WEBVTT 00:00.000 --> 01:30.000 ❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀ prmz.ir 01:30.270 --> 01:34.860 (روح پاک) 01:35.220 --> 01:37.660 (قسمت بیستم) 01:39.070 --> 01:41.600 بعد از کلی تحقیق و پیگیری نگهبانان فی یو 01:41.840 --> 01:44.640 موفق شدن آب چشمه رو از کوه تیان یو به دست بیارن 01:45.710 --> 01:48.509 اعلیحضرت الان دارن ازش استفاده می‌کنن تا حالشون بهتر بشه 01:48.590 --> 01:51.490 اصلا وقت شنیدن بهونه‌هات رو ندارن 01:51.560 --> 01:53.800 آینه کونلون هنوز کامل نشده 01:53.870 --> 01:56.670 پس چطور تونستین آب چشمه یولی رو به دست بیارین؟ 02:00.680 --> 02:03.480 جرات کردی آب چشمه قلابی رو به‌ عنوان پیشکش بیاری؟ 02:04.040 --> 02:04.820 جی یان 02:04.920 --> 02:06.650 داری اعلیحضرت رو فریب میدی 02:07.400 --> 02:09.310 فریبم میده؟ 02:10.680 --> 02:14.000 به نظرم کسی که داره فریبم میده تویی، بینگ‌ژو 02:14.000 --> 02:14.800 اعلیحضرت 02:18.710 --> 02:20.850 این شخص رو می‌شناسین؟ 02:21.680 --> 02:22.560 معلومه که می‌شناسیم 02:23.079 --> 02:23.910 اعلیحضرت 02:24.360 --> 02:25.240 کسی که به ما آسیب زد 02:25.240 --> 02:26.440 همین مرد، بینگ‌ژوئه 02:26.590 --> 02:27.840 روی کوهستان آسمانی 02:27.840 --> 02:29.650 ما با تمام وجود به جاودانه‌ها خدمت کردیم 02:29.650 --> 02:32.579 و فقط همون موقع بود که آب چشمه یولی رو به ما دادن 02:32.910 --> 02:34.800 اما برخلاف انتظارمون اون قصد داشت آب رو برای خودش برداره 02:34.800 --> 02:36.280 و حتی خواست ما رو ساکت کنه 02:36.280 --> 02:37.240 چه مزخرفاتی داری می‌بافی؟ 02:37.240 --> 02:38.710 با هزارتا بدبختی فرار کردیم 02:38.710 --> 02:40.030 فقط برای اینکه اعلیحضرت رو ببینیم 02:40.030 --> 02:42.290 و برای خواهرهای کشته‌ شده‌مون عدالت رو برقرار کنیم 02:42.520 --> 02:43.320 اعلیحضرت 02:44.079 --> 02:45.630 عین روز روشنه که دارن برام پاپوش می‌دوزن 02:45.630 --> 02:47.560 اعلیحضرت، التماستون می‌کنم فریب این دروغ رو نخورین 02:47.560 --> 02:48.890 هزاران سال 02:49.150 --> 02:51.680 نیاکان ما سختی‌های بی‌شماری کشیدن 02:52.430 --> 02:54.520 اما اولین کسی که آب چشمه یولی رو می‌خوره 02:54.520 --> 02:57.870 تویی، خیلی پلیدی 03:01.560 --> 03:04.000 فردا، سه‌ربع که از بعد از ظهر گذشت جلوی دروازه مرکزی 03:04.000 --> 03:05.590 بینگ‌ژو اعدام می‌شه 03:06.210 --> 03:07.210 اون موقع 03:07.470 --> 03:09.800 همه مقامات دربار رو میارم تا ببینن که 03:10.430 --> 03:13.750 این آب چشمه یولی واقعا چقدر اثر داره 04:48.560 --> 04:49.760 هونگ یه، این رو ببین 04:52.680 --> 04:54.540 بانو، سلیقه‌تون حرف نداره 04:54.920 --> 04:56.920 شما که همین الانشم خیلی زیبا هستین، بانو 04:57.000 --> 04:58.360 و با فانوس من 04:58.510 --> 05:00.590 دیگه روی دستتون کسی نمیاد 05:01.800 --> 05:03.130 خب، فقط داریم نگاه می‌کنیم 05:04.870 --> 05:07.070 این فانوس چنده، اقا؟ 05:07.310 --> 05:08.160 شش سکه 05:08.920 --> 05:09.430 جناب 05:09.680 --> 05:11.070 امروز جشنواره فانوسه 05:11.070 --> 05:12.430 حالا که با عزیز دلتون بیرون اومدین 05:12.430 --> 05:14.230 یکم دست و دلباز باشین 05:15.070 --> 05:16.160 نمی‌خوایمش 05:16.160 --> 05:17.890 هونگ یه، بریم یه جای دیگه 05:18.920 --> 05:19.850 خواهش می‌کنم نرین 05:21.160 --> 05:23.490 حلقه‌های برآورنده کننده‌ آرزو 05:23.920 --> 05:25.830 اگه حلقه بیفته، جایزه مال خودتونه 05:25.830 --> 05:28.360 اگه نخوره برای هر ده‌تا حلقه یه سکه نقره‌ باید بدین 05:28.360 --> 05:29.830 هرکی زودتر بیاد، زودتر بازی می‌کنه 05:29.830 --> 05:31.160 همه‌ چیز به شانس بنده 05:32.750 --> 05:33.240 شما دوتا 05:33.720 --> 05:34.310 می‌خواین امتحان کنین؟ 05:34.310 --> 05:35.640 آرزو رو برآورده می‌کنه 05:36.000 --> 05:36.750 پنج‌تا حلقه بده 05:36.750 --> 05:37.409 به روی چشم 05:37.920 --> 05:38.560 شیائو یائو 05:38.720 --> 05:40.320 ما که پول همراهمون نیست 05:40.750 --> 05:42.880 نگران نباش، اومدیم پول دربیاریم 05:43.200 --> 05:44.400 بیا، تو اول بنداز 05:46.200 --> 05:46.940 کدومش؟ 05:47.430 --> 05:49.340 هر کدوم رو که دوست داری 05:49.870 --> 05:51.470 اول بذار ببینیم بقیه چیکار می‌کنن 05:54.000 --> 05:54.630 خورد 05:54.630 --> 05:55.159 خورد 05:55.159 --> 05:55.950 برد 05:56.240 --> 05:57.720 حرف نداری 05:57.820 --> 05:58.510 دوباره بنداز 06:04.920 --> 06:07.320 جناب، خیلی خوش‌شانسی- دوباره، دوباره- 06:09.950 --> 06:11.210 بازم خورد 06:14.270 --> 06:15.600 شمش نقره رو بزن 06:27.240 --> 06:28.180 بردی 06:28.560 --> 06:29.310 عالیه 06:30.440 --> 06:31.900 این کجاش بردنه؟ 06:32.270 --> 06:33.880 چرا برد حساب نمی‌شه؟ 06:33.950 --> 06:34.950 آره، چرا حساب نمی‌شه؟ 06:34.950 --> 06:36.070 تو بازی حلقه‌اندازی 06:36.070 --> 06:38.159 باید حلقه دقیقا وسط بیفته تا ببرین 06:38.159 --> 06:39.510 ولی این قانون رو 06:39.510 --> 06:40.840 قبلش نگفته بودی 06:41.000 --> 06:42.800 اقا، این‌جوری نمی‌تونی جرزنی کنی 06:43.040 --> 06:43.830 بانو 06:43.830 --> 06:45.350 این حرفتون خیلی توهین‌آمیزه 06:45.560 --> 06:47.120 آخه چطوری اسمش رو جرزنی می‌ذارین؟ 06:47.120 --> 06:47.870 من که گفتم 06:47.890 --> 06:49.920 اگه حلقه بخوره چندرغاز پول هم نمی‌گیرم 06:49.920 --> 06:52.460 ولی یه‌ سری قانون پایه نباید رعایت بشه؟ 06:52.800 --> 06:54.190 اگه همه مثل شما باشن 06:54.190 --> 06:55.190 هی حلقه بندازن 06:55.190 --> 06:56.560 و همین که به نزدیکش خورد رو برد حساب کنن 06:56.560 --> 06:58.000 اون‌وقت من 06:58.120 --> 06:59.920 یه احمق که کل پولش رو به باد میده، نمی‌شم؟ 06:59.920 --> 07:00.580 باشه، باشه 07:00.950 --> 07:02.350 طبق قوانین خودت بازی می‌کنیم 07:06.720 --> 07:07.360 خورد 07:07.360 --> 07:08.310 دیگه این یکی حساب می‌شه، نه؟ 07:08.310 --> 07:09.770 آره- دقیقا- 07:10.240 --> 07:11.120 حالا می‌خوای چی بگی؟ 07:11.120 --> 07:11.560 دقیقا 07:11.560 --> 07:12.630 الان دیگه باید حساب بشه، نه؟ 07:12.630 --> 07:13.290 آره، همین‌طوره 07:14.650 --> 07:15.850 بازم حساب نمی‌شه 07:16.280 --> 07:17.480 چرا حساب نمی‌شه؟ 07:17.630 --> 07:19.270 طبق قوانین خودت، کاملا درست افتاد 07:19.270 --> 07:20.750 قبلش خودتون داشتین حلقه مینداختین 07:20.750 --> 07:22.240 الان یهویی این بانو داره میندازه 07:22.240 --> 07:23.640 این دیگه چه منطقیه؟ 07:24.040 --> 07:24.870 خب که چی؟ 07:24.870 --> 07:26.200 ما خانواده‌ایم 07:26.720 --> 07:28.420 صرف اینکه بگین خانواده‌ هستین واقعا خانواده می‌شین؟ 07:28.420 --> 07:30.240 اگه این دوتا هم بگن خانواده‌ هستن 07:30.240 --> 07:31.050 و بخوان گروهی بازی کنن 07:31.050 --> 07:32.630 یا اون پنج‌تا هم بخوان یه گروه بشن 07:32.630 --> 07:33.940 اون‌وقت من چطوری کاسبی کنم؟ 07:33.940 --> 07:34.880 باشه، خیلی‌خب 07:35.159 --> 07:36.480 امروز تا ته‌ پاش وایمیستم 07:36.480 --> 07:37.610 پنج‌تا حلقه دیگه بده 07:38.680 --> 07:39.140 بیا 07:39.360 --> 07:39.820 بیا دیگه 07:40.310 --> 07:41.120 پنج‌تا حلقه دیگه بده 07:41.120 --> 07:41.600 باشه 07:44.630 --> 07:47.210 ولی اول پول این ده‌تا حلقه رو بدین 07:53.480 --> 07:54.190 چرا؟ 07:54.270 --> 07:56.890 بعد از این دور همه رو باهم حساب می‌کنیم 07:57.800 --> 07:59.210 به نظر میاد شما دوتا 07:59.510 --> 08:00.710 آهی در بساط ندارین 08:02.070 --> 08:03.600 از اولش هم معلوم بود 08:04.050 --> 08:05.510 حالا که پول ندارین 08:05.670 --> 08:08.160 من جلوش رو می‌گیرم، تو اول بنداز- می‌خواستین با- 08:08.160 --> 08:09.310 ...حقه‌بازی و کلک سوار کردن 08:09.310 --> 08:09.800 لازم نیست 08:09.800 --> 08:11.270 پولم رو بالا بکشین 08:12.750 --> 08:13.840 همه حاضرها 08:13.920 --> 08:15.180 همگی شاهد باشین 08:15.240 --> 08:17.510 من فقط دارم صاف و صادق کاسبی می‌کنم 08:17.510 --> 08:19.520 از این‌جور آدم‌ها تا دلت بخواد زیاد دیدم 08:19.520 --> 08:20.630 من این دسته از آدم‌ها رو 08:20.630 --> 08:22.160 با یه نگاه می‌شناسم 08:22.190 --> 08:23.680 الان هر کاری که گفتم رو 08:23.680 --> 08:25.080 انجام بده 08:25.510 --> 08:26.310 بذارین بهتون بگم 08:26.310 --> 08:27.240 امروز پاتون رو از اینجا بیرون نمی‌ذارین 08:27.240 --> 08:28.700 یا عین آدم پول بدین 08:28.750 --> 08:29.400 یا 08:29.510 --> 08:30.880 تموم اون 08:30.950 --> 08:33.429 وسایل و حقه‌هایی که قایم کردین رو بدین 08:33.630 --> 08:34.390 وگرنه 08:35.720 --> 08:37.580 اگه به سیم آخر زدم، گردنم نیفتین 08:37.720 --> 08:38.960 همگی، نگاه کنین 08:38.960 --> 08:40.150 این مرد داره پول کثیف درمیاره 08:40.150 --> 08:41.440 و به آدم بی‌گناه تهمت می‌زنه 08:41.440 --> 08:43.240 یعنی دیگه عدالتی وجود نداره؟ 08:43.240 --> 08:43.909 دقیقا 08:44.080 --> 08:45.000 بهتون نشون میدم که- بیفت- 08:45.000 --> 08:46.130 عدالت یعنی چی 08:46.960 --> 08:47.640 عزیزم 08:48.000 --> 08:48.840 عزیزم 08:49.600 --> 08:51.480 عزیزم، چی شده؟ 08:51.630 --> 08:52.000 دست از ادا درآوردن بردار 08:52.000 --> 08:53.320 چطور تونستی بزنیش؟ 08:53.630 --> 08:54.630 این باج‌گیریه 08:54.630 --> 08:55.840 من اصلا بهش دست نزدم 08:55.840 --> 08:56.720 من... خودتون دیدین 08:56.720 --> 08:57.790 واقعا بهش دست نزدم 08:57.790 --> 08:58.960 تو از قبل مریض بودی 08:58.960 --> 08:59.720 خودش افتاد زمین 08:59.720 --> 09:00.750 چشم‌هات رو ببند 09:00.750 --> 09:01.630 همه‌تون دیدین 09:01.630 --> 09:03.320 حالا چه گلی بریزم تو سرم؟ 09:03.320 --> 09:04.740 من اصلا بهش دست نزدم- اینجا چه خبره؟- 09:04.740 --> 09:05.390 چی شده؟ 09:05.390 --> 09:06.240 من بهش دست نزدم 09:06.240 --> 09:07.170 چه اتفاقی افتاده؟ 09:08.010 --> 09:08.980 افسر 09:09.480 --> 09:10.010 زیر سر اونه 09:10.240 --> 09:11.440 کار و کاسبی غلطی راه انداخته 09:11.440 --> 09:12.390 برامون پاپوش درست کرد 09:12.390 --> 09:14.510 و شوهرم رو زد 09:14.510 --> 09:16.440 شوهرم از قبل مریض بود 09:16.440 --> 09:17.270 الان 09:17.270 --> 09:18.550 دیگه زنده نمی‌مونه 09:18.550 --> 09:21.440 بعد از مرگش من چیکار کنم؟ 09:21.720 --> 09:23.840 لطفا حقم رو بگیرین، افسر 09:23.840 --> 09:25.120 این‌جوری نیست، جناب 09:25.120 --> 09:26.960 به دروغ‌های این زن بدجنس گوش ندین 09:26.960 --> 09:28.150 اصلا بهش دست نزدم 09:28.150 --> 09:29.390 شاید یه‌ ذره با آرنجم خورده باشم بهش 09:29.390 --> 09:30.630 ...ولی من- به این میگی "یه‌ ذره خوردن"؟- 09:30.630 --> 09:31.600 انقدر محکم زدیش 09:31.600 --> 09:34.150 که هنوز هم بیهوشه- ...من نزدم. من- 09:34.150 --> 09:36.210 لطفا عدالت رو برقرار کنین، افسر 09:37.600 --> 09:38.480 افسر 09:43.140 --> 09:45.270 چرا انقدر خوب نقش بازی کردی؟ 09:46.370 --> 09:47.770 خودت گفتی ما یه خانواده‌ایم 09:47.810 --> 09:48.960 اگه باهات راه نمی‌اومدم 09:48.960 --> 09:51.760 تو موقعیت بدی نمی‌ذاشتمت؟ 09:53.690 --> 09:55.000 بیا بریم یه چیزی بخوریم. راه بیفت 09:56.660 --> 09:58.440 (غذاخوری جین‌زون) 09:58.270 --> 09:59.030 این‌ها سفارشات شماست، درسته؟ 09:59.030 --> 10:00.030 لطفا بفرمایین بشینین، یکم صبر کنین 10:00.030 --> 10:00.550 بفرمایین 10:03.690 --> 10:04.290 من 10:04.320 --> 10:05.720 این، این 10:05.790 --> 10:06.910 این و این رو می‌خوام 10:05.810 --> 10:07.870 خوراک بره با زالزالک، خورش کبوتر با) (پوست درخت دوژونگ و جینسنگ فقرا 10:07.240 --> 10:08.640 شراب خوب هم بیار 10:09.030 --> 10:10.080 شیائو دادان گفت 10:10.080 --> 10:11.880 همه این‌ها غذاهای مقوی‌ درجه‌یکن 10:11.910 --> 10:13.390 همین تازگی‌ها بدنت آسیب جدی دیده 10:13.390 --> 10:16.790 باید از این‌ها بیشتر بخوری تا جون بگیری 10:18.120 --> 10:18.920 چی شده؟ 10:19.360 --> 10:19.870 مشکلی نیست، مشکلی نیست 10:19.870 --> 10:22.240 مهمون‌های گرامی لطفا بشینین و یکم صبر کنین 10:22.240 --> 10:23.360 دو مهمون گرامی 10:23.360 --> 10:24.390 خوراک بره با زالزالک 10:24.390 --> 10:26.000 خورش کبوتر با پوست درخت دوژونگ و جینسنگ فقرا 10:26.000 --> 10:27.240 سیب‌زمینی یام اعلا 10:27.240 --> 10:28.080 و شراب شکوفه و ماه کامل 10:28.080 --> 10:31.620 با صدف و ریشه کودزو می‌خوان 10:31.790 --> 10:33.790 چرا این‌جوری نگاهم می‌کنن؟ 10:37.360 --> 10:38.820 چون خوشگلی 10:39.670 --> 10:41.750 این بانوی جوان واقعا بلده برای شوهرش غذا سفارش بده 10:41.750 --> 10:43.880 همه این غذاها خیلی مقوی‌ هستن 10:45.790 --> 10:47.120 نوش جان 10:52.550 --> 10:53.750 یکم از این بخور 11:03.080 --> 11:03.670 بیشتر بخور 11:06.030 --> 11:06.600 بیا، بخور دیگه 11:06.600 --> 11:08.910 بعد از غذا یه مهمان‌سرا می‌گیریم و استراحت کنیم 11:08.910 --> 11:09.630 شیائو یائو 11:10.910 --> 11:11.510 ...من 11:12.200 --> 11:14.320 به این غذاها عادت ندارم 11:15.390 --> 11:16.850 بیرون منتظرت می‌مونم 11:21.270 --> 11:22.150 عادت نداری؟ 11:22.910 --> 11:24.570 چرا زودتر نگفتی؟ 11:30.000 --> 11:30.910 بد نیست 11:31.080 --> 11:32.610 آره، بوشم خوبه 11:36.000 --> 11:38.360 این جناب چقدر لپ‌هاش گل انداخته 11:38.360 --> 11:40.420 نکنه اونم از سرخاب شما استفاده کرده؟ 11:44.000 --> 11:45.560 آره، از سرخاب ما استفاده کرده 11:48.030 --> 11:49.080 پس بگو 11:49.200 --> 11:50.860 پوستشونم فوق‌العاده‌ست 11:51.790 --> 11:53.200 بانو، لطفا مراعات کنین 11:53.200 --> 11:54.870 از پوست یه دختر جوون معمولی هم 11:54.870 --> 11:56.280 صاف‌تر و لطیف‌تره 11:56.280 --> 11:57.910 معمولا با چی صورتتون رو می‌شورین، قربان؟ 11:57.910 --> 11:59.480 راز خاصی دارین؟- خیلی خوبه- 11:59.480 --> 12:01.630 معلومه که به‌ خاطر سرخاب محشر ماست 12:01.630 --> 12:02.360 ...کی من همچین چیزی گفتم 12:02.360 --> 12:03.150 واقعا؟ 12:03.960 --> 12:05.200 همه از دکه شماست؟ 12:05.200 --> 12:06.300 همه‌شون محصولات خودتونه؟ 