WEBVTT 00:00.000 --> 01:30.000 ❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀ prmz.ir 01:30.450 --> 01:34.920 (روح پاک) 01:35.220 --> 01:37.789 (قسمت چهارم) 01:50.120 --> 01:52.120 پس تو پادشاه اهریمنان هستی 01:53.120 --> 01:53.789 هونگ یه؟ 01:54.400 --> 01:56.200 تو یه انسان حقیری 01:56.640 --> 01:59.120 لیاقت نداری اسم منو به زبون بیاری 02:08.699 --> 02:13.260 ♪آرزوها توی برهوت روی هم تلنبار میشن♪ 02:15.680 --> 02:18.960 ♪توی زندگی واقعا چی ارزش آرزو کردن داره؟♪ 02:22.670 --> 02:27.079 در چرخه تناسخ♪ ♪همه موجودات بی‌کران و معمولی هستن 02:28.800 --> 02:32.545 چطور میشه اهریمن‌ها و ارواح رو♪ ♪فقط از روی ظاهر قضاوت کرد؟ 02:32.570 --> 02:33.130 !شیائو یائو 02:35.280 --> 02:39.970 تو وابستگیت رو به♪ ♪رنگ قرمز دور انگشتهات تبدیل میکنی 02:40.010 --> 02:40.680 شیائو یائو 02:41.780 --> 02:43.370 میدونی داری چیکار میکنی؟ 02:44.180 --> 02:45.460 اونا توی دره تهذیب میکردن 02:45.460 --> 02:46.780 و هیچ کاری به نژاد انسان نداشتن 02:46.780 --> 02:48.650 چرا باید گرفتار همچین مصیبت بی‌معنی‌ای بشن؟ 02:48.650 --> 02:50.020 بدون هیچ دلیل و بهونه‌ای 02:50.020 --> 02:52.180 به دره اهریمن حمله کردین و قتل عام راه انداختین 02:52.180 --> 02:53.130 چه فرقی 02:53.340 --> 02:55.860 با اون اهریمن‌هایی که به کشتن بی‌گناه‌ها متهمشون میکنی داری؟ 02:56.180 --> 03:01.500 فقط با خاکستر کردن قلب میشه♪ ♪به پوچی کارما پایان داد 03:03.110 --> 03:05.510 ♪وقتی دنیا به وابستگی من میخنده♪ 03:06.450 --> 03:08.900 ♪فقط تو میتونی عمیق‌ترین ایمان منو درک کنی♪ 03:08.940 --> 03:10.570 تو اهریمن‌های زیادی رو کشتی 03:11.410 --> 03:14.540 حتی اون ضعیف‌هایی که تازه شکل انسانی گرفته بودن 03:15.410 --> 03:18.460 همونم برای این که ادعای افتخار و پاداش کنی کافیه 03:18.460 --> 03:20.860 الانم آدمهات رو بردار و از اینجا برو 03:21.300 --> 03:23.030 با ما برنمیگردی؟ 03:25.460 --> 03:26.300 اون یه اهریمنه 03:27.460 --> 03:29.020 به قلمروی اهریمنان تعلق داره 03:29.020 --> 03:30.480 ولی تو واضحه که انسانی 03:30.530 --> 03:32.530 خون نیمه اهریمن توی رگ‌هاش جریان داره 03:32.850 --> 03:34.900 حالا که من هنرهای اهریمنی بهش یاد دادم 03:34.900 --> 03:36.500 سرشار از نیروی اهریمنی شده 03:36.500 --> 03:37.280 دیگه راه برگشتی نداره 03:51.020 --> 03:52.090 !شیائو یائو، بیا بریم 04:02.180 --> 04:04.710 عالیجناب، تهذیبتون هنوز کامل بهبود پیدا نکرده 04:04.710 --> 04:06.090 نباید خودتون رو مجبور میکردین 04:06.090 --> 04:07.180 خیلی خطرناک بود 04:07.180 --> 04:08.180 یه جاسوس بینمونه 04:10.090 --> 04:11.590 حتما یه جاسوس بینمونه 04:13.130 --> 04:14.060 منظورت چیه؟ 04:14.570 --> 04:16.170 چطور ممکنه شیائو یائو جاسوس باشه؟ 04:16.170 --> 04:17.010 اون توی سکوی تماشای ماه 04:17.010 --> 04:18.250 ازمون محافظت کرد 04:18.250 --> 04:19.540 درسته 04:19.660 --> 04:20.829 اگه شیائو یائو نبود 04:20.980 --> 04:22.940 شاید حتی زنده نمی‌موندیم که به غار یونینگ برگردیم 04:22.940 --> 04:23.740 درسته 04:24.250 --> 04:25.500 مگه من گفتم اون جاسوسه؟ 04:26.010 --> 04:27.470 در ضمن، همه دیدن 04:27.940 --> 04:30.940 اگه به خاطر رد پودر فلورایت روش نبود 04:31.010 --> 04:33.810 دره اهریمن گرفتار همچین فاجعه‌ای نمیشد 04:33.810 --> 04:34.810 پودر فلورایت؟ 04:34.940 --> 04:37.200 آره، روش پودر فلورایت بود 04:37.330 --> 04:38.740 خب که چی؟ 04:38.860 --> 04:39.570 این ثابت نمیکنه 04:39.570 --> 04:41.570 که عمدا با خودش پودر فلورایت آورده 04:41.570 --> 04:43.790 شاید اتفاقی روش پاشیده شده 04:43.890 --> 04:44.370 !درسته 04:44.370 --> 04:46.230 ما همه با هم رفتیم آزمون دادیم 04:47.420 --> 04:48.540 هیچکدوممون چیزی رومون نبود 04:48.540 --> 04:49.950 فقط اون پودر روش بود 04:50.980 --> 04:51.980 اون احمقه 04:51.980 --> 04:53.310 تو هم احمقی؟ 04:53.940 --> 04:54.860 دقیقا 04:54.860 --> 04:55.370 حتما خودشه 04:55.370 --> 04:56.740 شیائو یائو همیشه کمکمون کرده 04:56.740 --> 04:58.060 !همیشه کمکمون کرده 04:58.060 --> 04:58.330 ...تو 04:58.330 --> 04:59.810 این همه دعوا برای چیه؟ 04:59.810 --> 05:01.870 الان درگیری داخلی داریم؟ 05:03.940 --> 05:06.200 من بهش درگیری داخلی نمیگم 05:09.060 --> 05:10.010 عالیجناب 05:10.450 --> 05:11.420 ما فقط شک داریم که شیائو یائو 05:11.420 --> 05:13.620 نگهبانان فی یو رو به دره اهریمن راهنمایی کرده باشه 05:13.620 --> 05:15.350 برای همین اختلاف نظر وجود داره 05:16.890 --> 05:17.570 من این کارو نکردم 05:20.330 --> 05:21.260 پس این کارو نکردی 05:21.740 --> 05:23.690 وقتی خود شیائو یائو میگه نکرده، پس نکرده 05:23.690 --> 05:24.530 بالاخره 05:25.210 --> 05:27.180 شیائو یائو رو خود عالیجناب آوردن 05:27.180 --> 05:28.600 همیشه مورد توجه 05:28.890 --> 05:30.550 خاص ایشون بوده 05:36.940 --> 05:38.140 پس میگی 05:38.620 --> 05:40.280 هم من و هم اون مقصریم 05:41.060 --> 05:41.600 درسته؟ 05:43.500 --> 05:45.290 عالیجناب، تند نرین 05:45.690 --> 05:48.860 ما اهریمن‌ها همیشه توی پاداش و مجازات منصفیم 05:48.860 --> 05:51.620 اگه شیائو یائو میخواد باورش کنیم 05:51.810 --> 05:53.130 باید مدرکی بیاره 05:53.130 --> 05:54.990 که ثابت کنه بی‌گناهه 06:05.740 --> 06:07.470 حرف ارباب هی وو منطقیه 06:08.180 --> 06:09.500 از اونجایی که الان هیچ مدرکی وجود نداره 06:09.500 --> 06:10.700 که شیائو یائو جاسوسه 06:12.620 --> 06:14.980 پس باید ثابت کنه که جاسوس نیست 06:15.420 --> 06:16.810 پس باید یه راه حل خوب 06:16.810 --> 06:18.710 به ذهنت رسیده باشه، مگه نه؟ 06:19.130 --> 06:21.740 فرمانده نگهبانان فی یو یه شمشیر عجیب داره 06:21.740 --> 06:22.740 قرمز تیره‌ست 06:23.060 --> 06:24.390 یه سلاح معمولی نیست 06:25.180 --> 06:26.540 انگار روح داره 06:27.500 --> 06:30.300 و از نژاد ما کینه عمیقی داره 06:31.540 --> 06:32.500 به نظرم 06:33.450 --> 06:36.310 از اونجایی که نگهبانان فی یو بزرگترین دشمن ماست 06:36.620 --> 06:38.550 و با وجود همچین سلاح نیرومندی 06:38.810 --> 06:40.420 اگه این شمشیر از بین نره 06:40.420 --> 06:42.860 آخرش تبدیل به یه تهدید پنهان میشه 06:42.860 --> 06:45.860 اگه شیائو یائو بتونه این شمشیر رو برای قبیله اهریمن بیاره 06:46.250 --> 06:48.250 نه تنها تهدید از بین میره 06:49.010 --> 06:52.210 بلکه میتونه یه راه خوب برای اثبات بی‌گناهیش باشه 06:58.740 --> 06:59.370 من میرم 07:02.940 --> 07:03.950 منم باهاش میرم 07:05.500 --> 07:07.100 من باور دارم شیائو یائو جاسوس نیست 07:07.100 --> 07:07.810 منم میرم 07:07.810 --> 07:08.420 آره 07:08.940 --> 07:09.500 آره 07:09.500 --> 07:10.360 ...‌لولو، تو 07:11.690 --> 07:12.250 باشه 07:14.130 --> 07:14.890 بذار ببینم 07:14.890 --> 07:15.690 بیا 07:15.890 --> 07:17.090 !زدیم به گنج 07:18.860 --> 07:20.770 قربان، لاک این لاکپشت رو ببینین 07:20.770 --> 07:22.230 حداقل هزار سال داره 07:22.500 --> 07:23.110 درسته 07:23.180 --> 07:25.240 بعدا میفرستمش اقامتگاهتون 07:28.250 --> 07:28.910 مرخصین 07:29.060 --> 07:29.810 چشم 07:31.570 --> 07:32.970 اون طرف چیزهای بیشتری هست 07:37.010 --> 07:37.470 قربان 07:38.870 --> 07:40.130 چیکار میکنین؟ 07:41.860 --> 07:43.740 بابت پیروزی بزرگتون تبریک میگم، قربان 07:43.740 --> 07:46.290 وقتی برگردیم حتما ترفیع میگیرین 07:46.540 --> 07:47.420 تبریک میگم قربان 07:47.420 --> 07:48.820 تبریک میگم قربان 07:49.570 --> 07:50.980 هونگ یه فرار کرد 07:53.210 --> 07:55.110 اون وقت اسمش رو پیروزی بزرگ میذاری؟ 07:58.720 --> 07:59.730 دستور منو ابلاغ کن 08:00.660 --> 08:03.460 به تعقیب فراری‌های باقیمونده ادامه بدین 08:10.660 --> 08:11.460 اهریمن‌کش 08:12.690 --> 08:14.180 شاید بهتر باشه فعلا برگردیم 08:14.180 --> 08:15.450 و قدم بعدیمون رو با دقت برنامه‌ریزی کنیم 08:15.450 --> 08:16.510 بعد از این نبرد 08:16.770 --> 08:18.970 اهریمن‌ها ضربه سنگینی خوردن 08:19.330 --> 08:21.060 باید از این برتری استفاده کنیم 08:23.010 --> 08:24.470 چرا انقدر راحت ولشون کنیم؟ 08:27.130 --> 08:27.740 قربان 08:28.770 --> 08:30.370 امپراتور نگهبانان فی یو رو 08:30.370 --> 08:31.810 برای نابودی اهریمن‌ها تاسیس کردن 08:31.810 --> 08:33.740 اگه واقعا همه اهریمن‌ها رو نابود کنیم 08:34.539 --> 08:36.940 وجود نگهبانان فی یو به چه دردی میخوره؟ 08:42.559 --> 08:44.380 باید اهریمن‌ها رو از بین ببریم ولی نه همه‌شون رو 08:44.380 --> 08:47.060 لازمه تا حدی تهدیدی برای انسان‌ها باقی بمونن 08:47.060 --> 08:49.260 تا وجود ما ضروری بمونه 08:55.970 --> 08:56.450 قربان 08:58.130 --> 09:00.590 میدونیم با اهریمن‌ها دشمن خونی هستین 09:01.850 --> 09:03.450 ولی ماهایی که زیر دستتون خدمت میکنیم 09:03.450 --> 09:05.180 خانواده‌هایی داریم که باید ازشون حمایت کنیم 09:05.210 --> 09:07.340 واقعا نمیتونیم مثل شما بی‌محابا عمل ‌کنیم 09:07.690 --> 09:10.450 لطفا شرایطمون رو درک کنین، قربان 09:21.260 --> 09:23.140 قربان 09:23.140 --> 09:24.090 برگردیم؟ 09:44.450 --> 09:46.310 اهریمن‌کش، واقعا عاقلانه تصمیم گرفتین 09:47.210 --> 09:47.850 !نگهبانان فی یو 09:47.850 --> 09:48.490 !بله 09:48.490 --> 09:49.560 نفرات رو بشمارین 09:49.660 --> 09:50.790 !برمیگردیم 09:51.420 --> 09:52.930 !زنده باد اهریمن‌کش 09:52.970 --> 09:54.490 !زنده باد اهریمن‌کش 09:54.570 --> 09:56.260 !زنده باد اهریمن‌کش 10:01.330 --> 10:03.330 دره اهریمن دیگه امن نیست 10:04.090 --> 10:05.620 الان بهترین فرصته 10:05.660 --> 10:06.810 که از اینجا بری 10:10.140 --> 10:11.790 تو بلدی چطوری نیروی اهریمنیت رو پنهان کنی 10:11.790 --> 10:13.570 پیدا کردن یه جای خلوت برای مخفی شدن 10:13.570 --> 10:15.370 نباید برات سخت باشه 10:16.450 --> 10:17.380 من قبول نکردم 10:17.380 --> 10:18.980 که توی لحظه بحرانی فرار کنم 10:19.730 --> 10:21.780 چیزی که بیشتر از همه ازش متنفرم اتهام ناحقه 10:21.780 --> 10:23.450 پس باید اون شمشیر رو به دست بیارم 10:23.450 --> 10:25.710 و خودمو از اون اتهامات دروغین تبرئه کنم 10:27.540 --> 10:28.060 من رفتم 10:32.060 --> 10:33.120 کجا میریم؟ 10:33.210 --> 10:33.810 شیائو یائو 10:37.610 --> 10:38.810 توی راه مراقب خودت باش 10:40.540 --> 10:41.270 نگران نباش 10:41.810 --> 10:43.610 حتی اگه به مشکل بخورم 10:44.420 --> 10:45.420 هنوز اینو دارم 10:48.970 --> 10:49.380 بریم 10:49.380 --> 10:52.440 حالا اون شمشیر اهریمن‌کش رو از کجا پیدا کنیم؟ 10:52.450 --> 10:53.780 بخشداری پینگ جیانگ 10:54.090 --> 10:55.810 چرا بخشداری پینگ جیانگ؟ 10:55.810 --> 10:56.940 وقتی رسیدیم میفهمی 10:56.940 --> 10:57.490 باشه 11:08.540 --> 11:10.730 مگه نگفتی ما رو از دره بیرون میبری؟ 11:10.730 --> 11:11.690 پس چرا داری ما رو بالای کوهستان میبری؟ 11:11.690 --> 11:12.470 درسته 11:13.780 --> 11:16.090 قبل از حرکت، عالیجناب دستور دادن 11:16.090 --> 11:18.220 یه فن نجات‌بخش بهتون یاد بدم 11:18.970 --> 11:20.420 شما سه تا خوب فکر کنین 11:20.420 --> 11:21.610 که چی میخواین یاد بگیرین 11:21.610 --> 11:22.670 هر چی خواستیم؟ 11:22.780 --> 11:23.880 فقط یکی؟ 11:24.060 --> 11:26.210 میترسم حتی همون یکی رو هم به زور یاد بگیرین 11:26.210 --> 11:27.650 ...خب 11:27.810 --> 11:29.090 پس میخوام فن ابر سواری رو یاد بگیرم 11:29.090 --> 11:30.660 اون وقت هر خطری پیش اومد 11:30.660 --> 11:32.140 شیائو یائو و دالی رو میذارم پشتم 11:32.140 --> 11:33.090 و سمت آسمون پرواز میکنم 11:33.090 --> 11:34.300 چه فکر قشنگی 11:35.300 --> 11:36.060 ولی میترسم 11:36.060 --> 11:39.320 هیچ ابری توی این دنیا تحمل وزنت رو نداشته باشه 11:40.210 --> 11:41.490 فن نامرئی شدن 11:41.490 --> 11:43.180 اون وقت انسان‌ها نمیتون پیدامون کنن 11:43.180 --> 11:44.450 بعدش نمیتونن بگیرنمون 11:44.450 --> 11:45.940 درسته! اون وقت حتی لازم نیست خودمون رو نشون بدیم 11:45.940 --> 11:47.340 تا شمشیر رو بگیریم 11:47.780 --> 11:48.660 !بیاین همین رو یاد بگیریم 11:48.660 --> 11:50.090 با قدرت محدودی که دارین 11:50.780 --> 11:52.780 یاد گرفتن فن نامرئی شدن 11:52.780 --> 11:54.380 حداقل 60 سال طول میکشه 11:54.900 --> 11:56.730 شصت سال؟ خیلی زیاده 11:56.730 --> 11:57.890 واقعا زیاده 11:58.400 --> 11:59.730 شنیدم یه هنر اهریمنی هست 11:59.730 --> 12:01.490 که میتونه برگ رو تبدیل به نقره کنه 12:01.490 --> 12:02.220 حقیقت داره؟ 12:02.420 --> 12:03.060 درسته 12:03.450 --> 12:05.250 در واقع سخت نیست 12:05.450 --> 12:07.140 به چه دردی میخوره؟- به چه دردی میخوره؟- 12:07.140 --> 12:08.610 !خیلی به درد میخوره 12:09.810 --> 12:11.010 اینو یاد میگیریم 12:11.810 --> 12:14.060 حالا که قوی‌ترین فن رو یاد گرفتیم 12:14.060 --> 12:16.660 وقتی به قلمروی انسان‌ها رسیدیم دیگه لازم نیست نگران چیزی باشیم 12:16.660 --> 12:17.410 کار میکنه؟ 12:19.450 --> 12:20.510 امتحانش میکنیم 12:28.380 --> 12:28.970 !کار کرد 12:28.970 --> 12:30.140 !کار کرد 12:31.060 --> 12:33.260 این به درد میخوره؟- سخته، سخته- 12:33.420 --> 12:34.350 !بدش به من 12:34.420 --> 12:35.330 این خیلی به درد میخوره 12:35.330 --> 12:36.140 بذارین بگم 12:36.140 --> 12:37.450 با این تو قلمروی انسان‌ها 12:37.450 --> 12:38.850 مثل خاندان سلطنتی باهاتون رفتار میکنن 12:38.850 --> 12:39.730 واقعا؟ 12:41.610 --> 12:43.450 برای جلوگیری از ورود اهریمن‌ها به شهر 12:43.450 --> 12:44.980 هر کسی میخواد وارد بشه 12:45.020 --> 12:47.270 باید اول توسط پیشگو تطهیر بشه 12:47.610 --> 12:49.850 هر کی از آب مقدس فرار کنه 12:49.850 --> 12:51.450 به عنوان اهریمن باهاش برخورد میشه 12:52.450 --> 12:53.250 بعدی 12:54.020 --> 12:57.810 چرا پاهام انقدر میلرزه؟ 12:58.940 --> 12:59.970 لرزیدن پاهات مهم نیست 12:59.970 --> 13:01.840 فقط نذار دماغت دیده بشه 13:03.540 --> 13:05.180 باید فن نامرئی شدن رو یاد میگرفتیم 13:05.180 --> 13:07.310 حتی اگه خیلی طول میکشید 13:07.330 --> 13:08.260 باید چیکار کنیم؟ 13:08.260 --> 13:09.570 فایده نداره، بیاین یه راه دیگه پیدا کنیم 13:09.570 --> 13:10.220 بعدی 13:10.330 --> 13:10.930 برگرد 13:11.420 --> 13:13.520 بذارین قدرت نقره رو نشونتون بدم 13:13.970 --> 13:14.500 بریم 13:14.590 --> 13:15.690 نگهبان، نگهبان 13:16.170 --> 13:16.730 نگهبان 13:17.020 --> 13:18.490 من یکی از اقوام بخشدارم که از زادگاهش میام 13:18.490 --> 13:19.650 یه مشکل خانوادگی پیش اومده 13:19.650 --> 13:21.530 و باید فوری بهش خبر بدم 13:21.530 --> 13:23.530 میشه لطفا استثناء قائل بشین؟ 13:25.380 --> 13:26.180 زود باش، بعدی 13:26.330 --> 13:27.330 بیاین بریم 13:27.380 --> 13:28.130 صبر کن 13:28.940 --> 13:31.090 گفتی از اقوام بخشداری؟ 13:31.180 --> 13:31.660 بله 13:32.450 --> 13:33.790 خب بگو ببینم 13:33.970 --> 13:35.660 زادگاه بخشدار 13:35.970 --> 13:36.940 کجاست؟ 13:40.490 --> 13:41.770 شی یی 13:42.090 --> 13:42.810 کجا؟ 13:43.300 --> 13:44.830 خونه اجدادیشه 13:45.380 --> 13:48.080 توی چی ژو به دنیا اومده 13:48.140 --> 13:49.410 چی ژو؟ 13:49.810 --> 13:52.740 بعدش توی جیان آن بزرگ شده 13:55.020 --> 13:56.220 اسم فامیل 13:56.330 --> 13:57.660 بخشدار چیه؟ 13:58.350 --> 13:59.350 وانگ؟ 14:01.020 --> 14:03.490 توی بچگی اسم فامیلش وانگ بوده که از پدرش بهش رسیده 14:03.490 --> 14:05.090 بعدا عوضش کرده 14:05.090 --> 14:07.010 و اسم فامیل مادرش، ژانگ رو گذاشته 14:08.850 --> 14:10.060 ...بعدش دوباره عوضش کرده به 14:10.060 --> 14:10.780 کافیه 14:13.260 --> 14:13.810 بعدی 14:15.060 --> 14:16.590 این شمش نقره رو 14:17.380 --> 14:18.900 به عنوان جریمه در نظر بگیر 14:19.210 --> 14:19.850 امروز 14:20.490 --> 14:22.380 حالم خوبه 14:23.020 --> 14:25.220 برای همین تحویل عدلیه نمیدمتون 14:25.730 --> 14:27.520 زود باش، یه کم از مغزت کار بکش 14:28.180 --> 14:30.090 اگه واقعا از اقوام بخشدار بود 14:30.090 --> 14:31.620 لازم بود بهت رشوه بده؟ 14:31.900 --> 14:33.090 اگه واقعا میخواین وارد شهر بشین 14:33.090 --> 14:34.940 برین مثل بقیه توی صف وایسین 14:34.940 --> 14:36.940 ما فقط عجله داریم 14:36.940 --> 14:37.570 ...برای همین من 14:37.570 --> 14:38.830 میخوایم توی وقت صرفه‌جویی کنیم 14:39.220 --> 14:40.350 زود باش بریم 14:40.370 --> 14:41.430 بریم، بریم 14:41.460 --> 14:43.140 بیا یه راه دیگه پیدا کنیم 14:43.180 --> 14:44.420 این که اصلا جواب نداد 14:44.420 --> 14:45.060 صبر کنین 14:46.940 --> 14:48.400 دیگه اینا رو نمیخوای؟ 14:49.850 --> 14:50.690 !نقره 14:51.180 --> 14:52.660 کی نقره‌اش افتاده؟ 14:52.660 --> 14:53.830 !نقره! نقره منه 14:54.970 --> 14:55.830 !اینجا 14:56.140 --> 14:58.570 درسته، این پول مال کیه؟ 14:58.570 --> 14:59.700 !زود باش برش دار 14:59.810 --> 15:01.530 !همه‌شو بده به من 15:04.680 --> 15:05.790 بسه، بسه 15:06.490 --> 15:07.350 الان دیگه در امانیم 15:08.610 --> 15:09.610 این، اینو میخوام 15:09.660 --> 15:10.440 آقا 15:10.850 --> 15:11.850 میخوای منو بخوری؟ 15:11.970 --> 15:12.970 این که تو نیستی 15:12.970 --> 15:13.940 این منم 15:14.020 --> 15:14.920 تو نیستی 15:15.060 --> 15:15.940 من میخورمش 15:17.490 --> 15:18.190 چطوره؟ 15:18.780 --> 15:20.850 خیلی خوبه، از عسل هم شیرین‌تره 15:21.690 --> 15:22.430 امتحانش کن 15:25.140 --> 15:25.840 خوبه، واقعا خوبه 15:25.840 --> 15:26.480 مگه نه؟ 15:26.510 --> 15:29.690 (مغازه جین شیو) 15:31.020 --> 15:31.720 برین بیرون 15:32.330 --> 15:34.390 میخواین بیاین اینجا؟ 15:38.970 --> 15:39.830 بفرمایین داخل 15:46.180 --> 15:47.020 !چه قشنگه 15:47.020 --> 15:48.950 نه اونقدرام، به نظرم خیلی ساده‌ست 15:58.540 --> 16:00.180 نظرت چیه؟ این قشنگ نیست؟ 16:00.180 --> 16:01.280 خیلی قشنگه 16:01.450 --> 16:02.260 لولو کجاست؟ 16:02.260 --> 16:02.950 !لولو 16:03.060 --> 16:04.260 !اومدم، اومدم 16:05.210 --> 16:06.940 میخوای این جوری لباس بپوشی؟ 16:06.940 --> 16:08.140 خوب نیست؟ 16:08.210 --> 16:09.570 این لباس‌های صاحب مغازه نیست؟ 16:09.570 --> 16:11.170 تاثیرگذار به نظر نمیرسه؟ 16:15.060 --> 16:16.060 سه نفرتون میخواین غذا بخورین؟ 16:16.060 --> 16:16.540 بله 16:16.540 --> 16:17.380 داخل اتاق خصوصی هم داریم 16:17.380 --> 16:18.080 بفرمایین 16:18.210 --> 16:18.850 مراقب جلوی پاتون باشین 16:18.850 --> 16:19.910 لطفا مراقب باشین 16:20.180 --> 16:21.440 زود باشین 16:21.970 --> 16:22.770 سالاد گوش خوک 16:23.300 --> 16:24.210 پوست خوک کبابی 16:24.210 --> 16:25.970 پاچه خوک آب‌پز و جگر خوک سرخ شده 16:25.970 --> 16:26.630 !مشکلی نیست 16:26.660 --> 16:28.720 !میتونن با تو این همه غذا درست کنن 16:29.780 --> 16:30.410 صبر کنین 16:30.490 --> 16:31.090 بله؟ 16:31.420 --> 16:32.540 هیچکدوم از اینا رو نمیخوام 16:32.540 --> 16:33.090 غیر از اینا 16:33.090 --> 16:35.610 از هر غذایی که دارین یکی بیارین 16:35.610 --> 16:37.780 ولی ما بالای 100 نوع غذا داریم 16:37.780 --> 16:39.290 پس هر بار 10 تا بیارین 16:39.570 --> 16:41.170 دارم دوست‌هام رو سرگرم میکنم 16:41.610 --> 16:43.270 و میخوایم چیزهای جدید امتحان کنیم 16:44.180 --> 16:45.090 اینجا غذاخوریه و 16:45.090 --> 16:46.190 ما غذا میفروشیم 16:46.260 --> 16:47.540 پس از پرخورها نمیترسیم 16:47.540 --> 16:48.740 لطفا یه کم صبر کنین 16:51.660 --> 16:53.300 هنوز سیر نشدی؟ 16:54.070 --> 16:55.430 اصلا تا حالا سیر شدی؟ 16:56.260 --> 16:56.900 خدای من 16:57.090 --> 16:57.690 !دماغت 16:59.090 --> 17:00.950 آروم غذا بخور، خرناس نکش 17:00.970 --> 17:02.210 داری جلب توجه میکنی 17:02.210 --> 17:03.470 دماغت رو جمع کن 17:03.540 --> 17:04.900 پیشخدمت، شراب بیار 17:05.010 --> 17:05.670 الان میارم 17:08.730 --> 17:10.530 شیائو یائو، اونا شکارچی اهریمنن 17:10.530 --> 17:11.450 چه بدشانسی‌ای 17:12.380 --> 17:13.540 اشکالی نداره 17:14.210 --> 17:15.700 ما اهریمن‌های ضعیفیم 17:15.970 --> 17:17.630 نمیتونن حضورمون رو حس کنن 17:18.050 --> 17:19.099 نگاه نکنین، صداتون رو بیارین پایین 17:19.099 --> 17:20.829 نگاه نکنین، عادی غذا بخورین 17:34.620 --> 17:35.340 پیشخدمت 17:36.210 --> 17:36.660 اومدم 17:36.660 --> 17:37.820 اتاق خصوصی دارین؟ 17:37.820 --> 17:39.820 ببخشید، همه‌شون پر شدن 17:41.450 --> 17:42.310 یکی رو خالی کن 17:42.620 --> 17:43.690 و حسابی تمیزش کن 17:43.690 --> 17:44.950 از لباسش معلومه 17:45.450 --> 17:46.850 از فرقه چیونگ هواست 17:57.520 --> 18:00.810 (جین موچینگ) 17:59.050 --> 17:59.660 رهبر 17:59.820 --> 18:01.970 تمام بخشداری پینگ جیانگ رو گشتیم 18:01.970 --> 18:03.100 دنیای فانی خیلی کثیفه 18:03.100 --> 18:05.450 این بهترین غذاخوری‌ایه که پیدا کردیم 18:05.450 --> 18:08.310 میترسم بانو جین و بانو یون یی خوششون نیاد 18:08.580 --> 18:09.290 اشکالی نداره 18:09.490 --> 18:11.490 فقط میخوام با دخترم رشته بخورم 18:11.490 --> 18:12.820 لازم نیست به زحمت بندازیشون 18:14.010 --> 18:14.470 بیا 18:15.580 --> 18:17.340 (بانو جین، یون یی) 18:18.250 --> 18:19.140 طبقه اول شلوغه 18:19.140 --> 18:20.330 بریم طبقه بالا غذا بخوریم 18:25.050 --> 18:26.140 پله زیاده- مواظب باش- 18:26.140 --> 18:26.770 یک 18:26.770 --> 18:27.380 پاتو بلند کن 18:27.380 --> 18:27.940 دو 18:28.690 --> 18:29.420 سه 18:29.940 --> 18:30.660 چهار 18:32.290 --> 18:34.770 میگن جین موچینگ رهبر فرقه چیونگ هواست 18:34.770 --> 18:36.450 از نوادگان شمشیرزن جاودانه‌ست 18:36.450 --> 18:38.770 کسی که میتونه با جاودانه پیر قطب جنوب چای بخوره 18:38.770 --> 18:41.630 و با جد اعظم لو روی کوهستان تیان ژو ویچی بازی کنه 18:41.860 --> 18:44.520 چرا امروز اومده دنیای فانی؟ 18:45.050 --> 18:46.940 دربار سلطنتی پاداش بزرگی تعیین کرده 18:46.270 --> 18:46.600 (فرقه هویون) 18:46.680 --> 18:47.150 فرقه: فرقه چیان جی) (مقر: مرز میائو؛ سلاح: سم 18:46.940 --> 18:50.050 فرقه چیونگ هوا هم اومده سهمی از ماجرا ببره 18:51.290 --> 18:53.210 پس این موجودات برتر 18:53.420 --> 18:54.940 هیچ بهتری‌ای از ما ندارن 18:54.940 --> 18:58.470 اونا هم دنبال چیزهای دنیوی‌ان- سوپ رو آوردم- 19:01.730 --> 19:02.420 دنبال دردسری؟ 19:02.420 --> 19:03.140 میخوای بمیری؟ 19:03.140 --> 19:04.210 !واقعا متاسفم آقایون 19:04.210 --> 19:04.860 !واقعا متاسفم 19:04.860 --> 19:05.250 !گمشو 19:05.250 --> 19:06.340 !الان یه دستمال میارم 19:06.340 --> 19:07.400 !همین الان میرم 19:09.920 --> 19:10.570 (فرقه جی فنگ) 19:10.600 --> 19:11.170 (فرقه تیان یو، فرقه چیونگ هوا) 19:11.640 --> 19:12.340 پیداش کردم 19:13.290 --> 19:17.450 فرقه چیونگ هوا قدیمی‌ترین فرقه شکارچی اهریمن 19:17.860 --> 19:20.010 مقر: کوهستان شو 19:20.970 --> 19:22.010 سلاح: شمشیر 19:22.380 --> 19:25.530 سطح قدرت رزمی: درجه یک 19:26.340 --> 19:27.540 فن نهایی 19:27.690 --> 19:28.770 یه هنر شمشیرزنی به اسم 19:28.770 --> 19:30.770 نیروی برتر سه‌گانه شمشیر 19:32.050 --> 19:34.510 یعنی خیلی قوی‌ان، درسته؟ 19:35.490 --> 19:36.250 پس معطل چی هستیم؟ 19:36.250 --> 19:37.340 زود باشین بریم 19:37.620 --> 19:38.680 بریم، بریم 19:43.060 --> 19:44.460 اینجا خیلی فوق‌العاده‌ست 19:46.180 --> 19:48.530 بعد از یه مدت گشتن توی دنیای شلوغ آدم‌ها 19:48.530 --> 19:51.390 کمتر ازشون نمیترسی و کمتر ازشون بدت نمیاد؟ 19:51.470 --> 19:52.350 معلومه 19:54.760 --> 19:56.100 اگه دوستهامون توی دره اهریمن 19:56.100 --> 19:57.450 میتونستن به بارم به قلمروی انسان‌ها بیان 19:57.450 --> 19:59.340 شرط میبندم هیچکدوم دلشون نمیخواست برگردن 19:59.340 --> 20:00.200 درسته، لولو؟ 20:00.250 --> 20:01.310 آره، درسته 20:03.140 --> 20:04.200 الان چی گفتم؟ 20:05.340 --> 20:06.540 اون شیرینی 20:06.620 --> 20:08.040 واقعا خوشمزه بود 20:08.180 --> 20:09.710 تمام فکر و ذکرت غذاعه 20:10.420 --> 20:12.560 چطوره یه کم دیگه غذا بخوریم؟ 20:16.210 --> 20:17.060 عالیجناب 20:17.770 --> 20:19.900 این چند وقت نیروتون ناپایدار شده 20:21.250 --> 20:22.290 هنوز 20:22.290 --> 20:24.210 به بخشداری پینگ جیانگ فکر میکنین؟ 20:24.210 --> 20:24.860 گمشو 20:25.580 --> 20:26.330 عالیجناب 20:26.730 --> 20:29.490 میخواین افقی 20:29.490 --> 20:30.900 عمودی 20:30.900 --> 20:32.070 مورب 20:32.100 --> 20:33.470 یا طاق باز قل بخورم؟ 20:34.860 --> 20:35.730 عالیجناب 20:37.420 --> 20:38.660 قبول کردن حقیقت 20:38.660 --> 20:39.590 خجالت نداره 20:40.010 --> 20:41.620 اگه واقعا 20:41.730 --> 20:43.400 نگران و پریشونین 20:43.690 --> 20:46.450 میتونم باهاتون بیام پینگ جیانگ 20:47.970 --> 20:48.820 ...گفتم که 20:48.820 --> 20:50.040 گم شم 20:50.490 --> 20:51.050 فهمیدم 20:52.900 --> 20:53.420 ...عالیجناب 20:55.530 --> 20:56.380 عالیجناب؟ 20:57.380 --> 20:58.940 مگه نگفتین من گم شم؟ 20:58.940 --> 21:00.400 پس چرا خودتون رفتین؟ 21:02.620 --> 21:04.220 به خطر افتادی؟ 21:09.490 --> 21:10.750 به نظر نمیرسه 21:13.690 --> 21:15.420 غذای اینجا خیلی خوشمزه‌ست 21:15.490 --> 21:16.900 انقدر از هر چی خوردم 21:16.900 --> 21:18.620 الان انقدر پر شدم که خوابم نمیبره 21:18.620 --> 21:20.660 برای همین گفتم با هم قدم بزنیم، پادشاه اهریمن 21:20.660 --> 21:21.580 نمیدونی 21:22.050 --> 21:23.979 این آویز یشم برای محافظت از جونته؟ 21:24.683 --> 21:25.213 دقیقا 21:25.530 --> 21:27.860 نگران بودم نکنه از پرخوری بمیرم 21:28.860 --> 21:29.580 بریم 21:29.620 --> 21:30.420 بیا 21:37.010 --> 21:39.970 این خیابون کلی غذای خوشمزه 21:39.970 --> 21:40.970 و جاهای تفریحی و دیدنی داره 21:43.940 --> 21:44.620 یه لقمه امتحان کنین 21:48.010 --> 21:48.970 فقط یه گاز 21:54.940 --> 21:55.770 خوب نیست؟ 21:57.770 --> 21:58.250 آره 21:58.690 --> 21:59.620 خوشمزه‌ست 21:59.820 --> 22:00.900 بفرمایین آقا 22:01.210 --> 22:02.340 باشه، ممنون 22:02.380 --> 22:03.450 اونجا، بریم 22:07.530 --> 22:08.860 ترسناک به نظر میرسم؟ 22:09.050 --> 22:09.620 آره 22:10.820 --> 22:12.020 عین اهریمن شدی 22:12.820 --> 22:17.120 (نقاب) 22:14.690 --> 22:15.970 تو هم یکی امتحان کن 22:21.970 --> 22:22.900 خیلی ترسناکه 22:23.380 --> 22:26.240 وقتی لبخند نمیزنی همینقدر ترسناکی 22:27.770 --> 22:29.240 سوپ چایتون آماده‌ست 22:29.450 --> 22:30.250 ممنون 22:30.340 --> 22:31.800 نوش جان 22:38.140 --> 22:39.860 عالیجناب، لطفا سوپ رو امتحان کن 22:42.420 --> 22:43.450 یه جرعه بخور 22:46.980 --> 22:47.840 چطوره؟ 22:49.050 --> 22:51.630 اگه خوشت نیومد، تفش کن 22:53.010 --> 22:54.580 (اگه خوشت نیومد، تفش کن) 22:54.580 --> 22:56.240 (هر کسی نمیتونه تحمل کنه) 23:02.860 --> 23:04.260 واقعا دوستش نداری؟ 23:05.620 --> 23:06.180 دوست دارم 23:07.210 --> 23:08.490 اگه چند روز دیگه بمونی 23:08.490 --> 23:10.690 میبرمت اینور اونور تا غذا بخوری 23:10.770 --> 23:13.380 اون وقت میفهمی اینجا چقدر فوق‌العاده‌ست 23:13.770 --> 23:14.530 بعدش دیگه 23:14.530 --> 23:16.460 انقدر از انسان‌ها بدت نمیاد 23:19.660 --> 23:21.460 بعضی کینه‌ها سخت فراموش میشن 23:22.420 --> 23:23.420 بعضی احساسات هم 23:24.490 --> 23:25.690 سخت رها میشن 23:27.100 --> 23:28.690 این بار توی قتل عام دره اهریمن 23:28.690 --> 23:30.340 خیلی کمک بزرگی کردیم 23:30.340 --> 23:31.270 !درسته 23:31.420 --> 23:33.450 اون شکارچی‌های اهریمن اصلا قابل اعتماد نیستن 23:33.450 --> 23:34.820 هنوزم به ما نگهبانان فی یوی تکیه میکنن 23:34.820 --> 23:36.070 دقیقا 23:38.690 --> 23:39.970 نرو 23:40.420 --> 23:41.350 بیا، بیا 23:42.820 --> 23:43.970 شراب نمیخوای ولی چای میخوای، درسته؟ 23:43.970 --> 23:45.820 اعلیحضرت این لباسها رو بهتون دادن 23:45.820 --> 23:47.490 که از مردم محافظت کنین 23:47.580 --> 23:49.450 نه این که اذیتشون کنین 23:49.660 --> 23:50.530 این کیه؟ 23:50.530 --> 23:53.450 من تازه دره اهریمن رو نابود کردم 23:53.580 --> 23:55.580 و یه اهریمن بزرگ هزار ساله رو کشتم 23:55.580 --> 23:57.120 اگه من نبودم 23:57.210 --> 23:59.490 مردم پینگ جیانگ 23:59.490 --> 24:01.420 تا الان خوراک اهریمن‌ها شده بودن 24:01.420 --> 24:02.700 انقدر باحالی؟ 24:02.940 --> 24:04.140 اگه واقعا مهارت داری 24:04.140 --> 24:05.050 چطوره با من مبارزه کنی؟ 24:05.050 --> 24:05.730 مبارزه میخوای؟ 24:05.730 --> 24:06.390 بیا جلو 24:11.450 --> 24:12.050 نخورد 24:12.050 --> 24:12.780 نتونست بزنه 24:13.450 --> 24:14.780 نتونست بزنه، نتونست بزنه 24:33.100 --> 24:34.290 فقط چند روز گذشته 24:34.290 --> 24:36.420 ولی مهارتم پیشرفت کرده 24:37.730 --> 24:38.930 هنوز قانع نشدین؟ 24:40.690 --> 24:42.740 آسمان و زمین نامحدود 24:42.860 --> 24:43.960 یین و یانگ 24:48.250 --> 24:50.460 یین و یانگ، نیروی خودتون رو بهم بدین 24:51.970 --> 24:53.830 باد و ابر، فرمانم رو اجرا کنین 24:54.180 --> 24:56.340 اژدها و مار، تبدیل به پر بشین 24:56.340 --> 24:57.660 خدایان رعد و صاعقه 24:57.660 --> 24:59.010 !ندای منو بشنوین 25:09.340 --> 25:12.670 نور طلایی به طور طبیعی میدرخشه آسمان‌ها رو روشن میکنه 25:12.970 --> 25:13.600 !آتش 25:16.210 --> 25:19.870 نور طلایی به طور طبیعی میدرخشه !آسمان‌ها رو روشن میکنه، آتش 25:21.140 --> 25:22.140 زود باش 25:22.250 --> 25:23.050 !آتش 25:35.210 --> 25:37.180 !باد! باد! باد 25:38.050 --> 25:39.730 !باد 25:44.450 --> 25:45.130 !فرار کنین 26:00.720 --> 26:02.250 اول آتش، بعد باد 26:00.880 --> 26:03.900 (پینگ جیانگ) 26:02.730 --> 26:04.420 اصلا عقل توی کله‌ات هست؟ 26:04.420 --> 26:06.580 نگران بودم و یادم رفت 26:06.860 --> 26:07.940 دارم تحملت میکنم 26:08.100 --> 26:09.660 چون دارم بدبختیت رو میبینم 26:09.660 --> 26:11.900 که بی‌دلیل بین درگیری اهریمن‌ها و انسان‌ها گیر افتادی 26:11.900 --> 26:14.180 ولی این دلیل نمیشه از مهربونیم سوءاستفاده کنی 26:14.180 --> 26:15.380 به خاطر این نیست 26:15.380 --> 26:17.580 که شبیه نینگ آنم؟ 26:19.080 --> 26:19.860 باشه، باشه 26:19.860 --> 26:21.790 دیگه نمیگم، دیگه نمیگم 26:22.860 --> 26:23.500 عالیجناب 26:23.660 --> 26:24.940 لباس‌هات کثیف شدن 26:24.940 --> 26:25.650 عالیجناب 26:25.900 --> 26:27.100 بریم برات یه دست لباس نو بخورم 26:27.100 --> 26:28.180 اونجاست، بریم 26:28.180 --> 26:28.660 لازم نیست 26:29.530 --> 26:30.210 اگه این همه وقت اضافه داری 26:30.210 --> 26:31.580 بهتره هنرهای اهریمنیت رو درست تمرین کنی 26:31.580 --> 26:33.580 و یاد بگیری هویتت رو قایم کنی 26:36.140 --> 26:37.070 من میرم 26:37.290 --> 26:38.290 مراقب رفتارت باش 26:41.420 --> 26:43.180 اشتباه کردم 26:44.940 --> 26:48.010 اشتباه کردم، باشه؟ 26:48.100 --> 26:49.690 تو رو به قلمروی انسانی آوردم 26:49.690 --> 26:52.290 فقط برای اینکه میخواستم زیبایی‌هاش رو تجربه کنی 26:52.290 --> 26:54.420 ولی کاملا بی‌فایده بود 26:54.420 --> 26:58.010 حتی ترتیب باد و آتیش رو هم قاطی کردم 26:58.010 --> 26:59.770 خیلی احمقم 26:59.770 --> 27:00.820 لباسهات کثیف شد 27:00.820 --> 27:03.580 و حتی نمیتونم یه لباس نو برات بخرم 27:03.610 --> 27:05.900 من خیلی به درد نخورم 27:05.930 --> 27:08.060 واقعا نمیدونم با تو چی کار کنم 27:10.180 --> 27:11.560 عرض شانه: 35.5 سانتی‌متر 27:11.560 --> 27:13.490 فهمیدم! عرض شانه: 35.5 سانتی‌متر 27:29.250 --> 27:30.580 گردن: 28 سانتی‌متر 27:30.690 --> 27:31.900 گردن: 28 سانتی‌متر 27:50.730 --> 27:52.140 کمر: 68.5 سانتی‌متر 27:52.170 --> 27:53.240 کمر: 68.5 سانتی‌متر 28:02.050 --> 28:03.050 همینقدر باید 28:04.050 --> 28:04.880 کافی باشه، درسته؟ 28:05.820 --> 28:06.620 آره، کافیه 28:07.620 --> 28:08.990 آقا، لباس‌ها رو بیارین 28:12.450 --> 28:14.530 ارباب جوان، شما مثل یه گوهر نایاب بین مردها هستین 28:14.530 --> 28:17.380 این لباس‌ها حتی شما رو متفاوت‌تر نشون میدن 28:18.690 --> 28:19.250 جذابه 28:19.250 --> 28:19.730 بله 28:19.860 --> 28:21.340 ولی خیلی جلفه 28:21.490 --> 28:23.680 !دقیقا عین یه محقق برتر شدین 28:23.820 --> 28:24.970 !ارباب جوان، فوق‌العاده به نظر میرسین 28:24.970 --> 28:25.530 !خوبه 28:25.530 --> 28:27.450 ولی یه کم زیادی مسن نشون میده 28:28.420 --> 28:29.050 ...این 28:34.730 --> 28:36.230 خوبه، همین رو میخوایم 28:38.530 --> 28:40.730 به لباسی که من پوشیدم خیلی میاد 28:44.900 --> 28:46.050 ممنون آقا 28:44.980 --> 28:47.480 (مغازه جین شیو) 28:46.050 --> 28:47.290 دوباره میایم 28:47.480 --> 28:51.160 (مغازه ابریشم) 28:56.600 --> 28:58.000 اهریمن پیر، فقط قبول کن 28:58.010 --> 29:00.490 تمام روز با گل و گیاه تهذیب کردن 29:00.490 --> 29:01.490 خوش نمیگذره 29:01.820 --> 29:03.660 باید بیشتر به قلمروی انسان‌ها بیای 29:03.660 --> 29:04.580 ...کی میدونه، شاید 29:04.580 --> 29:05.140 شیائو یائو 29:06.180 --> 29:06.730 میدونم 29:08.010 --> 29:10.340 میخوای با انسان‌ها در صلح زندگی کنم 29:10.620 --> 29:12.620 نیتت رو درک میکنم 29:12.660 --> 29:13.530 ولی الان 29:14.730 --> 29:16.990 مشکل این نیست که اهریمن‌ها نمیخوان انسان‌ها رو ول کنن 29:17.860 --> 29:20.660 مشکل اینه که انسان‌ها نمیتونن همزیستی با اهریمن‌ها رو قبول کنن 29:21.860 --> 29:22.910 به علاوه 29:23.050 --> 29:25.620 نگهبانان فی یو دره اهریمن رو توی تنگنا قرار دادن 29:25.620 --> 29:27.880 وضعیت بین انسان‌ها و اهریمن‌ها 29:28.530 --> 29:30.190 فقط داره بدتر میشه 29:30.940 --> 29:33.270 باید اول به فکر امنیت خود باشی 29:34.250 --> 29:36.760 اون آویز یشم برای محافظت از جونته 29:36.760 --> 29:39.560 در آینده، اگه ضروری نبود 29:39.970 --> 29:41.230 دیگه منو احضار نکن 29:53.010 --> 29:55.340 طلسم‌های الهی و قرص‌های معنوی 29:55.690 --> 29:57.820 برای دور کردن اهریمن‌ها و رفع شر 30:01.140 --> 30:03.340 طلسم‌های الهی و قرص‌های معنوی 30:03.620 --> 30:05.810 برای دور کردن اهریمن‌ها و رفع شر 30:06.970 --> 30:09.170 طلسم‌های الهی و قرص‌های معنوی 30:10.290 --> 30:10.970 (شیائو یائو) 30:12.250 --> 30:13.340 (اگه انسان‌ها و اهریمن‌ها) 30:13.340 --> 30:15.140 (تا پای مرگ با هم بجنگن) 30:15.970 --> 30:17.490 (تو طرف کدوم رو میگیری؟) 30:21.620 --> 30:22.180 قربان 30:22.340 --> 30:24.770 دخترم دیشب یهو ناپدید شد 30:24.770 --> 30:26.900 کل شهر رو گشتیم 30:26.900 --> 30:28.530 ولی پیداش نکردیم 30:28.530 --> 30:30.470 اون تنها دخترمه 30:30.530 --> 30:31.660 التماس میکنم حقیقت رو روشن کنین، قربان 30:31.660 --> 30:32.400 !قربان 30:33.140 --> 30:34.340 این همه سر و صدا برای چیه؟ 30:34.340 --> 30:35.940 فقط یه شب گذشته، آره؟ 30:35.940 --> 30:38.540 ممکن نیست یه جا رفته باشه خوش گذرونی؟ 30:38.580 --> 30:39.780 خودتون برین دنبالش 30:39.970 --> 30:41.030 دختر خوبیه 30:41.210 --> 30:42.900 الکی ولگردی نمیکنه 30:42.900 --> 30:44.900 !همه جا رو گشتیم قربان 30:45.210 --> 30:45.770 قربان 30:46.180 --> 30:47.100 این پنجمین گزارش ناپدید شدن 30:47.100 --> 30:48.450 توی دو روز گذشته‌ست 30:53.730 --> 30:54.570 بانو 30:55.290 --> 30:56.100 لطفا بلند شین 30:58.380 --> 30:59.580 چقدر مطمئنین 31:00.010 --> 31:01.900 که دخترتون گم شده؟ 31:01.900 --> 31:03.010 دخترم معمولا 31:03.010 --> 31:04.620 اصلا از خونه بیرون نمیره 31:04.770 --> 31:07.250 دیشب هم توی حیاط داشتیم با هم حرف میزدیم 31:07.250 --> 31:08.490 من رفتم مطبخ 31:08.490 --> 31:09.910 یه کاسه سوپ بیارم 31:10.050 --> 31:12.010 برگشتم دیدم نیست، قربان 31:12.620 --> 31:13.860 لطفا نگران نباشین 31:13.860 --> 31:14.450 میتونین منو جایی که 31:14.450 --> 31:16.510 ناپدید شده ببرین؟ 31:17.010 --> 31:17.450 باشه 31:17.490 --> 31:17.820 باشه 31:17.820 --> 31:18.950 لطفا راه رو نشون بدین 31:22.050 --> 31:23.450 قربان، اونجاست 31:28.490 --> 31:30.100 قربان، همینجاست 31:30.970 --> 31:32.410 همه جا رو بگردین 31:32.410 --> 31:33.690 دیشب همینجا داشتیم 31:33.690 --> 31:35.530 با هم حرف میزدیم و از هوای خنک لذت میبردیم 31:35.530 --> 31:37.050 گفت یه کم گشنشه 31:37.050 --> 31:38.970 و از اونجایی که شیائو یو ندیمه‌اش نبود 31:38.970 --> 31:40.600 من رفتم مطبخ 31:40.820 --> 31:42.150 تا براش یه کاسه سوپ بیارم 31:42.620 --> 31:44.210 وقتی برگشتم 31:44.450 --> 31:45.760 دیگه نبود 31:45.860 --> 31:47.350 کسی هم ندیده که رفته باشه 31:47.820 --> 31:48.340 ...ولی 31:48.730 --> 31:50.050 نترسین بانو 31:50.050 --> 31:51.510 نگهبانان فی یو اینجان 32:01.690 --> 32:04.140 قربان، چیز مشکوکی پیدا نکردیم 32:06.940 --> 32:07.450 بانو 32:08.860 --> 32:10.590 حدود چه ساعتی ناپدید شد؟ 32:11.730 --> 32:12.590 بین 7 تا 9 شب 32:15.250 --> 32:15.850 اشکالی نداره 32:18.210 --> 32:19.770 پس تا ساعت 9 شب صبر میکنیم 32:21.180 --> 32:22.010 ساعت 9 شب؟ 32:22.770 --> 32:23.490 ساعت 9 شب 32:26.290 --> 32:27.850 شیائو یائو، ما برگشتیم 32:27.970 --> 32:28.810 بیاین 32:28.830 --> 32:29.860 اینو ببینین 32:30.690 --> 32:31.940 برای نقره یه عالمه برگ میخوای 32:31.940 --> 32:33.180 میخوای باهاش چه غذای خوشمزه‌ای بخری؟ 32:33.180 --> 32:34.340 اول بریم‌ چیزای قشنگ بخریم 32:34.340 --> 32:35.570 غذا بخریم 32:36.250 --> 32:37.940 باشه، اول چیزای قشنگ میخریم 32:37.940 --> 32:39.450 بعدش غذای خوشمزه- چیزای قشنگ- 32:39.450 --> 32:40.730 و غذای خوشمزه خریدیم 32:40.730 --> 32:42.660 کلی هم خوش گذروندیم 32:44.010 --> 32:45.380 حالا بریم سراغ کار اصلی 32:45.380 --> 32:46.580 چطور باید انجامش بدیم؟ 32:53.940 --> 32:54.620 میتونیم 32:55.010 --> 32:56.340 شمشیر رو از اونجا پیدا کنیم؟ 32:57.050 --> 32:58.180 اونجا 32:58.210 --> 33:00.020 پر از آدم و اطلاعاته 33:00.250 --> 33:01.450 باید یه کاری کنیم اون شمشیر 33:01.450 --> 33:03.080 خودش سمتمون بیاد 33:03.170 --> 33:04.450 (سرای ده هوان) 33:06.900 --> 33:09.710 خواهر، جناب شو امشب اتاق خصوصی گرفته 33:09.860 --> 33:11.450 جناب سونگ هم بلند مدت اتاق گرفته 33:11.450 --> 33:12.420 همه چی روبراهه 33:12.420 --> 33:13.480 خیالت راحت 33:17.290 --> 33:18.030 ارباب‌های جوان 33:18.050 --> 33:20.010 هنوز باز نکردیم 33:21.730 --> 33:22.590 ممنونم ارباب جوان 33:22.860 --> 33:23.420 ...خب شما 33:23.420 --> 33:24.530 ارباب‌های جوان 33:24.970 --> 33:26.100 بفرمایین تو 33:26.580 --> 33:27.380 درسته، درسته 33:27.570 --> 33:28.650 از این طرف لطفا 33:32.970 --> 33:33.490 بفرمایین 33:33.530 --> 33:34.190 بشینین 33:34.620 --> 33:35.730 میخوام اونجا بشینم 33:35.730 --> 33:37.930 که اجرا رو از اون زاویه ببینم 33:38.970 --> 33:40.180 نمیشه 33:40.380 --> 33:42.840 جناب سونگ اونجا رو بلند مدت گرفتن 33:44.770 --> 33:46.870 واقعا نمیتونین ارباب جوان 33:48.820 --> 33:51.010 منو توی موقعیت سختی گذاشتین 33:51.010 --> 33:52.010 نقره‌ام تموم شد 33:57.770 --> 33:58.970 ...ببینین، این فقط 33:59.140 --> 34:00.750 !پس بفرمایین از این طرف 34:01.210 --> 34:01.530 بیاین 34:01.530 --> 34:01.860 بریم 34:01.860 --> 34:02.860 از این طرف لطفا 34:11.739 --> 34:14.699 ارباب‌های جوان، کسی از بانوهامون رو میشناسین؟ 34:15.170 --> 34:16.380 اولین باره میایم اینجا 34:16.380 --> 34:17.900 به قول معروف دیدار اول سلام، دیدار دوم رفاقت 34:17.900 --> 34:19.420 چطوره همه دخترها رو صدا کنیم 34:19.420 --> 34:20.820 تا با هم آشنا بشیم؟ 34:22.170 --> 34:23.170 حتما 34:24.170 --> 34:25.139 دخترها 34:25.300 --> 34:27.909 بیاین با مهمون‌های محترممون آشنا بشین 34:28.489 --> 34:30.090 زود باشین دخترها 34:30.420 --> 34:31.340 عجله کنین 34:35.380 --> 34:36.980 این مشت و مال خیلی حس خوبی داره 34:37.650 --> 34:38.219 بیا 34:38.530 --> 34:39.330 اینم پاداش 34:39.449 --> 34:40.300 یکی دیگه هم بخورین 34:40.300 --> 34:41.960 شیرینه ارباب جوان؟- خوبه؟- 34:42.780 --> 34:43.530 فکر کنم 34:44.219 --> 34:46.040 اون دو تا زن باشن 34:47.170 --> 34:49.100 تا وقتی نقره واقعی بدن 34:49.340 --> 34:51.370 کی اهمیت میده که مرد باشن یا زن؟ 34:51.610 --> 34:52.610 فهمیدم خواهر 34:55.380 --> 34:56.130 بفرمایین یکی دیگه 34:56.130 --> 34:56.659 باشه 34:59.970 --> 35:00.800 خیلی خوبه 35:01.940 --> 35:02.430 آفرین 35:07.900 --> 35:09.510 شیائو یائو ببین 35:11.780 --> 35:12.660 من اونو انتخاب میکنم 35:13.570 --> 35:14.300 باشه، باشه 35:14.300 --> 35:15.170 !دست نگه دارین 35:15.380 --> 35:16.440 بسه، بسه 35:17.780 --> 35:18.620 همه گوش کنین 35:19.130 --> 35:21.650 این اواخر خونه‌ام تسخیر ارواح خبیث شده 35:21.650 --> 35:22.780 یه لحظه هم آرامش ندارم 35:23.300 --> 35:26.420 جادوگرهای زیادی دعوت کردم ولی هیچکدوم کاری از پیش نبردن 35:26.420 --> 35:28.780 شنیدم اهریمن‌کش نگهبانان فی یو 35:28.780 --> 35:30.490 ارباب بینگ ژو 35:30.570 --> 35:32.490 یه شمشیر اهریمن‌کش 35:32.490 --> 35:33.770 فوق‌العاده قوی داره 35:34.090 --> 35:36.710 میخوام اون شمشیر گرانبها رو قرض بگیرم 35:36.860 --> 35:38.420 حتما عقلش رو از دست داده 35:38.490 --> 35:40.750 اون یه مقام از شهر سلطنتیه 35:41.220 --> 35:42.490 کیه که نشناستش؟ 35:42.490 --> 35:43.370 دقیقا 35:43.610 --> 35:46.400 مگه میشه سلاح الهی رو همینجوری به کسی داد؟ 35:46.610 --> 35:47.260 درسته 35:47.380 --> 35:47.970 دقیقا 35:58.900 --> 36:01.820 شاید استعداد نداشته باشم ولی خانواده‌ام پولدارن 36:01.820 --> 36:03.080 این فقط پیش‌پرداخته 36:03.170 --> 36:04.530 هر کی بتونه 36:04.530 --> 36:06.380 اون شمشیر گرانبها رو بیاره اینجا 36:06.380 --> 36:07.930 بعد از اینکه اصالتش تایید شد 36:07.930 --> 36:09.740 یه گاری طلا جایزه میگیره 36:09.740 --> 36:10.170 یه گاری طلا؟ 36:10.170 --> 36:10.860 من میتونم 36:10.860 --> 36:11.740 !یه گاری طلا میده 36:11.740 --> 36:12.800 !یه گاری طلا 36:12.900 --> 36:13.650 بزن بریم 36:13.650 --> 36:15.420 چه جور شمشیریه که این همه می‌ارزه؟ 36:15.420 --> 36:16.300 واقعا 36:16.490 --> 36:18.970 شیائو یائو، جواب میده؟ 36:20.170 --> 36:23.780 توی قلمروی انسان‌ها، پول بزرگترین قانونه 36:24.380 --> 36:24.970 بریم 36:24.970 --> 36:25.740 میترسم 36:26.220 --> 36:28.340 هر دقیقه کنار بانوهای خوشگل خیلی باارزشه 36:28.340 --> 36:30.740 ارباب، لطفا این وقت باارزش رو هدر ندین 36:30.740 --> 36:32.860 درسته، لذت ببرین ارباب 36:33.010 --> 36:34.270 اوقات خوشی داشته باشین 36:47.700 --> 36:49.760 لطفا منو عوض نکنین ارباب 36:49.820 --> 36:51.700 اگه بانو بفهمه، حتما تنبیهم میکنه 36:51.700 --> 36:53.160 و بهم هیچ غذایی نمیده 36:53.420 --> 36:54.740 خواهش میکنم ارباب 36:54.940 --> 36:56.610 لطفا منو عوض نکنین 36:58.340 --> 36:58.970 ارباب 37:02.380 --> 37:03.350 بلند شو 37:03.420 --> 37:04.820 عوضت نمیکنم 37:09.530 --> 37:10.120 بشین 37:21.940 --> 37:22.860 خب 37:23.530 --> 37:24.700 الان گفتی 37:25.130 --> 37:27.550 اگه عوضت کنم، بهت غذا نمیدن 37:28.340 --> 37:29.650 هنوز چیزی نخوردی؟ 37:31.490 --> 37:32.050 نه 37:35.300 --> 37:36.360 پس بیا اینا رو بخور 37:38.530 --> 37:39.530 میتونم؟ 37:39.610 --> 37:40.320 معلومه 37:40.340 --> 37:42.300 توی این دنیا غذا خوردن از همه چی مهم‌تره 37:42.300 --> 37:43.230 زود باش بخور 37:44.220 --> 37:44.970 ممنون 37:46.050 --> 37:47.050 اینم امتحان کن 37:47.050 --> 37:47.980 خوشمزه‌ست 37:51.820 --> 37:53.120 من 37:53.170 --> 37:55.150 امروز میخوام 37:56.010 --> 37:57.300 چند تا راز زیبایی یاد بگیرم 37:57.780 --> 37:59.310 هر چی میدونین 38:00.050 --> 38:01.420 همین الان بگین 38:04.340 --> 38:07.170 ببینین، اگه عسل رو با شیر قاطی کنین 38:07.260 --> 38:08.650 و هر روز به صورتتون بزنین 38:08.650 --> 38:09.700 در عرض یه ماه 38:09.700 --> 38:11.630 پوستتون مثل تخم مرغ پوست کنده صاف میشه 38:11.630 --> 38:12.590 جدی؟ 38:13.050 --> 38:15.420 بهتره قبل از خواب هم از پودر صورت استفاده کنین 38:15.420 --> 38:17.050 این پودر صورت چیه؟ 38:17.090 --> 38:18.620 برای شستن صورته 38:18.780 --> 38:21.120 غیر از صورت، برای خوشگل شدن 38:21.170 --> 38:23.570 اخلاق و رفتارتون هم خیلی مهمه 38:23.900 --> 38:26.990 رقصیدن یه راه برای تقویت اخلاق و رفتاره 38:27.050 --> 38:28.260 !میخوام رقص یاد بگیرم 38:28.260 --> 38:29.440 برای رقص 38:29.490 --> 38:32.940 با تمرین انعطاف‌پذیری شروع میکنیم 38:33.010 --> 38:35.260 بالا، بالا، بالا 38:36.490 --> 38:38.300 ارباب جوان، پاتون خوبه؟ 38:38.420 --> 38:39.120 خوبه 38:39.570 --> 38:42.730 ارباب جوان، واقعا استعداد فوق‌العاده‌ای دارین 38:43.050 --> 38:44.440 جدی؟ همینطوری؟ 38:44.570 --> 38:45.570 دیگه چی هست؟ 38:45.570 --> 38:46.650 میخوام بیشتر یاد بگیرم 38:46.650 --> 38:47.540 بازم هست 38:47.970 --> 38:49.170 همه‌شون رو صدا کن بیان 39:18.780 --> 39:19.260 اهریمن 39:32.410 --> 39:34.340 این پتو خیلی خوشبو و نرمه 39:35.530 --> 39:38.190 اولین باره روی همچین تخت نرمی میخوابم 39:39.130 --> 39:40.530 پس خوب خودت رو بپوشون 39:40.570 --> 39:41.610 و راحت بخواب 39:42.530 --> 39:43.350 بعدش هم 39:44.010 --> 39:45.070 یه خواب شیرین ببین 39:46.140 --> 39:48.420 وقتی بیدار شدی، میتونی دوباره غذا بخوری 39:48.420 --> 39:49.880 خودت نمیخوای بخوابی؟ 39:53.490 --> 39:54.860 من... هنوز خوابم نمیاد 39:55.650 --> 39:57.230 پس برام یه قصه بگو 39:58.650 --> 39:59.570 ...من 40:00.210 --> 40:02.010 من بلد نیستم قصه بگم 40:05.900 --> 40:08.100 چطوره با چمن برات عروسک درست کنم؟ 40:21.970 --> 40:22.570 تموم شد 40:27.570 --> 40:28.960 خیلی بااستعدادی 40:30.220 --> 40:31.550 این رو تا آخر عمرم نگه میدارم 40:31.570 --> 40:32.700 وقتی برگشتم خونه 40:32.860 --> 40:34.720 میدمش به برادر کوچیکم 40:35.050 --> 40:36.660 اگه برادرت خوشش میاد 40:36.740 --> 40:38.140 برای اونم یکی درست میکنم 40:42.490 --> 40:44.150 تو بهترین آدمی هستی 40:44.490 --> 40:45.400 که تا حالا دیدم 40:51.860 --> 40:53.060 قربان، برگشتین 40:53.450 --> 40:56.500 حتما تا این وقت شب کار کردین خیلی خسته شدین 40:56.700 --> 41:00.050 همسرم یه میز غذا و شراب ناب آماده کرده 41:00.050 --> 41:01.450 منتظر بودیم برگردین، قربان 41:01.450 --> 41:04.130 که یه غذای حسابی بخورین و خستگیتون دربره 41:04.130 --> 41:05.060 بفرمایین قربان 41:15.970 --> 41:16.530 قربان 41:18.170 --> 41:19.830 لطفا بالای مجلس بشینین 41:23.130 --> 41:23.860 جناب جی 41:25.260 --> 41:26.300 منم 41:26.940 --> 41:29.140 تویی؟ چطوری اومدی تو؟ 41:29.300 --> 41:30.530 مهم نیست 41:30.530 --> 41:31.050 قربان 41:31.380 --> 41:32.220 یه خبر خیلی خوب 41:32.410 --> 41:34.570 براتون دارم 41:36.340 --> 41:39.130 بخشدار لیو، کاری با من دارین؟ 41:39.130 --> 41:40.300 چیز خاصی نیست 41:40.300 --> 41:42.570 فقط خواستم یه غذای ساده مهمونتون کنم 41:42.570 --> 41:43.660 نمیدونم 41:43.740 --> 41:45.340 غذای ما به ذائقه‌تون میخوره یا نه 41:46.690 --> 41:48.490 راحت حرفت رو بزن 41:52.010 --> 41:54.820 مادرم الان بالای 70 سالشه 41:54.820 --> 41:56.420 توی روستا زندگی میکنه 41:56.530 --> 41:58.340 و قبلا خیلی سالم بود 41:58.340 --> 42:01.200 ولی این اواخر، یه بیماری عجیب گرفته 42:02.010 --> 42:03.010 پیش طبیب‌های معروف زیادی بردمش 42:03.010 --> 42:03.940 ولی هیچکدوم نتونستن درمانش کنن 42:03.940 --> 42:05.870 هیچ علائمی از بهبودی نشون نمیده 42:06.220 --> 42:09.120 یه جادوگر گفت شاید تسخیر شده 42:09.570 --> 42:10.690 واسه همین فکر کردم 42:10.940 --> 42:14.140 اگه بشه شمشیر گرانبهای شما رو یه مدت قرض بگیرم 42:15.170 --> 42:17.020 که توی خونه آویزونش کنم 42:17.220 --> 42:18.910 تا ارواح خبیث رو دور کنه 42:25.260 --> 42:27.050 مادرم سنش خیلی بالاست 42:27.260 --> 42:29.010 واقعا راه دیگه‌ای برام نمونده 42:29.010 --> 42:31.610 برای همین غرورم رو گذاشتم کنار و ازتون کمک خواستم 42:31.610 --> 42:33.300 خواهش میکنم درخواستم رو قبول کنین، قربان 42:33.300 --> 42:34.300 حقیقت رو بگو 42:35.450 --> 42:36.610 حقیقت همینه 42:38.250 --> 42:41.710 اهریمن‌کش، یه گزارش خیلی مهم دارم که باید حضوری بگم 42:43.090 --> 42:43.890 !اهریمن‌کش 42:54.220 --> 42:56.480 قربان، باید یه موضوع مهم رو گزارش بدم 42:56.650 --> 42:57.300 چیه؟ 42:57.780 --> 42:59.310 میشه خصوصی بگم؟ 43:03.490 --> 43:04.940 بخشدار لیو از خودمونه 43:06.420 --> 43:07.350 همینجا بگو 43:08.220 --> 43:08.780 بشین 43:14.970 --> 43:15.630 تو هم بشین 43:20.220 --> 43:20.780 بگو 43:26.940 --> 43:27.530 قربان 43:28.490 --> 43:30.690 یه درخواست جسورانه دارم 43:32.260 --> 43:34.190 الان از خونه خبر رسیده 43:35.300 --> 43:37.820 که پدرم توسط ارواح خبیث تسخیر شده 43:37.820 --> 43:40.900 و درمان عادی تاثیری نداشته 43:40.900 --> 43:43.610 فقط یه گنج با نیروی یانگ خالص 43:43.610 --> 43:45.860 میتونه اون ارواح خبیث رو دور کنه 43:46.650 --> 43:47.340 قربان 43:47.940 --> 43:49.170 پدرم تمام ثروت خانوادگیمون رو خرج کرد 43:49.170 --> 43:51.030 تا من به موفقیت برسم 43:51.300 --> 43:53.050 هیچ جوره نمیتونم جبرانش کنم 43:54.450 --> 43:56.450 ...پس مهم نیست- پس میخوای با شمشیر من- 43:56.450 --> 43:58.710 اون ارواح خبیث رو از پدرت دور کنی؟ 43:59.130 --> 44:00.380 درسته، درسته 44:00.380 --> 44:01.820 درست حدس زدین قربان 44:01.820 --> 44:02.740 فقط یه شب قرض میگیرم 44:02.740 --> 44:04.540 فردا صبح برمیگردونم 44:05.220 --> 44:07.080 خواهش میکنم قبول کنین قربان 44:16.700 --> 44:19.560 از طرف پدرم ازتون تشکر میکنم، قربان 44:21.490 --> 44:22.050 بشین 44:28.380 --> 44:30.300 چه تصادفی 44:32.010 --> 44:33.410 پدر فرمانده جی 44:33.610 --> 44:35.940 شمشیر منو برای دور کردن ارواح خبیث نیاز داره 44:36.610 --> 44:37.130 درسته 44:39.530 --> 44:40.940 مادر بخشدار لیو 44:41.300 --> 44:42.680 شمشیر منو 44:43.050 --> 44:44.380 برای محافظت از خونه‌شون میخواد 44:46.820 --> 44:48.340 انگار اون اهریمن‌ها 44:49.220 --> 44:51.570 این مدت حسابی سرتون کلاه گذاشتن، نه؟ 44:51.570 --> 44:52.030 درسته 44:52.170 --> 44:53.300 یه پیشنهاد بهتر دارم 44:55.170 --> 44:57.260 اول میرم دیدن مادر تو 44:57.820 --> 44:59.110 بعدش پدر تو 44:59.900 --> 45:01.830 اگه واقعا اهریمنی در کار باشه 45:02.310 --> 45:04.330 با همین شمشیر نابودش میکنم 45:04.940 --> 45:06.010 این بهتر نیست؟ 45:06.010 --> 45:06.650 نه، نه، نه 45:06.940 --> 45:08.260 اول پدر ایشون رو نجات بدین 45:08.260 --> 45:09.490 حال مادر من خیلی وخیم نیست 45:09.490 --> 45:10.420 کی راه میفتیم؟ 45:11.090 --> 45:12.050 اول اونی که زودتر گفته 45:12.050 --> 45:13.130 اول اونی که زودتر گفته 45:13.130 --> 45:13.650 نه، نه، نه 45:13.650 --> 45:14.740 اول پدر ایشون رو نجات بدین 45:14.740 --> 45:15.830 نه، نه، نه- حال مادر من خیلی وخیم نیست- 45:15.830 --> 45:16.300 نه، نه، نه 45:16.300 --> 45:17.130 اول مادر ایشون رو نجات بدین 45:17.130 --> 45:17.740 اول پدر ایشون رو نجات بدین 45:17.740 --> 45:19.400 اینجا دقیقا چه خبره؟ 45:23.450 --> 45:24.090 قربان 45:24.970 --> 45:26.250 یه نفر میخواد 45:26.380 --> 45:29.840 شمشیر گرانبهاتون رو برای دور کردن ارواح خبیث قرض بگیره 45:30.300 --> 45:31.080 کی؟ 45:31.260 --> 45:32.530 اسمش رو نمیدونم 45:33.130 --> 45:34.650 ولی انگار یه بچه پولدار لوسه 45:34.650 --> 45:35.570 که پول براش مثل علف خرسه 45:35.570 --> 45:37.420 به نظر از پایتخته 45:37.420 --> 45:38.780 توی پینگ جیانگ جایزه گذاشته 45:38.780 --> 45:39.220 گفته 45:39.220 --> 45:41.300 هر کی شمشیر گرانبهای شما رو براش ببره 45:41.300 --> 45:43.560 یه گاری طلا جایزه میگیره 45:43.610 --> 45:44.670 یه گاری طلا؟ 45:45.730 --> 45:46.690 کسی بهت نگفته؟ 45:54.610 --> 45:56.040 فکرشم نمیکردم 45:56.610 --> 45:57.970 اینقدر بیارزه 45:59.650 --> 46:01.050 این آدم پولدار کجاست؟ 46:01.740 --> 46:02.800 منو ببرین پیشش 46:09.050 --> 46:09.900 این شمشیر ارث خانوادگی منه 46:09.900 --> 46:10.900 ببینین، دقیقا همونه 46:10.900 --> 46:12.220 کدوم شمشیر؟- این دیگه چه آشغالیه؟- 46:12.220 --> 46:14.010 !کلاهبردار- ارث خانوادگیمه- 46:14.010 --> 46:14.970 !شمشیرت رو بده به من 46:14.970 --> 46:15.820 !شمشیرت بره به جهنم 46:15.820 --> 46:16.750 !برو کنار 46:17.010 --> 46:17.610 این کلاهبردار از کجا پیداش شد؟ 46:17.610 --> 46:18.570 دقیقا 46:18.570 --> 46:19.050 فکر کرده کی رو گول میزنه؟ 46:19.050 --> 46:20.170 !ای زن عوضی، فقط صبر کن 46:20.170 --> 46:20.700 !گمشو 46:23.090 --> 46:24.570 تو اینجا چیکار داری؟ 46:24.570 --> 46:25.260 یه شمشیر آوردم 46:26.636 --> 49:26.636 ❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀ prmz.ir