WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.000
❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀
prmz.ir

01:30.289 --> 01:34.950
(روح پاک‌)

01:35.280 --> 01:37.710
(قسمت هشتم)

01:41.920 --> 01:43.130
تکون نخور

01:59.960 --> 02:01.560
الان می‌تونم تکون بخورم؟

03:19.630 --> 03:23.150
چقدر پول لازمه

03:24.340 --> 03:26.600
تا لبخندت رو بخرم

03:29.460 --> 03:31.800
تا فقط برای من لبخند بزنی؟

04:03.690 --> 04:04.530
پیداش کردم

04:17.529 --> 04:19.060
این چه کثافتیه؟

04:20.990 --> 04:22.640
این چه چیز کثیفیه؟

04:23.190 --> 04:24.010
چیزی که نیاز دارم

04:24.740 --> 04:25.660
خون انسانه

04:26.670 --> 04:29.150
به خون باکره نیاز دارم

04:30.440 --> 04:32.290
برو برام پیداش کن

04:32.680 --> 04:33.240
تو

04:33.530 --> 04:35.580
شنیدی؟

04:35.810 --> 04:37.980
دروازه‌های شهر الان بسته شده

04:38.150 --> 04:40.880
نگهبانان فی یو
هر روز از اونجا نگهبانی میدن

04:41.750 --> 04:42.870
بذار بهت بگم

04:43.000 --> 04:44.990
اگه منتظر برگشتن یون‌یی نبودم

04:44.990 --> 04:47.140
دیگه نمی‌تونستم طاقت بیارم، می‌دونی؟

04:47.880 --> 04:49.760
صدام رو می‌شنوی؟

04:53.430 --> 04:54.190
زن

04:56.390 --> 04:59.490
فرقه چیونگ‌هوا هنوز به من نیاز داره

05:00.800 --> 05:02.430
ما باید ارواح خبیث رو نابود کنیم

05:02.430 --> 05:03.680
و عدالت رو برقرار کنیم

05:03.680 --> 05:05.280
همه این‌ها رو فراموش کردی؟

05:07.750 --> 05:09.160
نابود کردن ارواح خبیث

05:09.160 --> 05:09.630
آره

05:11.950 --> 05:13.860
پس اینی که روبروم می‌بینم چیه؟

05:52.140 --> 05:53.659
(مهمانسرای یون‌لای)

06:32.080 --> 06:33.680
به چی داری فکر می‌کنی؟

06:41.190 --> 06:41.870
بانو جین؟

06:42.750 --> 06:45.190
بانو شیائو یائو، می‌دونم جسارت می‌کنم

06:45.190 --> 06:46.240
اما به خاطر دخترم ناامیدم

06:46.240 --> 06:47.900
و امیدوارم درک کنین

06:48.230 --> 06:50.640
می‌تونم ازتون بخوام راهنماییم کنین؟

06:51.159 --> 06:53.290
می‌خوام یون‌یی رو پیدا کنم و برگردونمش

06:54.390 --> 06:55.310
لطفا بفرمایین داخل

06:55.800 --> 06:56.240
بشینین

06:56.240 --> 06:56.840
خیلی خب

06:58.950 --> 06:59.600
ممنونم

07:02.710 --> 07:04.840
بانو، شما حتما هنوز به من اعتماد ندارین

07:06.240 --> 07:07.680
لطفا سوءتفاهم نشه بانو

07:07.680 --> 07:09.160
من همیشه بهتون اعتماد داشتم

07:10.270 --> 07:11.070
فقط این ‌که

07:11.310 --> 07:12.310
فرقه چیونگ‌هوای

07:12.590 --> 07:14.720
کارهای زیادی برای انجام دادن داره

07:14.960 --> 07:17.480
و قصد داریم به زودی پینگ‌جیانگ رو ترک کنیم

07:19.950 --> 07:22.410
با این‌ که چشم‌های یون‌یی داره درمان میشه

07:22.630 --> 07:24.090
باز هم نمی‌تونین منتظر بمونین؟

07:27.990 --> 07:30.120
یون‌یی از بچگی نابینا بوده

07:30.120 --> 07:31.000
من و پدرش

07:31.000 --> 07:32.950
همه جا دنبال طبیبان
معروف گشتیم تا درمانش کنیم

07:32.950 --> 07:34.280
اما بهبودی حاصل نشد

07:35.390 --> 07:36.990
شاید این مریضی نباشه

07:37.630 --> 07:38.680
بلکه سرنوشت باشه

07:53.650 --> 07:55.180
بانو، اینجا چطور شده؟

08:01.180 --> 08:02.440
شاید کار گربه بوده

08:03.250 --> 08:05.020
آره، کار گربه بود

08:16.860 --> 08:18.670
امروز خسته به نظر می‌رسین

08:18.980 --> 08:20.780
دیشب خوب استراحت نکردین؟

08:21.870 --> 08:23.190
شنیدم شاگردان فرقه چیونگ‌هوا

08:23.190 --> 08:25.320
با نگهبانان فی یو در حال گشت‌زنی بودن

08:25.390 --> 08:27.190
و دیشب با یه اهریمن بزرگ روبرو شدن

08:27.190 --> 08:28.120
که مزاحم شما شده بود

08:30.240 --> 08:30.920
دیشب

08:31.080 --> 08:32.610
هیچ چیزی غیرعادی‌ نبود

08:32.909 --> 08:33.750
شاید

08:33.960 --> 08:37.159
زیادی نگران دخترم بودم و خوب نخوابیدم

08:39.909 --> 08:40.669
واقعا

08:41.909 --> 08:43.600
بدون دیدن یون‌یی با چشم‌های خودتون

08:43.600 --> 08:46.400
به عنوان مادرش
طبیعتا نمی‌تونین راحت بخوابین

08:46.870 --> 08:47.730
باشه پس

08:47.870 --> 08:50.330
برای اینکه متهم به همدستی نشم

08:51.450 --> 08:52.910
بعدا می‌برمتون تا ببینینش

08:52.910 --> 08:54.100
باشه-
اما بانو-

08:54.320 --> 08:55.550
من دیشب زیادی نوشیدم

08:55.550 --> 08:57.080
به کمی زمان برای آماده شدن نیاز دارم

08:57.120 --> 08:58.510
چرا اول برنمیگردین تا استراحت کنین؟

08:58.510 --> 08:59.630
یه ساعت دیگه

08:59.840 --> 09:01.720
دم در مسافرخونه همدیگه رو ببینیم

09:01.720 --> 09:02.380
مشکلی نیست

09:03.730 --> 09:06.150
انگار گل بانو هم دلتنگ یون‌یی شده

09:06.170 --> 09:08.500
ببینین، انقدر نگرانه که داره چنگ می‌ندازه

09:09.660 --> 09:11.320
اینجا بمونین بانو، بعدا می‌بینمتون

09:11.320 --> 09:11.920
خیلی خب

09:22.910 --> 09:23.710
صبح بخیر

09:23.806 --> 09:25.536
همین الان می‌خواستم بیام دنبالت

09:27.960 --> 09:29.220
چت شده؟

09:29.920 --> 09:30.650
دارم لبخند می‌زنم

09:33.790 --> 09:34.920
چرا لبخند می‌زنی؟

09:37.060 --> 09:40.230
(چقدر پول لازمه)

09:41.960 --> 09:43.870
(تا لبخندت رو بخرم)

09:44.440 --> 09:46.870
(تا فقط برای من لبخند بزنی؟)

09:48.550 --> 09:49.350
چیزی نیست

09:49.480 --> 09:51.280
برای چی می‌خواستی من رو ببینی؟

09:53.080 --> 09:55.410
مقصر اصلی احتمالا به زودی ظاهر میشه

10:05.070 --> 10:06.003
لی

10:10.030 --> 10:10.670
لی

10:11.630 --> 10:13.550
فکر کنم الان می‌تونم ببینمت

10:15.640 --> 10:18.320
اما هنوز نمی‌تونم واضح ببینم

10:18.750 --> 10:19.610
با گذشت زمان

10:20.030 --> 10:21.160
واضح میبینی

10:21.670 --> 10:22.130
اوم

10:23.510 --> 10:24.510
عجله‌ای ندارم

10:24.650 --> 10:26.580
تا الان هم سال‌های زیادی صبر کردم

10:28.840 --> 10:29.510
لی

10:29.960 --> 10:30.870
وقتی بالاخره

10:31.080 --> 10:33.120
بتونم واضح ببینم

10:33.340 --> 10:34.680
شوکه میشم؟

10:35.390 --> 10:37.350
پدر و مادر

10:37.440 --> 10:39.370
با چیزی که تصور می‌کردم فرق دارن؟

10:40.320 --> 10:40.970
اما

10:41.240 --> 10:43.800
تو باید دقیقا

10:43.840 --> 10:45.070
همون‌طوری باشی که تصور می‌کردم

10:45.070 --> 10:46.330
خیلی خوش قیافه

10:47.630 --> 10:48.430
من خیلی زشتم

10:49.790 --> 10:51.240
تو با من خیلی مهربونی

10:51.460 --> 10:53.990
حتی اگه واقعا زشت باشی
هم فرقی نمی‌کنه

10:59.960 --> 11:00.910
شاگردان من

11:01.080 --> 11:01.740
بله-
بله-

11:02.080 --> 11:04.510
دوباره وقتش رسیده که ما شاگردان

11:04.510 --> 11:06.710
فرقه چیونگ‌هوا
شر رو برای مردم از بین ببریم

11:07.270 --> 11:08.110
بانو شیائو یائو

11:08.320 --> 11:09.140
متاسفم

11:09.720 --> 11:10.480
اولش فکر می‌کردم

11:10.480 --> 11:11.510
فقط ما دوتا

11:11.510 --> 11:13.360
می‌تونیم بی سر و صدا
یون‌یی رو برگردونیم

11:13.710 --> 11:15.160
اما به طور غیرمنتظره‌ای

11:15.440 --> 11:17.040
همسرم متوجه شد

11:17.150 --> 11:19.180
و حالا به این

11:19.230 --> 11:21.120
شلوغ کاری بزرگ تبدیل شده

11:22.030 --> 11:22.670
مشکلی نیست

11:22.670 --> 11:24.790
اگه یون‌یی می‌دونست
این همه آدم میان دنبالش

11:24.790 --> 11:26.120
خیلی خوشحال می‌شد

11:26.750 --> 11:30.020
ما باید همه اهریمن ها رو نابود کنیم

11:30.550 --> 11:31.150
ما

11:31.720 --> 11:33.050
وظیفه داریم این کار رو بکنیم

11:33.200 --> 11:33.870
بله-
بله-

11:49.200 --> 11:49.910
یون‌یی

11:50.870 --> 11:52.670
پدر و مادرت اومدن تا ببیننت

11:53.960 --> 11:56.310
یون‌یی، منم مادرت

11:56.600 --> 11:58.660
اگه صدام رو می‌شنوی لطفا بیا بیرون

12:06.600 --> 12:07.330
راه رو نشون بده

12:08.790 --> 12:10.410
می‌خوام بهتون یادآوری کنم

12:10.410 --> 12:12.070
این مه می‌تونه روی ذهنتون تاثیر بذاره

12:12.150 --> 12:13.610
اگه ارادتون ضعیف باشه

12:13.890 --> 12:16.140
ممکنه حتی جون خودتون رو بگیرین

12:21.630 --> 12:23.120
من و رهبر فرقه اول میریم تو

12:23.120 --> 12:24.290
بقیه‌تون اینجا منتظر بمونین

12:24.290 --> 12:25.690
اگه نیاز داشتیم صداتون می‌کنیم

12:28.060 --> 12:29.390
رهبر، بانو، مراقب باشین

12:29.390 --> 12:30.850
لطفا راه رو نشون بدین بانو

12:55.720 --> 12:56.520
بانو شیائو یائو

12:58.390 --> 12:59.270
بانو شیائو یائو

13:03.130 --> 13:03.720
موچینگ

13:19.130 --> 13:20.950
چرا روح من رو زندانی کردی؟

13:21.440 --> 13:22.560
توی اهریمن

13:23.000 --> 13:24.240
قاتل ریاکار

13:24.240 --> 13:25.370
زندگیم رو پس بده

13:26.000 --> 13:27.600
چرا روح من رو زندانی کردی؟

13:28.080 --> 13:29.370
توی اهریمن

13:29.400 --> 13:31.000
قاتل ریاکار

13:31.040 --> 13:32.200
زندگیم رو پس بده

13:32.240 --> 13:34.020
چرا روح من رو زندانی کردی؟

13:34.360 --> 13:35.740
توی اهریمن

13:35.870 --> 13:37.690
قاتل ریاکار

13:37.720 --> 13:39.090
زندگیم رو پس بده

13:39.150 --> 13:40.080
زندگیم رو پس بده

13:40.080 --> 13:40.820
ای قاتل

13:41.250 --> 13:42.730
زندگیم رو پس بده

13:43.320 --> 13:45.600
قاتل ریاکار

13:46.450 --> 13:47.760
زندگیم رو پس بده

13:47.780 --> 13:49.030
زندگیم رو پس بده

13:49.080 --> 13:50.080
زندگیم رو پس بده

13:50.080 --> 13:51.290
زندگیم رو پس بده

13:51.340 --> 13:52.480
زندگیم رو پس بده

13:52.510 --> 13:53.240
زندگیم رو پس بده

13:53.240 --> 13:54.760
ای قاتل

13:54.960 --> 13:56.120
زندگیم رو پس بده

13:56.120 --> 13:57.270
زندگیم رو پس بده

13:57.480 --> 13:58.210
غیرممکنه

13:58.790 --> 13:59.650
غیرممکنه

14:00.270 --> 14:01.170
غیرممکنه

14:01.620 --> 14:03.300
همه‌تون الان دیگه مُردین

14:03.490 --> 14:06.160
این‌ها فقط توهمات منن

14:07.150 --> 14:09.000
غیرممکنه

14:09.020 --> 14:12.190
زندگیم رو پس بده
زندگیم رو پس بده

14:12.210 --> 14:14.360
زندگیم رو پس بده

14:14.390 --> 14:15.750
همین الان پسش بده

14:18.680 --> 14:20.050
اهریمن

14:25.550 --> 14:27.280
چهره واقعی‌ت برملا شد

14:29.080 --> 14:30.960
خودت رو جای تهذیبگر آسمانی جا می‌زنی

14:30.960 --> 14:32.590
اما همه کارهای پلیدت رو

14:33.110 --> 14:34.870
گردن اهریمن ها میندازی

14:35.870 --> 14:36.920
امروز، منِ اهریمن

14:37.670 --> 14:39.710
انسان‌ها رو از شر یه بلا خلاص می‌کنم

14:39.740 --> 14:40.460
صبر کن

14:41.150 --> 14:43.810
بیا ببندیمش
و تحویل نگهبانان فی یو بدیم

14:43.810 --> 14:45.210
مگه موقع اجرای عدالت

14:45.360 --> 14:46.830
باید از قوانین انسان‌ها پیروی کنم؟

14:49.950 --> 14:51.310
لطفا رحم کنین

14:52.310 --> 14:53.240
بانو جین؟

14:53.550 --> 14:54.910
روزها ادای آدم‌های صالح رو درمیاره

14:54.910 --> 14:56.320
اما شب‌ها می‌کُشه و خون می‌خوره

14:56.320 --> 14:57.150
با این کارهای پلید

14:57.150 --> 14:58.410
باز هم ازش محافظت می‌کنین؟

14:59.910 --> 15:01.600
موچینگ به خاطر من

15:04.670 --> 15:05.750
این‌طوری شد

15:08.110 --> 15:10.360
وقتی موچینگ اول به فرقه ملحق شد

15:10.360 --> 15:12.090
استعدادش چشمگیر نبود

15:12.270 --> 15:13.200
تهذیبش هم

15:13.790 --> 15:14.920
تقریبا کند بود

15:15.700 --> 15:17.180
اما بین همه شاگردها

15:17.240 --> 15:18.510
اون کوشاترین بود

15:18.510 --> 15:19.550
و با من مهربون بود

15:21.250 --> 15:23.440
من از بچگی مشکل قلبی داشتم

15:23.440 --> 15:24.970
اغلب با من تمرین می‌کرد

15:25.360 --> 15:26.510
به تسکین دردم کمک می‌کرد

15:27.270 --> 15:29.400
و حتی نیروش رو بهم منتقل می‌کرد

15:30.230 --> 15:31.850
تحت مراقبت‌های دلسوزانه اون

15:32.440 --> 15:34.170
سلامتیم کم‌کم بهتر شد

15:36.440 --> 15:38.500
پدرم صداقتش رو نسبت به من دید

15:38.710 --> 15:40.370
و من رو به ازدواجش درآورد

15:41.270 --> 15:42.470
شب عروسیمون

15:43.270 --> 15:44.960
بالاخره حقیقت رو فهمیدم

15:45.030 --> 15:45.790
(همسرم؟)

16:00.080 --> 16:00.740
(همسرم؟)

16:10.170 --> 16:11.560
(خانمم، ساکت باش)

16:11.630 --> 16:13.620
(نترس، منم)

16:14.750 --> 16:15.680
(نترس)

16:15.780 --> 16:16.150
(خانمم)

16:16.150 --> 16:16.600
(نزدیک‌تر نیا)

16:16.600 --> 16:17.120
(خانمم)

16:17.200 --> 16:17.860
(عقب بمون)

16:17.930 --> 16:18.860
(نترس)

16:19.270 --> 16:20.910
(خانمم، جیغ نزن)

16:21.480 --> 16:22.420
(بهم گوش کن)

16:22.630 --> 16:23.390
(منم)

16:24.630 --> 16:25.670
(نترس)

16:26.480 --> 16:27.410
(نترس)

16:28.840 --> 16:31.080
(کنترل تهذیبم رو از دست دادم)

16:31.720 --> 16:32.520
(و ذهنم)

16:32.800 --> 16:34.390
(ذهنم منحرف شد)

16:34.390 --> 16:35.910
(تا راه درمانی برات پیدا کنم)

16:36.480 --> 16:37.320
(باور کن)

16:37.840 --> 16:40.370
(هیچ‌وقت نمی‌خواستم آدم بکشم و خون بخورم)

16:40.980 --> 16:42.980
(خانمم، من طلسم پیوند روح رو دارم)

16:42.990 --> 16:44.590
(طلسم پیوند روح رو دارم)

16:45.200 --> 16:45.750
( ...تو)

16:45.800 --> 16:47.200
(همون‌جا بمون و حرف بزن)

16:47.360 --> 16:48.360
(باشه)

16:48.380 --> 16:50.140
(صدات رو بیار پایین)

16:50.510 --> 16:50.960
(خانمم)

16:52.910 --> 16:55.320
(وقتی از طلسم پیوند روح استفاده کنم)

16:55.360 --> 16:57.710
(اون‌ها جسدها رو پیدا نمی‌کنن خانمم)

16:58.270 --> 16:59.480
(بهم اعتماد کن)

17:04.000 --> 17:05.000
(فرقه چیونگ‌هوا)

17:05.750 --> 17:07.349
(یه فرقه جاودانه و درستکاره)

17:07.880 --> 17:09.680
(که قراره ارواح خبیث رو نابود کنه)

17:09.930 --> 17:11.260
(و از مردم محافظت کنه)

17:15.510 --> 17:16.790
(ببین به چه روزی افتادی)

17:16.790 --> 17:17.550
(چطور می‌خوای)

17:18.680 --> 17:20.480
(در آینده با خودت کنار بیای؟)

17:20.480 --> 17:22.000
(داری میگی که)

17:24.160 --> 17:26.660
(باید خودم رو تسلیم مقامات کنم)

17:26.720 --> 17:29.160
(یا کل قدرتم رو از دست بدم)

17:29.400 --> 17:31.030
(و با عذاب بمیرم؟)

17:36.110 --> 17:36.750
(خانمم)

17:37.470 --> 17:39.360
(واقعا نمی‌خوام کسی رو بکشم)

17:40.940 --> 17:41.900
(بهت قول میدم)

17:42.400 --> 17:44.030
(مگر این‌که واقعا لازم باشه)

17:44.030 --> 17:45.400
(نه کسی رو می‌کشم)

17:45.400 --> 17:47.020
(و نه خون می‌خورم)

17:47.510 --> 17:48.070
(خانمم)

17:49.240 --> 17:52.700
(واقعا می‌خواستم جونت رو نجات بدم)

17:53.070 --> 17:54.440
(خیالت راحت باشه)

17:54.830 --> 17:57.590
(به این ارواح کمک می‌کنم تا به آرامش برسن)

17:57.590 --> 17:59.850
(و دوباره وارد چرخه تناسخ بشن)

18:00.160 --> 18:01.590
(بهم اعتماد کن)

18:03.750 --> 18:05.330
(قصدم این نبود)

18:05.510 --> 18:07.020
(قصدم این نبود)

18:07.240 --> 18:09.040
(هیچ‌وقت نمی‌خواستم این اتفاق بیفته)

18:10.550 --> 18:11.490
بعد از اون

18:11.640 --> 18:15.000
ما با شاگردهامون به همه جا سفر کردیم

18:16.050 --> 18:17.640
ادعا می‌کردیم دنبال شکار اهریمن ها هستیم

18:17.640 --> 18:18.370
اما در واقع

18:19.620 --> 18:21.750
دنبال چشمه یولی می‌گشتیم

18:21.920 --> 18:23.510
می‌دونم گناهانم سنگینن

18:23.680 --> 18:26.080
به این فکر کردم که
همراه اون به زندگیم پایان بدم

18:26.270 --> 18:26.880
اما بعدش

18:27.320 --> 18:28.780
یون‌یی وارد زندگیمون شد

18:31.200 --> 18:32.860
و دیگه نتونستم رهاش کنم

18:34.200 --> 18:35.510
یون‌یی نابینا به دنیا اومد

18:36.590 --> 18:38.450
این یه جور تاوان نیست؟

18:41.790 --> 18:43.750
اما یون‌یی چه گناهی داره؟

18:45.000 --> 18:46.160
برای همین توی تمام این سال‌ها

18:46.510 --> 18:47.660
هر جا که رفتیم

18:47.720 --> 18:48.720
توی هر معبدی دعا کردم

18:48.720 --> 18:50.050
فقط می‌خواستم دعا کنم

18:52.610 --> 18:53.490
دعا کنم

18:54.200 --> 18:55.730
تا گناهانم سبک بشن

18:56.520 --> 18:57.350
(معبد زندگی جاودان)

18:57.350 --> 18:58.720
(بار گناه روی دوشمه)

18:59.030 --> 19:00.830
(از بودی‌ستوا طلب بخشش دارم)

19:00.830 --> 19:02.640
(عهد می‌بندم تا آخر عمر گیاه‌خوار باشم)

19:02.880 --> 19:04.510
(دیگران رو راهنمایی کنم و نجات بدم)

19:04.880 --> 19:06.980
فقط می‌خوام به درگذشتگان)
(کمک کنم تا به آرامش برسن

19:06.980 --> 19:08.780
(و بخشیده بشم)

19:09.930 --> 19:11.870
(دعا می‌کنم دخترم در سلامت بزرگ بشه)

19:12.750 --> 19:15.210
(و بار گناهان والدینش رو به دوش نکشه)

19:25.950 --> 19:28.310
تا حالا مردی رو که روی صورتش زخم داشت

19:28.940 --> 19:31.540
توی معبد بودی‌ستوا
در کوهستان چینگ‌یوآن نجات دادی؟

19:36.830 --> 19:38.040
من نجاتش ندادم

19:42.070 --> 19:44.920
اون پیشکشی‌ها رو خورد

19:46.450 --> 19:48.050
و با این کار بذر نیکی توی دلش کاشته شد

19:52.640 --> 19:54.920
یه الف کوهستان که
نه انسانه و نه اهریمن

19:54.920 --> 19:56.790
برای کمک به دیگران طبابت می‌کنه

19:56.790 --> 19:58.250
اما باز هم مورد غضب مردمه

19:59.360 --> 20:01.120
رئیس فرقه چیونگ‌هوا

20:01.120 --> 20:02.650
توی تهذیب راهش رو کج کرده

20:02.650 --> 20:04.250
اما باز هم همه بهش احترام می‌ذارن

20:07.210 --> 20:09.210
قلمرو انسان‌ها همین‌طوریه

20:10.350 --> 20:11.070
بگیر بخواب

20:11.550 --> 20:12.590
وقتی بیدار شی

20:12.830 --> 20:14.430
چشم‌هات می‌تونن ببینن

20:15.010 --> 20:16.590
خوابم نمی‌بره

20:16.860 --> 20:19.540
چرا یه داستان دیگه برام تعریف نمی‌کنی؟

20:19.920 --> 20:21.480
من فقط چندتا داستان بلدم

20:21.810 --> 20:23.070
و همه‌شون رو قبلا برات تعریف کردم

20:23.070 --> 20:24.040
برام مهم نیست

20:24.470 --> 20:25.620
یه داستان دیگه بگو

20:25.740 --> 20:27.410
می‌تونی یکی از خودت دربیاری

20:31.920 --> 20:32.850
یکی بود یکی نبود

20:33.590 --> 20:34.920
یه قصاب و یه راهب بودن

20:34.920 --> 20:36.200
که دوست‌های صمیمی بودن

20:37.320 --> 20:39.450
اون‌ها هر روز صبح همدیگه رو بیدار می‌کردن

20:40.470 --> 20:41.900
اما بعد از این ‌که مردن

20:42.740 --> 20:44.200
قصاب به بهشت رفت

20:44.830 --> 20:46.360
در حالی که راهب به جهنم رفت

20:47.200 --> 20:49.380
چون قصاب با بیدار کردن راهب
برای خوندن متون مقدس

20:49.380 --> 20:51.310
هر روز کار خیر انجام می‌داد

20:52.250 --> 20:54.510
در حالی که راهب هر روز قصاب رو بیدار می‌کرد

20:54.980 --> 20:56.440
فقط برای این ‌که جون کسی رو بگیره

20:58.680 --> 20:59.240
استاد

20:59.640 --> 21:00.310
استاد

21:01.580 --> 21:02.910
خواهر رو پیدا کردین؟

21:06.830 --> 21:07.510
استاد

21:08.790 --> 21:09.510
استاد

21:10.400 --> 21:10.960
استاد

21:11.550 --> 21:12.100
استاد

21:21.350 --> 21:22.200
تموم شد

21:24.440 --> 21:25.570
بالاخره سر رسید

21:32.310 --> 21:34.370
از پادشاه اهریمن ها
خواهش می‌کنم دخالت نکنین

21:34.750 --> 21:36.010
خودم به این قائله خاتمه میدم

21:37.440 --> 21:38.700
بذارین فرقه چیونگ‌هوا

21:39.350 --> 21:40.950
همین ذره عزتی که داره براش بمونه

21:45.920 --> 21:46.920
بانو شیائو یائو

21:47.830 --> 21:48.630
در آینده

21:49.200 --> 21:50.000
اگه

21:50.960 --> 21:52.350
دوباره یون‌یی رو دیدین

21:53.310 --> 21:54.350
لطفا بهش بگین

21:55.070 --> 21:56.030
که پدر و مادرش

21:59.310 --> 22:00.720
موقع شکار اهریمن ها کشته شدن

22:06.880 --> 22:07.550
متاسفم که

22:08.400 --> 22:09.110
به ناحق

22:10.750 --> 22:12.440
متهم شدین

22:16.200 --> 22:16.880
لطفا

22:20.480 --> 22:21.610
نگران نباشین بانو

22:55.560 --> 22:56.760
صداتون رو بیارین پایین

22:57.000 --> 22:57.930
یون‌یی خوابه

22:59.790 --> 23:00.920
قاتل رو پیدا کردیم

23:02.000 --> 23:03.260
اون پدر یون‌یی بود

23:03.440 --> 23:04.310
جین موچینگ

23:09.110 --> 23:10.160
مادر یون‌یی

23:12.110 --> 23:13.310
یه بار توی

23:14.160 --> 23:16.550
معبد بودی‌ستوا در کوهستان چینگ‌یوآن

23:16.550 --> 23:18.150
به هدایت یه شخص کمک کرد

23:19.440 --> 23:20.970
اون خیلی‌های دیگه رو هم راهنمایی کرد

23:23.160 --> 23:25.760
اما هیچ‌وقت نتونست گناهان شوهرش رو پاک کنه

23:27.510 --> 23:29.170
گناهان تو بخشیده شدن

23:30.000 --> 23:31.200
اون سزای خودشون بود

23:31.200 --> 23:32.930
این‌ها کارهای پلید جین موچینگ بود

23:34.790 --> 23:37.190
بانو هیچ‌وقت نباید تقاصشون رو پس می‌داد

23:42.200 --> 23:43.860
وقتی چشم‌های یون‌یی بینا بشن

23:46.020 --> 23:47.510
لطفا بهش

23:48.830 --> 23:49.980
یه دنیای پاک بدین

23:52.640 --> 23:54.070
نذارین دوباره

23:56.890 --> 23:59.090
رنج و عذاب قلمرو انسان‌ها رو ببینه

24:11.560 --> 24:12.470
بذار بره

24:14.100 --> 24:16.900
می‌خواد از کسی که براش عزیزترینه
محافظت کنه

24:17.703 --> 24:34.803
❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀
prmz.ir

24:37.200 --> 24:38.680
فرقه چیونگ‌هوا به اصول خودش خیانت کرده

24:38.680 --> 24:39.720
و به آدم‌های بیگناه آسیب زده

24:39.720 --> 24:41.450
حالا حقیقت فاش شده

24:41.550 --> 24:42.910
همین حالا تسلیم شین

24:59.960 --> 25:00.620
ارشد

25:06.480 --> 25:07.070
ارشد

25:21.680 --> 25:22.270
خانمم

25:23.030 --> 25:24.000
بهشون بگو

25:24.720 --> 25:25.920
که من کسی رو نکشتم

25:26.750 --> 25:27.860
من بیگناهم

25:28.160 --> 25:29.890
من اون قتل‌ها رو انجام ندادم

25:30.000 --> 25:31.720
من کسی رو نکشتم

25:33.830 --> 25:35.070
تو اون‌ها رو نکشتی

25:36.160 --> 25:37.220
زود بهشون بگو

25:37.950 --> 25:39.680
زود باش

26:08.680 --> 26:09.680
متاسفم

26:11.160 --> 26:11.750
من

26:12.870 --> 26:14.500
واقعا خسته شدم

26:18.170 --> 26:19.820
ارشد، یادت میاد

26:20.550 --> 26:22.580
وقتی با هم ازدواج کردیم

26:23.350 --> 26:25.390
به پدر قول دادیم

26:26.550 --> 26:28.730
که تا آخر عمر عدالت رو برقرار کنیم

26:28.760 --> 26:30.420
و شکوه فرقه‌مون رو برگردونیم؟

26:34.960 --> 26:37.400
یادمه یه بار گفتی

26:37.520 --> 26:41.000
می‌خوای باهام یه مکانی
با طبیعت زیبا پیدا کنی

26:41.000 --> 26:43.530
تا بتونیم مثل جاودانه‌ها کنار هم زندگی کنیم

26:45.240 --> 26:46.170
نترس

26:47.720 --> 26:49.860
آرزومون داره برآورده میشه

27:29.880 --> 27:30.510
بانو جین

27:48.810 --> 27:49.610
چرا؟

27:53.360 --> 27:54.900
تو این سال ها

27:56.160 --> 27:57.820
به قولی که بهم دادی عمل کردی؟

27:59.880 --> 28:01.610
از اون موقع به بعد به هیچکس صدمه نزدم

28:03.310 --> 28:04.160
خیلی خوبه

28:04.820 --> 28:06.316
خودت رو رستگار کردی

28:08.400 --> 28:10.000
به خوب بودن ادامه بده

28:10.680 --> 28:11.890
تا در زندگی بعدیت

28:12.370 --> 28:14.000
توی یه خانواده‌ی خوب متولد شی

28:15.680 --> 28:16.480
چرا؟

28:17.790 --> 28:18.680
من

28:19.620 --> 28:21.130
باید تقاص گناهانی که

28:23.350 --> 28:24.750
مرتکب شدم رو پس بدم

28:24.880 --> 28:25.320
نه

28:26.920 --> 28:28.170
شما یه بودی‌ستوا هستین

28:28.830 --> 28:29.890
نباید بمیرین

28:36.790 --> 28:37.640
فرار کن

28:42.460 --> 28:45.580
♪ستاره‌ها در دریا سقوط می‌کنن♪

28:46.490 --> 28:48.940
♪نوری رو در چشمانت روشن می‌کنن♪

28:49.850 --> 28:50.800
♪دروغ‌ها در این لحظه♪

28:51.720 --> 28:55.050
♪اونقدر زیبان که مضحک به نظر می‌رسن♪

28:56.160 --> 28:58.980
♪جوانی بی‌پایانه♪

29:00.790 --> 29:01.680
گم شین

29:29.240 --> 29:30.770
اگه قراره به جهنم بری

29:32.880 --> 29:34.250
منم باهات میام

29:38.010 --> 29:40.960
♪ستاره‌ها در دریا سقوط می‌کنن♪

29:41.880 --> 29:44.360
♪نوری رو در چشمانت روشن می‌کنن♪

29:45.320 --> 29:46.330
♪دروغ‌ها در این لحظه♪

29:47.240 --> 29:50.390
♪اونقدر زیبان که مضحک به نظر می‌رسن♪

29:51.460 --> 29:54.580
♪جوانی بی‌پایانه♪

29:55.470 --> 29:57.940
♪عشق در گذر زمان رشد می‌کنه♪

29:58.980 --> 30:06.120
♪تو اون زخم قدیمی در دست منی♪

30:11.880 --> 30:13.410
تبریک می‌گم قربان

30:13.640 --> 30:16.350
برای هدایت نگهبانان فی یو
جهت نابودی این اهریمن بزرگ

30:16.350 --> 30:18.880
دربار مطمئناً به شما
پاداش سخاوتمندانه‌ای می‌ده

30:20.920 --> 30:23.110
رهبر چیونگ‌هوا به شدت مسموم شده بود

30:23.110 --> 30:25.030
و هم خودش و هم همسرش هلاک شدن

30:25.030 --> 30:26.160
اگه پاداشی در کار باشه

30:26.590 --> 30:28.480
سهم اصلی باید به ما برسه
اینطور نیست؟

30:28.480 --> 30:29.310
بله درسته

30:29.310 --> 30:30.340
...تو

30:30.720 --> 30:33.000
شما اعضای فرقه‌ چیونگ‌هوا
حقایق رو کاملاً تحریف می‌کنین

30:33.000 --> 30:34.110
و هیچ شرمی ندارین

30:34.110 --> 30:35.110
شماین که
شرف رو فدای منفعت می‌کنین

30:35.110 --> 30:37.070
این اعتبار متعلق به ما نگهبانان فی یوعه

30:37.070 --> 30:38.670
مگه نه برادرها؟

31:20.760 --> 31:21.630
لی؟

31:29.510 --> 31:30.160
لی؟

31:33.480 --> 31:34.290
لی؟

31:45.310 --> 31:47.270
این نتیجه‌ی درست تهذیب نکردنه

31:47.270 --> 31:49.000
آخرش به دست انسان‌ها می‌افتین

31:49.000 --> 31:50.930
و تبدیل به چیزی جز یه اسباب‌بازی نمی‌شین

31:52.350 --> 31:53.910
اما فکر کنم کاملاً خوشحال به نظر می‌رسه

31:53.910 --> 31:54.510
اره

31:55.190 --> 31:56.200
منم همین‌طور فکر می‌کنم

31:57.430 --> 31:58.920
...استاد، می‌خواستم بپرسم

31:59.000 --> 31:59.790
در این دنیا

31:59.790 --> 32:01.590
دخترهای خیلی زیادی مثل تو هستن

32:01.590 --> 32:03.250
که به شفای لی نیاز دارن

32:04.790 --> 32:06.080
اگه دلت براش تنگ شد

32:06.260 --> 32:08.020
از چشمایی که بهت داده استفاده کن

32:08.070 --> 32:09.710
تا تمام چیزهای این دنیا رو ببینی

32:09.710 --> 32:11.110
اون حتماً خوشحال می‌شه

32:11.850 --> 32:14.390
اما قول داده بودیم با هم ببینیمش

32:14.920 --> 32:17.030
چطور تونست زیر قولش بزنه؟

32:18.920 --> 32:19.640
چون

32:20.720 --> 32:22.240
اون عهد مهم‌تری داشت

32:22.580 --> 32:23.600
که باید بهش عمل می‌کرد

32:29.330 --> 32:31.460
کسی می‌تونه جلوی گل بانو رو بگیره؟

32:31.480 --> 32:32.270
چیکار می‌کنی؟

32:32.270 --> 32:34.000
هی بغلم می‌کنی و گازم می‌گیری؟

32:35.400 --> 32:36.040
اومدم

32:37.030 --> 32:38.750
اون کاملاً مطیع بود

32:38.750 --> 32:39.790
کجا مطیعه؟

32:40.640 --> 32:42.100
بذار یه چیزی بهتون بگم

32:43.960 --> 32:45.880
...وقتی تهذیب می‌کنیم

32:46.550 --> 32:47.280
این چیه؟

32:55.920 --> 32:58.120
این تکه‌ای از آینه کونلونه

33:01.040 --> 33:02.310
وقتی هر هشت تکه جمع بشن

33:02.310 --> 33:04.610
مسیر کوهستان آسمانی پنگ‌لانگ رو باز می‌کنه

33:04.610 --> 33:06.140
و ما رو به چشمه‌ی یولی میرسونه

33:07.440 --> 33:08.700
چطور سر از اینجا درآورده؟

33:14.070 --> 33:15.080
تکه‌های آینه کونلون

33:15.080 --> 33:17.340
از وابستگی‌های عاطفی شکل می‌گیرن

33:17.880 --> 33:20.820
این هشت تکه نشان‌دهنده‌ی هشت رنج زندگی هستن

33:20.820 --> 33:22.620
این تکه‌ی خاص اسمش

33:23.200 --> 33:24.530
کینه‌ی ماندگاره

33:47.200 --> 33:51.150
تولد، پیری، بیماری، مرگ

33:51.510 --> 33:52.830
جدایی از معشوق

33:52.830 --> 33:54.030
کینه‌ی ماندگار

33:54.400 --> 33:55.660
آرزوهای برآورده نشده

33:56.270 --> 33:57.400
ناتوانی در رها کردن

34:05.830 --> 34:06.510
فانی‌ها

34:06.890 --> 34:10.010
همیشه به دنبال جاودانگی دست‌نیافتنی هستن

34:10.440 --> 34:13.040
و از خوشبختی که درست مقابل چشمشونه
غافل می‌شن

34:25.590 --> 34:26.320
بیا داخل

34:35.230 --> 34:36.159
چرا اینجایی؟

34:43.840 --> 34:44.900
این آویز یشم رو

34:45.800 --> 34:46.730
با خودت داشته باش

34:50.719 --> 34:51.780
هر وقت صدام کنی

34:52.199 --> 34:53.400
من حتماً ظاهر می‌شم

35:04.360 --> 35:05.070
ممنونم

35:06.190 --> 35:06.850
اما نیازی نیست

35:11.320 --> 35:13.120
اخیراً اتفاقات زیادی رو پشت سر گذاشتم

35:13.760 --> 35:15.760
و ذهنم خیلی روشن‌تر شده

35:15.920 --> 35:16.920
فهمیدم

35:18.110 --> 35:19.820
که باید به خودم تکیه کنم

35:19.920 --> 35:21.720
و نباید همیشه به بقیه وابسته باشم

35:22.110 --> 35:23.000
حتی به من؟

35:24.770 --> 35:25.810
حتی به تو

35:32.800 --> 35:34.040
برای دیگران

35:34.810 --> 35:36.470
من پادشاه تمام اهریمن ها هستم

35:37.840 --> 35:38.920
اما برای تو

35:39.360 --> 35:40.590
من فقط هونگ‌یه‌ هستم

35:42.220 --> 35:43.500
حامی همیشگی تو

35:48.670 --> 35:49.490
سری قبل

35:50.880 --> 35:51.890
اشتباه ‌کردم

35:56.350 --> 35:58.350
دیگه حرف گذشته‌ها رو نزنیم

36:01.840 --> 36:02.920
چیزی که من می‌خوام

36:03.840 --> 36:05.800
اینه که حداقل به همون سطح جادوی

36:05.800 --> 36:07.130
شیائو مینگ و شیائو مو برسم

36:07.800 --> 36:09.760
هرچند به قدرت تو که
قوی‌ترین در دنیایی نمی‌رسم

36:09.760 --> 36:11.160
اما موقع مواجهه با تهدیدها

36:11.190 --> 36:12.920
حداقل بتونم از خودم دفاع کنم

36:13.840 --> 36:15.710
اونقدر قوی که در برابر

36:15.710 --> 36:17.070
هی‌وو و بینگ‌ژو دوام بیارم

36:17.070 --> 36:19.670
و در عین حال از دالی
لولو و بقیه محافظت کنم

36:20.400 --> 36:20.960
همچنین

36:23.960 --> 36:25.230
نمی‌خوام

36:25.480 --> 36:27.380
در آینده به خاطر من توی خطر بیفتی

36:27.380 --> 36:28.130
برام مهم نیست

36:29.230 --> 36:29.960
...هر چقدر هم که سخت بشه

36:29.960 --> 36:31.890
بسیار خب، الان باید برم سر کلاس

36:45.630 --> 36:46.710
این درست نیست

36:46.710 --> 36:47.280
چه اتفاقی داره میفته؟

36:47.280 --> 36:47.800
بذار من انجامش بدم

36:47.800 --> 36:48.510
تو انجامش بده

36:51.710 --> 36:53.110
طلسم رو نخوندی

36:53.110 --> 36:53.920
نخوندم؟

36:54.070 --> 36:55.630
بیا با هم انجامش بدیم
با هم شروع کنیم

36:55.630 --> 36:56.430
آماده، شروع

36:59.000 --> 36:59.660
تغییر شکل

37:00.150 --> 37:02.460
کار نمی‌کنه، ممکنه مشکل از برگش باشه؟

37:02.630 --> 37:03.360
این یکی شبیهشه

37:03.360 --> 37:04.030
بیا اینو امتحان کنیم

37:04.030 --> 37:04.550
نه

37:09.550 --> 37:12.150
برای اینکه از فاجعه‌ی دره‌ی اهریمن
جون سالم به در بردین

37:12.320 --> 37:14.360
زندگیتون رو مدیون

37:14.840 --> 37:16.280
محافظت

37:16.670 --> 37:18.070
اجداد بی‌شمارتون هستین

37:18.510 --> 37:20.360
انسان‌ها فعلاً عقب‌نشینی کردن

37:20.360 --> 37:21.760
اما اگه دوباره حمله کنن

37:22.400 --> 37:24.630
با قدرت و مهارت‌های فعلیتون

37:25.630 --> 37:27.830
می‌تونین از خودتون محافظت کنین؟

37:29.550 --> 37:30.680
از امروز به بعد

37:31.070 --> 37:33.270
کلاس‌های دره‌ی اهریمن از سر گرفته می‌شه

37:33.280 --> 37:36.340
ارزیابی‌ها هم بسیار سخت‌گیرانه خواهد بود

37:36.800 --> 37:38.200
همه باید به خاطر بسپارین

37:38.840 --> 37:40.840
باید بر روش های مرگبار مسلط بشین

37:41.400 --> 37:42.460
و ترفندهای حیله‌گرانه رو هم

37:43.440 --> 37:44.480
یاد بگیرین

37:47.770 --> 37:48.590
دقیقاً شبیهشه

37:48.590 --> 37:49.960
حتی لباس‌هاش هم همونه

37:49.960 --> 37:51.230
برای تسلیم کردن انسان‌ها

37:52.590 --> 37:54.450
علاوه بر قدرت مطلق

37:55.680 --> 37:57.940
باید امیال اون‌ها رو هم کنترل کنین

37:58.910 --> 38:00.360
و امیال انسانی

38:01.000 --> 38:02.630
چیزی نیستن جز پول

38:03.000 --> 38:03.760
قدرت

38:04.190 --> 38:05.280
و ظاهر

38:07.990 --> 38:10.850
انسان‌ها توسط امیال‌شون هدایت می‌شن

38:11.440 --> 38:12.070
انسان‌ها

38:12.630 --> 38:14.230
چیزی نیستن جز برده‌های

38:14.230 --> 38:15.230
امیال‌شون

38:18.070 --> 38:19.440
جعلیه

38:22.480 --> 38:24.730
اگه می‌خواین انسان‌ها اطاعت کنن

38:26.550 --> 38:29.090
فقط چیزی که می‌خوان رو بهشون بدین

38:30.070 --> 38:31.840
هر چی بیشتر بخوان

38:32.550 --> 38:33.960
مشتاقانه‌تر

38:35.320 --> 38:37.450
زندگیشون رو به دست شما می‌سپارن

38:40.760 --> 38:41.690
نترس

38:47.590 --> 38:48.430
دو به دو شین

38:49.070 --> 38:50.330
از موهایی که در طول

38:51.110 --> 38:53.150
آزمون قلمرو انسان‌ها جمع کردین
برای تمرین استفاده کنین

38:53.150 --> 38:53.590
خوبه

38:53.590 --> 38:56.430
کسایی که امروز نتونن تغییر شکل بدن

38:59.550 --> 39:00.810
بعد از کلاس می‌مونن

39:01.280 --> 39:02.280
بازم تنبیه

39:02.630 --> 39:03.360
خیلی رو اعصابه

39:06.030 --> 39:06.970
در واقع

39:07.360 --> 39:08.860
انسان‌ها فقط

39:09.000 --> 39:10.190
برای قدرت، پول

39:10.190 --> 39:12.180
و ظاهر زندگی نمی‌کنن

39:12.510 --> 39:13.790
برای خیلی از انسان‌ها

39:13.960 --> 39:16.320
این چیزها خیلی کم‌اهمیت‌تر
از خانواده و دوستاست

39:16.320 --> 39:16.940
آره

39:20.000 --> 39:21.320
اگه می‌خوایم انسان‌ها رو درک کنیم

39:21.320 --> 39:22.780
نباید جمع ببندیم

39:23.190 --> 39:25.470
در حقیقت، انسان‌ها هم مثل اهریمن ها هستن

39:25.710 --> 39:27.570
اون‌ها هم احساسات و عشق دارن

39:29.840 --> 39:31.270
احساسات و عشق؟

39:32.750 --> 39:34.590
این‌ها فقط پست‌ترین ابزارهایی هستن که

39:34.590 --> 39:36.720
انسان‌ها برای برهم زدن
قلمرو اهریمن ها به کار می‌برن

39:37.400 --> 39:38.930
بین انسان‌هایی که دیدیم

39:39.110 --> 39:41.040
چند نفرشون احساسات واقعی نشون دادن؟

39:41.070 --> 39:41.480
درسته

39:43.340 --> 39:45.470
فرقه‌ ریاکار چیونگ‌هوا

39:45.800 --> 39:48.530
یا نگهبانان فی یو که
دره‌ی اهریمن رو غارت کردن؟

39:52.700 --> 39:53.440
فقط دشمن‌ها

39:53.440 --> 39:55.900
می‌تونن نقاط ضعف دشمنشون
رو به وضوح ببینن

39:56.000 --> 39:57.320
شیائو یائو-
دیگه در این مورد حرف نزن-

39:57.320 --> 39:59.070
خیلی وقته توی قلمرو انسان‌ها مونده

39:59.070 --> 40:00.930
و توسط انسان‌ها طلسم شده

40:01.030 --> 40:02.000
اون مجازات می‌شه که

40:02.000 --> 40:04.880
ده بار از روی سوابق
روش‌های پست انسانی بنویسه

40:04.880 --> 40:05.960
تا بیدار شه

40:05.960 --> 40:06.510
...اما

40:10.670 --> 40:11.480
دو به دو شین

40:12.090 --> 40:13.750
بیاین از من نمونه‌های مو رو بگیرین

40:14.480 --> 40:16.480
و بلافاصله تمرین رو شروع کنین

40:16.840 --> 40:17.640
من اول امتحان میکنم

40:19.320 --> 40:20.030
برو که رفتیم

40:28.030 --> 40:28.710
لولو

40:28.710 --> 40:30.370
بینیت کاملاً غیب شده

40:35.110 --> 40:35.710
نوبت منه

40:44.030 --> 40:45.230
خیلی خوش‌تیپ شدم، نه؟

40:45.230 --> 40:47.900
آره، مَردم باشی باز جذابی

40:52.140 --> 40:53.240
ضعیف

40:54.030 --> 40:55.030
چرا؟

40:55.510 --> 40:56.590
من که خیلی خوب تغییر شکل دادم

40:56.590 --> 40:57.480
آره-
چطور ممکنه ضعیف باشیم؟-

40:57.480 --> 40:58.940
خوب بود-
گروه بعدی-

40:59.360 --> 40:59.960
بذار من امتحان کنم

41:00.150 --> 41:01.360
مگه خوب نبود؟

41:01.360 --> 41:01.840
بود

41:01.840 --> 41:03.550
این یکی غیب نشد

41:03.550 --> 41:04.950
پس چرا تو ضعیف گرفتی؟

41:04.960 --> 41:05.960
نمی‌تونستم حرف بزنم

41:09.630 --> 41:11.190
دختر بخشدار

41:13.220 --> 41:15.480
پس حس گوشت و پوست داشتن اینطوریه

41:25.350 --> 41:26.340
انجامش دادم

41:31.280 --> 41:32.910
ببر، تو خیلی خوبی

41:37.360 --> 41:38.380
دم ببر

41:40.550 --> 41:41.320
خیلی ضعیف

41:42.190 --> 41:43.190
به تمرین ادامه بده

41:45.630 --> 41:47.290
چرا خودت رو مخفی نکردی؟

41:47.780 --> 41:50.180
این نوع نگهبانان فی یو اصلاً ترسناک نیست

41:52.630 --> 41:53.590
دارم از خنده می‌میرم

41:53.590 --> 41:54.320
خنده‌داره؟

41:54.760 --> 41:55.460
بله، هست

41:58.630 --> 41:59.290
تغییر شکل بده

42:00.760 --> 42:01.470
بجنب

42:14.110 --> 42:15.070
دقیقاً شبیهشه

42:15.070 --> 42:15.940
شگفت‌آوره

42:17.070 --> 45:17.070
❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀
prmz.ir