WEBVTT 00:00.000 --> 01:30.000 ❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀ prmz.ir 01:30.230 --> 01:34.950 (روح پاک) 01:35.229 --> 01:37.740 (قسمت یازدهم) 01:40.350 --> 01:42.710 بخشداری پینگ‌جیانگ نزدیک کوهستان چینگ‌یوآن 01:42.710 --> 01:43.970 از اهریمن‌ها رنج میکشید 01:44.400 --> 01:47.680 این بار به دستور امپراتور برای نابودی موجودات اهریمنی 01:47.680 --> 01:49.400 همه نگهبانان فی یو روز و شب کار میکردن 01:49.400 --> 01:51.000 و نهایت فداکاری رو نشون دادن 01:51.070 --> 01:52.590 بعد چند نبرد سخت 01:52.590 --> 01:54.710 نگهبانان فی یو بیشتر از صد تا جانور اهریمنی 01:54.710 --> 01:56.200 و چند اهریمن بزرگ رو کشتن 01:56.200 --> 01:59.229 بین همه نبردها، جنگ توی جنگل مه‌آلود خیلی سخت بود 01:59.229 --> 02:01.590 خوشبختانه به لطف اعلیحضرت 02:01.590 --> 02:03.760 به خاطر فرماندهی عالی ارباب بینگ‌ژو 02:03.760 --> 02:05.760 و تلاش شجاعانه سربازها در نبرد 02:05.950 --> 02:08.870 بالاخره الف کوهستانی رو که صد سال دنیا رو آزار میداد اعدام کردیم 02:08.870 --> 02:12.030 و جین موچینگ، رهبر فرقه چیونگ‌هوا رو که روحش با شر فاسد شده بود 02:12.030 --> 02:13.280 همونجا کشتیم 02:16.150 --> 02:19.520 مدت‌ها بود که اهریمن‌ها به پینگ‌جیانگ آسیب شدید میزدن 02:19.750 --> 02:22.470 برای این جنگ، همه مردم پینگ‌جیانگ رو تشویق کردم 02:22.470 --> 02:23.750 از سربازها گرفته تا مردم عادی 02:23.750 --> 02:25.079 که به نگهبانان فی یو کمک کنن 02:25.400 --> 02:28.270 جان و مالم رو به خطر انداختم 02:28.400 --> 02:30.150 فقط برای اینکه آرامش رو 02:30.150 --> 02:31.590 به مردم برگردونم 02:33.100 --> 02:36.010 الف کوهستانی چی هست؟ 02:36.400 --> 02:37.240 اعلیحضرت 02:37.680 --> 02:40.610 اون بازمانده‌ قبیله هه‌فنگ از بیست سال پیشه 02:41.000 --> 02:42.520 قبیله هه‌فنگ؟ 02:43.960 --> 02:46.160 سرنخی از چشمه یولی پیدا کردین؟ 02:46.240 --> 02:47.040 اعلیحضرت 02:47.240 --> 02:49.170 اون الف کوهستانی مرده خیلی زود 02:49.240 --> 02:50.500 به خاک تبدیل شد 02:50.630 --> 02:51.710 برای احتیاط 02:51.710 --> 02:52.710 دستور دادم خاکی که 02:52.710 --> 02:54.000 توی اون الف خاک شد 02:54.000 --> 02:55.460 همه‌اش رو بکنن و بیارن 02:55.590 --> 02:57.150 تا جادوگر امپراطوری بررسی کنه 02:57.150 --> 02:58.680 شاید سرنخی توش باشه 03:08.310 --> 03:10.630 نگهبانان فی یو توی نابودی اهریمن‌ها عالی کار کردن 03:10.630 --> 03:13.360 بخشدار لیو هم به خاطر کمک‌هاش شایسته تقدیره 03:13.360 --> 03:16.220 عالیه، همه‌اتون بر اساس شایستگی‌هاتون پاداش میگیرین 03:16.310 --> 03:17.440 سپاس از اعلیحضرت 03:17.590 --> 03:20.280 سپاس از اعلیحضرت 03:23.280 --> 03:25.460 اعلیحضرت اهریمن‌کش رو 03:25.560 --> 03:29.630 به اتاق تصفیه اکسیر احضار کردن 03:40.630 --> 03:43.750 یه خبر خیلی خوب هم برات دارم، مقام وفادارم 03:45.520 --> 03:46.560 چند روز پیش 03:48.030 --> 03:51.280 جاودانه والامقام به خاطر تقوای من تحت تاثیر قرار گرفت 03:53.430 --> 03:55.120 دوباره به زمین فرود اومد 03:59.240 --> 04:00.150 این بار 04:00.560 --> 04:03.800 جاودانه والامقام قبول کرد پیشکش‌هام رو بپذیره 04:05.160 --> 04:07.600 صد تا دختر باهوش و زیبا 04:07.630 --> 04:11.230 به پنگ‌لانگ فرستاده میشن تا خدمتکار جاودانه والامقام باشن 04:13.050 --> 04:17.170 شاید اینطوری زودتر حصار کوهستان آسمانی برداشته بشه 04:20.070 --> 04:21.920 فکرش رو کردم 04:24.720 --> 04:27.590 دخترهای خانواده‌های عادی معمولاً خشن‌ان 04:28.090 --> 04:30.020 برای همین دخترهای مقام‌دارها رو انتخاب کردم 04:30.720 --> 04:32.580 حالا این کار رو به تو میسپارم 04:33.270 --> 04:34.390 باید زود انجام بشه 04:35.120 --> 04:36.720 وقتی دخترها جمع شدن 04:36.830 --> 04:38.430 سوار یه کشتی بزرگ بکنشون 04:38.830 --> 04:42.030 خودت شخصاً تا مقصد همراهیشون کن 04:46.070 --> 04:48.860 ...ولی فکر میکنم 04:49.130 --> 04:52.150 چی رو نمیفهمی، مقام وفادارم؟ 04:58.620 --> 04:59.480 به دستور اعلیحضرت 05:00.560 --> 05:01.160 عمل میکنم 05:10.170 --> 05:12.730 چیزهای اینجا حتی از پینگ‌جیانگ هم بهترن 05:12.730 --> 05:14.270 حیف که پولم تموم شده 05:14.270 --> 05:15.600 نمیتونم چیزی بخرم 05:17.040 --> 05:17.800 چند روزه داریم راه میایم 05:17.800 --> 05:20.240 صورتم مثل پوسته تخم‌مرغ خشک شده 05:21.830 --> 05:23.040 وقتی خورشید بالا میاد 05:23.040 --> 05:24.890 توی گرما پژمرده میشی 05:25.830 --> 05:28.560 برای همین باید روزها پنهون بشیم و شب حرکت کنیم 05:29.120 --> 05:31.870 حالا فقط دلم میخواد شکمم رو سیر کنم 05:32.040 --> 05:34.070 ولی فعلاً نمیتونم پول جادو کنم 05:34.070 --> 05:35.950 باید هرچه زودتر بینگ‌ژو رو پیدا کنیم 05:35.950 --> 05:37.040 نگران نباش، بانو 05:37.430 --> 05:39.240 اگه بذارم یه بانوی زیبا مثل تو 05:39.240 --> 05:40.640 توی خیابون‌ها تقلا کنه 05:40.690 --> 05:42.020 کم کاری من نیست؟ 05:42.800 --> 05:44.310 خونه‌ی ما غذا و لباس داره 05:44.310 --> 05:46.340 چطوره همراهم بیای خونه‌امون؟ 05:46.720 --> 05:48.450 نمیخوام باهات بیام خونه‌اتون 05:48.720 --> 05:49.600 یه فکر دارم 05:49.800 --> 05:50.950 چطوره یه سری 05:50.950 --> 05:52.120 وسایل ضروری زندگی 05:52.120 --> 05:53.860 همینجا برای من و دوستم بخری؟ 05:53.880 --> 05:54.510 حتماً 05:55.190 --> 05:55.890 چیزه 05:56.120 --> 05:58.060 ما دنبال یه دوستیم 05:58.680 --> 05:59.830 میدونین کجا میتونیم 05:59.830 --> 06:00.800 اهریمن‌کش 06:00.800 --> 06:01.800 نگهبانان فی یو رو پیدا کنیم؟ 06:01.800 --> 06:02.950 اهریمن‌کش نگهبانان فی یو؟ 06:02.950 --> 06:03.520 بله 06:05.680 --> 06:07.610 یهیو بیاین درخواست ملاقات امپراتور رو بدین دیگه؟ 06:08.030 --> 06:09.120 دیوونه شدین 06:10.000 --> 06:11.640 چطور جرات میکنی بهمون توهین کنی؟ 06:11.830 --> 06:12.960 به ما توهین کرد 06:13.750 --> 06:15.040 وقتی دارم راستش رو میگم 06:15.040 --> 06:16.970 بقیه منو دروغگو میدونن 06:17.310 --> 06:18.600 نزدیک بود موفق بشیم 06:18.600 --> 06:19.480 راضیش کنیم 06:19.480 --> 06:21.290 برامون خرج کنه 06:21.360 --> 06:23.680 اونوقت تو مجبور میشدی بری خونه‌ا‌ش 06:23.680 --> 06:24.810 احمق، بریم 06:25.250 --> 06:27.290 (معبد نخ قرمز) 06:31.600 --> 06:33.260 اگه تو هم عاشقمی 06:33.330 --> 06:35.390 این گره عشق واقعی وقتی بسته بشه 06:35.390 --> 06:36.600 واکنش نشون میده 06:37.270 --> 06:38.470 میخوای امتحان کنی؟ 06:39.310 --> 06:39.870 آره 06:54.000 --> 06:55.200 گره عشق واقعی؟ 06:57.540 --> 06:58.250 شیائو یائو 06:58.480 --> 07:00.240 میخوای یه گره عشق واقعی ببندی 07:00.240 --> 07:01.640 تا برای عالیجناب دعا کنی؟ 07:14.360 --> 07:15.040 شیائو یائو 07:15.270 --> 07:16.070 بیا اینجا 07:17.720 --> 07:18.650 ببین 07:18.830 --> 07:20.950 این شاخه‌های درهم‌تنیده 07:20.950 --> 07:23.210 نشونه پیوند ابدی‌ان، گره عشق واقعی بهتره اینجا بسته بشه 07:26.670 --> 07:29.480 امیدوارم دلت همون چیزی رو حس کنه که دل من حس میکنه 07:29.750 --> 07:31.880 امیدوارم عشقم قدر ببینه و جواب بگیره 07:34.420 --> 07:35.620 برای سلامتیت و سلامتی خودم 07:36.390 --> 07:37.320 دعا میکنم 07:38.290 --> 07:40.170 امیدوارم همه‌امون سالم 07:40.800 --> 07:41.390 بمونیم 07:47.740 --> 07:51.400 (آگاهیم رو به این دستبند حصیری وصل کردم) 07:51.610 --> 07:53.200 (تو رو سالم نگه میداره) 07:59.070 --> 08:00.880 شیائو یائو، ببین کی اینجاست 08:01.830 --> 08:02.870 خدای ازدواج، آرزو میکنم 08:02.870 --> 08:04.430 ارباب بینگ‌ژو عاشقم بشه- خدای ازدواج، امیدوارم- 08:04.430 --> 08:08.360 زود زن ارباب یینگ‌ژو بشم- لطفاً بذار بهم پیشنهاد ازدواج بده- 08:08.800 --> 08:10.120 اینا برات آشنا نیستن؟ 08:10.120 --> 08:11.600 مگه میشه خواهر کوچیکتر 08:11.600 --> 08:12.800 قبل خواهر بزرگتر ازدواج کنه؟ 08:12.800 --> 08:14.830 خودت اول به شوهرآینده‌ی من چشم داشتی 08:14.830 --> 08:16.160 چطور میتونستم ساکت بمونم؟ 08:16.160 --> 08:17.160 بی‌شرم 08:17.830 --> 08:20.560 ارباب بینگ‌ژو فقط شوهرخواهرت میشه- ولی پدر قول داد- 08:20.560 --> 08:22.290 منو بده به ارباب بینگ‌ژو 08:24.630 --> 08:25.550 حتی فکرشم نکن 08:26.650 --> 08:27.260 ول کن 08:27.660 --> 08:30.390 کی فکرش رو میکرد ارباب یینگ‌ژو اینقدر طرفدار داشته باشه؟ 08:30.390 --> 08:31.560 اینطوری بریم پیش پدر 08:31.560 --> 08:32.559 باشه، بریم 08:34.390 --> 08:35.360 حالا که این دوتا اینجان 08:35.360 --> 08:36.890 بخشدار حتماً همین نزدیکیهاست 08:36.909 --> 08:37.630 اگه دنبالشون بریم 08:37.630 --> 08:39.000 شاید بینگ‌ژو رو پیدا کنیم 08:39.000 --> 08:39.710 درسته 08:39.710 --> 08:40.240 بریم 08:40.510 --> 08:40.960 به پدرم میگم 08:40.960 --> 08:42.390 منم میگم، چون پدر منم هست 08:42.390 --> 08:43.120 پدر منه 08:43.120 --> 08:44.250 مال منه- بانوها- 08:49.840 --> 08:50.670 ای اوباش 08:53.140 --> 08:53.840 بریم 08:53.840 --> 08:55.500 چرا وقت تلف کنیم برای این اوباش؟ 08:56.080 --> 08:56.820 بانوها 08:57.120 --> 08:59.100 حالا که توی معبد نخ قرمز اینجایین 08:59.100 --> 09:01.640 حتماً دنبال شوهر خوب میگردین 09:02.150 --> 09:04.540 چرا نمیذارین من 09:04.870 --> 09:07.790 رویاهاتون رو براتون واقعی کنم؟ 09:07.790 --> 09:08.400 گمشو 09:10.390 --> 09:12.360 واقعاً بهم گفت گمشو 09:12.870 --> 09:13.840 دخترهای پررو 09:14.120 --> 09:15.250 دقیقاً همون چیزی که دوست دارم 09:21.550 --> 09:22.210 پوله 09:25.090 --> 09:28.240 یه بار یه کاسه رشته خوردم که چند صد تیل قیمتش بود 09:28.240 --> 09:29.900 فکر میکنی برام مهم باشه؟ 09:30.200 --> 09:30.730 بریم 09:30.870 --> 09:31.800 ما نمیخوایمش 09:32.430 --> 09:33.690 چه مرگت شده؟ 09:36.950 --> 09:39.670 بانوها، شما مثل گل‌های زیبا و قشنگین 09:39.670 --> 09:41.250 که از یه ساقه دراومدین 09:41.530 --> 09:44.510 ولی وقار اشرافیتون هم نباید نادیده گرفته بشه 09:45.210 --> 09:47.810 حتی یه گل رو از هیچ برام جادو کرد 09:47.870 --> 09:49.930 مگه میدونه من واقعاً چی‌ام؟ 09:54.620 --> 09:55.890 منتظر چی هستین؟ 09:55.890 --> 09:57.950 بزنینشون- جرئت کردی به من مشت بزنی؟- 09:58.080 --> 09:58.920 فرار کن 10:00.120 --> 10:00.600 حالت خوبه؟ 10:00.600 --> 10:01.390 بگیرینشون 10:01.430 --> 10:02.320 بزنینشون 10:02.550 --> 10:03.530 فرار کن 10:03.720 --> 10:05.050 نذارین فرار کنن 10:05.870 --> 10:06.750 دستت رو از رو من بردار 10:06.870 --> 10:07.610 شیائو یائو 10:09.150 --> 10:10.210 میخوای فرار کنی؟ 10:11.630 --> 10:13.160 نمیذارم جایی برین 10:15.390 --> 10:16.320 محکم نگهشون دارین 10:24.550 --> 10:25.680 اینجا پایتخته 10:25.870 --> 10:27.240 متمدن‌ترین جای کشور 10:27.240 --> 10:28.600 برای اذیت کردن دخترهای عادی 10:28.600 --> 10:30.000 شایسته مجازاتین 10:31.670 --> 10:32.860 ...رئیس 10:33.150 --> 10:35.080 میدونی من کی‌ام؟ 10:35.200 --> 10:37.220 پدرم بازرس کلّه 10:37.390 --> 10:39.480 من پسر بزرگ قانونیشم 10:39.480 --> 10:40.030 گمشین 10:40.030 --> 10:40.790 ...من 10:41.240 --> 10:43.020 اگه یه کلمه دیگه بگی 10:43.270 --> 10:46.130 ارباب اهریمن‌کش انقدر میزنتت تا بمیری 10:46.790 --> 10:48.050 انقدر میزنمت تا بمیری 10:48.790 --> 10:49.430 پسرها، فرار کنین 10:52.360 --> 10:53.820 ...جرئت داری- برین گمشین- 10:54.750 --> 10:56.320 تلافی میکنم 10:59.150 --> 10:59.950 ارباب بینگ‌ژو 11:00.390 --> 11:02.250 توی پایتخت چیکار میکنین؟ 11:03.750 --> 11:04.810 برای تو اومدیم 11:05.240 --> 11:08.300 یه فرصت داری کار بزرگی انجام بدی 11:08.390 --> 11:09.270 ولی الان گشنمونه 11:09.270 --> 11:11.390 و خسته شدیم این همه راه اومدیم پیدات کنیم 11:11.390 --> 11:12.050 خب 11:12.120 --> 11:14.570 میتونی یه کم مهمونمون کنی؟ 11:21.910 --> 11:23.150 فکر میکنی چطوره؟ خوشمزه‌ست؟ 11:23.150 --> 11:23.790 عالیه 11:23.790 --> 11:25.470 لولو حتماً عاشق این میشه 11:25.470 --> 11:26.670 بفرما بازم بخورین 11:28.600 --> 11:30.730 ممنون- ممنونم، ارباب بینگ‌ژو- 11:32.110 --> 11:33.020 اینا چی ان؟ 11:33.270 --> 11:34.600 زغال‌اخته آبنباتی 11:38.030 --> 11:39.140 شیرینه یا ترش؟ 11:39.260 --> 11:40.360 هر دو 11:40.360 --> 11:41.030 آره 11:42.000 --> 11:43.960 انگار همه‌ی سختی‌ها ارزشش رو داشت 11:43.960 --> 11:45.490 اهریمن‌ها اینقدر سخت تهذیب میکنن 11:45.790 --> 11:48.900 فقط برای اینکه غذای خوشمزه قلمرو انسان‌ها رو بخورن؟ 11:50.870 --> 11:53.120 قلمرو انسان‌ها خیلی چیزهای بیشتر از غذا داره 11:53.120 --> 11:54.550 انسان بودن فوق‌العاده‌ست 11:54.550 --> 11:56.030 برای انسان‌ها شادی تمومی نداره 11:56.030 --> 11:57.680 اون موقع که گل بودم 11:57.960 --> 11:59.150 همیشه به زن‌های انسانی حسودی میکردم 11:59.150 --> 12:00.360 هر وقت میدیدمشون 12:00.720 --> 12:02.550 میتونستن کلی لباس مختلف بپوشن 12:02.550 --> 12:04.480 موهایشون رو به شکلهای جورواجور درست کنن 12:04.480 --> 12:07.180 هر وقت آرایش مختلف میکردن 12:07.270 --> 12:09.930 یه زیبایی دیگه فوری ظاهر میشد 12:10.240 --> 12:11.850 وقتی تحسینشون میکردم 12:12.000 --> 12:13.590 سخت تهذیب میکردم 12:13.870 --> 12:15.220 تا به اینی که الان هستم برسم 12:15.220 --> 12:16.390 ولی تلاشم هنوز کافی نیست 12:16.390 --> 12:18.050 باید ادامه بدم تهذیب کردنم رو 12:20.360 --> 12:21.020 برای همین 12:21.440 --> 12:22.480 متأسفانه جز تو 12:22.480 --> 12:25.280 و تان‌ار کسی با رویای خُرد جاودانه برابری نمیکنه 12:28.870 --> 12:29.670 شیائو یائو 12:30.270 --> 12:31.360 منو خوب میشناسی 12:32.080 --> 12:34.510 برای همین بود که درباره رفتن به قلمرو مه و خلأ حرف زدی 12:34.510 --> 12:35.960 تا ارواح اهریمنی رو نابود کنیم 12:35.960 --> 12:37.290 ولی منم تو رو خوب میشناسم 12:37.480 --> 12:39.480 پر از فکرهای زیرکانه و اهریمنی 12:39.480 --> 12:40.960 اگه میخواین از من استفاده کنین 12:40.960 --> 12:43.000 تا دشمنهای پادشاه اهریمن‌ها رو نابود کنین 12:43.000 --> 12:44.260 اونوقت دارین 12:44.670 --> 12:45.530 اشتباه میکنین 12:45.990 --> 12:47.390 ...منو قضاوت نکن- بی‌خیال- 12:47.390 --> 12:48.650 نقاشی رو نشونش بده 12:50.080 --> 12:52.080 این میتونه چیزی که حرفهامون نمیتونن رو ثابت کنه 13:04.960 --> 13:05.630 ببین 13:05.840 --> 13:07.910 همه‌امون توی کوهستان چینگ‌یوآن دیدیمش 13:07.910 --> 13:09.910 نمیبینی دارم راست میگم؟ 13:10.440 --> 13:11.390 اگه بهت دروغ بگم 13:11.390 --> 13:13.650 تا آخر عمرم بی‌پول بمونم 13:13.670 --> 13:14.240 آره 13:15.670 --> 13:16.320 ...اون 13:17.270 --> 13:18.330 در واقع یه روحه؟ 13:18.670 --> 13:20.750 رویای خُرد جاودانه یه موجود الهی بود 13:20.750 --> 13:22.270 تا وقتی کوهستان آسمانی رو ترک کرد 13:22.270 --> 13:24.240 و با تمایلات دنیوی فاسد شد 13:24.240 --> 13:27.070 دیگه نمیتونست روی تهذیبش تمرکز کنه و روح شد 13:27.080 --> 13:29.910 مدت‌هاست از جوهر زن‌های جوون تغذیه میکنه تا ظاهرش رو حفظ کنه 13:29.910 --> 13:32.150 بهش لقب "بی‌رحم و سنگدل" دادن 13:32.150 --> 13:35.750 فکر نمیکنی باید همچین روح شیطانی رو از دنیا پاک کنی؟ 13:44.270 --> 13:45.240 قلمرو مه و خلأ 13:46.600 --> 13:48.200 دقیقاً کجاست؟ 13:49.910 --> 13:51.240 نمیدونیم 13:52.080 --> 13:53.480 برای همین اومدیم پیش تو 14:04.720 --> 14:05.790 داره چیکار میکنه؟ 14:12.140 --> 14:15.740 این کامل‌ترین نقشه دریایی پادشاهی تیان‌شنگه 14:16.030 --> 14:18.150 همه جزیره‌هایی که انسان‌ها رفتن 14:18.150 --> 14:19.210 اینجا ثبت شده 14:20.690 --> 14:22.110 (جزیره لی‌فنگ) (جزیره کوچک هوپو) 14:20.870 --> 14:22.270 ...هدفمون اینجا نیست 14:23.220 --> 14:23.990 (پنگ‌لانگ) 14:25.080 --> 14:26.510 این همون چیزیه که انسان‌ها بهش میگن قلمرو مه و خلأ 14:26.490 --> 14:28.400 (پنگ‌لانگ) 14:26.870 --> 14:27.840 "پنگ‌لانگ" 14:34.270 --> 14:35.320 پنگ‌لانگ؟ 14:36.194 --> 15:14.894 ❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀ prmz.ir 15:15.540 --> 15:16.950 رویای خُرد جاودانه 15:20.030 --> 15:21.390 خودت رو نشون بده 15:39.510 --> 15:40.360 هونگ یه 15:45.270 --> 15:46.670 تو آزاده و بی‌قیدی 15:47.620 --> 15:48.770 و رام‌نشدنی 15:49.870 --> 15:51.730 حتی هزار سال سختی 15:52.750 --> 15:54.360 نتونست تو رو رام کنه 15:55.870 --> 15:56.990 ولی به خاطر من 15:57.860 --> 16:00.680 هشت رنج زندگی انسانی رو تحمل کردی 16:00.680 --> 16:02.280 و با قلب شکسته موندی 16:03.030 --> 16:05.480 من باعث شدم اینطوری بشی 16:06.790 --> 16:07.600 هونگ یه 16:10.440 --> 16:11.630 همه‌اش تقصیر منه 16:12.840 --> 16:14.200 پشیمون نیستم 16:19.480 --> 16:20.240 هونگ یه 16:22.790 --> 16:24.300 هیچ لحظه‌ای نبوده 16:24.750 --> 16:26.480 که احساس بدبختی نکنم 16:28.240 --> 16:30.240 بهم یه فرصت بده تا جبران کنم 16:31.030 --> 16:32.360 دوباره شروع کنیم 16:33.080 --> 16:33.870 باشه؟ 17:25.640 --> 17:26.349 هونگ یه 17:28.640 --> 17:29.510 به من نگاه کن 17:30.550 --> 17:31.480 من شیائو یائوم 17:41.400 --> 17:42.660 نینگ‌آن بهت خیانت کرد 17:43.640 --> 17:44.400 ولی من نمیکنم 17:47.350 --> 17:48.480 تو میتونی 17:49.160 --> 17:50.480 به خاطر نینگ‌آن جونت رو فدا کنی 17:51.680 --> 17:52.740 پس برای من چی؟ 17:53.440 --> 17:54.570 حاضری به خاطر من 17:55.440 --> 17:56.550 هر کاری بکنی؟ 18:05.550 --> 18:06.310 حاضرم 18:11.590 --> 18:12.310 خیلی خب 18:28.070 --> 18:30.400 خودت داوطلبانه قلبت رو بهم میدی 18:31.400 --> 18:33.840 انسان بدون قلب درد نمیکشه 18:34.680 --> 18:35.960 اهریمن هم همینطور 18:44.720 --> 18:45.630 درسته 18:45.650 --> 18:47.160 خودشه 18:47.180 --> 18:48.110 دقیقاً همونه 18:49.440 --> 18:52.460 انگار ذهنم رو میخونی، مقام وفادارم 18:52.960 --> 18:56.440 همونه جاودانه والامقامی که گفتم 18:57.200 --> 18:59.550 این نقاشی کاملاً شبیهشه 19:00.000 --> 19:00.800 اعلیحضرت 19:01.590 --> 19:04.680 دیروز وقتی آرشیوهای مخفی نگهبانان فی یو رو مرور میکردم 19:04.680 --> 19:07.000 از وجود یه سری روح‌ها خبردار شدم 19:07.000 --> 19:08.750 که متخصص فریب دادن مردم هستن 19:08.750 --> 19:10.680 و از جوهره‌ی دخترهای جوون تغذیه میکنن 19:11.240 --> 19:13.310 به نظرم این موضوع خیلی جدیه 19:13.310 --> 19:17.200 پیشنهاد میکنم قبل از فرستادن دخترها به کوهستان آسمانی 19:17.200 --> 19:19.060 هویت جاودانه والامقام رو تأیید کنیم 19:19.350 --> 19:20.920 منظورت اینه که 19:22.270 --> 19:24.200 من یه پادشاه احمق و نالایقم 19:24.200 --> 19:26.130 که یه روح فریبم داده؟ 19:26.960 --> 19:28.290 اصلاً این منظور رو ندارم 19:28.400 --> 19:30.050 فقط به اعلیحضرت التماس میکنم صبر کنین 19:30.050 --> 19:32.380 تا حقیقت روح‌ها رو بفهمم 19:32.430 --> 19:33.310 صبر کنم؟ 19:34.440 --> 19:36.970 تا تموم شدن تحقیقت یا تا مرگم؟ 19:38.070 --> 19:38.880 جسارت نمیکنم 19:39.590 --> 19:42.510 عمر اعلیحضرت طولانی باد، تا ابد زنده باشین 19:51.270 --> 19:52.960 هر چه سریع‌تر صد تا دختر جمع کنین 19:54.750 --> 19:55.960 و سریع راهی بشین 19:56.790 --> 19:58.030 هیچ تأخیری قبول نیست 19:59.510 --> 20:00.370 به دستور اعلیحضرت 20:00.790 --> 20:01.790 عمل میکنم 20:16.590 --> 20:18.050 تان‌ار، تو هم میخوای بری؟ 20:20.070 --> 20:22.270 این سفر به لونه ارواح اهریمنیه 20:22.350 --> 20:23.880 خطرش خیلی زیاده 20:23.920 --> 20:25.780 ولی نمیتونم هیچ نیرویی جمع کنم 20:26.310 --> 20:27.280 ...اگه ما 20:33.400 --> 20:35.730 واقعاً اینقدر دلت میخواد به شیائو یائو کمک کنی؟ 20:36.830 --> 20:37.630 اهریمن‌کش 20:37.880 --> 20:39.680 نگهبانان فی یو جمع شدن 20:40.740 --> 20:48.100 (دروازه تیان‌وی) 20:43.550 --> 20:45.810 به دستور اعلیحضرت نگهبانان فی یو 20:46.350 --> 20:47.610 دخترهان مقامات 20:47.790 --> 20:49.070 رتبه ششم به بالا رو 20:49.070 --> 20:50.400 که زیر هجده سال سن دارن 20:51.030 --> 20:52.270 و خوش‌اخلاق و خوش‌سیمان 20:52.270 --> 20:54.700 ساعت سه بعدازظهر از دروازه شهر بیرون بیارن 20:54.790 --> 20:57.270 تا سوار کشتی بشن و به جاودانه والامقام خدمت کنن 20:57.270 --> 20:58.270 حتماً سر وقت بیاین 20:58.350 --> 20:59.070 اطاعت 21:08.350 --> 21:09.030 (اقامتگاه لی) 21:15.000 --> 21:16.310 ما نگهبانان فی یو به دستور امپراطور عمل میکنیم 21:16.310 --> 21:17.160 هرکسی جرئت نافرمانی داشته باشه 21:17.160 --> 21:19.480 به جرم سرپیچی از اراده امپراتور مجازات میشه 21:19.480 --> 21:20.200 ولم کنین 21:20.790 --> 21:21.510 دخترم 21:21.510 --> 21:22.000 مادر 21:22.480 --> 21:22.790 مادر 21:22.790 --> 21:23.270 دستت رو ازش بردار 21:23.270 --> 21:23.880 دختر رو ببرین 21:23.880 --> 21:24.590 مادر 21:26.300 --> 21:28.960 (اقامتگاه لی) 21:26.350 --> 21:26.790 حرکت کنین 21:26.790 --> 21:27.270 ولم کنین 21:27.270 --> 21:28.000 ادامه بدین 21:28.400 --> 21:29.060 ولم کنین 21:29.200 --> 21:29.830 پدر 21:30.480 --> 21:31.110 مادر 21:31.880 --> 21:32.550 پدر 21:33.400 --> 21:34.030 پدر 21:36.220 --> 21:38.050 مقام و رتبه‌ات به چه دردی میخوره؟ 21:38.050 --> 21:40.380 حتی نمیتونی از دختر خودت محافظت کنی 21:45.640 --> 21:46.750 یه کم شل‌تر بگیرین 21:46.780 --> 21:48.240 دارین چی کار میکنین؟ 21:48.240 --> 21:49.300 تحمل کنین، بانو‌ی جوان 21:52.490 --> 21:55.630 (اقامتگاه اهریمن‌کش) 22:01.680 --> 22:02.920 شیائو یائو، دالی 22:04.030 --> 22:05.680 مسیر تا قلمرو مه و خلأ خیلی طولانیه 22:05.680 --> 22:07.110 فکر کنم باید یه سری وسایل بخرین 22:07.110 --> 22:08.710 برای موقعیت‌های غیرمنتظره 22:09.920 --> 22:11.980 فکر کردی چطوری بری اونجا؟ 22:12.480 --> 22:13.340 هنوز نه 22:13.790 --> 22:14.920 ولی وقتی توی دریا باشیم 22:14.920 --> 22:17.160 رویای خُرد حتماً میاد راهنماییمون کنه 22:17.160 --> 22:18.290 فقط پول رو بگیرین 22:19.680 --> 22:20.680 باشه، ممنون 22:20.880 --> 22:21.920 توی دریا آفتاب تنده 22:21.920 --> 22:24.240 کلی لوازم آرایش و لباس اضافه لازم داریم 22:24.240 --> 22:24.640 درسته 22:25.070 --> 22:26.270 بذار دوباره بوش کنم 22:26.570 --> 22:28.630 چه بوی خوبی- چه عطر خوشی- 22:29.950 --> 22:30.950 تو هم دوستش داری؟ 22:31.310 --> 22:32.170 وقتی برگردیم 22:32.270 --> 22:33.700 یه غلاف جدید برات میگیرم 22:40.060 --> 22:41.630 تان‌ار، این برای توئه 22:47.830 --> 22:50.370 دفعه پیش توی معبد نخ قرمز نتونستیم فال بگیریم 22:50.370 --> 22:51.240 ...نظرتون چیه 22:53.310 --> 22:54.510 الان بریم فال بکشیم؟ 22:54.550 --> 22:55.000 آره 22:55.030 --> 22:55.640 آره 22:55.830 --> 22:56.420 بریم 23:00.110 --> 23:03.380 (خدای ازدواج) 23:00.400 --> 23:01.920 اینجا خیلی شلوغه 23:01.920 --> 23:03.680 حتماً امروز روز فرخنده‌ایه 23:03.680 --> 23:04.160 فکر میکنم همینطوره 23:04.200 --> 23:05.110 مال خودمون رو اونجا آویزون کنیم 23:05.110 --> 23:05.750 باشه 23:18.000 --> 23:19.600 من میرم فال بکشم 23:29.830 --> 23:30.640 بدشانسی؟ 23:30.640 --> 23:31.400 مگه میشه، دوباره امتحان میکنم 23:31.400 --> 23:32.730 اون یکی حساب نیست 23:34.440 --> 23:35.500 بذار ببینم 23:40.350 --> 23:42.920 "شاخه طلایی و برگ یشمی پربار رشد میکنه" 23:42.920 --> 23:45.580 "هیچ باد و یخبندون و بارون و برفی نمیتونه اونا رو پایین بیاره" 23:45.600 --> 23:47.030 چه فال خوب و فرخنده‌ای 23:47.270 --> 23:49.270 شانس خیلی بزرگیه، دالی 23:49.350 --> 23:50.310 عالیه 23:49.530 --> 23:50.420 (شانس عالی) 23:51.960 --> 23:53.440 پس تو فال‌گیری هم بلدی 23:53.440 --> 23:55.290 شیائو یائو، من یه فال خیلی خوب گرفتم 23:55.290 --> 23:56.820 تو هم یه فال بگیر 23:57.200 --> 23:59.400 امتحانش کن- من بهترینشو برداشتم- 24:03.000 --> 24:03.860 یه جدیدشو میخوام 24:07.030 --> 24:09.160 لطفاً این نوشته رو برام توضیح بدین، قربان 24:13.760 --> 24:16.420 پیوندی کامل" "در سپیده‌دم زمان بسته شد 24:16.920 --> 24:19.870 زمانش مساعده" "و همه‌چیز در شادی مهیاست 24:19.870 --> 24:22.330 "این پیام رو نادیده نگیر، خوش‌شانس" 24:22.330 --> 24:24.630 با شادی فراوان" "و فرزندان بسیار برکت داده میشی 24:24.630 --> 24:25.110 ...این 24:26.240 --> 24:28.280 !این بهترین چوبه که روش هم نوشته اقبال برتر 24:26.510 --> 24:28.000 (اقبال برتر) 24:28.830 --> 24:29.440 شیائو یائو 24:29.920 --> 24:31.120 !شانس خیلی بزرگی آوردی 24:31.260 --> 24:32.380 !عالیه 24:32.590 --> 24:34.310 ممنون بابت حرف‌های قشنگت، قربان 24:34.310 --> 24:36.310 تو اتاق براتون آب گوارا هست 24:36.310 --> 24:37.590 یکم دست و روتون رو بشورین و لباس عوض کنین 24:37.590 --> 24:38.480 بیرون منتظرتون میمونم 24:38.480 --> 24:38.880 باشه 24:39.030 --> 24:39.400 بله 24:42.240 --> 24:43.480 در واقع آدم بدی نیست 24:52.270 --> 24:53.640 چرا در رو قفل میکنی؟ 24:53.640 --> 24:54.590 !بذار بیام بیرون 24:54.590 --> 24:55.110 از در دور بمون 24:55.110 --> 24:56.160 !بذار بیام بیرون 24:57.960 --> 24:58.750 چیشده؟ 24:58.750 --> 25:00.280 بینگ‌ژو، داری چیکار میکنی؟ 25:00.640 --> 25:02.510 شیائو یائو، نگران نباش 25:02.680 --> 25:04.070 خودم میرم به قلمرو مه و خلأ 25:04.070 --> 25:06.670 و اون روح شیطانی رو با دستهای خودم نابود میکنم 25:09.160 --> 25:11.160 رویای خُرد خیلی مکار و فریبکاره 25:11.160 --> 25:12.820 این سفر میتونه خیلی سخت باشه 25:12.960 --> 25:14.720 اگه شما دخالت کنین 25:14.720 --> 25:16.250 بدون اینکه کمکی کنین 25:16.310 --> 25:17.840 فقط بار منو سنگین‌تر میکنین 25:18.310 --> 25:20.110 بهتره همینجا منتظر بمونین 25:20.170 --> 25:22.430 که جونتون الکی به خطر نیفته 25:23.660 --> 25:25.690 چقدر باید اینجا بمونیم؟ 25:26.510 --> 25:28.570 اثر طلسم تا ده روز دیگه از بین میره 25:29.110 --> 25:30.720 غذا و آبی که اینجاست 25:31.550 --> 25:32.920 برای ده روز کافیه 25:38.200 --> 25:39.460 اگه نتونستم برگردم 25:39.880 --> 25:41.280 سعی نکنین بیاین اونجا 25:44.440 --> 25:45.970 روی تهذیبتون تمرکز کنین 25:46.480 --> 25:47.920 و به کسی آسیب نزنین 25:58.770 --> 26:01.170 !ارباب بینگ‌ژو، برگرد حرف بزنیم راجع بهش 26:05.480 --> 26:07.880 پس بی‌دلیل نبود اینهمه غذا برامون آماده کرده بود 26:07.880 --> 26:10.000 معلوم شد میخواسته ما رو اینجا زندانی کنه 26:10.000 --> 26:12.260 حالا چیکار کنیم؟ باید یه راه خروج پیدا کنیم 26:12.400 --> 26:13.680 وگرنه تا ده روز دیگه 26:13.680 --> 26:14.720 !آفتابی به من نمیخوره 26:14.720 --> 26:15.520 چیکار میتونیم بکنیم؟ 26:15.590 --> 26:17.850 ده روز کامله ...عالیجناب حتما 26:18.160 --> 26:19.760 شیائو یائو، داری چیکار میکنی؟ 26:20.480 --> 26:23.310 تا وقتی دستمون از طلسم دوره آسیبی در کار نیست 26:23.310 --> 26:25.040 خوبه که از قبل آماده بودم 26:25.680 --> 26:27.940 انگار از قبل منتظرش بودی 26:28.110 --> 26:30.110 از کجا میدونستی نمیذاره بریم؟ 26:30.110 --> 26:32.640 پشت هر اتفاق غیرعادی‌ای یه اهریمنه 26:32.720 --> 26:33.070 ...اون 26:33.070 --> 26:34.670 مگه ما خودمون اهریمن نیستیم؟ 26:36.880 --> 26:39.080 اون یه ‌دفعه اینهمه پول خرج ما کرد 26:39.350 --> 26:42.010 و با حقه‌های مسخره‌ش چوب‌های اقبال رو دستکاری کرد 26:42.720 --> 26:43.350 روش‌های ارباب بینگ‌ژو 26:43.350 --> 26:45.780 واسه بردن دل دخترها خیلی مسخره‌ان 26:45.920 --> 26:47.320 دفعه بعد که ببینمش باید یکی دو تا چیز رو بهش یاد بدم 26:47.320 --> 26:48.680 چطور انقدر باهوشی؟ 26:48.680 --> 26:50.030 واسه من یه عمر طول میکشید تا بفهمم 26:50.030 --> 26:51.560 داشتم فکر میکردم حالا چی...؟ 26:56.450 --> 26:56.980 بریم 26:58.160 --> 26:58.980 صبر کن 26:59.310 --> 27:00.430 من همه اون وسایل رو با خودم میبرم 27:00.430 --> 27:01.903 تصمیم گرفتم پولش رو خرج کنم 27:03.400 --> 27:05.110 هر چی برامون خریده رو برمیدارم 27:05.110 --> 27:06.400 بینگ‌ژو خیلی آدم خوبی نیست 27:06.400 --> 27:08.110 ولی چیزهایی که خریده واقعاً خوبن 27:08.110 --> 27:09.350 !زیادی وسیله برندار 27:09.350 --> 27:10.750 !برو تو- !نه- 27:11.400 --> 27:11.640 !برو داخل 27:11.640 --> 27:12.030 !قربان 27:12.030 --> 27:12.750 !شنیدم! یه لحظه 27:12.750 --> 27:13.750 گیر کردم پدر 27:20.070 --> 27:22.510 تبریک میگم قربان دو تا اتفاق خیلی خوب براتون افتاده 27:22.510 --> 27:24.750 درست بعد از دریافت فرمان ترفیع 27:24.750 --> 27:25.880 دخترهاتون الان 27:25.880 --> 27:28.270 افتخار خدمت به جاودانه والامقام رو دارن 27:28.270 --> 27:30.000 چه سعادت بزرگی 27:30.830 --> 27:33.030 افسر، دو دختر من 27:33.030 --> 27:34.030 عاشق بازی کردنن 27:34.200 --> 27:36.460 الان هم نیومدن هنوز تو شهر دارن واسه خودشون میچرخن 27:37.030 --> 27:38.030 در این صورت 27:38.030 --> 27:39.890 اجازه بدین افرادم اتاق رو بگردن 27:40.110 --> 27:41.510 تا مأموریتمون انجام بشه 27:41.510 --> 27:43.270 افسر، دو تا دختر من 27:43.270 --> 27:44.350 خیلی ساده‌ و نادونن 27:44.350 --> 27:47.070 اصلا در شأن خدمت به جاودانه والامقام نیستن 27:47.070 --> 27:48.000 !پدر 27:48.000 --> 27:48.980 !مادر 27:50.000 --> 27:52.030 !ما برگشتیم 27:52.030 --> 27:52.640 پدر 27:52.640 --> 27:53.550 چرا این خبر خوب رو 27:53.550 --> 27:55.480 به من و خواهرم نگفتی؟ 27:55.640 --> 27:56.830 ما خودمون شنیدیم 27:56.830 --> 27:57.640 به فرمان امپراتوری 27:57.640 --> 28:00.200 ما افتخار خدمت به یه جاودانه رو تو پنگ‌لانگ پیدا کردیم 28:00.200 --> 28:01.440 درسته. خواهر 28:01.440 --> 28:02.510 بهتره عجله کنیم 28:02.510 --> 28:04.110 میگن فقط صد تا دختر میخوان 28:04.110 --> 28:04.920 اگه دیر برسیم 28:04.920 --> 28:06.440 این فرصت طلایی از دست میره 28:06.440 --> 28:07.030 درسته؟ 28:07.270 --> 28:08.160 درسته، خواهر 28:08.160 --> 28:08.590 آره 28:08.590 --> 28:09.160 پدر 28:09.160 --> 28:09.880 مادر 28:09.880 --> 28:10.790 نگران نباشین 28:10.790 --> 28:12.070 ما حتماً 28:12.070 --> 28:13.200 !سرافرازتون میکنیم 28:14.240 --> 28:15.000 افسر 28:15.000 --> 28:16.070 لطفاً یه لحظه صبر کنین 28:16.070 --> 28:18.110 لباسمون رو عوض کنیم باهاتون میایم 28:18.110 --> 28:19.000 !منتظرمون بمونین 28:19.250 --> 28:20.310 !جایی نرین ها 28:22.900 --> 28:23.660 !زود باش 28:25.000 --> 28:27.590 قربان، برخلاف چیزی که گفتین 28:27.590 --> 28:29.270 دخترهاتون بیشتر بامزن تا ساده و نادون 28:29.570 --> 28:30.160 خداحافظ 28:37.360 --> 28:37.880 خانمم 28:39.410 --> 28:39.960 بیا 28:39.990 --> 28:40.790 منو بزن 28:47.850 --> 28:49.180 پس این خواب نیست 28:49.750 --> 28:50.720 !واقعاً خواب نیست 28:50.720 --> 28:51.980 !خواب نیست، ارباب 28:53.070 --> 28:53.480 !وای نه 28:53.500 --> 28:54.230 !عزیزم 28:54.400 --> 28:54.960 عزیزم 28:54.960 --> 28:55.240 !عزیزم 28:55.240 --> 28:56.370 الان دیگه در امانی 28:56.590 --> 28:57.310 همه‌ چی خوبه 28:57.880 --> 28:59.030 دختر عزیزم 28:59.030 --> 28:59.550 !مادر 28:59.550 --> 29:00.310 شکمم گیر کرده بود 29:00.310 --> 29:01.640 میدونم، میدونم 29:01.750 --> 29:02.880 الان دیگه خوبه 29:05.640 --> 29:06.440 این دیگه چیه؟ 29:06.440 --> 29:07.810 چرا ما رو آوردین اینجا؟ 29:12.720 --> 29:14.380 ما چیکار کردیم که مستحق این شدیم؟ 29:15.310 --> 29:17.030 همگی لطفاً نگران نباشین 29:17.030 --> 29:18.090 به فرمان امپراتور 29:18.510 --> 29:20.480 قراره به پنگ‌لانگ سفر کنین 29:20.480 --> 29:22.210 تا به جاودانه والامقام خدمت کنین 29:22.240 --> 29:23.770 این یه فرصت عالی 29:23.790 --> 29:25.120 و افتخار بزرگه 29:25.920 --> 29:27.050 اگه پدرها 29:27.160 --> 29:29.110 یا برادرهاتون مقام حکومتی داشته باشن 29:29.110 --> 29:31.040 ترفیع میگیرن و اشراف‌زاده میشن 29:31.960 --> 29:32.640 واقعا؟ 29:32.960 --> 29:33.590 حالا 29:34.110 --> 29:36.030 امیدوارم بهم اعتماد کنین 29:36.590 --> 29:39.720 خودم شخصاً همتون رو تا کوهستان آسمانی همراهی میکنم 29:39.720 --> 29:42.380 و امنیتتون رو تضمین میکنم 29:42.720 --> 29:43.720 همه هستن؟ 29:44.310 --> 29:46.170 قربان، دو تا دختر کم داریم 29:49.350 --> 29:50.110 قربان 29:50.110 --> 29:51.030 ببخشید دیر شد 29:56.920 --> 29:57.450 اینور 29:57.640 --> 29:58.400 برو کنار 30:03.110 --> 30:03.910 ما رو دید 30:09.030 --> 30:09.830 اهریمن‌کش 30:10.160 --> 30:12.490 ساعت سه عصره همه دخترها جمع شدن 30:15.830 --> 30:16.590 پس حرکت کنین 30:17.200 --> 30:17.750 اطاعت 30:22.750 --> 30:23.560 !گریه کردن بسه 30:24.110 --> 30:24.840 !سوار شین 30:26.480 --> 30:27.510 !سریع‌تر 30:28.720 --> 30:29.520 فرمانده جی 30:31.590 --> 30:33.880 وقتی دخترها مستقر شدن با افرادت پیاده شین 30:33.880 --> 30:35.280 لازم نیست با ما بیاین سفر 30:36.680 --> 30:39.160 تو پایتخت براتون دعا میکنیم، قربان 30:50.790 --> 30:51.790 قربان، اجازه هست بپرسم 30:52.030 --> 30:54.680 کشتی رو به کدوم سمت ببریم؟ 30:58.110 --> 30:59.310 !به سمت دریای آزاد 31:01.240 --> 31:02.480 ببخشید، قربان 31:02.880 --> 31:04.830 دریا قابل پیش‌بینی نیست 31:05.110 --> 31:07.290 بدون مسیر مشخص 31:07.550 --> 31:09.640 نمیتونم درست هدایتش کنم 31:09.640 --> 31:10.400 نگران نباش 31:11.400 --> 31:12.600 وقتی برسیم وسط دریا 31:13.200 --> 31:15.530 یکی مسیر رو بهمون نشون میده 31:15.880 --> 31:16.310 !اطاعت 31:27.200 --> 31:30.790 جاودانه والامقام ما با تمام وجود آماده خدمت به شمایم 31:30.790 --> 31:34.240 !لطفاً راه درست رو نشونمون بدین 31:35.750 --> 31:39.510 جاودانه والامقام ما با تمام وجود آماده خدمت به شمایم 31:39.510 --> 31:42.750 !لطفاً راه درست رو نشونمون بدین 31:47.070 --> 31:50.750 جاودانه والامقام ما با تمام وجود آماده خدمت به شمایم 31:50.750 --> 31:53.920 !لطفاً راه درست رو نشونمون بدین 31:56.240 --> 31:57.500 جاودانه رویای خُرد 31:58.270 --> 32:00.030 !شما ما رو به اینجا فراخوندین 32:01.960 --> 32:03.270 جاودانه رویای خُرد 32:04.330 --> 32:06.570 !شما ما رو به اینجا فراخوندین 32:09.070 --> 32:10.680 جاودانه رویای خُرد 32:11.000 --> 32:14.160 !شما ما رو به اینجا فراخوندین 32:14.270 --> 32:17.030 !لطفاً راه درست رو نشونمون بدین 32:17.830 --> 32:21.230 جاودانه والامقام ما با تمام وجود آماده خدمت به شمایم 32:21.500 --> 32:24.500 !لطفاً راه درست رو نشونمون بدین 32:28.310 --> 32:29.240 !خورشید دراومد 32:29.240 --> 32:32.790 جاودانه والامقام ما با تمام وجود آماده خدمت به شمایم 32:33.200 --> 32:36.270 !لطفاً راه درست رو نشونمون بدین 32:40.880 --> 32:43.070 کوهستان آسمانی !اون کوهستان آسمانیه 32:43.070 --> 32:43.880 شیائو یائو 32:43.880 --> 32:44.510 !نگاه کن 32:44.920 --> 32:46.160 !جاودانه والامقام قدرتش رو به کار برده 32:46.160 --> 32:47.270 !ما زنده موندیم 32:47.510 --> 32:49.710 یعنی به‌ زودی جاودانه والامقام رو میبینیم؟ 32:50.310 --> 32:52.240 شیائو یائو، بریم ما هم نگاه کنیم 32:53.310 --> 32:54.220 !اونو نگاه کن 32:54.480 --> 32:55.270 !واقعیه 32:55.270 --> 32:56.060 !نجات پیدا کردیم 32:56.640 --> 32:57.400 !نجات پیدا کردیم 32:58.440 --> 32:59.270 آروم باش 33:00.550 --> 33:01.310 خونسردیت رو حفظ کن 33:02.920 --> 33:03.790 آروم باش 33:04.240 --> 33:05.880 فکر میکردم کارمون تمومه 33:05.880 --> 33:07.590 ولی به طرز عجیبی زنده موندیم 33:07.590 --> 33:09.000 !و الان داریم به کوهستان آسمانی نگاه میکنیم 33:09.000 --> 33:09.920 دقیقا 33:09.920 --> 33:13.270 میگن پیدا کردن کوهستان آسمانی خیلی خیلی سخته 33:13.270 --> 33:15.030 ما واقعاً مورد لطف !جاودانه والامقام قرار گرفتیم 33:15.030 --> 33:16.070 یعنی میتونیم از چشمه یولی 33:16.070 --> 33:17.960 تو کوهستان آسمانی آب بخوریم 33:17.960 --> 33:19.220 و جاودانه بشیم؟ 33:19.310 --> 33:20.070 جاودانه شیم؟ 33:20.070 --> 33:21.400 !نگاه کن، دقیقا اونجاست 33:23.350 --> 33:24.680 وقتی پیاده شین 33:25.110 --> 33:27.510 خودتون رو تو جای خیلی خطرناکی میبینین 33:27.550 --> 33:29.350 یادتون باشه همیشه حواستون جمع باشه 33:29.350 --> 33:30.480 و از خطر دوری کنین 33:33.720 --> 33:34.600 (هونگ‌یه) 33:35.200 --> 33:36.960 (به‌ زودی میبینمت) 33:45.440 --> 33:46.680 !چه منظره‌ نازی 33:51.240 --> 33:52.590 این قلمروی جاودانه‌هاست؟ 33:52.590 --> 33:54.150 دارم خواب میبینم یا واقعیه؟ 33:56.240 --> 33:57.070 حالا که رسیدیم به قلمروی جاودانه‌ها‌ 33:57.070 --> 33:58.830 حتماً نزدیک چشمه یولی‌ایم 33:58.830 --> 34:01.430 تا حالا اینهمه گل خوشگل ندیده بودم 34:07.270 --> 34:08.540 چه جای قشنگیه 34:13.480 --> 34:14.280 به ترتیب وایسین 34:14.440 --> 34:15.550 همگی، به ترتیب وایسین 34:15.550 --> 34:16.610 حواستون به رفتارتون باشه 34:17.480 --> 34:19.310 تو فقط یه اهریمن‌کشی 34:19.400 --> 34:20.850 اصلاً چه مقامی داری؟ 34:21.400 --> 34:23.810 روی کشتی هی بهمون دستور میدادی 34:24.360 --> 34:26.760 و الانم با بی‌شرمی باز اذیتمون میکنی 34:29.570 --> 34:31.230 !یکی اومده استقبالمون 34:33.000 --> 34:34.150 !پری‌ها 34:35.440 --> 34:36.790 !اونا پری‌ان 34:37.150 --> 34:38.010 !دارن میان 34:40.760 --> 34:42.159 !پری‌ها فرود اومدن 34:42.670 --> 34:44.230 بانو، چقدر خیره‌کننده‌اید 34:46.150 --> 34:47.080 !بانو پری 34:47.110 --> 34:48.530 !بانو پری 34:50.760 --> 34:51.920 همگی به قلمروی مه و خلأ 34:52.230 --> 34:53.830 خوش اومدین 34:54.100 --> 34:55.560 قلمروی مه و خلأ؟ 34:56.150 --> 34:57.400 مگه تو پنگ‌لانگ نیستیم؟ 34:57.400 --> 34:59.400 انسان‌ها به اینجا میگن پنگ‌لانگ 34:59.800 --> 35:00.650 این جزیره 35:00.840 --> 35:03.370 بین قلمروی انسان‌ها و قلمروی جاودانه‌هاست 35:03.370 --> 35:07.030 برای موجودات الهی، اسمش قلمروی مه و خلأعه 35:07.210 --> 35:08.450 حالا که اینجا قلمرو جاودانه‌هاست 35:08.450 --> 35:10.450 شما باید همتون پری باشین دیگه، مگه نه؟ 35:11.360 --> 35:13.630 ما شاگردان جاودانه والامقام هستیم 35:13.630 --> 35:15.370 اگه سرنوشتتون اینجا موندن باشه 35:15.630 --> 35:17.430 خواهرهای ما میشین 35:17.780 --> 35:19.030 !یعنی ممکنه بتونیم بمونیم 35:19.630 --> 35:20.960 !ما هم میتونیم پری بشیم 35:20.960 --> 35:22.280 !من ممکنه پری بشم 35:22.280 --> 35:24.840 من بینگ‌ژو، اهریمن‌کش نگهبانان فی‌یو 35:24.840 --> 35:26.100 از پادشاهی تیان‌شنگ هستم 35:26.190 --> 35:27.480 به فرمان اعلیحضرت 35:27.480 --> 35:29.670 صد دختر اهل تیان‌شنگ رو آوردم 35:29.670 --> 35:30.930 تا به جاودانه والامقام خدمت کنن 35:33.920 --> 35:35.120 دخترها رو به ما بسپار 35:35.400 --> 35:36.980 تو الان میتونی بری 35:37.110 --> 35:39.120 من از طرف امپراتور مأمور به این کار شدم 35:39.120 --> 35:41.190 باید شخصاً جاودانه والامقام رو ببینم 35:41.190 --> 35:43.630 وگرنه چیزی برای گزارش دادن به اعلیحضرت ندارم 35:43.630 --> 35:46.150 قلمروی مه و خلأ بهشت زن‌هاست 35:46.150 --> 35:47.480 مردهای فانی پلید حق پا گذاشتن 35:47.480 --> 35:48.940 به این جزیره رو ندارن 35:49.480 --> 35:50.960 همین که الان تو این دریای گل هستی 35:50.960 --> 35:52.110 خودش یه استثناست 35:52.110 --> 35:54.310 جاودانه والامقام قوانین خودش رو داره 35:54.360 --> 35:55.410 من هم به ‌عنوان مقام رسمی 35:55.710 --> 35:57.550 وظایفی برای انجام دادن دارم 35:58.280 --> 35:59.590 این صد دختر 35:59.880 --> 36:02.680 با دقت از پادشاهی تیان‌شنگ انتخاب شدن 36:02.800 --> 36:04.110 این وظیفه منه 36:04.280 --> 36:05.710 که ازشون محافظت کنم 36:05.710 --> 36:07.370 و تک‌تکشون رو 36:07.440 --> 36:09.440 به جاودانه والامقام تحویل بدم 36:15.920 --> 36:16.710 تو 36:18.710 --> 36:20.800 اصرار داری جاودانه والامقام رو ببینی؟ 36:20.800 --> 36:22.000 من فقط دارم وظیفه‌مو انجام میدم 36:24.900 --> 36:27.160 باید بدونی هیچوقت پای هیچ مرد فانی‌ای 36:27.440 --> 36:29.710 به قلمروی مه و خلأ نرسیده 36:31.430 --> 36:33.890 اگه بخوای اولین نفری باشی که این کار رو میکنه 36:34.280 --> 36:35.400 میترسم 36:35.800 --> 36:37.330 آخرین نفرش هم باشی 36:42.090 --> 36:44.220 تا وقتی مأموریتی که اعلیحضرت دادن 36:44.440 --> 36:45.640 انجام بشه 36:46.550 --> 36:48.080 جونم رو هم از دست بدم برام اهمیتی نداره 36:50.440 --> 36:51.700 در این صورت 36:52.960 --> 36:54.800 با ما بیا، اهریمن‌کش 36:58.280 --> 36:58.670 بریم 36:58.670 --> 36:59.660 زود باشین، حرکت کنین 36:59.660 --> 37:00.860 بریم- بجنبین- 37:00.960 --> 37:02.310 دنبالشون بریم 37:02.480 --> 37:03.230 !سریع‌تر 37:06.860 --> 37:07.670 !عالیه 37:07.690 --> 37:09.520 !قراره جاودانه والامقام رو ببینیم 37:09.520 --> 37:10.280 !صبر کنین منم بیام 37:12.570 --> 37:13.710 !بیا اینجا، زود 37:15.960 --> 37:16.950 تکون بخور 37:20.190 --> 37:20.840 بانو 37:21.950 --> 37:24.010 چه گل‌هایی میکارین؟ 37:26.920 --> 37:28.510 اینا گل نیستن 37:29.710 --> 37:31.030 قلب آدمان 37:32.510 --> 37:33.860 این گل‌ها فقط برای پژمرده شدنه که 37:34.190 --> 37:35.630 شکوفه میدن 37:36.580 --> 37:38.160 میریزن 37:38.550 --> 37:40.560 تا میوه‌شون شکل بگیره 37:41.360 --> 37:44.810 بعدش قلب خیلی از انسان‌ها به‌ وجود میاد 37:45.400 --> 37:46.600 جاودانه والامقام 37:47.360 --> 37:49.190 از همه بیشتر اونا رو دوست داره 37:52.670 --> 37:53.960 بانوان، شما سه نفر 37:53.960 --> 37:55.990 واقعا به شکل نفس‌گیری زیباین 37:56.010 --> 37:57.210 تو قلمروی انسان‌ها 37:57.210 --> 37:59.340 زیباتر از شما ندیدم 37:59.790 --> 38:01.150 پس سعی کنین 38:01.270 --> 38:03.080 زیباترینمون رو انتخاب کنین 38:03.460 --> 38:05.650 هر کدومتون یه جور خاصی زیباین 38:05.770 --> 38:07.990 خب من باید چطور انتخاب کنم؟ 38:08.400 --> 38:09.910 ولی باید انتخاب کنی 38:10.360 --> 38:11.320 اگه انتخاب خوبی داشته باشی 38:11.320 --> 38:12.740 بهت پاداش میدن 38:13.000 --> 38:13.710 پس با چیزهایی که گفتین 38:13.710 --> 38:15.650 اون بانویی که جلو ایستاده نقاب داره 38:15.670 --> 38:17.000 صورتشون معلوم نیست 38:17.490 --> 38:18.740 پس فقط برو جلو و ازش بخواه 38:18.770 --> 38:20.130 نقابش رو برداره 38:20.130 --> 38:21.390 تا صورتش رو ببینی 38:21.510 --> 38:22.150 !بانو 38:24.440 --> 38:26.570 اون عقب داشتیم درباره این حرف میزدیم 38:26.590 --> 38:27.770 که چشماتون 38:27.840 --> 38:29.030 چقدر دلربان 38:29.400 --> 38:30.920 کنجکاویم بفهمیم بدون نقاب 38:30.920 --> 38:31.980 چقدر زیباترین 38:32.000 --> 38:32.840 آره، بانو پری 38:32.840 --> 38:33.920 لطفاً صورتتون رو بهمون نشون بدین 38:33.920 --> 38:35.380 !دوست داریم چهره‌تون رو ببینیم 38:36.190 --> 38:37.190 ول نچرخ واسه خودت 38:38.710 --> 38:39.700 لو پیان‌پیان 38:40.470 --> 38:41.800 از اول مسیر 38:41.800 --> 38:43.130 هی داشتن درباره ظاهر تو حرف میزدن 38:43.190 --> 38:44.650 داره میره رو اعصابم 38:44.890 --> 38:46.290 فقط صورتت رو نشونشون بده 38:47.320 --> 38:48.450 لطفاً بذارین صورتتون رو ببینیم 38:48.450 --> 38:49.660 !بانو پری 38:50.070 --> 38:50.840 یه نگاه کوتاه کافیه 38:50.840 --> 38:53.100 پیان‌پیان، زیباییت بی‌همتاست 38:53.320 --> 38:55.880 چرا نمیذاری این دخترهای انسانی خودشون ببینن؟ 38:55.880 --> 38:56.680 !آره، درسته 38:58.160 --> 39:00.160 !لطفاً صورتتون رو نشون بدین، بانو پری 39:00.280 --> 39:01.840 !بذارین چهره‌تون رو ببینیم، بانو 39:02.280 --> 39:03.310 !لطفا 39:18.840 --> 39:20.610 این زخم بزرگ چیه رو صورتش؟ 39:20.960 --> 39:22.130 چطور ممکنه؟ 39:23.230 --> 39:24.110 دخترها 39:24.400 --> 39:25.800 الان راضی شدین؟ 39:28.390 --> 39:30.250 من بابت اشتباهم 39:30.320 --> 39:31.520 با کمال میل مجازاتم رو میپذیرم 39:31.960 --> 39:33.880 جاودانه والامقام از سر ترحم 39:33.880 --> 39:35.630 این نشونه رو به عنوان هشدار 39:35.630 --> 39:36.840 روی صورتم گذاشتن 39:36.960 --> 39:38.710 اگه خوش‌شانس باشین که بمونین 39:38.920 --> 39:40.320 از تجربه من درس بگیرین 39:40.710 --> 39:42.740 و اون اشتباه رو تکرار نکنین 39:43.590 --> 39:45.850 یعنی هر کی خطا کنه صورتش زخمی میشه؟ 39:46.320 --> 39:47.360 چه ترسناک 39:49.150 --> 39:51.680 زیبایی این پری غیرقابل‌ مقایسه‌ست 39:52.330 --> 39:53.470 قشنگی یا زشتی 39:54.550 --> 39:56.480 همش بستگی به نگاه فرد داره 39:59.110 --> 40:01.110 هر چند ظاهرتون آسیب دیده 40:01.570 --> 40:03.460 اما وقار و شأنتون سر جاشه 40:04.740 --> 40:06.410 و این غیرقابل‌ انکاره 40:10.140 --> 40:12.790 فکرشم نمیکردم بینگ‌ژو اینقدر زبون‌باز باشه 40:12.790 --> 40:14.450 دیگه هیچوقت حرفش رو باور نمیکنم 40:17.110 --> 40:18.710 صورتم رو دیدین دیگه 40:22.400 --> 40:23.530 پس راه بیفتین بریم 40:28.690 --> 40:30.170 بریم. عجله کن 40:32.190 --> 40:32.840 همگی 40:33.360 --> 40:34.770 ما باید اینجا وایسیم 40:34.910 --> 40:37.030 جاودانه والامقام کسیو که استعداد آسمانی نداشته باشه نمیپذیرن 40:37.030 --> 40:38.880 لطفاً اینجا بمونین و استراحت کنین 40:39.410 --> 40:41.550 فقط اونایی که آزمون قلمروی مه و خلأ رو بگذرونن 40:41.550 --> 40:42.820 و استعداد درخشانیو از خودشون نشون بدن 40:42.820 --> 40:44.190 میتونن برای همیشه اینجا ساکن بشن 40:44.190 --> 40:45.340 آزمون؟ 40:45.480 --> 40:46.410 آزمون هم داره؟ 40:46.640 --> 40:49.150 ما هممون دوشیزگان مقدسی هستیم که پادشاهی تیان‌شنگ انتخابمون کرده 40:49.150 --> 40:50.280 قبل از اومدن به اینجا 40:50.280 --> 40:51.630 یه مرحله انتخاب خیلی سختگیرانه رو گذروندیم 40:51.630 --> 40:52.760 !درسته 40:52.760 --> 40:53.290 دقیقا 40:53.440 --> 40:56.550 انتخاب تو قلمروی انسان‌ها با قلمروی جاودانه‌ها فرق داره 40:56.550 --> 40:58.750 این آزمون چند مرحله داره 41:00.860 --> 41:03.000 پس کی میتونیم از چشمه یولی بنوشیم؟ 41:03.000 --> 41:03.550 آره 41:03.910 --> 41:06.840 هر کسی که حاضر نیست قوانین قلمروی مه و خلأ رو رعایت کنه 41:06.840 --> 41:08.070 میتونه همین الان بره 41:11.830 --> 41:13.840 میبینم که هیچکدومتون نمیخواین برین 41:13.840 --> 41:14.880 یینگ‌نینگ، پی 41:15.340 --> 41:16.950 اونا رو ببرین به محل اقامتشون 41:17.030 --> 41:17.630 صبر کنین 41:23.360 --> 41:24.420 این بانوان جوان 41:25.400 --> 41:28.400 تو پادشاهی تیان‌شنگ مثل گنج ارزشمندن 41:29.000 --> 41:31.800 بانو، امیدوارم اگه قراره خطری در آزمون قلمروی مه و خلأ باشه 41:31.800 --> 41:34.280 از قبل به من اطلاع داده بشه 41:34.280 --> 41:35.390 اهریمن‌کش 41:35.420 --> 41:36.480 داری پیشنهاد میدی 41:37.080 --> 41:39.140 که خودت به‌ جاشون آزمون بدی؟ 41:40.190 --> 41:41.390 این به خود دوشیزه‌ها بستگی داره 41:42.050 --> 41:44.380 که آزمون رو قبول کنن یا نه 41:44.880 --> 41:46.230 وظیفه من فقط اینه که 41:46.560 --> 41:48.220 مطمئن شم تک‌تکشون 41:48.330 --> 41:50.160 کاملاً سالم و بی‌خطر میمونن 41:50.320 --> 41:51.520 البته که همینطوره 41:54.760 --> 41:56.420 چیشده؟ ما رو دید؟ 41:57.230 --> 41:58.070 شما دو تا 41:58.840 --> 41:59.480 بیاین اینجا 42:00.390 --> 42:01.240 کی؟ 42:01.750 --> 42:03.280 اون دو تا دختر اون آخر 42:03.800 --> 42:04.760 برگردین 42:05.450 --> 42:06.860 کارمون ساخته‌ست 42:09.110 --> 42:10.240 نه، منظورش اون دو تان 42:13.670 --> 42:14.700 دوباره همو دیدیم 42:15.583 --> 45:15.583 ❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀ prmz.ir