WEBVTT 00:00.000 --> 01:30.000 ❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀ prmz.ir 01:30.230 --> 01:34.800 (روح پاک) 01:35.120 --> 01:37.900 (قسمت هفدهم) 01:38.590 --> 01:41.039 اما باید هراتفاقی که اینجا افتاده رو 01:41.039 --> 01:43.039 با جزئیات بگین 01:43.039 --> 01:43.479 بهمون 01:43.479 --> 01:43.920 ...چ 01:45.170 --> 01:47.150 چیزی رو قایم نکنین 01:49.509 --> 01:51.310 من غلط بکنم 1 دروغ هم بگم 01:56.789 --> 01:57.320 بریم 02:02.420 --> 02:03.220 اونا گفتن 02:03.250 --> 02:04.680 اگه بیارمتون اینجا 02:04.710 --> 02:06.770 اونا باهام جیانزی بازی میکنن 02:06.990 --> 02:07.830 من 02:08.330 --> 02:11.060 فقط میخواستم یه نفر باهام جیانزی بازی کنه 02:11.140 --> 02:12.960 واقعا انقدر بازی جیانزی رو دوست داری؟ 02:12.960 --> 02:13.430 اوهوم 02:28.030 --> 02:29.500 راستشو بخواین 02:29.700 --> 02:30.810 تا حالا 02:30.910 --> 02:34.300 ما هیچوقت تائوتیه رو با چشمهای خودمون ندیدیم 02:34.470 --> 02:36.680 فقط اینکه بعد از اینکه مردم به کوهستان‌ها رفتن 02:36.680 --> 02:38.370 هیچوقت برنگشتن 02:38.400 --> 02:40.310 و وقتی اجسادشون رو پیدا کردیم 02:40.310 --> 02:42.630 همه یا دست ها یا پاهاشون رو از دست داده بودن 02:42.630 --> 02:43.480 پس 02:43.710 --> 02:46.360 فقط گفتیم این کار تائوتیه اس 02:47.120 --> 02:49.030 میدونین این خیلی عجیبه 02:49.030 --> 02:50.079 تو سالهای اخیر 02:50.100 --> 02:52.190 تائوتیه چندین بار دیده شده 02:52.190 --> 02:54.050 و بیشتر وقتها میاد داخل روستا 02:54.260 --> 02:55.470 پس از کجا تشخیص دادین که 02:55.470 --> 02:57.130 کسی که به مردم آسیب میزنه تائوتیه اس؟ 02:57.130 --> 02:58.800 همه میدونن که تائوتیه 02:58.800 --> 03:00.080 در کوهستان چیان سوی هست 03:00.190 --> 03:01.540 بجز تائوتیه 03:01.800 --> 03:03.030 دیگه کار کی میتونه باشه؟ 03:55.780 --> 03:57.340 تائوتیه برگشته 03:57.560 --> 03:58.680 زی شیو تو برو خونه 03:58.680 --> 03:59.579 برو برو برو 03:59.610 --> 04:00.710 برو برو برو 04:01.710 --> 04:02.190 عجله کنین 04:06.360 --> 04:07.430 اهریمن رو بگیرین 04:07.710 --> 04:08.560 اهریمن رو بگیرین 04:08.560 --> 04:09.140 برین دنبالش 04:09.310 --> 04:09.910 اون کجاست؟ 04:09.910 --> 04:10.570 اونجاست 04:12.520 --> 04:13.520 نذارین فرار کنه 04:13.520 --> 04:14.580 اینجاست- اینجاست- 04:14.630 --> 04:15.560 اهریمن رو بگیرین 04:16.000 --> 04:17.160 برین دنبالش 04:17.800 --> 04:18.459 اونجاست 04:18.510 --> 04:19.560 نذارین دور بشه 04:19.560 --> 04:20.120 عجله کنین 04:20.120 --> 04:20.950 اهریمن کجاست؟ 04:20.950 --> 04:21.510 سریعتر 04:22.560 --> 04:23.490 اهریمن رو بگیرین 04:27.920 --> 04:28.830 اینجاست 04:34.870 --> 04:35.680 اهریمن رو بگیرین 04:35.680 --> 04:37.310 اهریمن تو نمیتونی فرار کنی 04:49.360 --> 04:50.110 وایسا 04:56.870 --> 04:57.680 من میکشمش 04:57.680 --> 04:58.600 تا انتقام یا ار رو بگیرم 04:58.830 --> 05:00.360 قبل از اینکه همه چیز روشن بشه 05:00.360 --> 05:01.360 به هیچ بی گناهی آسیب نرسون 05:01.360 --> 05:02.490 دیگه کی میتونه باشه؟ 05:02.870 --> 05:04.190 ما دیگه دستگیرش کردیم 05:04.190 --> 05:05.120 چرا نکشیمش؟ 05:05.630 --> 05:06.920 اون جون آدمها رو گرفته 05:06.920 --> 05:07.950 هنوزم ازش مراقبت میکنین 05:07.950 --> 05:09.070 قصدتون چیه؟ 05:09.070 --> 05:10.400 قبلا درموردش توافق کردیم 05:10.630 --> 05:12.270 ما دیگه نقره‌ای نداریم که به مقامات بدیم 05:12.270 --> 05:12.930 بکش کنار 05:12.990 --> 05:14.160 این که دیگه مهار شده 05:14.160 --> 05:15.680 چرا اول به اصل مطلب نمی‌پردازیم؟ 05:15.680 --> 05:17.390 بکشش، بکشش 05:17.390 --> 05:18.160 اون یه اهریمنه 05:18.600 --> 05:19.330 بکشش 05:19.830 --> 05:20.510 بکشش 05:20.800 --> 05:22.860 بکشش، بکشش 05:22.880 --> 05:24.920 بکشش، بکشش 05:24.920 --> 05:25.750 از سر راه برین کنار 05:25.750 --> 05:27.160 آره بکشش 05:27.600 --> 05:28.390 بکشش 05:28.510 --> 05:30.190 بکشش 05:30.210 --> 05:31.390 بکشش 05:31.390 --> 05:33.120 بکشش 05:33.140 --> 05:33.920 بکشش 05:34.000 --> 05:34.800 ساکت 05:37.870 --> 05:39.190 اول زنجیرش کنین 05:40.480 --> 05:42.680 بعد از تحقیقات تصمیممونو میگیریم 05:46.040 --> 05:46.720 دهخدا 05:48.360 --> 05:49.430 تو چی فکر میکنی؟ 05:52.040 --> 05:53.000 ما 05:53.830 --> 05:55.560 از دستوراتتون اطاعت میکنیم قربان 06:05.800 --> 06:06.510 میدونم که 06:06.830 --> 06:08.490 دلت نمیخواد کسی آسیب ببینه 06:09.750 --> 06:11.190 اگه واقعا میخواستی بجنگی 06:11.190 --> 06:12.790 نه ما و نه روستایی‌ها 06:13.120 --> 06:14.270 نمیتونستیم جلوتو بگیریم 06:18.750 --> 06:19.750 نترس 06:20.600 --> 06:22.190 باید این تیر رو 06:22.390 --> 06:23.160 دربیارم 06:23.160 --> 06:24.920 و مرهم بزنم، باشه؟ 06:32.000 --> 06:33.659 اینجوری زخمت خوب میشه 06:34.190 --> 06:35.270 ممکنه یکم درد داشته باشه 06:35.270 --> 06:36.190 سعی کن تحملش کنی 06:41.560 --> 06:42.360 مشکل چیه؟ 06:42.430 --> 06:43.360 چیزی نیست 06:43.750 --> 06:44.360 برو بیرون 06:48.830 --> 06:49.750 برو بیرون 06:56.510 --> 06:57.270 اشکالی نداره 07:02.800 --> 07:05.190 الان باید ردای بیرونیت رو دربیارم 07:05.190 --> 07:06.450 که بتونم مرهم بزنم 07:08.920 --> 07:09.560 باشه باشه 07:09.560 --> 07:10.560 درش نمیارم 07:11.160 --> 07:12.750 همینجوری میزنمش 07:12.750 --> 07:14.010 این مرهم شفابخشه 07:18.280 --> 07:20.680 چرا یکم آشنا به نظر میرسه 07:20.680 --> 07:22.020 ولی باز متفاوته؟ 07:23.950 --> 07:25.000 این برگ کوچولوه 07:25.000 --> 07:26.000 یه گیاه معطر 07:26.830 --> 07:27.830 حرف مفت نزن 07:27.830 --> 07:28.920 من گیاه معطر نیستم 07:29.390 --> 07:31.590 من یه اهریمن بزرگ فوق‌العاده قدرتمندم 07:37.830 --> 07:39.490 تو زبون انسان ها رو میفهمی 07:42.159 --> 07:42.960 بذار یه چیزی ازت بپرسم 07:43.750 --> 07:46.409 تو مسئول مرگ روستایی‌ها هستی؟ 07:50.220 --> 07:52.280 پس جور دیگه ای میپرسم 07:52.460 --> 07:55.060 تو بارها و بارها به روستا اومدی 07:55.190 --> 07:56.920 دنبال چیزی میگردی؟ 08:18.510 --> 08:19.070 لی 08:22.480 --> 08:24.610 می‌خوام یه چیزی ازت قرض بگیرم 08:24.720 --> 08:25.650 چی میخوای؟ 08:29.560 --> 08:30.040 بیا 08:30.360 --> 08:31.420 یه نگاه بهش بنداز 08:32.470 --> 08:33.600 تشخیصش میدی؟ 08:33.600 --> 08:35.840 لی گفت این متعلق به زنش بوده 08:38.549 --> 08:39.280 خودشه 08:39.480 --> 08:40.150 خودشه 08:43.000 --> 08:44.880 به اون چشم‌ها نگاه کن 08:45.150 --> 08:46.270 من اون چشم ها رو قبلا دیدم 08:46.270 --> 08:48.730 دقیقا مثل هموناییه که تو جنگل بود 08:53.860 --> 08:54.790 اومدم 08:55.000 --> 08:55.730 یواش 08:56.190 --> 08:58.650 این تائوتیه به هیچکدوم از افراد خانوادم صدمه نزده 08:58.870 --> 09:00.620 حتی به زمین و خونه‌م هم صدمه نزده 09:00.830 --> 09:02.830 چرا دارین با لی مشکل درست می‌کنین؟ 09:14.270 --> 09:14.910 کمک 09:15.000 --> 09:15.670 کمکم ‌کن 09:17.750 --> 09:19.270 دهخدا، کمکمون کن 09:35.930 --> 09:37.990 واقعا مرده زنده شده؟ 09:54.720 --> 09:56.810 آتیش، زود باشین خاموشش کنین 09:56.840 --> 09:57.390 سریع برین 09:57.390 --> 09:58.490 لی زود باش 09:59.720 --> 10:00.120 زود باش 10:00.200 --> 10:00.730 از این طرف 10:00.960 --> 10:02.220 آتیش، زود باشین 10:03.150 --> 10:04.390 یه اهریمن دیگه وارد روستا شده؟ 10:04.390 --> 10:05.920 به من هیچ ارتباطی نداره 10:06.440 --> 10:07.240 تیغت رو به من بده 10:07.240 --> 10:07.690 محاله 10:07.980 --> 10:09.480 اگه تائوتیه فرار کنه چی؟ 