12:06.550 --> 12:08.680 من که روش خاصی ندارم 12:08.870 --> 12:10.510 ولی معمولا بهترین سرخاب رو برای همسرم 12:10.510 --> 12:12.010 تو خونه انتخاب می‌کنم 12:12.080 --> 12:14.510 اتفاقی از سرخاب و سفید کننده‌ش استفاده کردم 12:14.510 --> 12:15.750 کدومش رو استفاده کردین؟ 12:15.750 --> 12:16.240 آره 12:16.270 --> 12:16.870 بگین دیگه 12:17.000 --> 12:18.150 ...من از 12:21.630 --> 12:22.220 خانم 12:22.630 --> 12:24.760 بالاخره فرصت کاسبی کردنمون از راه رسید 12:25.360 --> 12:26.120 بیست به هشتاد 12:28.750 --> 12:30.470 پنجاه پنجاه. بیشتر نمی‌تونم 12:31.240 --> 12:31.840 ده به نود 12:31.950 --> 12:32.600 خانم 12:32.790 --> 12:34.240 واقعا کدومش رو استفاده کرد؟ 12:34.240 --> 12:35.840 آره، دقیقا کدوم؟ 12:35.840 --> 12:36.440 باشه 12:36.440 --> 12:38.080 کدوم؟- کدوم؟- 12:38.080 --> 12:39.410 اونی که دستته 12:39.630 --> 12:41.090 از این یکی و این یکی استفاده کرد 12:41.120 --> 12:41.870 آره، درسته 12:41.870 --> 12:42.870 همین یکیه 12:42.870 --> 12:43.790 این پوست رو روشن‌تر نشون میده 12:43.790 --> 12:45.190 این رو برمی‌دارم، خانم 12:46.080 --> 12:47.370 این یکی رو هم استفاده کرده؟ 13:02.600 --> 13:04.190 کجا بودی؟ 13:04.320 --> 13:06.240 بعد از غذا که اومدم بیرون، ندیدمت 13:06.240 --> 13:07.240 خیلی دلواپس شدم 13:07.240 --> 13:08.750 همه‌جا دنبالت گشتم 13:08.750 --> 13:10.750 تنهام گذاشتی و رفتی؟ 13:12.320 --> 13:13.080 ...من 13:15.080 --> 13:16.610 به چی می‌خندی؟ 13:22.910 --> 13:23.440 ...این 13:25.510 --> 13:26.770 این رو دزدیدی؟ 13:26.790 --> 13:27.630 خودم خریدمش 13:43.870 --> 13:44.840 فکر نمی‌کردم 13:45.080 --> 13:47.480 با خوشگلیت پول دربیاری، عالیجناب 13:48.920 --> 13:50.710 این کجاش پول درآوردن با خوشگلیمه؟ 13:50.840 --> 13:52.740 تو دنیای رزمی هرکی به توانایی خودش تکیه می‌کنه 13:52.740 --> 13:54.140 این حرف خودت بود 13:55.550 --> 13:56.680 تازه قلق کار داره دستت میاد 13:57.170 --> 13:59.370 کمال همنشین تو آدم اثر می‌کنه 14:00.250 --> 14:01.980 چرا فانوس هوا نمی‌کنیم؟ 14:02.510 --> 14:03.570 فانوس هوا کنیم؟ 14:03.790 --> 14:04.590 منظورت اینه؟ 14:04.720 --> 14:06.050 این رو که نمی‌شه هوا کرد 14:06.750 --> 14:07.610 منظورم اینه 14:10.270 --> 14:11.150 یه فانوس آسمانی؟ 14:12.150 --> 14:12.550 آره 14:13.310 --> 14:15.150 با فانوس آسمانی می‌تونی آرزو کنی 14:15.150 --> 14:16.510 وقتی به ارتفاع مشخصی رسید 14:16.510 --> 14:17.630 آرزوت رو بلند میگی 14:17.630 --> 14:18.830 و اون آرزو برآورده می‌شه 14:19.790 --> 14:20.990 می‌خوای امتحانش کنیم؟ 14:43.580 --> 14:45.500 امیدوارم هونگ یه 14:46.270 --> 14:48.330 به زودی دوباره نیروی معنویش رو به دست بیاره 14:48.910 --> 14:51.520 و دیگه هیچ‌وقت آسیب نبینه 14:55.150 --> 14:56.260 (ای کاش زمان) 14:57.530 --> 14:59.260 برای یه لحظه هم که شده) (برام متوقف‌ می‌شد 16:50.630 --> 16:51.530 برآورده شد 16:51.670 --> 16:53.550 قدرتت برگشته، درسته؟ 16:53.550 --> 16:55.300 قدرتت دوباره برگشته، نه؟ 16:55.300 --> 16:56.750 الان اونجا بودی 16:56.750 --> 16:58.480 و حالا اینجایی 16:58.670 --> 16:59.390 نه کاملا 17:00.200 --> 17:01.390 اگه روشن کردن فانوس 17:01.390 --> 17:02.840 می‌تونست آرزوها رو برآورده کنه 17:02.840 --> 17:04.960 اون‌وقت دنیا دیگه به چشمه یولی نیاز نداشت 17:04.960 --> 17:06.490 پس هنوز قدرتت برنگشته 17:08.240 --> 17:09.770 الان چه آرزویی کردی؟ 17:13.790 --> 17:14.550 فراموش کردم 17:14.720 --> 17:15.380 فراموش کردی؟ 17:16.790 --> 17:17.480 داری خالی می‌بندی 17:17.480 --> 17:18.940 نقشه‌ای تو سرته؟ 17:18.940 --> 17:19.670 ...البته که 17:21.160 --> 17:22.000 البته که نه 17:22.069 --> 17:24.480 هونگ یه، حالا یاد گرفتی شیطنت کنی 17:24.550 --> 17:25.790 نقشه‌ای تو سرته؟ 17:25.790 --> 17:26.550 چه آرزویی کردی؟ 17:26.550 --> 17:27.069 نکردم 17:27.069 --> 17:27.829 بگو 17:27.829 --> 17:28.790 واقعا آرزو نکردم- کردی- 17:28.790 --> 17:29.200 انقدر سین جیمم نکن 17:29.200 --> 17:30.150 نمی‌تونی ازم پنهونش کنی 17:30.150 --> 17:32.320 (مهمان‌سرای چینگ‌فنگ) 17:33.310 --> 17:34.960 اقا، لطفا دوتا اتاق بدین 17:36.000 --> 17:38.030 هیچ اتاق خالی‌ای نیست. همه پره 17:38.030 --> 17:39.890 چرا این مهمان‌سرا هم پره؟ 17:40.110 --> 17:41.480 امروز جشنواره فانوسه 17:41.480 --> 17:42.880 زوج‌های جوان که برای نمایش فانوس اومدن 17:42.880 --> 17:44.360 همه‌شون از قبل اتاق گرفتن 17:44.360 --> 17:46.020 هیچ‌جا خالی نیست 17:47.160 --> 17:48.490 هست. ما یه اتاق داریم 17:49.590 --> 17:51.030 شما دوتا خیلی خوش‌شانسین 17:51.160 --> 17:52.510 یه زوج جوان 17:52.510 --> 17:53.480 همین تازه دعوا کردن 17:53.480 --> 17:54.790 و از اتاقشون رفتن 17:54.790 --> 17:56.650 پس الان یه اتاق داریم 17:57.110 --> 17:58.920 ولی ما دوتا اتاق می‌خوایم 18:00.000 --> 18:03.000 آخه چجور زن و شوهری تو اتاق جدا می‌خوابن؟ 18:03.200 --> 18:03.720 ...من 18:03.960 --> 18:04.750 ...ما 18:05.000 --> 18:05.730 ...ما که 18:09.680 --> 18:10.640 میونتون کدورت افتاده؟ 18:13.240 --> 18:13.750 آره 18:14.790 --> 18:15.790 زوج‌ها همه این‌جورین 18:15.790 --> 18:17.590 شب‌ها دعوا می‌کنن ولی صبح آشتی می‌کنن 18:17.590 --> 18:19.750 صبح حتما همه چیز حل می‌شه 18:19.750 --> 18:20.200 مگه نه؟ 18:20.550 --> 18:21.350 درسته 18:26.750 --> 18:28.750 پس می‌خواین یا نه؟ 18:33.790 --> 18:34.960 آره، می‌گیریمش 18:34.960 --> 18:36.110 عالیه. پس بریم 18:36.110 --> 18:37.310 خیلی‌خب، عالیه 18:37.750 --> 18:38.410 همراهم بیاین 18:53.150 --> 18:55.840 حالا این‌طوری هم نیست که تا حالا اتاق مشترک نداشتیم 18:56.880 --> 18:57.810 تو برو روی تخت 18:57.830 --> 18:59.360 منم روی زمین می‌خوابم 19:06.550 --> 19:07.960 تو برو روی تخت 19:08.400 --> 19:09.260 منم یکم مراقبه می‌کنم 19:10.880 --> 19:12.550 دیگه فانی شدی 19:12.680 --> 19:14.340 تا دیروقت بیدار موندن برای سلامتی خوب نیست 19:14.340 --> 19:15.340 باشه، بیا 19:15.640 --> 19:18.240 هنوز یکم گرسنه‌امه، سیر نشدم 19:18.240 --> 19:19.240 میرم یکم میان‌وعده شبونه بخورم 19:19.240 --> 19:20.240 و زود برمی‌گردم 19:20.400 --> 19:22.860 اگه چیز خوشمزه‌ای پیدا کردم برات میارم 19:23.610 --> 19:33.610 ❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀ prmz.ir 19:37.270 --> 19:38.720 امیدوارم وقتی برمی‌گردم 19:38.720 --> 19:40.320 اون خواب باشه 19:42.510 --> 19:45.370 ولی مگه می‌شه وقتی تک و تنها بیرونم، خواب به چشمش بیاد؟ 19:48.440 --> 19:49.040 بی‌خیال 19:53.270 --> 19:54.310 این یکی و اون یکی رو هم می‌گیرم 19:54.310 --> 19:55.940 دوتا از این لطفا 19:56.070 --> 19:58.870 باشه- امروز یه اهریمن گراز گرفتیم- 19:59.000 --> 20:01.070 و داریم به عدلیه می‌بریمش 20:01.070 --> 20:02.930 تا این موجود شیطانی رو نابود کنیم 20:04.640 --> 20:06.830 این اهریمن شیطانی به خیلی‌ها آسیب زده 20:06.830 --> 20:08.000 فردا صبح زود 20:08.000 --> 20:10.350 زنده‌زنده پوستش کنده می‌شه و پی‌هاش رو می‌کشن 20:10.350 --> 20:13.880 گوشتش بریده و استخوان‌هاش جدا می‌شن بعدش هم آب‌پز و سرخ می‌شه 20:15.720 --> 20:19.530 گوشتش بریده و استخوان‌هاش جدا می‌شن بعدش هم آب‌پز و سرخ می‌شه 20:20.510 --> 20:24.160 گوشتش بریده و استخوان‌هاش جدا می‌شن بعدش هم آب‌پز و سرخ می‌شه 20:24.310 --> 20:26.310 این اهریمن شیطانی به خیلی‌ها آسیب زده 20:26.310 --> 20:27.680 فردا صبح زود 20:27.790 --> 20:30.240 زنده‌زنده پوستش کنده می‌شه و پی‌هاش رو می‌کشن 20:30.240 --> 20:33.770 گوشتش بریده و استخوان‌هاش جدا می‌شن بعدش هم آب‌پز و سرخ می‌شه 20:34.920 --> 20:36.550 ...گوشتش بریده و استخوان‌هاش جدا می‌شن 20:36.550 --> 20:37.000 لولو 20:37.000 --> 20:38.660 بعدش هم آب‌پز و سرخ می‌شه 20:41.110 --> 20:43.110 خبر خوب تو روز جشنواره فانوس‌ 20:43.270 --> 20:44.540 امروز ما 20:44.680 --> 20:46.680 ...یه اهریمن گراز گرفتیم 20:56.070 --> 20:56.590 برادر 20:57.000 --> 20:58.060 زیاد نخور 20:58.400 --> 21:00.720 فردا قراره خوک رو بکشیم، یادته؟ 21:00.720 --> 21:01.160 آره 21:01.160 --> 21:02.270 باید جا نگه دارم براش 21:02.270 --> 21:05.200 فردا یه روز کامل ضیافت خوک داریم 21:10.750 --> 21:11.550 چته؟ 21:11.720 --> 21:13.640 برادر، اون چیه؟ 21:13.720 --> 21:14.790 زیاد خوردی، نه؟ 21:14.790 --> 21:17.780 کسایی که دست‌هاشون به خون بی‌گناهان آلوده‌ست بدونن 21:17.830 --> 21:20.690 که ارواح انتقام‌جو اومدن تا جونتون رو بگیرن 21:27.680 --> 21:30.250 به کلی آدم بی‌گناه آسیب زدین 21:30.320 --> 21:31.920 امروز باهام به عالم اموات بیاین 21:31.920 --> 21:33.520 تا تقاص خون‌هایی که ریختین رو پس بدین 21:47.640 --> 21:49.500 روش شیائو یائو واقعا جواب میده 21:57.200 --> 21:58.380 اومدم نجاتت بدم 21:58.380 --> 21:59.580 سریع بیا باهام 22:04.750 --> 22:06.260 آسیب دیدی؟ 22:07.590 --> 22:08.560 گیرت آوردم 22:08.720 --> 22:10.740 خوک احمق، فریب خوردی 22:32.270 --> 22:34.470 روش نگهبانان فی‌ یو واقعا جواب میده 22:36.270 --> 22:37.630 یه خوک دیگه 22:37.880 --> 22:39.820 واقعا کبوتر با کبوتر و باز با بازه 22:39.820 --> 22:42.460 ببینیم موجود بعدی چیه 22:44.790 --> 22:45.920 یالا، نعره بکش 22:45.920 --> 22:47.340 یک، دو، سه، چهار 22:48.070 --> 22:49.440 این بهترین فرصته 22:49.440 --> 22:51.030 که ببینم اخیرا مهارت‌هام 22:51.030 --> 22:52.430 بهتر شدن یا نه 22:53.550 --> 22:54.810 یه اهریمن دیگه اومده 22:55.960 --> 22:57.350 یکی دیگه داره میاد 22:59.200 --> 23:01.120 من اهریمن کابوسم 23:04.920 --> 23:05.810 شیائو یائو 23:07.070 --> 23:08.480 شیائو یائو 23:18.270 --> 23:19.160 شیائو یائو 23:19.160 --> 23:20.220 بریم، بریم 23:20.310 --> 23:21.840 اول بیا از اینجا خارج شیم 23:31.310 --> 23:32.980 شکار امشب حرف نداره 23:33.680 --> 23:36.320 این دومیشه 23:37.240 --> 23:38.070 اگه واقعا قراره آب‌پز و سرخ بشیم 23:38.070 --> 23:39.160 بهتره ولم کنی 23:39.160 --> 23:40.270 این تصمیمش با تو نیست 23:40.270 --> 23:40.940 برو کنار 23:46.830 --> 23:48.190 فقط حقه‌های بچگانه‌ست 23:48.590 --> 23:49.050 حمله کنین 23:49.400 --> 23:51.130 فرار کنین. یالا، جونتون رو نجات بدین 23:56.310 --> 23:57.480 دهن و بینی‌تون رو بپوشونین 23:57.480 --> 23:59.140 یه اهریمن بزرگ ممکنه بیاد 24:21.960 --> 24:22.840 عالیجناب 24:23.350 --> 24:25.210 پادشاه اهریمنمون اومده که نجاتمون بده 24:26.680 --> 24:28.060 از اونجایی که می‌دونین کی هستم 24:28.680 --> 24:30.800 دیگه نیازی نیست مقاومت کنین 24:31.940 --> 24:33.670 امروز جشنواره فانوس‌هاست 24:34.160 --> 24:36.590 نمی‌خوام کشت و کشتار راه بندازم 24:46.040 --> 24:46.660 بریم 25:03.970 --> 25:06.030 قدرتت واقعا برگشته؟ 25:07.810 --> 25:09.910 آتیش. آتیش 25:10.720 --> 25:12.660 آتیش- یالا، فرار کن- 25:13.790 --> 25:16.070 آتیش 25:37.720 --> 25:38.830 این چراغ روغنیه 25:39.960 --> 25:42.200 اون یارو اصلا پادشاه اهریمن نبود 25:42.200 --> 25:42.800 برین دنبالش 25:44.400 --> 25:45.880 نذارین فرار کنه- از این طرف- 25:45.880 --> 25:46.550 برین دنبالش 25:48.110 --> 25:49.630 بجنب. بیا، از این طرف 25:49.720 --> 25:50.380 برین دنبالشون 25:50.720 --> 25:51.380 برین دنبالشون 25:51.640 --> 25:52.970 نذارین دربرن 25:54.240 --> 25:55.040 اینجا چیزی نیست 25:55.410 --> 25:56.410 کجا رفتن؟ 25:56.510 --> 25:57.170 اونور 25:57.640 --> 25:58.300 برین دنبالشون 25:58.920 --> 25:59.400 لولو 26:00.070 --> 26:01.410 چطوری اومدی اینجا؟ 26:11.000 --> 26:11.830 چی شده؟ 26:12.590 --> 26:13.510 عالیجناب 26:14.270 --> 26:15.200 شیائو یائو 26:16.880 --> 26:18.840 بالاخره برگشتین 26:20.160 --> 26:20.920 ...ولی چرا 26:21.270 --> 26:21.680 چرا 26:21.790 --> 26:23.910 این‌قدر طول کشید؟ 26:23.940 --> 26:25.000 ...دره اهریمن 26:25.510 --> 26:26.570 ...دره اهریمن 26:26.830 --> 26:28.690 چه بلایی سر دره اهریمن اومد؟ 26:29.720 --> 26:31.720 شیائو یائو، درست بعد از اینکه رفتی 26:31.830 --> 26:33.030 هی‌ وو رهبری وو هوان رو به دست گرفت و 26:33.030 --> 26:34.640 به شیائو مینگ و شیائو مو یواشکی حمله کرد 26:34.640 --> 26:36.160 شیائو مینگ و شیائو مو شدیدا زخمی شدن 26:36.160 --> 26:38.360 و هنوز نمی‌دونیم کجا رفتن 26:38.480 --> 26:39.340 به همین راحتی 26:39.680 --> 26:42.170 دره اهریمن تو چنگ هی‌ وو افتاد 26:43.030 --> 26:44.330 همین‌طور ادعا کرد که شما مردین، عالیجناب 26:44.330 --> 26:46.720 و از اون به بعد همه اهریمن‌ها باید ازش اطاعت کنن 26:46.720 --> 26:48.480 به طور کامل حصار دره اهریمن رو برداشت 26:48.480 --> 26:49.960 و نگهبانان فی‌ یو واردش شدن 26:49.960 --> 26:52.790 تو روز اول و پونزدهم هر ماه تقویم انسانی 26:52.790 --> 26:54.620 ما اهریمن‌ها رو مجبور می‌کنه که قرعه‌کشی کنیم 26:55.480 --> 26:56.480 کسایی که انتخاب می‌شن 26:56.480 --> 27:00.030 با نگهبانان فی‌ یو به عنوان پیشکش پیش امپراتور فانی فرستاده می‌شن 27:00.030 --> 27:02.830 حالا هرکی که تو دره‌ست دلشون عین سیر و سرکه می‌جوشه 27:03.070 --> 27:05.370 و نمی‌دونن نفر بعدی کیه 27:06.590 --> 27:08.160 اونقدر ترس برم داشته بود که 27:08.160 --> 27:09.880 فرار کردم 27:12.680 --> 27:13.680 همه‌ش تقصیر منه 27:15.160 --> 27:17.620 اگه می‌دونستم، قبل از اینکه دره اهریمن رو ترک کنم 27:17.750 --> 27:19.280 هی‌ وو رو سربه‌نیست می‌کردم 27:21.720 --> 27:24.120 اول فکر می‌کردم فقط طمعکاره 27:24.790 --> 27:25.960 اما اصلا تصور نمی‌کردم 27:26.440 --> 27:28.680 که جرات کنه با نگهبانان فی‌ یو هم‌دست بشه 27:28.680 --> 27:29.790 و به هم‌نوعان خودش آسیب بزنه 27:30.860 --> 27:32.840 و همچین اعمال ظالمانه‌ای انجام بده 27:34.910 --> 27:36.840 عالیجناب، حالا که برگشتین 27:37.110 --> 27:40.310 لطفا از ما حمایت و کمک کنین دره اهریمن رو پس بگیریم 27:46.050 --> 27:46.860 نگران نباش 27:47.400 --> 27:48.530 حالا که برگشتیم 27:48.640 --> 27:51.550 حتما به نگهبانان فی‌ یو و هی‌ وو درس عبرت میدیم 27:51.550 --> 27:52.160 اما 27:52.830 --> 27:54.380 باید با دقت حساب و کتاب کنیم 27:54.380 --> 27:55.750 امشب پونزدهمه 27:56.030 --> 27:57.680 تا پونزده روز دیگه دوباره اول ماه می‌شه 27:57.680 --> 28:00.680 وقتمون کجا بود که بشینیم دو دوتا چهارتا کنیم؟ 28:06.030 --> 28:07.430 بیاین شراب بخوریم و دلمون رو بزنیم به دریا 28:07.720 --> 28:10.080 و راه خودمون رو به دره اهریمن باز کنیم 28:10.080 --> 28:11.530 گل از دهنتون می‌باره 28:14.640 --> 28:15.170 باشه 29:04.440 --> 29:05.830 (این سفر به دره اهریمن) 29:06.480 --> 29:08.140 (قراره خیلی خطرناک باشه) 29:09.790 --> 29:11.720 به عنوان پادشاه اهریمن) (این وظیفه‌ منه 29:14.790 --> 29:16.590 از اونجایی که) (نمی‌تونم ازت محافظت کنم 29:18.030 --> 29:20.160 تنها کاری که از دستم برمیاد) (اینه که قدر هر لحظه‌مون رو بدونم 29:20.910 --> 29:23.370 از حالا به بعد آزادی) (هرجوری که عشقت می‌کشه زندگی کنی 29:25.830 --> 29:27.440 (فکر کنم تو قلمرو انسان‌ها) 29:28.310 --> 29:29.920 زندگی بهتری برای) (خودت دست و پا کنی 29:55.790 --> 29:56.350 بریم 29:57.730 --> 29:58.230 بریم 30:00.200 --> 30:00.750 عالیجناب 30:01.880 --> 30:03.920 دره اهریمن بیش از هزار فرسنگ از اینجا فاصله داره 30:03.920 --> 30:05.300 قرار نیست تا اونجا پرواز کنیم؟ 30:05.300 --> 30:07.320 راه طولانیه و کارهای مهم دیگه‌ای تو مسیر دارم. بریم 30:07.320 --> 30:09.440 ولی دیروز پونزدهم بود 30:09.830 --> 30:10.920 اگه پیاده بریم 30:10.920 --> 30:12.550 حتی تا پونزده روز دیگه هم به دره اهریمن نمی‌رسیم 30:12.550 --> 30:13.410 پس می‌دوئیم 30:13.620 --> 30:14.880 فقط باید سریع حرکت کنیم 30:15.270 --> 30:15.920 شیائو یائو چی؟ 30:15.920 --> 30:16.980 سوال نپرس 30:19.640 --> 30:21.970 ولی اگه بخوایم تا اونجا بدوئیم تاابد طول می‌کشه 30:33.240 --> 30:35.440 روز تعطیلی که وعده‌ش رو بهمون داده بودن، دوباره لغو شد 30:36.550 --> 30:37.880 مگه رئیس نگهبانان فی‌ یو 30:37.880 --> 30:39.080 همون‌جا دستگیر نشد؟ 30:39.480 --> 30:40.920 چرا همون‌جا سرش رو از تنش جدا نکردن؟ 30:40.920 --> 30:42.920 این‌جوری تموم دردسرهامون حل می‌شدن 30:43.000 --> 30:44.060 دندون رو جیگر بذار 30:44.070 --> 30:45.350 وقتی فردا اعدامش کنن 30:45.350 --> 30:46.440 آب‌ها از آسیاب میفته 30:46.440 --> 30:48.200 خوشبختانه خویشاوند نزدیکی نداره 30:48.200 --> 30:49.880 وگرنه به خاطر جرم فریب دادن اعلیحضرت 30:49.880 --> 30:51.590 کل خاندانش هم اعدام می‌شدن 30:51.590 --> 30:53.400 بریدن سر خودش حسابی طول می‌کشید 30:53.400 --> 30:54.400 مگه نگفتن 30:54.590 --> 30:57.070 آب چشمه یولی اعلیحضرت رو حیف و میل کرده؟ 30:57.070 --> 30:59.540 اگه واقعا آب چشمه یولی آدم رو جاودانه می‌کنه 30:59.540 --> 31:00.350 می‌تونن فردا 31:00.350 --> 31:01.810 سرش رو بزنن؟ 31:02.200 --> 31:04.790 جاودانگی مگه معنیش این نیست که سرش عین آهن سفت و سخت شده، نه؟ 31:04.790 --> 31:05.830 پس فکر می‌کنی 31:05.920 --> 31:07.270 وقتی سرش قطع شد 31:07.270 --> 31:09.000 یه سر جدید درمیاد؟ 31:15.880 --> 31:16.960 حتما باید کمکم کنی 31:18.190 --> 31:19.940 بینگ‌ژوی جنایتکار 31:20.080 --> 31:22.920 از موقعیتش به عنوان اهریمن‌کش نگهبانان فی‌ یو سوءاستفاده کرد 31:22.920 --> 31:25.040 تا با پادشاه اهریمن هونگ یه هم‌دست بشه 31:25.590 --> 31:27.630 و جون مردم بی‌گناه رو 31:27.830 --> 31:29.550 برای به دست آوردن حمایت اهریمنی قربونی کرد 31:29.550 --> 31:31.400 و پول و پاداش‌های دربار رو 31:31.400 --> 31:33.030 به دروغ مال خودش کرد 31:34.720 --> 31:37.520 اعلیحضرت از جاودانه راهنمایی گرفتن 31:37.910 --> 31:39.840 که باعث شد طمع بینگ‌ژو بیشتر و 31:40.240 --> 31:41.590 بیشتر بشه 31:42.070 --> 31:43.640 اون آب چشمه رو حیف و میل کرد 31:43.640 --> 31:46.650 و به دخترهای صدتا مقام عالی دربار آسیب زد 31:46.650 --> 31:49.680 نیت خائنانه‌ش عین روز روشن بود 31:56.000 --> 31:58.550 امروز وارد قصر شد تا اعلیحضرت رو ببینه 31:58.550 --> 32:00.000 اما قصد کشتنشون رو داشت 32:01.000 --> 32:02.750 خوشبختانه اعلیحضرت از نقشه‌ش بو بردن 32:02.750 --> 32:05.570 نگهبانان فی‌ یو از جونشون مایه گذاشتن و از اعلیحضرت محافظت کردن 32:05.570 --> 32:07.500 با چندین شاهد حاضر 32:07.920 --> 32:09.120 بالاخره به 32:09.510 --> 32:10.840 همه این جنایاتش اعتراف کرد 32:15.920 --> 32:17.180 به عنوان همکارهای سابق 32:20.590 --> 32:22.390 چیز زیادی از دستم برنمیاد برات 32:26.830 --> 32:28.160 این بهترین کاریه که از دستم برمیاد 32:28.640 --> 32:30.440 تا وقتی این اتهامات رو امضا کنی 32:30.790 --> 32:32.590 و اثر انگشتت رو روش بذاری 32:32.790 --> 32:34.240 دیگه تحت شکنجه قرار نمی‌گیری 32:34.240 --> 32:35.100 نظرت چیه؟ 32:36.030 --> 32:38.110 چرا باید به 32:40.400 --> 32:42.310 چیزهایی اعتراف کنم که اصلا انجامشون ندادم؟ 32:42.480 --> 32:43.590 ارباب بینگ‌ژو 32:43.590 --> 32:45.110 سال‌ها از مردم محافظت کردی و متعهد بودی 32:45.110 --> 32:47.110 اما این حتما نگرانی اعلیحضرته 32:47.110 --> 32:49.510 همکارهات هم انسانن مثل مردم عادی هستن 32:49.510 --> 32:51.240 تا حالا به ما فکر کردی؟ 32:52.070 --> 32:53.200 سال‌ها از مردم محافظت کردی 32:53.200 --> 32:55.000 ولی اصلا اسمشون رو می‌دونی؟ 32:55.790 --> 32:57.750 یه نگاه به همکارهای اطرافت 32:57.750 --> 32:59.310 و خواهرت تان‌ار بنداز 33:00.590 --> 33:02.680 از کدومشون تونستی محافظت کنی؟ 33:02.680 --> 33:04.350 آخرین فرصتته 33:04.350 --> 33:06.030 که یه کاری درحقمون بکنی 33:07.880 --> 33:10.350 همه‌مون مهربونیت به یادمون می‌مونه 33:11.110 --> 33:12.910 و تلاشمون که 33:13.790 --> 33:15.590 جونمون رو کنارت به خطر انداختیم به باد فنا نمیره 33:19.550 --> 33:21.720 نسل‌های قبلی نگهبانان فی‌ یو 33:23.240 --> 33:24.970 راه رو با خون خودشون باز کردن 33:26.730 --> 33:28.560 ولی حالا شماها 33:29.240 --> 33:31.440 با حرص رشوه می‌گیرین و قانون رو به نفع خودتون دور می‌زنین 33:31.750 --> 33:34.030 و آدم‌های درستکار رو اذیت می‌کنین 33:36.640 --> 33:38.880 واقعا تاسف‌آوره 33:47.000 --> 33:48.600 پس امضا نمی‌کنی، درسته؟ 33:48.680 --> 33:49.410 مشکلی نیست 33:54.070 --> 33:57.200 اعلیحضرت فقط گفت تا زمان اعدام زنده بمونی 33:57.400 --> 33:59.730 ولی نگفت دست‌نخورده بمونی 34:02.240 --> 34:03.900 اگه همین دستت رو قطع کنم 34:03.920 --> 34:05.510 می‌تونم باهاش 34:05.790 --> 34:07.190 هر تعداد اتهامی که بخوام، امضا کنم 34:12.590 --> 34:13.120 شماها 34:13.510 --> 34:14.030 بله 34:15.480 --> 34:16.000 انجامش بدین 34:22.500 --> 34:23.070 قربان 34:23.960 --> 34:24.920 ما هم 34:25.340 --> 34:26.320 هیچ گزینه دیگه‌ای نداریم 34:29.630 --> 34:31.760 یکی می‌خواد از زندان فرار کنه 36:08.030 --> 36:09.180 ولم کنین 36:13.960 --> 36:16.690 بینگ‌ژو جونش رو به خاطر دستورهای امپراتوری به خطر انداخت 36:17.280 --> 36:19.610 ولی شما دارین اون رو متهم می‌کنین و می‌خواین بکشینش 36:20.440 --> 36:21.510 شما نگهبانان فی‌ یو 36:21.920 --> 36:23.320 همه‌تون 36:23.360 --> 36:25.290 وجدان خودتون رو از دست دادین؟ 36:25.690 --> 36:27.020 چقدر اهریمن گستاخی هستی 36:27.630 --> 36:28.760 آرایش رو شکل بدین 36:29.800 --> 36:30.420 قربان 36:30.510 --> 36:31.300 اون آدمه 36:31.510 --> 36:33.570 می‌ترسم این آرایش جواب نده 36:33.840 --> 36:34.840 چرا وقتمون رو با حرف هدر بدیم؟ 36:34.840 --> 36:35.360 باهم حمله کنین 36:35.360 --> 36:35.750 چشم 36:35.840 --> 36:36.300 حمله کنین 36:59.920 --> 37:00.850 تان‌ار 37:01.280 --> 37:02.510 اگه الان کمک نکنی 37:02.840 --> 37:04.440 همه‌مون امروز اینجا می‌میریم 37:07.320 --> 37:08.110 تان‌ار 37:08.920 --> 37:11.150 تان‌ار، از پیان‌ پیان محافظت کن 37:12.630 --> 37:13.650 تان‌ار 37:44.710 --> 37:46.440 همگی، نیازی نیست بترسین 37:47.150 --> 37:48.230 شمشیر اهریمن‌کش 37:48.230 --> 37:49.400 فقط می‌تونه اهریمن‌ها رو بکشه 37:49.400 --> 37:50.300 نمی‌تونه به ما آسیبی برسونه 37:50.300 --> 37:52.440 ما فقط باید در رو محکم ببندیم 37:52.440 --> 37:54.320 تا نتونه به بینگ‌ژو نزدیک بشه 38:08.690 --> 38:09.580 تان‌ار 38:10.070 --> 38:11.860 پیان پیان رو از اینجا ببر 38:12.710 --> 38:13.790 بجنبین و برین 38:31.710 --> 38:32.280 نگهبانان فی‌ یو 38:32.280 --> 38:32.960 بله 38:33.190 --> 38:34.880 هیچ‌کس حق نداره امشب بخوابه 38:34.880 --> 38:36.940 همه نگهبانان فی‌ یوی تو شهر رو بیارین 38:37.030 --> 38:38.920 و از جونتون مایه بذارین تا اون اهریمنی که به زندان نفوذ کرده رو پیدا کنین 38:38.920 --> 38:41.030 نباید بذاریم موقع اعدام فردا 38:41.030 --> 38:42.230 مزاحم اعلیحضرت بشه 38:42.230 --> 38:43.000 چشم 38:43.400 --> 38:44.030 عجله کنین 39:38.220 --> 39:39.880 الان دیگه نگهبانی پنجمه 39:41.030 --> 39:43.490 هنوز راهی هست که برادرت رو نجات بدیم؟ 40:52.510 --> 40:54.110 چقدر خوشگله 41:08.000 --> 41:09.400 (بدون قلبی صاف و صادق) 41:10.280 --> 41:11.550 (سرنوشت آدم مُهر سیاهی می‌خوره) 41:13.320 --> 41:15.190 (همون جاودانه والامقامه؟) 41:20.800 --> 41:22.930 (تو برای جاودانگی ساخته نشدی) 41:23.000 --> 41:24.590 (همه‌ش یه رویای زودگذر بود) 41:26.334 --> 44:26.334 ❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀ prmz.ir