب میخوام

36:35.670 --> 36:37.190
این کار رو میکنم

36:37.190 --> 36:38.790
چون دلم برات میسوزه

36:57.630 --> 36:58.180
لولو

36:59.440 --> 37:00.110
لولو

37:01.360 --> 37:02.070
میشه یه کم

37:02.670 --> 37:03.930
شل کنی؟

37:05.550 --> 37:06.030
من

37:06.500 --> 37:07.610
نمیتونم نفس بکشم

37:08.510 --> 37:09.510
فقط یه کم

37:10.270 --> 37:11.640
تو به ما خیانت کردی

37:11.870 --> 37:13.130
چرا باید بهت اعتماد کنم؟

37:13.990 --> 37:15.900
حالا که هونگ یه برگشته

37:16.480 --> 37:18.180
و من توی این وضعیتم

37:19.350 --> 37:20.750
چیکار میتونم بکنم؟

37:21.320 --> 37:22.000
لولو

37:22.360 --> 37:23.470
به خاطر رابطه‌ی

37:24.280 --> 37:26.140
استاد شاگردیمون

37:26.180 --> 37:27.640
ما جفتمون اهریمنیم

37:27.900 --> 37:28.770
توروخدا ولم میکنی؟

37:29.350 --> 37:31.320
لطفا، لطفا

37:31.850 --> 37:32.650
فقط یه کم

37:33.330 --> 37:34.400
فقط یه کم، باشه؟

37:34.400 --> 37:35.000
باشه

37:49.310 --> 37:50.720
دوباره میبندمش

37:53.800 --> 37:54.150
تو

37:54.150 --> 37:55.450
چطور تونستی گولم بزنی؟

37:58.200 --> 37:59.290
خیلی احمقی

37:59.290 --> 38:00.890
حماقت خودت رو سرزنش کن

38:01.190 --> 38:02.590
فکر کردی میتونی جلوم رو بگیری؟

38:03.400 --> 38:03.760
از سر راهم برو کنار

38:03.760 --> 38:05.070
نمیتونی بری

38:05.090 --> 38:05.780
لولو

38:06.460 --> 38:08.460
نمیخوام بهت آسیب بزنم، وایسا کنار

38:08.550 --> 38:10.150
وگرنه بعدا من رو سرزنش نکن

38:10.150 --> 38:11.460
عالیجناب گفتن

38:11.510 --> 38:12.670
اهریمن‌ها باید با هم باشن

38:12.670 --> 38:14.150
نمیتونم بذارم بری

38:14.360 --> 38:17.090
یکی دیگه از سخنرانی‌های
مغز شست‌و‌شودهنده‌ی هونگ یه

38:17.150 --> 38:18.350
احمق مغز نخودی

38:25.920 --> 38:26.770
عالیجناب

38:27.280 --> 38:27.880
عیب نداره

38:31.320 --> 38:32.250
زخمی شدی

38:39.710 --> 38:41.110
به عنوان یه پادشاه اهریمن

38:41.670 --> 38:43.190
چرا باید از یه اهریمن دون‌پایه محافظت کنی؟

38:43.190 --> 38:44.150
یه بار گفتی

38:45.150 --> 38:46.550
فقط وقتی حاکم میمیره

38:47.190 --> 38:49.050
جدیده جایگاهش سفت میشه

38:49.760 --> 38:51.000
اما به چشم من

38:51.670 --> 38:52.440
قدرت

38:53.110 --> 38:54.550
رو فقط کسایی میتونن

38:55.190 --> 38:56.850
نگه دارن که با همه مثل هم رفتار کنن

38:58.120 --> 38:59.900
با اینکه از انسان‌ها متنفریم

39:00.660 --> 39:02.400
اما حرف خوبی میزنن، میگن

39:03.690 --> 39:05.770
آسمان و زمین جانب هیچکس رو نمیگیرن"

39:05.770 --> 39:07.440
"همه‌ی موجودات براشون یکسان و گذرا هستن

39:07.440 --> 39:08.780
اگه حاکم

39:09.320 --> 39:10.380
صادق نباشه

39:11.050 --> 39:12.850
و با همه‌ی اهریمن‌ها مثل هم رفتار نکنه

39:14.440 --> 39:15.400
چطوری میتونه

39:15.400 --> 39:17.260
جایی مثل دره‌ی اهریمن رو اداره کنه؟

39:19.550 --> 39:21.430
چطور هی وو و ما

39:21.720 --> 39:23.250
هنوز سر قدرت میجنگیم؟

39:25.240 --> 39:26.500
تو ذاتت خوبه

39:27.400 --> 39:29.260
دیگه نذار هی وو به راه کثیف بکشونتت

40:03.590 --> 40:04.230
شیائو یائو

40:10.670 --> 40:11.230
بشین

40:39.440 --> 40:40.920
چرا دوباره زخمی شدی؟

40:45.360 --> 40:47.160
تصادفی به یه جایی گیر کردم

40:48.320 --> 40:50.050
به کجا؟

40:52.750 --> 40:53.880
توی بیشه‌ی بامبو

40:58.450 --> 41:00.520
رنگت پریده

41:05.440 --> 41:06.440
این چند روز

41:07.030 --> 41:08.030
خوب نخوابیدم

41:09.773 --> 44:09.773
❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀
prmz.ir