10:09.480 --> 10:10.480 من اینجا میمونم و نگهبانی میدم 10:10.480 --> 10:11.600 هنوزم به زنجیر بسته شده 10:11.600 --> 10:12.870 نگران نباش، نمی‌تونه فرار کنه 10:12.870 --> 10:14.320 کمک، کمک 10:14.320 --> 10:15.550 کمکم کنین 10:15.790 --> 10:16.600 کمک 10:16.720 --> 10:17.980 مراقب خودت باش 10:19.910 --> 10:20.960 کمکم کنین 10:22.200 --> 10:23.840 نمیخوام بمیرم 10:24.240 --> 10:25.030 کمک 10:25.030 --> 10:26.480 انگار لازمه تو اینو بهم بگی 10:26.480 --> 10:28.610 مراقبت از مردم بهترین کاریه که من انجام می‌دم 10:31.270 --> 10:32.430 کمکم کنین 10:35.790 --> 10:36.440 پاشو 10:37.670 --> 10:38.840 کمکم کنین 10:40.720 --> 10:42.200 کمکم کنین 10:43.080 --> 10:44.920 کمکم کنین 10:45.670 --> 10:47.490 کمک، کمکم کنین 10:50.950 --> 10:52.360 کمکم کنین 10:55.620 --> 10:59.520 زودتر نجاتم بدین، کمکم کنین 11:03.320 --> 11:05.910 زودتر نجاتم بدین، کمکم کنین 11:05.930 --> 11:06.530 پاشو 11:08.030 --> 11:08.840 ممنون قربان 11:08.840 --> 11:09.900 ممنون قربان 11:10.320 --> 11:12.220 کلا چند تا جسد هست؟ 11:12.220 --> 11:13.510 از کجا بدونم؟ 11:13.670 --> 11:15.510 انگار همه جسدها 11:15.510 --> 11:17.440 از قبرستان اومدن 11:17.870 --> 11:18.750 کمکم کنین 11:19.150 --> 11:20.200 کمکم کنین 11:20.360 --> 11:21.270 کمکم کنین 11:22.030 --> 11:22.960 کمکم کنین 11:28.480 --> 11:29.720 کمکم کنین 11:30.150 --> 11:31.130 کمکم کنین 11:49.390 --> 11:50.000 کمک 11:55.390 --> 11:56.000 کمک 11:56.320 --> 11:56.960 شیائو یائو 11:56.960 --> 11:57.510 نجاتم بده 11:57.670 --> 11:58.320 کمک 11:58.840 --> 11:59.440 نجاتم بده 12:01.200 --> 12:02.010 خیلی خب، باشه 12:02.010 --> 12:02.810 میرم نگاه بندازم 12:07.960 --> 12:09.320 شیائو یائو نجاتم بده 12:09.320 --> 12:10.080 نجاتم بده 12:14.150 --> 12:14.870 پشت سرت 12:26.150 --> 12:27.520 ممنون 12:34.360 --> 12:35.020 برو کنار 12:44.890 --> 12:45.940 گرفتیمش اما اجازه نداشتیم بکشیمش 12:45.940 --> 12:47.200 الان دوباره فرار کرده 12:47.200 --> 12:48.530 یه مشت احمق به درد نخور 12:49.600 --> 12:50.870 حرف دهنتو بفهم 12:50.910 --> 12:52.200 اون هیچوقت به هیچکس صدمه نزده 12:52.200 --> 12:53.530 الان هم نجاتمون داد 12:56.270 --> 12:57.100 نجاتتون داد؟ 12:58.140 --> 12:58.940 این‌ اهریمن 12:58.970 --> 12:59.910 میتونه از زنجیر رها بشه 12:59.910 --> 13:01.150 و اون جسدها رو تکه پاره کنه 13:01.150 --> 13:02.270 بعد تو میگی نمیتونه به آدمها آسیب بزنه؟ 13:02.270 --> 13:03.550 از مغزت استفاده کن 13:03.670 --> 13:04.720 مهم نیست چقدر قوی باشه 13:04.720 --> 13:06.080 از اون قدرتش فقط برای نجات مردم استفاده می‌کرد 13:06.080 --> 13:07.510 اگه اون قدرت رو علیهت استفاده میکرد 13:07.510 --> 13:09.370 فکر میکنی تا حالا زنده مونده بودی؟ 13:09.550 --> 13:10.480 دیگه باهات بحث نمیکنم 13:10.480 --> 13:12.200 کی با من میاد تائوتیه رو بگیریم؟ 13:12.200 --> 13:14.600 لی، بانو شیائو یائو حرف درستی می‌زنه 13:15.240 --> 13:16.720 بعد از مصیبت امشب 13:16.720 --> 13:18.410 اگر برای شکار اهریمن به کوهستان بری 13:18.410 --> 13:19.870 احتمالاً برنمی‌گردی 13:22.720 --> 13:23.240 دهخدا 13:24.200 --> 13:26.010 طلسم های من نتونستن جلوی اهریمن رو بگیرن 13:26.010 --> 13:27.010 من مسئولم 13:27.240 --> 13:28.170 منم باهاش میرم 13:28.270 --> 13:29.530 قربان شما نمیتونین برین 13:30.840 --> 13:31.300 قربان 13:32.030 --> 13:33.240 شرایط امشب 13:33.440 --> 13:35.320 چیزیه که قبلا اصلا ندیدیم 13:35.320 --> 13:37.000 اگه اهریمن برگرده 13:37.250 --> 13:39.310 قطعا نمیتونیم مقاومت کنیم 13:39.320 --> 13:40.250 قربان لطفا 13:40.550 --> 13:41.800 با ما بمونین 13:42.370 --> 13:43.860 تا از این روستا 13:43.890 --> 13:46.960 و زن ها و بچه ها و افراد پیر محافظت کنیم 13:49.680 --> 13:50.170 قربان 13:51.510 --> 13:52.480 من میرم بررسی کنم 13:52.750 --> 13:53.280 شیائو یائو 13:53.860 --> 13:54.660 نگران نباش 13:54.910 --> 13:56.670 اون اهریمن به نظر من شیطانی نیست 13:56.670 --> 13:57.840 در واقع کاملاً انسانی به نظر می‌رسه 13:57.840 --> 13:59.000 اگر لی باهاش رو به رو بشه 13:59.000 --> 14:00.270 یکیشون قطعا آسیب میبینه 14:00.270 --> 14:01.670 نمیتونیم بذاریم چنین اتفاقی بیفته 14:08.550 --> 14:10.380 آن زامبی‌ها همین الان هیچ قدرت شیطانی نداشتن 14:10.380 --> 14:12.000 مغزشون کار نمیکرد 14:12.000 --> 14:14.930 احتمالا یه نفر طلسمشون کرده تا به مردم آسیب بزنن 14:15.720 --> 14:16.670 من یه آرایش 14:16.670 --> 14:17.750 اطراف روستا مستقر میکنم 14:17.750 --> 14:19.200 اگه اهریمن دوباره حمله کنه 14:19.200 --> 14:20.860 بلافاصله باخبر میشیم 14:22.120 --> 14:23.710 خب قربان 14:24.000 --> 14:25.840 ما چطور میتونیم کمک کنیم؟ 14:28.790 --> 14:30.660 به روستایی‌ها بگو برن خونه هاشون و استراحت کنن 14:30.660 --> 14:31.990 تنهایی میتونم از پسش بربیام 14:33.050 --> 14:33.510 پس 14:33.580 --> 14:34.700 ممنون قربان 14:34.910 --> 14:35.970 ممنون قربان 14:37.350 --> 14:38.820 بریم 15:07.360 --> 15:08.200 این چیه؟ 15:08.550 --> 15:09.670 چی شد که یهو دیگه نمی‌تونم واضح ببینم؟ 15:09.670 --> 15:10.440 چرا انقدر مه هست؟ 15:10.440 --> 15:11.500 چه اتفاقی داره میفته؟ 15:20.750 --> 15:21.960 ادای احترام قربان 15:24.910 --> 15:27.110 شما در کوهستان آسمانی نبودین؟ 15:27.150 --> 15:28.610 ...اون بانوان اشراف 15:33.790 --> 15:34.440 قربان 15:35.150 --> 15:36.880 ما گزارش‌هایی از فرمانداری دریافت کردیم مبنی بر اینکه 15:36.880 --> 15:38.360 منطقه کوه چیان سوی مدت زیادیه که 15:38.360 --> 15:39.910 توسط اهریمنان آشفته شده 15:39.910 --> 15:42.110 برای همین بدون استراحت به اینجا هجوم اوردیم 15:42.510 --> 15:43.970 منم به همین دلیل اومدم 15:46.140 --> 15:47.400 حالا که اینطوره 15:47.810 --> 15:49.120 از همه‌تون خواهش می‌کنم 15:49.480 --> 15:51.410 کمکم کنین از آدم‌های اینجا محافظت کنم 15:57.360 --> 15:58.220 هرطور شما دستور بدین 15:58.360 --> 16:00.220 هرطور دستور بدین- هرطور دستور بدین- 16:05.600 --> 16:06.930 ممنون از کمکتون 16:07.270 --> 16:08.070 فرمانده جی 16:13.200 --> 16:14.800 پا روی آرایش نذارین 16:16.230 --> 16:17.030 بسیار خب 16:29.800 --> 16:31.040 زانو بزنین 16:40.440 --> 16:41.770 بلند شو دهخدا 16:42.710 --> 16:43.570 زود باش پاشو 16:45.440 --> 16:46.360 فرمانده جی 16:48.000 --> 16:49.870 تو خیلی مغروری 16:51.250 --> 16:52.350 جراتشو ندارم 16:52.770 --> 16:54.110 شمشیرهاتونو کنار بذارین 17:01.090 --> 17:03.290 این روستا ضعیف شده 17:04.560 --> 17:06.079 هیچکدومتون 17:07.089 --> 17:08.819 حق ندارین مزاحم روستایی‌ها بشین 17:10.880 --> 17:11.400 بله 17:14.880 --> 17:15.640 حالا بلند شین 17:17.720 --> 17:18.720 بلند شین- قربان- 17:18.740 --> 17:19.829 ما برای دربار کار میکنیم 17:19.829 --> 17:21.089 و حقوق دربار رو میگیریم 17:21.089 --> 17:23.240 چرا باید با این کشاورزها معاشرت کنیم؟ 17:23.240 --> 17:24.550 اگر میخواین نقش یه مقام فروتن رو بازی کنین 17:24.550 --> 17:26.069 میتونین این کار رو در پایتخت انجام بدین 17:26.069 --> 17:27.400 تو این برهوت 17:27.510 --> 17:29.040 برای کی دارین نقش بازی میکنین؟ 17:34.070 --> 17:34.980 فرمانده جی 17:35.270 --> 17:36.800 اگه مردم معمولی نبودن 17:37.200 --> 17:38.530 درباری وجود نداشت 17:39.530 --> 17:41.340 اگه مالیات مردم نبود 17:41.980 --> 17:43.980 ما از کجا حقوق میگرفتیم؟ 17:45.630 --> 17:47.560 کاملا حق با شماست قربان 17:50.030 --> 17:51.340 نگهبانان فی‌یو توجه کنین 17:51.340 --> 17:52.010 بله- بله- 17:52.560 --> 17:53.950 به چهار گروه تقسیم بشین 17:54.120 --> 17:56.800 و در اطراف روستا آرایش دفاعی برقرار کنین 17:56.800 --> 17:59.260 وظایف گشت‌زنی رو از روستایی‌ها تحویل بگیرین 17:59.580 --> 18:01.110 اگه اهریمن بزرگی رو دیدین 18:02.020 --> 18:03.280 با تمام توانتون 18:04.910 --> 18:06.280 از روستایی‌ها محافظت کنین 18:06.590 --> 18:07.270 بله- بله- 18:10.920 --> 18:12.000 بریم 18:12.110 --> 18:12.720 برو 18:40.710 --> 18:41.270 قربان 18:41.890 --> 18:43.910 چیزی هست که نمیفهممش 18:43.910 --> 18:44.590 حرف بزن 18:44.900 --> 18:45.830 شمشیر اهریمن کش شما 18:45.830 --> 18:48.450 که حتی موقع خواب هیچوقت ازتون جدا نمیشد 18:48.450 --> 18:49.460 الان کجاست؟ 