WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.000
❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀
prmz.ir

01:30.580 --> 01:34.860
(روح پاک)

01:35.200 --> 01:37.850
(قسمت هجدهم)

01:41.430 --> 01:43.229
وقتی من شکل واقعیم رو نشون دادم

01:43.229 --> 01:45.120
اونا همه ترسیدن و فرار کردن

01:45.750 --> 01:47.650
اما من نمیخواستم فراریشون بدم

02:06.070 --> 02:06.840
مشکلی نیست

02:07.640 --> 02:09.400
تو میخواستی از همه محافظت کنی

02:09.400 --> 02:10.860
اونا همه اینو درک میکنن

02:11.630 --> 02:12.870
پس

02:13.210 --> 02:15.340
هنوزم کسی باهام جیانزی بازی میکنه؟

02:16.280 --> 02:16.880
البته

02:17.210 --> 02:18.400
من باهات بازی میکنم

02:19.310 --> 02:20.870
تو از من نمیترسی؟

02:23.950 --> 02:25.079
بذار یه چیزی بهت بگم

02:25.079 --> 02:27.740
من یه اهریمن پیر میشناسم
که هزاران سالشه

02:28.430 --> 02:29.470
اون بهم یاد داده که

02:29.750 --> 02:31.550
دیدن همیشه باور داشتن نیست

02:31.630 --> 02:33.750
خیلی چیزها باید اینجا حس بشن

02:33.750 --> 02:35.079
تا واقعا درک بشن

02:35.240 --> 02:36.430
و من میتونم حس کنم

02:36.910 --> 02:38.360
تو به اندازه اون

02:38.360 --> 02:39.190
خوش قلبی

02:41.360 --> 02:41.960
راستی

02:42.470 --> 02:44.520
چرا انقدر دوست داری جیانزی بازی کنی؟

02:44.520 --> 02:45.630
به خاطر جین گه

02:46.470 --> 02:47.310
جین گه؟

02:48.240 --> 02:50.190
اونم مثل همه شما دوست منه

02:52.560 --> 02:54.430
ماموریت من از آسمان

02:54.520 --> 02:58.070
اینه که مراقب تکه های آینه کونلون
توی کوهستان چیان سوی باشم

02:58.240 --> 03:00.710
من هزاران ساله مراقب این کوهستانم

03:00.710 --> 03:02.440
و اینجا خیلی دور افتاده بوده

03:02.470 --> 03:03.520
هزار سال پیش

03:03.520 --> 03:07.180
نتونستم مقاومت کنم و شکل انسانی گرفتم
و از کوهستان اومدم پایین

03:09.870 --> 03:10.400
(بندازش برای من)

03:10.400 --> 03:10.870
(برای من)

03:11.430 --> 03:12.160
(بده اش به من)

03:13.800 --> 03:14.310
(به من)

03:15.680 --> 03:16.190
(بندازش)

03:16.630 --> 03:17.360
(برای من بنداز)

03:17.960 --> 03:18.960
(بندازش این طرف)

03:21.750 --> 03:23.320
(میشه باهاتون بازی کنم؟)

03:23.360 --> 03:24.280
(برو گمشو)

03:30.800 --> 03:32.730
به نظر جالب میاد)
(میشه به منم یاد بدین؟

03:37.310 --> 03:37.910
(به صف شین)

03:39.120 --> 03:39.910
(آماده شین)

03:39.960 --> 03:41.520
برو برو-)
(حمله-

03:41.870 --> 03:42.500
(بزنش)

03:42.910 --> 03:44.079
برو-)
(برو برو-

03:44.360 --> 03:45.840
(بزنش، بزنش، بزنش)

03:45.870 --> 03:46.560
(بگیرش)

03:49.520 --> 03:51.280
(زود باش، زود باش، زود باش)

03:51.280 --> 03:52.030
(من دیگه نمیخوام بازی کنم)

03:52.030 --> 03:52.630
(خیلی خسته شدم)

03:52.630 --> 03:53.710
(من همیشه اسبم)

03:53.710 --> 03:54.870
(من همیشه اسبم)

03:54.870 --> 03:55.600
(من بازی نمیکنم)

03:55.750 --> 03:56.680
(من اسب میشم)

03:56.680 --> 03:57.400
(بذارین بهتون ملحق شم)

03:57.400 --> 03:58.240
(این غریبه دیگه کیه؟)

03:58.240 --> 03:58.960
(برو گمشو)

03:59.960 --> 04:00.470
(بیخیال، بیخیال)

04:00.470 --> 04:01.280
(من میتونم)

04:01.360 --> 04:01.750
(بیاین)

04:02.030 --> 04:02.590
(به صف شین)

04:02.870 --> 04:03.580
(آماده شین)

04:03.800 --> 04:04.430
(حمله)

04:04.430 --> 04:05.190
(بزنش)

04:05.190 --> 04:06.030
(برو)

04:06.240 --> 04:06.960
(حمله کنین)

04:07.000 --> 04:07.630
(زود باش)

04:07.630 --> 04:08.840
(بزنش، بزنش)

04:08.840 --> 04:09.470
(برو)

04:09.710 --> 04:10.150
(حمله)

04:10.150 --> 04:11.000
(زود بزنش)

04:11.000 --> 04:11.630
(زود باش)

04:12.030 --> 04:13.150
(الان بزنش)

04:13.150 --> 04:14.560
(برو بگیرش)

04:14.560 --> 04:16.190
(لان شنگ، شام آماده است)

04:16.190 --> 04:16.950
(وقت غذاست)

04:16.950 --> 04:17.870
(برای شام بیاین خونه)

04:17.870 --> 04:18.630
(الان برگردین)

04:18.630 --> 04:19.510
(زود باشین)

04:20.070 --> 04:20.950
(زود برگردین)

04:20.950 --> 04:21.750
(وقت شامه)

04:52.070 --> 04:52.950
(تو کی هستی؟)

04:55.240 --> 04:56.120
(من جین گه ام)

04:56.120 --> 04:56.870
(و تو؟)

05:01.640 --> 05:03.360
(چرا انقدر ناراحتی؟)

05:04.120 --> 05:05.630
(کسی برات قلدری میکنه؟)

05:07.000 --> 05:08.600
(هیچکس نمیخواد با من بازی کنه)

05:09.110 --> 05:10.430
(من میتونم باهات بازی کنم)

05:29.870 --> 05:30.480
(بازم بده)

06:17.040 --> 06:17.900
(قایم شدی؟)

06:18.310 --> 06:19.570
(دارم میام پیدات کنم)

06:26.040 --> 06:26.800
(پیدات کردم)

06:30.950 --> 06:32.010
(چرا داری گریه میکنی؟)

06:32.430 --> 06:33.690
(اصلا نفهمیدیم که)

06:33.920 --> 06:35.430
(هوا کاملا تاریک شده)

06:36.360 --> 06:38.070
(من اومدم اینجا)

06:38.190 --> 06:40.920
(تا تکه های آینه باستانی کونلون رو پیدا کنم)

06:41.510 --> 06:42.640
(اگه نتونم پیداشون کنم)

06:42.870 --> 06:44.870
(نمیتونم برگردم)

06:45.680 --> 06:46.590
(پس عالیه)

06:46.590 --> 06:48.190
(میتونی باهام بازی کنی)

06:48.390 --> 06:50.420
(اما اونطوری میمیرم)

06:50.920 --> 06:51.680
(چرا؟)

06:52.430 --> 06:54.040
(در اصل من یه شاپره بودم)

06:54.680 --> 06:56.800
(و عمرم فقط یه روز بود)

06:57.950 --> 06:59.600
(هیچ وقت قرار نبود سحر یا)

07:00.070 --> 07:01.510
(گرگ و میش هوا رو ببینم)

07:02.270 --> 07:04.400
(بعد از لمس یه قطره از شبنم جاودان)

07:04.510 --> 07:06.570
(تصادفی به شکل انسانی دراومدم)

07:06.920 --> 07:08.870
(اما طول عمرم فقط یه ساله)

07:09.600 --> 07:12.310
(و تا الان 11 ماه گذشته)

07:12.560 --> 07:14.510
(به زودی میمیرم)

07:15.870 --> 07:17.360
(مگه اینکه)

07:17.360 --> 07:19.290
(بتونی از آب چشمه یولی بخوری؟)

07:19.950 --> 07:22.120
(از وقتی به شکل انسانی دست پیدا کردم)

07:22.480 --> 07:25.360
(دنبال تکه های آینه باستانی کونلون گشتم)

07:25.360 --> 07:27.800
(فقط با جمع کردن همه تکه ها)

07:28.240 --> 07:30.560
(میتونم چشمه یولی رو پیدا کنم)

07:31.040 --> 07:33.310
(تا الان 7 تکه جمع کردم)

07:33.510 --> 07:35.870
(اما نمیتونم آخری رو پیدا کنم)

07:37.270 --> 07:39.360
(به زودی میمیرم)

07:45.680 --> 07:47.880
(با وجود من، تو به هیچ وجه نمیمیری)

08:19.800 --> 08:21.200
(اینم از هشتمین تکه)

08:24.680 --> 08:25.870
(تو تائو تیه ای؟)

08:25.870 --> 08:26.270
(اوهوم)

08:29.430 --> 08:30.920
(وقتی کوهستان آسمانی رو پیدا کنم)

08:30.920 --> 08:31.950
(و از آب چشمه یولی بخورم)

08:31.950 --> 08:33.789
(بلافاصله برمیگردم تا باهات بازی کنم)

08:33.789 --> 08:34.600
(این یه توافقه)

08:34.960 --> 08:37.080
(اما اگه وقتی برگشتم)

08:37.080 --> 08:38.510
(تو بزرگ شده باشی)

08:38.840 --> 08:40.770
(و دیگه نتونم بشناسمت چی؟)

08:43.360 --> 08:44.960
(من دقیقا همین شکلی میمونم)

08:44.960 --> 08:46.160
(و اینجا منتظرت میمونم)

08:46.740 --> 08:47.150
(باشه)

08:54.440 --> 08:55.570
(فقط از همینجا بدرقه ام کن)

09:01.270 --> 09:02.480
(باید اسمت رو عوض کنی)

09:02.480 --> 09:03.240
(با یه اسم جدید)

09:03.240 --> 09:05.550
(انسان ها دلشون میخواد باهات بازی کنن)

09:06.000 --> 09:06.960
(به چی تغییرش بدم؟)

09:08.240 --> 09:09.320
(زی شیو چطوره؟)

09:10.510 --> 09:10.960
(باشه)

09:12.440 --> 09:14.840
(زی شیو، خوب جیانزی رو تمرین کن)

09:15.120 --> 09:17.050
(وقتی برگشتم، دوباره با هم مسابقه میدیم)

09:17.510 --> 09:18.000
(باشه)

09:18.200 --> 09:19.550
(وقتی مثل آسمان و زمین جاودانه شدی)

09:19.550 --> 09:21.670
(میتونیم برای همیشه با هم بازی کنیم)

09:21.790 --> 09:22.750
(این یه قوله)

09:29.150 --> 09:32.210
من آینه باستانی رو
بدون اجازه به جین گه دادم

09:32.550 --> 09:33.960
لیاقتم اینه که مجازات شم

09:33.960 --> 09:36.630
اما قول دادم اینجا منتظرش میمونم

09:36.840 --> 09:38.150
پس، برای هزار سال

09:38.150 --> 09:40.480
فقط زی شیو بودم، نه تائوتیهه

09:52.600 --> 09:54.660
واقعا باور کردی اون برمیگرده؟

09:55.080 --> 09:57.600
قول دادم منتظرش بمونم، پس باید اینکارو کنم

10:00.480 --> 10:02.210
تا همیشه منتظرش میمونی؟

10:02.550 --> 10:03.030
بله

10:07.790 --> 10:08.670
اما جین گه

10:09.440 --> 10:11.630
از قبل به کوهستان آسمانی رسیده

10:11.630 --> 10:13.360
و از آب جشمه یولی خورده

10:13.750 --> 10:15.280
تو بهتر از هر کسی میدونی

10:15.630 --> 10:17.030
که اون برنمیگرده

10:18.270 --> 10:20.630
من قول دادم منتظرش بمونم

10:24.910 --> 10:28.040
شما هم به خاطر تکه های آینه
به کوهستان چیان سوی اومدین؟

10:31.630 --> 10:32.270
آره

10:32.960 --> 10:34.690
اما چیزی اینجا نیست

10:39.240 --> 10:40.040
مشکلی نیست

10:40.670 --> 10:42.600
زی شیو ازمون محافظت کرد

10:42.720 --> 10:44.510
به خاطر همین ما زنده موندیم

10:46.200 --> 10:47.080
گرچه ما نمیتونیم

10:47.080 --> 10:48.870
تا ابد بمونیم و باهات بازی کنیم

10:49.120 --> 10:51.120
اما میتونیم بهت چندتا بازی جدید یاد بدیم

10:51.120 --> 10:51.600
واقعا؟

10:51.840 --> 10:52.320
واقعا

10:54.270 --> 10:54.910
"ما؟"

10:58.670 --> 10:59.960
یک، دو، سه

10:59.960 --> 11:01.030
وایسا

11:02.720 --> 11:04.360
یک، دو، سه، وایسا

11:06.120 --> 11:07.910
یک، دو، سه، وایسا

11:09.360 --> 11:10.840
یک، دو، سه، وایسا

12:21.320 --> 12:22.360
شیائو یائو

12:23.150 --> 12:24.080
ترسیدی؟

12:24.510 --> 12:25.390
نه

12:25.390 --> 12:26.150
بالاتر

12:26.150 --> 12:28.150
نذار دست اون مرد بوگندو بهت بخوره

12:37.120 --> 12:39.630
بالاتر

12:42.600 --> 12:43.550
من باید الان برم

12:44.510 --> 12:46.170
ممنون که باهام بازی کردین

12:47.600 --> 12:48.960
این دومین روز شادیه که

12:48.960 --> 12:50.560
توی این هزار سال داشتم

12:52.040 --> 12:53.110
شادترین روز

12:53.270 --> 12:55.080
روزیه که جین گه رو ملاقات کردم

12:57.320 --> 12:58.770
اما تا فردا

12:59.360 --> 13:01.480
امروز شادترین روز میشه

13:02.510 --> 13:05.240
فردا دقیقا هزار سال میشه، درسته؟

13:05.240 --> 13:05.790
آره

13:18.480 --> 13:20.350
دیگه نمیتونم منتظر جین گه بمونم

13:21.790 --> 13:22.960
وقت تموم شده

13:25.500 --> 13:27.610
الان باید برم با مجازاتم رو به رو شم

13:30.150 --> 13:30.930
شیائو یائو

13:31.000 --> 13:31.960
اگه یه روزی

13:32.720 --> 13:34.580
به کوهستان آسمانی رفتی

13:35.000 --> 13:36.450
و جین گه رو دیدی

13:36.960 --> 13:37.720
میشه

13:38.220 --> 13:39.990
از طرف من یه چیزی بهش بگی؟

13:41.200 --> 13:41.840
بگو

13:43.490 --> 13:48.090
من توی جیانزی حتی از قبل هم بهتر شدم

13:51.600 --> 13:53.510
باشه؛ قطعا بهش میگم

14:44.030 --> 14:45.690
آینه کونلون از دست نرفته؟

14:48.510 --> 14:52.310
حتما این تکه به خاطر وسواس
باقی‌مونده تائوتیهه جا مونده

14:55.740 --> 14:57.270
:زندگی هشت رنج داره

14:58.030 --> 14:59.790
تولد، پیر شدن، بیماری، مرگ

14:59.790 --> 15:00.990
عشق و جدایی

15:01.120 --> 15:02.320
خشم ماندگار

15:02.480 --> 15:05.340
آرزوی دست نیافتنی
و دلبستگی حل نشده

15:07.320 --> 15:09.580
این حتما دلبستگی حل نشده اونه

15:21.600 --> 15:23.700
همگی میگن تائوتیه شروره

15:24.550 --> 15:27.350
اما اون واقعا برای هزار سال خودش رو

15:27.550 --> 15:28.790
توی این شکل کوچیک زندانی کرد

15:28.790 --> 15:30.390
تا جین گه وقتی برگشت

15:31.570 --> 15:33.420
بتونه بشناستش

15:36.440 --> 15:37.100
...اون جین گه

15:37.100 --> 15:38.170
شنیدم که

15:38.790 --> 15:41.450
هزار سال پیش
رویای خرد تکه های

15:41.950 --> 15:43.880
آینه کونلون رو جمع کرد

15:44.360 --> 15:47.080
تا کسی رو که دوسش داشت، نجات بده
جین گه حتما تجسم اونه

15:47.080 --> 15:50.410
که تائو تیه رو گول زد و تکه آینه ای رو
که ازش محافظت میکرد، گرفت

15:53.750 --> 15:54.960
اوه، زی شیو

15:58.350 --> 16:00.280
اون تونست معشوقش رو نجات بده؟

16:00.310 --> 16:02.360
اون فقط تله ای بود که معشوقش گذاشته بود

16:03.030 --> 16:03.840
هدفش

16:04.120 --> 16:05.850
این بود که آینه کونلون رو به دست بیاره

16:06.480 --> 16:08.410
و از امپراطور اعتبار بگیره

16:08.630 --> 16:10.440
بعد از اینکه رویای خرد حقیقت رو فهمید

16:10.440 --> 16:12.670
قلبش رو ذوب کرد و به
قلب بلورین تبدیل کرد

16:12.670 --> 16:14.200
به یه روح تبدیل شد

16:14.750 --> 16:17.010
و همه خاندان خائن رو کشت

16:17.670 --> 16:20.130
اون موقع از سه قلمرو پیشی گرفت

16:20.360 --> 16:22.490
و این قلمروی مه و خلا رو ساخت

16:26.440 --> 16:27.360
چقدر رقت انگیز

16:30.790 --> 16:31.450
بنابراین

16:32.720 --> 16:34.180
وقتی رویای خرد رو دیدی

16:35.030 --> 16:36.230
هیچ حرکتی نکن

16:37.030 --> 16:38.290
فقط بی سر و صدا نگاه کن

16:39.210 --> 16:40.480
میخوای چیکار کنی؟

16:40.480 --> 16:41.210
نگران نباش

16:41.670 --> 16:42.750
مهم نیست من چیکار میکنم

16:43.030 --> 16:44.230
تو درگیر این موضوع نمیشی

16:44.390 --> 16:45.920
کار احمقانه ای نکن

16:52.320 --> 16:53.510
من محدودیت هام رو میدونم

16:54.947 --> 17:29.947
❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀
prmz.ir

17:32.710 --> 17:34.880
ما تکه های آینه رو پس گرفتیم

17:34.880 --> 17:36.740
لطفا رو به روی ما ظاهر شین، جاودانه

17:39.440 --> 17:41.570
باورم نمیشه واقعا پیداش کردین

17:45.200 --> 17:46.200
امیدوارم

17:46.920 --> 17:48.250
سر قولت بمونی

17:48.720 --> 17:50.430
تان ار و پیان پیان

17:51.240 --> 17:52.570
کدوم یکی رو انتخاب میکنی؟

17:53.080 --> 17:53.920
تان ار

17:56.920 --> 17:57.960
قبل اینکه برین

17:58.440 --> 17:59.830
همش میگفتی

17:59.830 --> 18:01.720
میخوای ظاهر لو پیان پیان رو

18:01.720 --> 18:03.320
در ازای آزادیش بازسازی کنی

18:03.400 --> 18:04.860
اما الان که برگشتی

18:05.110 --> 18:07.160
فقط به خواهر خودت فکر میکنی

18:10.270 --> 18:11.270
التماستون میکنم، جاودانه

18:11.790 --> 18:13.120
لطفا تان ار رو آزاد کنین

18:13.750 --> 18:15.030
من و خواهرم

18:15.030 --> 18:17.960
مشتاقانه همه تکه های آینه رو
براتون جمع میکنیم

18:27.590 --> 18:28.070
تان ار

18:31.460 --> 18:33.190
اون دلش میخواد بهت گوش بده؟

18:36.270 --> 18:36.920
تان ار

18:37.550 --> 18:39.960
من داوطلبانه به جاودانه والامقام
عهد وفاداری میبندم

18:39.960 --> 18:41.620
تو هم باید مراقب رفتارت باشی

18:51.310 --> 18:52.240
لطفا جاودانه

18:52.510 --> 18:54.000
این تکه آینه رو به عنوان

18:54.000 --> 18:55.460
مدرکی از صداقتمون آزمایش کنین

19:42.520 --> 19:43.110
تان ار

19:43.270 --> 19:43.750
زود باش

20:01.590 --> 20:02.350
شیائو یائو

20:03.480 --> 20:04.900
کمکم کن تان ار

20:05.400 --> 20:06.920
و پیان پیان رو ببرم

20:15.640 --> 20:16.230
دالی

20:18.270 --> 20:19.510
چقدر احمقانه

20:21.680 --> 20:24.200
فکر کردی نمیتونم از نقشه

20:24.790 --> 20:26.480
حمله انتحاریت سر دربیارم؟

20:26.480 --> 20:27.110
شیائو یائو

20:28.920 --> 20:29.480
دالی

20:32.570 --> 20:33.910
بمیر

21:05.410 --> 21:06.040
دالی

21:06.780 --> 21:07.310
شیائو یائو

21:07.310 --> 21:08.920
چرا تویی؟

21:12.070 --> 21:12.720
شاید

21:13.350 --> 21:16.060
از لحظه ای که جاودانه والامقام رو انتخاب کردم

21:16.790 --> 21:18.590
پایان ماجرا از قبل تصمیم گرفته شده بود

21:21.680 --> 21:22.510
شیائو یائو

21:25.170 --> 21:26.830
من خوشگلم؟

21:29.510 --> 21:31.400
تو خیلی خوشگلی

21:32.550 --> 21:34.280
تو خوشگل ترینی

21:34.830 --> 21:35.550
برگرد

21:38.350 --> 21:39.680
و به لولو بگو

21:40.160 --> 21:40.920
که

21:41.960 --> 21:43.120
من یه جای دور

21:43.750 --> 21:44.880
تهذیب میکنم

21:46.720 --> 21:47.400
دالی

21:51.920 --> 21:52.790
دالی

22:36.510 --> 22:37.310
شیائو یائو

22:37.920 --> 22:40.180
تو کسی هستی که کاری کردی
اون حس پست بودن بکنه

22:40.440 --> 22:41.830
و مشتاق توجه بشه

22:42.960 --> 22:44.490
کسی که واقعا اونو کشت

22:44.950 --> 22:45.600
تویی

22:45.950 --> 22:48.010
به خاطر اینه که به هیچکی اعتماد نداری

22:48.350 --> 22:51.150
به همین دلیل هیچ آدم
قابل اعتمادی دور و برت نیست

22:52.880 --> 22:54.010
تو به مردم اعتماد میکنی

22:55.510 --> 22:56.840
اما کسی که بهش اعتماد میکنی

22:57.070 --> 22:58.600
دیگه منتظرت نمیمونه

23:01.590 --> 23:02.270
هونگ یه

23:03.510 --> 23:04.110
بیا بیرون

23:26.030 --> 23:28.090
از لطفتون ممنونم، جاودانه

23:30.350 --> 23:33.080
این روزها حالت چطور بوده، پادشاه اهریمن؟

23:33.360 --> 23:34.470
ازتون ممنونم که

23:34.570 --> 23:36.770
سم بلعنده قلب منو درمان کردین

23:37.260 --> 23:39.520
این روزها حس شادابی دارم

23:40.000 --> 23:42.260
الان که به وسواس گذشته ام نگاه میکنم

23:42.480 --> 23:44.350
کاملا احمقانه به نظر میرسه

23:45.720 --> 23:47.100
سمّـت درمان شده؟

23:48.400 --> 23:49.350
پادشاه اهریمن متوجه شد که

23:49.350 --> 23:51.000
تو با یه نگهبان فی یو فرار کردی

23:51.110 --> 23:52.370
و ناراحت شد

23:52.960 --> 23:55.950
اون دیگه نمیخواست
درد بلعنده قلب رو تحمل کنه

23:55.950 --> 23:57.020
بنابراین، بهم التماس کرد

23:57.490 --> 23:58.820
که سم زداییش کنم

24:04.510 --> 24:07.440
دیگه به خاطر چنین آدم خودخواهی
اشتباه نمیکنم

24:08.830 --> 24:12.560
جاودانه والامقام منو از سم
بلعنده قلب سم زدایی کرد

24:13.510 --> 24:15.710
و برام لوان و ققنوس پرورش داد

24:16.110 --> 24:18.230
از الان، قلب من لوانه

24:18.660 --> 24:20.520
جاودانه والامقام ققنوسه

24:21.110 --> 24:22.570
قلب های ما به هم متصله

24:23.170 --> 24:24.590
ما توی غم و شادی با هم شریکیم

24:27.440 --> 24:28.240
هونگ یه

24:29.470 --> 24:31.400
تو مشکلاتی داری که غیر قابل گفتن ان؟

24:31.400 --> 24:33.270
نکنه این توهم اونه که داره فریبت میده؟

24:33.270 --> 24:33.960
خفه شو

24:36.480 --> 24:37.340
جاودانه والامقام

24:38.750 --> 24:39.640
بذار اون بره

24:41.240 --> 24:42.830
نذار مزاحممون شه

24:50.640 --> 24:53.120
واقعا هیچ حسی به اون نداری؟

25:03.990 --> 25:05.360
قلبت داره درد میکشه

25:10.440 --> 25:11.900
هنوز نمیتونی اونو رها کنی

25:28.750 --> 25:31.550
من سعی کردم این سم بلعنده قلب رو سرکوب کنم

25:32.400 --> 25:34.550
اما هنوز حسش میکنی

25:38.340 --> 25:39.300
بذار بره

25:40.960 --> 25:43.420
من همه تکه های آینه رو برات پیدا میکنم

25:46.480 --> 25:47.990
اگه نذارم بره چی؟

25:54.680 --> 25:55.240
شیائو یائو

25:55.960 --> 25:56.480
فرار کن

25:57.590 --> 25:58.390
من نمیرم

25:58.640 --> 25:59.160
زود باش

26:19.590 --> 26:20.750
این دیوونگیه

26:49.200 --> 26:49.680
شیائو یائو

26:49.880 --> 26:50.480
شیائو یائو

26:50.920 --> 26:52.750
هونگ یه داره ورد سوزاننده قلب رو میخونه

26:52.750 --> 26:55.240
این طلسم همه نیرو رو توی
چاکرا قلب متمرکز میکنه

26:55.240 --> 26:56.920
چاکرا قلب از بین میره

26:56.920 --> 26:58.400
از اونجایی که سم لوان- ققنوس
یه پیوند مشترک ایجاد میکنه

26:58.400 --> 27:01.150
قلب جاودانه رویای خرد هم
نابود میشه

27:03.200 --> 27:04.720
هونگ یه، همین الان تمومش کن

27:06.400 --> 27:07.000
شیائو یائو

27:07.110 --> 27:07.790
هونگ یه

27:07.880 --> 27:08.600
الان برو

27:08.920 --> 27:09.720
نه

27:10.400 --> 27:11.290
هونگ یه

27:11.510 --> 27:13.640
فکر میکنی این درد کوچیک
میتونه بهم آسیب بزنه؟

27:14.030 --> 27:15.560
رنجی که تحمل کردم

27:15.720 --> 27:17.720
خیلی خیلی بدتر از اینه

27:21.370 --> 27:22.240
هونگ یه

27:24.160 --> 27:25.750
الان تمومش کن

27:25.880 --> 27:26.640
شیائو یائو

27:28.160 --> 27:28.790
زود باش

27:43.000 --> 27:43.550
هونگ یه

27:46.880 --> 27:47.790
هونگ یه

28:00.750 --> 28:02.410
توی این قلمروی مه و خلا

28:03.070 --> 28:04.960
تنها کسی که میتونه سرنوشت منو کنترل کنه

28:04.960 --> 28:06.030
خودمم

28:06.880 --> 28:07.720
رویای خرد

28:08.560 --> 28:11.220
چرا ما رو به این نقطه رسوندی؟

28:11.590 --> 28:12.240
شیائو یائو

28:13.640 --> 28:14.880
فقط میخوام بهت بگم

28:15.790 --> 28:17.250
انقدر خودت رو احمق فرض نکنی

28:18.400 --> 28:20.130
صداقت هونگ یه درمورد تو

28:21.030 --> 28:22.240
به این معنا نیست که همه

28:22.240 --> 28:23.410
باهات صادق ان

28:26.480 --> 28:28.010
کی داره خودشو احمق فرض میکنه؟

28:29.150 --> 28:31.640
من یا تو؟

28:33.070 --> 28:34.870
توی دریای گل، یه شکوفه هست

28:35.830 --> 28:37.090
که هیچ وقت بهش آب ندادن

28:37.580 --> 28:39.110
اما با شبنم صبحگاهی پوشیده شده

28:40.320 --> 28:41.650
اگه اشتباه نکنم

28:43.020 --> 28:46.480
اون قلب واقعی ایه که
قبل از اینکه روح بشی، دور انداختی

28:50.480 --> 28:51.790
(من هنوز بهت آب ندادم)

28:51.790 --> 28:53.850
(اما چرا از قبل شبنم روت نشسته؟)

28:54.920 --> 28:56.520
(شبنم تو از کجا میاد؟)

28:59.420 --> 29:02.150
(بین هزاران گل دریای گل)

29:02.680 --> 29:04.580
(چرا تو خاص ترینشونی؟)

29:04.980 --> 29:07.690
(حتما وقتی انسان بودی، همش گریه میکردی)

29:09.960 --> 29:11.090
شبنم روی گل

29:11.670 --> 29:13.920
حتما اشک های ریخته نشده‌اته

29:15.510 --> 29:17.270
تو همه این محاکمه ها رو راه انداختی

29:18.430 --> 29:19.400
تا فقط ثابت کنی

29:19.400 --> 29:21.660
احساسات واقعی هنوز توی دنیا وجود داره

29:23.610 --> 29:26.340
اما کسی هست که منتظرت بوده

29:26.680 --> 29:28.550
با این حال، تو انتخاب کردی
که نادیده‌اش بگیری

29:34.270 --> 29:35.030
کی؟

29:36.640 --> 29:37.480
تائو تیه

29:39.620 --> 29:41.880
اون هزار سال منتظر جین گه بود

29:42.440 --> 29:44.100
بدون هیچ شکایت یا پشیمونی ای

29:45.790 --> 29:47.000
جین گه مرده

29:48.400 --> 29:50.330
اون هزار سال پیش رفت

29:50.400 --> 29:51.790
جین گه هیچوقت نرفت

29:52.400 --> 29:53.240
اون فقط

29:53.240 --> 29:54.960
دور خودش یه دیوار کشید

30:07.110 --> 30:08.970
الان چیزی که میخواستی رو آوردم

30:10.830 --> 30:14.030
به علاوه، احساسات واقعی ای رو که
بهشون باور نداشتی، ثابت کردم

30:14.070 --> 30:16.350
میتونی خیلی راحت جونمو بگیری

30:19.920 --> 30:22.510
اما از اینکه بتونم با کسی که عاشقشم، بمیرم

30:24.160 --> 30:25.550
هیچ پشیمونی ای ندارم

30:34.720 --> 30:36.580
من به صداقت هیچکس نیازی ندارم

30:37.480 --> 30:40.310
تائو تیه یه پیام دیگه برای جین گه داشت

30:41.880 --> 30:42.680
اون گفت

30:43.880 --> 30:45.310
مهارت هاش توی جیانزی

30:46.000 --> 30:48.960
حتی از مهارت های اون موقع جین گه هم بهتر شده

30:59.270 --> 31:00.110
جین گه

31:03.650 --> 31:05.030
ظاهرت تغییر کرده

31:05.030 --> 31:06.640
اما من هنوز می شناسمت

31:09.720 --> 31:11.270
هنوز منو یادته؟

31:14.790 --> 31:16.350
شیائو یائو حتما بهت گفته

31:16.640 --> 31:19.570
که مهارت هام توی جیانزی
از مهارت های اون موقع تو بهتر شده

31:24.920 --> 31:26.780
میخوای باهام مسابقه بدی؟

31:53.270 --> 31:54.070
تو واقعا

31:54.950 --> 31:56.360
هیچوقت ازم متنفر نشدی؟

31:56.480 --> 31:57.350
البته که نه

31:57.350 --> 31:58.510
من همیشه یادم میمونه

31:58.510 --> 32:01.190
که اون روز، شادترین روز من
توی هزار سال گذشته بود

32:23.710 --> 32:25.360
(هیچکس نمیخواد با من بازی کنه)

32:25.810 --> 32:27.240
(من میتونم باهات بازی کنم)

32:40.830 --> 32:43.180
(زی شیو، خوب جیانزی رو تمرین کن)

32:43.470 --> 32:45.270
(وقتی برگشتم، با هم مسابقه میدیم)

32:45.920 --> 32:46.310
(باشه)

32:46.510 --> 32:47.830
(وقتی مثل آسمان و زمین جاودانه شدی)

32:47.830 --> 32:49.930
(میتونیم برای همیشه با هم بازی کنیم)

32:50.200 --> 32:51.030
(این یه توافقه)

33:03.790 --> 33:06.410
این دنیا واقعا بدون احساسات

33:07.270 --> 33:07.960
یا اعتماد نیست

33:08.790 --> 33:09.590
شیائو یائو

33:10.790 --> 33:11.880
حق با تو بود

33:24.110 --> 33:25.480
همه چیزها توی دنیا

33:27.350 --> 33:28.830
در نهایت به پایان میرسن

34:07.720 --> 34:08.800
چرا دوباره به شکل قبلم برگشتم؟

34:08.800 --> 34:09.929
چه اتفاقی داره میفته؟

34:10.280 --> 34:11.710
چرا الان اینطوریه؟

34:14.550 --> 34:15.949
چی داره میشه؟

34:16.070 --> 34:17.630
جاودانه والامقام مرده؟

34:17.630 --> 34:18.360
چطور جرئت میکنی؟

34:19.230 --> 34:21.560
چنین تهمتی زبونت رو قطع میکنه

35:02.920 --> 35:03.670
هونگ یه

35:05.630 --> 35:06.360
هونگ یه

35:08.880 --> 35:10.150
هونگ یه، بلند شو

35:10.510 --> 35:11.960
تو پادشاه اهریمنی

35:13.800 --> 35:15.760
تو خوب میشی، نه؟

35:16.670 --> 35:17.590
هونگ یه

35:18.320 --> 35:19.030
هونگ یه

35:19.550 --> 35:21.550
منو نترسون، هونگ یه

35:22.800 --> 35:24.510
داری به خاطر تکون دادنهات منو میکشی

35:28.880 --> 35:29.590
هونگ یه

35:37.480 --> 35:38.320
میدونستم

35:39.150 --> 35:40.680
تو انقدر راحت نمیمیری

35:50.840 --> 35:52.970
من هنوز نبردمت تا مناظر قشنگ رو ببینیم

35:53.440 --> 35:54.900
یا دنیا رو بگردیم

35:55.490 --> 35:57.240
چطور میتونم انقدر راحت برم؟

36:00.150 --> 36:00.670
اره

36:03.400 --> 36:04.710
شیائو یائو

36:06.800 --> 36:08.760
وظیفه من تموم شده

36:09.150 --> 36:11.790
با من خداحافظی میکنی؟

36:12.040 --> 36:13.180
برگ کوچولو

36:24.870 --> 36:25.970
برگ کوچولو

36:29.320 --> 36:30.110
شیائو یائو

36:31.760 --> 36:33.090
منو ببوس

36:33.800 --> 36:36.160
تا همه چیزهای بد رو فراموش کنم

37:42.110 --> 37:43.400
این یکی

37:45.110 --> 37:46.370
آرزوی دست نیافتنیه؟

37:46.400 --> 37:47.070
قطعا

37:48.360 --> 37:49.890
این دوتا تکه آینه

37:50.400 --> 37:52.600
باید به صاحب اصلیشون برگردن

37:55.800 --> 37:56.930
صد سال پیش

37:57.360 --> 38:00.230
امپراطور سابق همه تکه های
آینه کونلون رو جمع کرد

38:00.230 --> 38:01.670
اما قبل اینکه بتونه
کوهستان آسمانی رو پیدا کنه

38:01.670 --> 38:03.270
پادشاه اهریمن نابودش کرد

38:03.760 --> 38:06.030
الان که آینه باستانی کونلون
دوباره ظاهر شده

38:06.030 --> 38:08.760
باید به دستهای امپراطور فعلی برگرده

38:10.190 --> 38:13.110
میدونی اون آینه باستانی کونلون صد سال پیش

38:13.110 --> 38:15.250
توسط اون به اصطلاح امپراطور سابقتون

38:15.250 --> 38:17.160
از چه روش های پستی به دست اومد؟

38:18.800 --> 38:20.330
صد سال گذشته

38:21.030 --> 38:22.760
و هنوز همونطوره

38:23.320 --> 38:25.580
اون نمیتونه به مرگ و زندگی بی اهمیت باشه

38:26.230 --> 38:28.030
همه‌اش به خاطر طمعشه

38:28.030 --> 38:29.320
چطور جرئت میکنی؟

38:31.800 --> 38:32.630
تمومش کن-
شیائو یائو، از سر راه برو کنار-

38:32.630 --> 38:34.000
شیائو یائو-
داری چیکار میکنی؟-

38:34.000 --> 38:36.130
سرهم کردن آینه باستانی کونلون

38:36.480 --> 38:38.000
و نابود کردن پادشاه اهریمن

38:38.000 --> 38:39.400
دستورات مستقیم اعلیحضرتن

38:39.400 --> 38:41.130
و وظیفه نگهبان فی یو

38:42.510 --> 38:44.000
اون جون صدها زن رو قربانی کرد

38:44.000 --> 38:45.550
تا برای خودش جاودانگی به دست بیاره

38:45.550 --> 38:46.480
فکر میکنی چنین کسی

38:46.480 --> 38:48.440
واقعا شایسته اطاعت کورکورانه توئه؟

38:48.440 --> 38:49.760
من فقط از دستورات پیروی میکنم

38:49.880 --> 38:50.920
من نمیتونم از دستور سلطنتی سرپیچی کنم

38:50.920 --> 38:51.920
دستور سلطنتی؟

38:52.400 --> 38:53.670
اگه به خاطر دستور سلطنتی نبود

38:53.670 --> 38:56.480
چرا تان ار دچار چنین ناامیدی ای شده بود؟

38:56.480 --> 38:57.960
الان، تو فقط به دستورات سلطنتی اهمیت میدی

38:57.960 --> 39:00.290
و کاملا قدرت تشخیص
درست و غلط رو از دست دادی

39:01.800 --> 39:02.510
تان ار

39:03.320 --> 39:06.250
تو هم فکر میکنی کاری که
برادرت داره میکنه، درسته؟

39:23.000 --> 39:24.200
این تکه آینه

39:24.590 --> 39:26.050
ربطی به تو نداره

39:26.550 --> 39:28.000
و اونی که تو دستهای توئه

39:28.000 --> 39:29.660
تو به تنهایی به دست نیاوردیش

39:34.760 --> 39:36.360
اگه واقعا میخوای بگیریش

39:36.840 --> 39:39.030
یا همین الان هردومون رو بکش

39:39.840 --> 39:40.400
یا

39:40.800 --> 39:42.630
صبر کن تا همه حالشون بهتر بشه

39:42.630 --> 39:43.960
و شما دوتا بتونین یه مسابقه عادلانه

39:43.960 --> 39:44.840
داشته باشین

39:56.710 --> 39:57.440
باشه

40:00.320 --> 40:01.380
اگه موضوع اینه

40:02.550 --> 40:04.080
این دوتا تکه آینه

40:04.510 --> 40:06.440
پیش تو میمونن

40:07.190 --> 40:09.050
وقتی همه تکه ها جمع شدن

40:09.710 --> 40:11.070
پسشون میگیرم

40:22.190 --> 40:22.760
هونگ یه

40:24.740 --> 40:26.590
برای اتفاقی که توی قلمروی مه و خلا افتاد

40:26.590 --> 40:28.360
من یه لطف بهت بدهکارم

40:29.950 --> 40:31.420
اما بین ما

40:32.430 --> 40:35.030
در نهایت، یه مبارزه
تا سر حد مرگ اتفاق میفته

40:38.670 --> 40:40.800
برو و روی تهذیبت تمرکز کن

40:43.960 --> 40:45.190
اهریمن کش برگشته

40:45.190 --> 40:46.320
اهریمن کش برگشته

40:46.320 --> 40:47.150
مشکل چیه؟

40:47.630 --> 40:48.510
زخمی شده؟

40:49.480 --> 40:50.150
چه اتفاقی براش افتاده؟

40:50.150 --> 40:50.960
نمیدونم

40:53.110 --> 40:53.960
حالش خوبه؟

40:53.960 --> 40:55.520
الان میتونیم بریم خونه؟

40:55.590 --> 40:56.070
بله

40:58.480 --> 41:00.260
...جاودانه رویای خرد

41:01.110 --> 41:02.360
اون کشته شده

41:04.760 --> 41:06.880
ما میدونستیم که شما شجاعین

41:06.880 --> 41:08.280
و ما رو در امنیت نگه میدارین

41:08.360 --> 41:09.960
طی این سفر خطرناک

41:09.960 --> 41:11.400
به لطف شما

41:11.400 --> 41:12.670
ما تونستیم زنده بمونیم

41:12.840 --> 41:14.150
لطفا قربان

41:14.590 --> 41:16.480
ما رو خیلی زود برگردونین پیش خانواده هامون

41:16.480 --> 41:17.760
بله، ما رو ببرین خونه

41:17.760 --> 41:18.320
قربان

41:18.320 --> 41:18.990
بیاین آماده شیم که بریم خونه

41:18.990 --> 41:19.880
لطفا ما رو زود برگردونین

41:19.880 --> 41:21.340
باشه-
الان میتونیم بریم خونه-

41:21.800 --> 41:23.000
بالاخره میتونیم بریم خونه

41:23.000 --> 41:24.260
بالاخره میتونیم برگردیم

41:26.440 --> 41:28.700
قربان، دنبال لو پیان پیان می گردین؟

41:30.110 --> 41:31.840
اون پیش ژی روی و پی‌ـه

41:33.571 --> 44:33.571
❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀
prmz.ir