18:52.560 --> 18:54.920 قربان از وقتی که از کوهستان آسمانی برگشتین 18:54.920 --> 18:56.960 جاودانگان در مورد محل چشمه یولی 18:56.960 --> 18:59.090 راهنماییتون کردن؟ 19:03.860 --> 19:05.930 شما حتماً آب چشمه یولی رو پیدا کردین 19:05.930 --> 19:08.940 فقط باید در پایتخت به امپراتور تقدیمش کنین 19:08.940 --> 19:11.140 پیشاپیش تبریک میگم 19:11.170 --> 19:12.750 اگر ترفیع و عنوان شغلی دریافت کردین 19:12.750 --> 19:14.470 لطفا هوای منم داشته باشین 19:14.610 --> 19:16.810 پیشاپیش سپاسگزارم 19:17.750 --> 19:19.550 من چشمه یولی رو پیدا نکردم 19:19.780 --> 19:22.390 اما یه اهریمن بزرگ فوق‌العاده قدرتمند این نزدیکی‌هاست 19:22.390 --> 19:23.670 اگر بتونیم از بین ببریمش 19:24.750 --> 19:26.280 اعتبارش مال تو 19:28.170 --> 19:29.930 احتمالا خودتون بهتر از من میدونین 19:29.930 --> 19:31.650 که امپراتور چی میخواد 19:33.780 --> 19:35.100 دارم از حدم‌ میگذرم 19:35.920 --> 19:38.250 اما فقط میخوام یه چیزی رو یادتون بیارم 19:38.370 --> 19:41.480 اگه تنها به پایتخت بدون آب چشمه یولی 19:41.480 --> 19:43.050 برای به دست آوردن حمایت امپراتور 19:43.050 --> 19:45.850 و بدون دخترهای اون مقاماتی که بردین برگردین 19:47.500 --> 19:49.480 خانواده های قدرمتند پایتخت 19:49.480 --> 19:51.790 راحتتون نمیذارن 19:55.720 --> 19:57.440 اینجا جایی نیست که 19:57.850 --> 19:59.830 تو بخوای برام سخنرانی کنی 20:01.260 --> 20:03.000 من فقط 20:03.340 --> 20:04.900 نگران امنیت شما هستم 20:06.243 --> 21:11.243 ❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀ prmz.ir 21:15.920 --> 21:16.640 آب 21:17.640 --> 21:18.310 آب 21:41.090 --> 21:41.720 لی 21:43.290 --> 21:43.940 لی؟ 22:43.090 --> 22:44.330 پادشاه اهریمن 22:46.980 --> 22:48.940 جناب جی، خیلی دیر کردین 22:50.000 --> 22:51.480 و شما قرار گذاشتین که 22:51.480 --> 22:53.480 چنین جای دورافتاده و عجیبی هم رو ببینیم 22:54.350 --> 22:56.030 چرا انقدر محتاط؟ 22:56.860 --> 22:57.970 شوخی میکنین قربان 22:58.590 --> 23:00.330 قدرت شما خارق العاده ست 23:00.350 --> 23:01.830 من فقط یه انسان معمولی ام 23:01.960 --> 23:03.350 من نیاز دارم که به شما تکیه کنم 23:06.440 --> 23:08.400 جناب جی از اونجایی که شما خیلی محتاط هستین 23:09.160 --> 23:11.360 اگه کسی برنامه هامونو خراب کنه 23:12.600 --> 23:14.230 چیکار باید بکنیم؟ 23:17.700 --> 23:19.310 لطفا سرزنشم نکنین‌ قربان 23:19.310 --> 23:20.460 ورود بینگ‌ژو 23:20.490 --> 23:22.090 برای من هم غیرمنتظره بود 23:22.240 --> 23:23.920 گفت فقط درمورد اهریمن بزرگ شنیده 23:23.920 --> 23:25.180 و اومده دستگیرش کنه 23:25.310 --> 23:25.790 اما 23:26.320 --> 23:28.380 شمشیر اهریمن کشش گم شده 23:28.840 --> 23:31.040 حتما اتفاق مهمی افتاده 23:31.680 --> 23:33.210 چشمه یولی رو پیدا کرده؟ 23:33.400 --> 23:34.240 من مطمئنم 23:34.630 --> 23:35.980 که پیداش نکرده 23:39.360 --> 23:41.390 با ورود ناگهانیش 23:42.760 --> 23:43.970 بازم باید 23:44.110 --> 23:45.110 برناممون رو ادامه بدیم؟ 23:45.140 --> 23:45.970 البته که نه 23:47.370 --> 23:48.610 حضورش 23:48.920 --> 23:50.480 غیرقابل پیش بینی بود اما 23:52.680 --> 23:54.820 این عین نعمته 23:56.200 --> 23:57.410 منظورت چیه؟ 24:05.240 --> 24:07.140 این چشمه ی یولیه 24:07.350 --> 24:10.240 که ارباب بینگ‌ژو به قیمت جونش به دستش اورد 24:10.240 --> 24:11.920 تمام تلاشمو میکنم تا 24:12.790 --> 24:14.390 اون رو به اعلیحضرت تقدیم کنم 24:14.570 --> 24:16.900 مگه نگفتی چشمه یولی رو پبدا نکرده؟ 24:19.920 --> 24:21.040 ارباب هی وو 24:21.700 --> 24:24.420 همه درمورد آب چشمه یولی شنیدن 24:24.440 --> 24:25.900 اما هیچکس تاحالا اونو ندیده 24:25.910 --> 24:26.940 به عبارت دیگه 24:27.400 --> 24:29.330 تا وقتی که نوشیدنش تو رو نکشه 24:29.330 --> 24:31.350 میشه اسمشو بذاری چشمه یولی 24:33.680 --> 24:35.740 این چیزیه که ارباب بینگ‌ژو در ازای جونش 24:36.160 --> 24:38.000 به دست اورد 24:43.750 --> 24:45.860 پس منظورت چیه جناب جی؟ 24:47.030 --> 24:47.960 تنها چیزی که من میخوام 24:48.200 --> 24:51.190 خدمت صادقانه به شماست پادشاه اهریمن 24:52.240 --> 24:54.850 لازم نیست نگران قتل عام دوباره اهریمنان توسط نگهبانان فی‌یو باشین 24:54.850 --> 24:56.960 فقط کافیه چند تا از اهریمنای کوچیک رو 24:57.100 --> 25:00.030 که هنوز آزمایش رو پشت سر نذاشتن در اختیارمون بذارین 25:07.490 --> 25:09.820 اهریمن کش، تو خیلی حسابگر هستی 25:10.090 --> 25:11.420 میترسم یه روز 25:12.410 --> 25:14.780 تو هم علیه من نقشه بکشی 25:17.100 --> 25:18.200 جراتشو ندارم 25:18.620 --> 25:20.280 ما همه سرباز شما هستیم 25:20.400 --> 25:21.510 ما نگهبانان فی‌یو 25:21.510 --> 25:23.710 با تمام توانمون به پادشاه اهریمن خدمت میکنیم 25:25.480 --> 25:26.010 کیه؟ 25:26.830 --> 25:27.480 جاودانه 25:28.310 --> 25:29.510 یه جاودانه اومده 25:32.010 --> 25:34.670 چرا از کوهستان چیان سوی پایین اومدین؟ 25:36.280 --> 25:37.970 نیاز به چنین تشریفاتی نیست 25:38.480 --> 25:39.110 جاودانه 25:39.320 --> 25:41.450 درمورد رنج های روستایی‌ها شنیدم 25:41.550 --> 25:43.610 و اینکه خیلی از مردم بیمار شدن 25:43.890 --> 25:46.490 از کوهستان آب چشمه یولی اوردم 25:47.290 --> 25:49.090 تا به تسکین دردتون کمک کنه 25:49.440 --> 25:50.640 ممنون جاودانه 25:50.720 --> 25:52.060 شما خیلی بخشنده اید 25:52.080 --> 25:53.280 سریعتر راهو نشون بدین 25:54.590 --> 25:55.190 جاودانه 25:55.240 --> 25:55.950 از این طرف لطفا 25:55.950 --> 25:56.770 به سمت روستا لطفا 25:56.770 --> 25:57.770 از این طرف 26:27.330 --> 26:28.650 تو واقعا یا ار هستی 26:43.200 --> 26:43.750 نه 26:45.110 --> 26:45.680 لی 26:46.270 --> 26:47.920 اون همسرت یا ار هست 26:48.750 --> 26:49.710 اگه به حرف مفت زدن ادامه بدی 26:49.710 --> 26:50.890 تو رو هم میکشم 26:50.890 --> 26:52.420 حرفهام همش راسته 26:52.480 --> 26:54.010 اهریمنها اونو نخوردن 26:54.400 --> 26:55.480 احتمالا چون مسموم شده 26:55.480 --> 26:56.940 این شکلی شده 26:58.140 --> 26:58.850 ببین 26:59.070 --> 26:59.830 این چیه؟ 27:07.790 --> 27:08.520 غیر ممکنه 27:09.290 --> 27:10.170 بهم بگو 27:10.280 --> 27:11.390 تو یا ار رو کشتی 27:11.410 --> 27:12.240 و آویز یشم رو دزدیدی؟ 27:12.240 --> 27:13.780 بهم بگو تو اونو کشتی؟ 27:14.030 --> 27:14.550 حرف بزن 27:14.550 --> 27:15.260 لی 27:15.400 --> 27:15.800 ...تو 27:46.030 --> 27:48.050 دیگه نمیتونی از این فرار کنی 27:48.050 --> 27:49.250 اون یا ار هست 27:50.330 --> 27:51.360 غیرممکنه 27:51.910 --> 27:52.640 غیرممکنه 27:53.870 --> 27:55.600 یا ار زیباترین 27:55.790 --> 27:57.850 و خوش قلب ترین زن دنیا بود 27:59.860 --> 28:02.060 اون هنوز مهربونه. این عوض نشده 28:02.120 --> 28:03.720 به گیاهان رو بازوت نگاه کن 28:08.010 --> 28:09.030 بهش فکر کن 28:09.100 --> 28:10.790 چرا همیشه میاد به روستا 28:10.790 --> 28:12.120 و باز به هیچکس آسیب نزده؟ 28:12.510 --> 28:13.960 چرا وقتی به روستا میاد 28:13.960 --> 28:16.050 تو اولین کسی هستی که اونو میبینه؟ 28:16.050 --> 28:17.940 چرا هربار که تعقیبش میکنی و بهش آسیب میزنی 28:17.940 --> 28:19.860 اون بهت آسیب نمیزنه 28:21.960 --> 28:23.270 و فقط فرار میکنه؟ 28:49.590 --> 28:50.590 همش تقصیر منه 28:54.110 --> 28:55.030 قربان 28:55.200 --> 28:56.640 ما تمام ورودی‌های روستا رو گشت‌زنی کردیم 28:56.640 --> 28:58.440 اما هیچ ردی از هیچ اهریمنی نیست 29:01.030 --> 29:01.960 یه اهریمن هست 29:02.000 --> 29:03.000 یه اهریمن داره میاد 29:03.110 --> 29:04.030 اهریمن 29:05.110 --> 29:05.830 بدوین- بدو- 29:06.350 --> 29:06.880 زی شیو 29:07.720 --> 29:08.520 مشکل چیه؟ 29:08.790 --> 29:10.040 من یه اهریمن دیدم 29:10.300 --> 29:11.680 این اهریمن چه شکلی بود؟ 29:11.680 --> 29:12.880 یه ردای بزرگ سیاه پوشیده بود 29:12.880 --> 29:13.880 چهره ای رنگ پریده داشت 29:13.880 --> 29:15.070 و خیلی بلند نبود 29:15.070 --> 29:16.720 کسی که الان باهاش حرف میزد 29:16.720 --> 29:17.720 ...از اینها 29:21.810 --> 29:22.400 زی شیو 29:23.720 --> 29:24.980 اینجوری اشاره نکن 29:38.110 --> 29:40.270 تائوتیه برگشته 29:40.300 --> 29:41.850 تائوتیه برگشته 29:54.240 --> 29:55.170 نگهبانان فی‌یو 29:55.740 --> 29:56.940 آرایش هشت خورشید 30:18.920 --> 30:19.750 بس کنین 30:22.440 --> 30:23.770 اون یه اهریمن نیست 30:24.110 --> 30:25.150 اون یا ار عه 30:38.480 --> 30:39.240 یا ار؟ 31:17.190 --> 31:17.740 من 31:25.000 --> 31:25.810 همش تقصیر منه 31:25.810 --> 31:26.650 همش تقصیر منه 31:27.610 --> 31:29.340 باید زودتر از اینا میفهمیدم 31:30.620 --> 31:31.460 هر روز 31:31.930 --> 31:33.860 تو شبانه یواشکی وارد روستا میشدی 31:34.390 --> 31:35.630 فقط برای اینکه منو ببینی 31:36.690 --> 31:37.750 وقتی بهت خنجر زدم 31:39.250 --> 31:40.910 چشمهات پر از اشک بودن 31:41.980 --> 31:45.230 هر بار که از شکار در کوهستان با دستهای خالی برمی‌گشتم 31:45.870 --> 31:48.680 همیشه طعمه‌هایی سر راهم به خانه ظاهر می‌شدن 31:49.100 --> 31:50.080 من چقدر احمقم 31:50.960 --> 31:53.420 نشنیدم چی می‌خواستی بهم بگی 31:54.160 --> 31:54.800 یا ار 31:55.440 --> 31:56.310 ازم متنفری؟ 31:58.680 --> 32:00.670 تو خیلی تلاش کردی و خیلی صبر کردی 32:00.920 --> 32:02.140 و بازم نفهمیدم این تویی 32:02.140 --> 32:04.400 من واقعا احمقم. من سزاوار مرگم 32:06.120 --> 32:08.050 باعث شدم خیلی درد بکشی 32:08.620 --> 32:09.380 دلم برات تنگ شده 32:19.840 --> 32:20.400 شیائو یائو 32:20.840 --> 32:21.910 چرا داری گریه میکنی؟ 32:23.790 --> 32:27.500 یا ار هیچوقت نمیتونه به شکل اولش برگرده 32:29.920 --> 32:31.090 داری به انجام چه کاری فکر می‌کنی؟ 32:31.090 --> 32:32.060 دارم بهت میگم 32:32.150 --> 32:33.610 حتی بهش فکر هم نکن 32:34.110 --> 32:35.960 تائوتیه واقعی هنوز پیدا نشده 32:35.960 --> 32:38.650 من هنوز به قدرتم نیاز دارم که از جونت محافظت کنم 32:40.790 --> 32:43.110 تو برای برگردوندنش به شکل اصلیش راهی داری؟ 32:43.110 --> 32:44.100 دارم بهت میگم 32:44.450 --> 32:46.310 هرچی که باشه موافقش نیستم 32:47.720 --> 32:49.040 برگ کوچولو 32:49.070 --> 32:50.750 لطفا 32:51.370 --> 32:52.930 میدونم که خنگم 32:52.960 --> 32:55.020 من فنون رو درست مطالعه نکردم 32:55.030 --> 32:56.400 قدرتم خیلی کمه 32:57.030 --> 32:58.350 الان میخوام کسی رو نجات بدم 32:58.350 --> 33:00.510 ولی بلد نیستم 33:03.350 --> 33:04.440 دیگه گریه نکن 33:06.440 --> 33:07.400 باشه باشه 33:07.400 --> 33:09.560 انجامش میدم. انجامش میدم باشه؟ 33:10.750 --> 33:11.810 ولی باید بهت بگم 33:11.920 --> 33:12.680 فنون من 33:12.680 --> 33:14.690 اون رو فقط برای یک ساعت میتونن برگردونن 33:14.830 --> 33:16.000 بعد از استفاده از فنون 33:16.000 --> 33:17.310 تبدیل به یک دستبند حصیری میشم 33:17.310 --> 33:18.240 اگه دوباره با خطر مواجه شدی 33:18.240 --> 33:21.300 فقط خودتی و خودت- باشه زودتر عوض شو- 34:36.730 --> 34:37.560 ممنون 34:57.360 --> 34:58.880 ای جاودانه، ما را برکت بده 34:58.880 --> 35:00.630 ای جاودانه، ما را برکت بده 35:00.630 --> 35:02.590 برای ما خوشبختی بیاور و بلا را از ما دور کن 35:02.590 --> 35:04.630 ای جاودانه، ما را برکت بده 35:04.630 --> 35:07.000 برای ما خوشبختی بیاور و بلا را از ما دور کن 35:09.780 --> 35:11.490 همگی، وحشت نکنین 35:11.960 --> 35:13.590 من اومدم اینجا 35:13.590 --> 35:17.280 تا رنج های شما رو تسکین بدم 35:19.070 --> 35:21.470 آب چشمه یولی رو از ظرف من بنوشین 35:21.670 --> 35:23.030 شما حتما 35:23.490 --> 35:25.350 از تمام بیماری ها درمان میشین 35:25.550 --> 35:26.960 و جاودانگی رو بدست میارین 35:26.960 --> 35:29.550 ممنون جاودانه- ممنون جاودانه- 35:30.210 --> 35:31.240 یا ار 35:33.790 --> 35:34.660 زی شیو 35:35.110 --> 35:36.310 تو بالاخره برگشتی 35:36.510 --> 35:37.670 بقیه روستایی‌ها کجان؟ 35:37.670 --> 35:38.670 یه اهریمن وارد روستا شد 35:38.670 --> 35:40.130 و همه رو جمع کرد 35:41.810 --> 35:42.630 دنبالم بیا 35:47.120 --> 35:49.260 اون رو نخورین 35:49.870 --> 35:50.990 نخورین 35:51.310 --> 35:52.140 نخورین 35:54.920 --> 35:55.380 ...این 35:56.400 --> 35:57.590 اون یه جاودانه نیست 35:57.590 --> 35:58.710 اون یه اهریمنه 35:59.200 --> 36:00.230 اهریمن؟ 36:01.200 --> 36:03.910 من بعد از خوردن آبش اهریمن شدم 36:03.930 --> 36:05.410 اگه بخوریش اهریمن میشین 36:05.410 --> 36:06.600 چه اتفاقی داره میفته؟ 36:18.840 --> 36:19.880 اهریمن 36:19.920 --> 36:21.250 بمیر 36:24.960 --> 36:26.780 بدون شمشیر اهریمن کش 36:26.780 --> 36:28.170 فکر میکنی میتونی منو بکشی؟ 36:28.170 --> 36:30.890 شهرت نگهبانان فی‌یو تا دوردست‌ها گسترش یافته 36:30.890 --> 36:32.980 و این فقط بخاطر اون شمشیر نیست 36:32.980 --> 36:34.110 آرایش رو تشکیل بدین 36:35.880 --> 36:36.940 چه اتفاقی داره میفته؟ 36:38.030 --> 36:39.520 متاسفم قربان 36:39.670 --> 36:41.530 اما پیروی از شما به جایی نمیرسه 36:45.590 --> 36:47.440 اینجا همه امروز 36:48.390 --> 36:49.580 باید بمیرن 36:51.650 --> 36:53.420 تا من هستم 36:53.480 --> 36:56.460 ای هی ووی پست، زانو بزن 36:57.400 --> 37:00.050 تو از نام نژاد اهریمن 37:00.070 --> 37:01.800 برای قتل عام مردم بی‌گناه استفاده می‌کنی 37:02.050 --> 37:03.670 واقعاً نفرت‌انگیزی 37:04.290 --> 37:04.970 ...شما 37:07.450 --> 37:08.610 بازم همو دیدیم 37:18.150 --> 37:19.280 کوهستان چیان سوی 37:20.760 --> 37:22.400 دور افتاده و دور از دسترسیه 37:22.430 --> 37:24.330 با کوهستان ها و رودخانه ها احاطه شده 37:24.330 --> 37:25.720 آشوبگران بیداد می‌کنن 37:25.720 --> 37:27.580 با بی‌احترامی به فرامین امپراتوری 37:27.850 --> 37:30.060 همیشه دنبال خشونت هستن 37:30.220 --> 37:31.130 امروز 37:31.810 --> 37:34.390 حتی با یک ماده اهریمن توطئه می‌کنین و جانوران افسانه‌ای پرورش میدین 37:34.390 --> 37:35.830 این باعث ایجاد هرج و مرج در همه جا میشه 37:35.830 --> 37:36.760 نگهبانان فی‌یو 37:36.960 --> 37:39.420 نماینده ارتش صالح پادشاهی تیان‌شنگ 37:39.420 --> 37:40.420 برای اعدام خائنین 37:41.090 --> 37:42.740 و از بین بردن تهدیدات آینده 37:44.240 --> 37:46.030 به اینجا اومدن 37:46.800 --> 37:47.800 من با این اهریمنان 37:48.630 --> 37:49.920 به تنهایی میجنگم 38:06.280 --> 38:07.240 برگ کوچولو 38:08.960 --> 38:09.920 برگ کوچولو 38:16.480 --> 38:17.230 هونگ یه 38:19.480 --> 38:20.700 هونگ یه 38:21.320 --> 38:22.580 اگه زود نیای 38:22.850 --> 38:24.580 مجبور میشم خفه اش کنم 38:29.320 --> 38:30.920 این گردن خیلی آشنا به نظر می‌رسه 38:32.590 --> 38:35.210 چرا هونگ یه‌ات امروز نمیاد نجاتت بده؟ 38:39.340 --> 38:40.340 بیا باهاشون بجنگیم 38:44.490 --> 38:45.300 لی 38:57.070 --> 38:57.710 شرورها 38:57.890 --> 38:59.270 شما همتون شرورین 39:15.760 --> 39:16.510 شیائو یائو 39:43.650 --> 39:44.520 زی شیو 39:45.150 --> 39:45.920 زی شیو 39:47.440 --> 39:48.230 زی شیو 39:48.550 --> 39:49.360 زی شیو 39:52.150 --> 39:52.680 شیائو یائو 40:01.950 --> 40:02.640 زی شیو 40:08.550 --> 40:09.150 زی شیو 40:12.280 --> 40:13.150 زی شیو 40:14.827 --> 43:14.827 ❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀ prmz.ir