WEBVTT 00:00.000 --> 01:30.000 ❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀ prmz.ir 01:30.510 --> 01:34.870 (روح پاک) 01:35.240 --> 01:37.789 (قسمت دوم) 01:40.509 --> 01:41.759 چند روزه حمام نرفتم 01:41.759 --> 01:42.710 حتی دستشویی هم نرفتم 01:42.710 --> 01:44.000 بوی ترش و گند می‌دم 01:44.000 --> 01:45.600 اصلاً مزه‌ی خوبی هم ندارم 01:46.229 --> 01:47.920 این خون نیمه‌اهریمنی تو 01:47.920 --> 01:48.870 از کجا اومده؟ 01:50.640 --> 01:52.430 نیمه چیه؟ ‌اهریمن چیه؟ 01:52.680 --> 01:54.039 چیزی نمیدونم 01:54.039 --> 01:55.650 من فقط یه آدم معمولیم 01:55.710 --> 01:56.640 یه شکارچی اهریمن 01:57.430 --> 01:58.960 آدم معمولی حساب نمی‌شه 02:01.760 --> 02:02.840 اینا همه‌ش قلابیه 02:02.840 --> 02:04.840 کاغذ زبر معمولیه 02:04.840 --> 02:07.300 اگه واقعی بود، تا الان واکنش نشون داده بودی 02:09.520 --> 02:11.150 واقعاً بوی بدی می‌دی 02:11.150 --> 02:11.470 هوم 02:11.470 --> 02:12.000 اگه اینطوره 02:12.000 --> 02:14.590 پس مجبورم یه اهریمن موش پیدا کنم تا تو رو بخوره 02:15.910 --> 02:16.400 نه، نه 02:16.400 --> 02:16.960 نه، نه، نه 02:16.960 --> 02:18.240 رئیس، رئیسِ گربه‌ 02:18.240 --> 02:19.280 لطفاً منو نخور 02:19.280 --> 02:20.280 خودت دیدی 02:20.280 --> 02:21.900 من هیچ نیروی اهریمنی‌ای ندارم 02:22.240 --> 02:23.300 یه کلاه‌بردار مثل تو 02:23.430 --> 02:25.010 حتی لیاقت زنده موندن نداره 02:25.010 --> 02:25.900 کافیه 02:34.030 --> 02:35.590 حالا که شکارچی اهریمن نیستی 02:35.590 --> 02:36.870 پس اسمت چیه؟ 02:37.720 --> 02:38.780 اهل کجایی؟ 02:40.190 --> 02:41.850 کس دیگه‌ای توی خانواده‌ات هست؟ 02:44.630 --> 02:45.920 اسمم شیائو یائوئه 02:46.079 --> 02:47.630 خانواده‌ام فقط من و پدرم هستیم 02:47.630 --> 02:49.960 پدرم قبلاً تو ون‌لینگ شکارچی بود 02:50.150 --> 02:52.000 اما بعدش عدلیه مجبورمون کرد اهریمن بگیریم 02:52.000 --> 02:54.150 ما بلد نبودیم اهریمن چجوری گرفته می‌شه 02:54.150 --> 02:55.150 چاره‌ای نداشتم 02:55.150 --> 02:57.120 با چند تا از اهالی روستا 02:57.120 --> 02:59.280 دست به کلاه‌برداری زدیم تا فقط زنده بمونیم 02:59.630 --> 03:01.090 تاریخ تولدت چیه؟ 03:01.400 --> 03:02.160 نمیدونم 03:02.560 --> 03:03.870 واقعاً نمیدونم 03:03.870 --> 03:05.710 مادرم موقع زایمان مُرد 03:05.710 --> 03:07.800 پدرم می‌گه فقط یادشه 03:07.800 --> 03:08.750 یه شبِ زمستونی بود 03:08.750 --> 03:10.030 برفِ سنگینی می‌اومد 03:10.030 --> 03:12.030 شکوفه‌های آلو می‌ریخت توی اتاق 03:12.030 --> 03:13.290 اون موقع به دنیا اومدم 03:13.310 --> 03:14.840 واقعاً دروغ نمی‌گم 03:16.470 --> 03:17.800 از من چی می‌خوای؟ 03:40.540 --> 03:41.490 (از حالا به بعد) 03:41.950 --> 03:44.060 (دیگه هیچ‌وقت نمی‌تونی منو گم کنی) 03:44.430 --> 03:45.710 (هر جا که برم) 03:46.060 --> 03:47.720 (هر چند سال هم که بگذره) 03:47.970 --> 03:49.600 (همیشه پیدام میکنی) 03:51.670 --> 03:53.079 اگه قراره منو بکشی، پس بکش 03:53.079 --> 03:55.170 اما بهم بی حرمتی نکن 04:00.750 --> 04:02.420 جناب اهریمن 04:10.800 --> 04:11.590 عالیجناب 04:12.330 --> 04:14.370 به نظر میاد اون نینگ‌آن نیست 04:15.840 --> 04:16.870 لطفاً استراحت کنین 04:17.430 --> 04:18.560 و بقیه‌ش رو 04:18.800 --> 04:20.320 به من بسپارین 04:22.100 --> 04:23.020 لازم نیست 04:26.480 --> 04:27.720 عالیجناب 04:28.080 --> 04:30.710 اون فقط شبیه نینگ‌آنه، همین 04:33.480 --> 04:35.510 ببخشید، شما به نتیجه رسیدین؟ 04:35.510 --> 04:37.310 می‌شه الان ولم کنین؟ 04:43.070 --> 04:43.870 خیلی ممنونم 04:43.870 --> 04:45.130 چه روح خوبی 04:45.190 --> 04:46.450 نه، چه اهریمن خوبی 04:52.800 --> 04:54.730 دو تا اهریمن ضعیف بذار نگهبانش باشن 04:54.950 --> 04:55.830 وقتی تموم شد 04:56.409 --> 04:56.950 بیا پیشم 04:56.950 --> 04:57.680 بله عالیجناب 05:02.360 --> 05:03.000 عالیجناب 05:03.830 --> 05:05.990 نینگ‌آن مُرده 05:06.310 --> 05:08.270 شیائو مو با چشم‌های خودش دید 05:09.040 --> 05:10.240 این زن 05:10.240 --> 05:11.920 شاید عجیب به نظر بیاد 05:11.920 --> 05:12.950 اما قسم می‌خورم 05:13.720 --> 05:15.600 اون نینگ‌آن نیست 05:16.920 --> 05:17.920 به شیائو مو عوض شو 05:18.630 --> 05:20.040 ...عالیجناب، شما 05:20.430 --> 05:20.950 ...شما 05:23.240 --> 05:24.770 من، شیائو مو، درخدمتم 05:24.800 --> 05:26.510 هر چی که 05:28.510 --> 05:30.170 بعد از مرگم اتفاق افتاده 05:31.450 --> 05:33.580 با کوچک ترین جزئیات تعریف کن 05:50.560 --> 05:51.680 (بهترین تصمیمی که) 05:53.480 --> 05:55.800 (تو این زندگی گرفتم) 05:57.600 --> 05:59.870 (دیدار با تو بود) 06:20.560 --> 06:22.090 بعد از اینکه جمعیت پراکنده شد 06:22.120 --> 06:23.750 لباس‌هاتون رو برداشتم 06:24.480 --> 06:27.120 که هنوز ردی از هسته اولیه اتون توش بود 06:27.120 --> 06:30.660 می‌خواستم برگردونمش به دره‌ی اهریمنان و با دقت ازش مراقبت کنم 06:30.660 --> 06:32.920 اما اون موقع اهریمن‌های دره‌ی اهریمنان 06:33.190 --> 06:35.130 به دست انسان‌ها قتل‌عام شده بودن 06:35.130 --> 06:37.070 چاره‌ای نداشتم جز اینکه روحتون رو 06:37.070 --> 06:39.560 درون یک درخت کهن، در اعماق کوه چینگ‌یوان مهر و موم کنم 06:39.560 --> 06:41.170 با تکیه بر نیروی معنوی کوه 06:41.170 --> 06:43.159 و تهذیب خودتون 06:43.159 --> 06:44.830 فقط سیصد سال طول می‌کشید 06:44.830 --> 06:46.430 تا دوباره کالبد انسانی بگیرین 06:47.500 --> 06:48.360 در این سال‌ها 06:48.720 --> 06:51.690 اهریمن‌ها تقریباً به دست انسان‌ها منقرض شدن 06:51.690 --> 06:54.140 بازمانده‌ها هر کدوم نقشه‌های خودشون رو دارن 06:54.140 --> 06:55.840 من اون اهریمن‌های ضعیفی رو که هنوز آگاهی معنویشون بیدار نشده بود 06:55.840 --> 06:57.270 توی تنها گوشه‌ی دست‌نخورده‌ی 06:57.270 --> 06:58.950 دره‌ی اهریمنان جمع کردم 06:59.600 --> 07:01.460 قدرتشون رو تقویت کردم 07:01.460 --> 07:03.320 و منتظر بیدار شدن شما موندم 07:03.780 --> 07:05.440 اما فقط صد سال گذشته بود 07:05.940 --> 07:07.570 کی فکرش رو میکرد 07:07.600 --> 07:10.040 این زن مزاحم هسته اولیه شما بشه 07:10.040 --> 07:11.300 خیلی رنج کشیدین 07:12.760 --> 07:13.360 عالیجناب 07:15.480 --> 07:16.880 زندگی من و شیائو مینگ 07:17.390 --> 07:18.390 وامدار شماست 07:19.160 --> 07:20.160 اگه شما نبودین 07:20.800 --> 07:22.730 ما فقط گربه‌های ولگرد می‌موندیم 07:22.990 --> 07:24.720 تحقیرشده و فراموش‌شده 07:24.980 --> 07:27.240 با عمری کوتاه تو قلمروی انسان‌ها 07:28.920 --> 07:30.970 پس هر کاری که براتون می‌کنیم 07:31.070 --> 07:32.530 فقط انجام وظیفه‌مونه 07:34.570 --> 07:35.300 فقط اینکه 07:37.400 --> 07:40.390 حالا که پیش از زمان موعد به‌زور بیدار شدین 07:40.390 --> 07:42.270 سه روح و هفت جانتون هنوز کامل برنگشتن 07:42.270 --> 07:44.730 نیروی معنویتون به‌شدت ضعیف شده 07:44.750 --> 07:46.750 و برای بازیابی سریعش 07:46.750 --> 07:48.270 به تهذیب روزانه نیاز دارین 07:49.750 --> 07:51.750 برای اینکه قدرتم رو سریع برگردونم 07:52.980 --> 07:54.240 موثرترین راه 07:55.890 --> 07:58.460 اینه که قبل از انسان‌ها چشمه‌ی یولی رو پیدا کنم 07:59.930 --> 08:01.190 و مال خودم کنم 08:02.950 --> 08:04.510 اما برای پیدا کردن چشمه‌ی یولی 08:04.510 --> 08:07.110 هنوز به راهنمایی آینه‌ی کونلون نیاز دارم 08:07.120 --> 08:08.220 آینه‌ی باستانی کونلون 08:08.220 --> 08:10.480 روز عروسی شما شکسته شد 08:10.680 --> 08:12.750 و تکه‌هاش تو سه قلمرو پخش شدن 08:12.750 --> 08:14.080 در این صد سال 08:14.120 --> 08:17.050 فقط تونستم تکه‌هایی از آینه رو پیدا کنم 08:17.050 --> 08:20.070 حالا همه‌ی قبیله‌ها برای پیدا کردن چشمه‌ی یولی دیوونه‌وار می‌گردن 08:20.070 --> 08:21.560 مخصوصاً حالا که بیدار شدنتون 08:21.560 --> 08:23.750 "دوباره پیداشدن "رویای خُرد رو هم به‌دنبال داشته 08:23.750 --> 08:26.400 اگه الان دره‌ی اهریمنان رو ترک کنین و دنبال آینه برین 08:26.400 --> 08:29.310 هدفِ همه می‌شین و خیلی خطرناکه 08:29.310 --> 08:30.240 التماس می‌کنیم 08:30.870 --> 08:33.240 فعلاً توی دره بمونین و قدرتتون رو بازیابی کنین 08:33.240 --> 08:34.940 عالیجناب، عالیجناب 08:35.030 --> 08:36.559 اون دخترِ انسان فرار کرده 08:36.870 --> 08:37.909 چطور اجازه دادین این اتفاق بیفته؟ 08:37.909 --> 08:39.240 مگه نگفته بودم زیر نظرش بگیرین؟ 08:39.240 --> 08:40.000 چطور تونسته فرار کنه؟ 08:40.000 --> 08:41.080 گفت دستشویی داره 08:41.080 --> 08:42.200 اگه نمی‌ذاشتیم بره بیرون 08:42.200 --> 08:44.460 تهدید کرد همون‌جا تو اتاق انجامش می‌ده 09:26.390 --> 09:27.510 آهای، کوچولو 09:30.150 --> 09:32.370 چرا کیف منو برداشتی؟ 09:33.040 --> 09:35.170 به دوستهات بگو بهم پسش بدن 10:03.680 --> 10:05.070 پس مخفیگاهتون اینجاست؟ 10:10.480 --> 10:11.630 چه ناز 10:27.960 --> 10:28.960 ببخشید 10:29.040 --> 10:29.630 چیزه 10:30.760 --> 10:32.580 الان درستش می‌کنم 10:33.870 --> 10:35.790 نزنیدم، درستش می‌کنم 10:42.550 --> 10:43.320 واقعاً ببخشید 10:43.320 --> 10:45.380 کمکتون می‌کنم این پل رو تعمیر کنین 10:47.270 --> 10:48.270 انگار دیگه واقعاً 10:48.270 --> 10:49.580 درست‌شدنی نیست 10:49.600 --> 10:51.200 شاید خودتون باید درستش کنین 10:51.200 --> 10:53.660 اصلاً کی گفت اول کیف منو بقاپین؟ 10:53.660 --> 10:55.920 دفعه‌ی بعد درست‌وحسابی کمکتون می‌کنم 11:13.200 --> 11:14.080 چیزه 11:14.360 --> 11:15.630 ببخشید، ببخشید 11:15.630 --> 11:16.630 عمدی نبود 11:16.630 --> 11:17.360 فقط 11:17.360 --> 11:19.970 اتفاقی خرابشون کردم 11:20.200 --> 11:21.920 ولی بچه‌های شما بودن 11:22.360 --> 11:24.050 که اول کیف منو دزدیدن 11:29.440 --> 11:32.440 دفعه‌ی بعد که فرصت شد واقعاً درستش می‌کنم 11:34.630 --> 11:35.750 دنبالم نکنین 11:36.600 --> 11:38.180 گفتم که کمکتون می‌کنم 11:40.670 --> 11:41.990 اهریمن‌ها، گم شین 11:42.720 --> 11:43.760 لعنت بهتون 11:45.360 --> 11:46.380 لعنت به همتون 11:46.670 --> 11:47.840 پدر 11:51.720 --> 11:53.120 تیکه‌تیکه‌تون می‌کنم 12:19.480 --> 12:21.080 اینجا ناپدید شد 12:21.610 --> 12:22.510 عالیجناب 12:22.620 --> 12:24.020 نگران نباشین 12:24.030 --> 12:25.150 با این سطح مهارت 12:25.150 --> 12:27.630 محاله بتونه حصار دره‌ی اهریمنان رو بشکنه 12:27.630 --> 12:29.230 اما با این سطح مهارت 12:29.500 --> 12:32.570 اگه به اهریمنی بدطینت بخوره در خطره 12:32.570 --> 12:34.230 وقتشه همه‌ی اهریمن‌ها رو 12:34.480 --> 12:36.290 دوباره تحت فرمانم جمع کنم 13:01.200 --> 13:02.870 بالاخره پیداش کردم 13:06.320 --> 13:07.920 تا دیدار دوباره 13:32.510 --> 13:33.530 چی شده؟ 13:49.270 --> 13:50.750 عجیبه 13:51.440 --> 13:54.450 یه موجود از نژادی دیگه واقعاً وارد دره‌ی اهریمنان شده 13:54.450 --> 13:57.370 (هی وو) 13:55.840 --> 13:57.500 چطور از حصار گذشتی؟ 13:57.840 --> 13:59.640 و چند نفر دیگه باهات هستن؟ 15:05.870 --> 15:07.130 همه‌تون، عقب بکشین 15:16.030 --> 15:17.250 صد سال گذشته 15:17.390 --> 15:19.520 پادشاه اهریمن، امیدوارم حالتون خوب بوده باشه 15:19.780 --> 15:21.720 صد سال پیش، به دست من شکست خوردی 15:21.720 --> 15:23.830 بهت دستور دادم توی غار پیپا تهذیب کنی 15:23.830 --> 15:25.840 و توی امور اهریمنان دخالت نکنی 15:25.840 --> 15:27.680 چرا بدون اجازه بیرون اومدی؟ 15:27.680 --> 15:29.650 خب، وقتی پادشاه اهریمن غایب بود 15:29.680 --> 15:31.070 بینِ اهریمن‌ها هرج‌ومرج افتاد 15:31.070 --> 15:32.850 من فقط به‌جاتون 15:32.850 --> 15:35.050 از آخرین بخش دره‌ی اهریمنان محافظت می‌کردم 15:40.300 --> 15:43.800 پادشاه اهریمن، بازگشتتون به کالبد انسانی مبارک 15:43.830 --> 15:45.230 حالا که برگشتم 15:45.270 --> 15:47.470 اهریمن‌ها دوباره زیر نظر من خواهند بود 15:47.630 --> 15:48.360 با من بیا 15:48.370 --> 15:49.030 این‌قدر عجله نکن 15:50.330 --> 15:51.930 این دختر غریبه 15:52.000 --> 15:54.060 ابزار مهار اهریمن همراهشه 15:54.060 --> 15:55.720 و به دره‌ی اهریمنان تجاوز کرده 15:55.720 --> 15:57.590 واضحه که نیت بدی نسبت به ما داره 15:57.590 --> 16:00.280 من، هی وو، جرات زیر سؤال بردن پادشاه اهریمن رو ندارم 16:00.360 --> 16:02.720 اما نمی‌تونم تهدید علیه اهریمن‌ها رو هم نادیده بگیرم 16:02.720 --> 16:04.390 دستور شما چیه؟ 16:05.240 --> 16:08.170 من اصلاً نمی‌خواستم بیام اینجا 16:15.040 --> 16:16.220 نحوه‌ی رفتارِ من 16:16.790 --> 16:18.240 به نظر تو نیازی نداره 16:18.870 --> 16:19.600 پادشاه اهریمن 16:20.390 --> 16:23.120 با رحم و مروت نمیشه کار بزرگی کرد 16:23.480 --> 16:25.550 یا شاید اراده‌تون از قدرتتون جلو زده 16:25.550 --> 16:27.390 اگه نتونین امنیتِ دره‌ی اهریمنان رو تضمین کنین 16:27.390 --> 16:28.030 من، هی وو 16:28.480 --> 16:30.880 حاضرم به جای شما عمل کنم 16:51.550 --> 16:53.150 اون "کارِ بزرگی" که ازش حرف می‌زنی 16:53.910 --> 16:55.640 چیزی نیست جز چشمه‌ی یولی 16:56.240 --> 16:57.430 من به عنوان پادشاه اهریمن 16:58.050 --> 17:00.070 خودم شما رو به چشمه می‌رسونم 17:00.660 --> 17:02.790 و کمک می‌کنم همه‌تون به قدرت کامل برسین 17:02.890 --> 17:05.390 اما اگه نیت دیگه‌ای تو سرتونه 17:06.069 --> 17:07.910 خوشحال می‌شم دقیقاً نشونتون بدم 17:08.400 --> 17:10.960 چقدر می‌تونم بی‌رحم باشم 17:11.069 --> 17:13.030 اطاعت، عالیجناب 17:19.349 --> 17:19.920 چیه؟ 17:20.790 --> 17:22.790 هنوز می‌خوای بینشون بمونی؟ 17:36.160 --> 17:37.930 همین الان مشخص بود نیروی معنویش آسیب دیده 17:37.930 --> 17:38.790 ...با این حال هنوز 17:40.590 --> 17:41.550 کوتاهی منو ببخشید 17:40.730 --> 17:43.220 (وو هوان) 17:42.020 --> 17:43.480 کوتاهی منو ببخشید 17:45.550 --> 17:47.950 هونگ یه هنوز هم قدرتیه که باید جدی گرفته بشه 18:03.390 --> 18:04.520 تو هم زخمی شدی؟ 18:04.910 --> 18:06.030 چرا باید زخمی بشم؟ 18:08.350 --> 18:08.920 عالیجناب 18:09.480 --> 18:09.920 ...من 18:12.280 --> 18:14.480 من، شیائو مینگ، فعلاً مرخص می‌شم 18:15.390 --> 18:18.320 اگه کاری داشتین لطفاً یادتون باشه صدام کنین 18:42.790 --> 18:44.310 تو، داری چیکار می‌کنی؟ 18:44.330 --> 18:45.200 ولم کن 18:45.350 --> 18:46.240 ولم کن 18:46.240 --> 18:46.880 ...تو 18:47.270 --> 18:48.590 پادشاه اهریمن والا مقام تا این حد پسته 18:48.590 --> 18:50.920 که یه دخترِ معمولی رو اذیت کنه؟ 18:50.920 --> 18:52.880 واقعاً دخترِ معمولی‌ای؟ 18:53.110 --> 18:53.510 ...من 18:54.000 --> 18:54.590 ...تو 19:00.290 --> 19:02.090 باشه، من زن معمولی‌ای نیستم 19:02.810 --> 19:04.270 و پیشنهاد می‌کنم ولم کنی 19:04.270 --> 19:06.030 ...وگرنه من 19:07.830 --> 19:08.790 وگرنه چی؟ 19:18.440 --> 19:19.440 همین‌جا وایسا 19:21.000 --> 19:21.960 به‌عنوان یه اهریمن 19:22.230 --> 19:23.890 فنون اهریمنی رو نمیشناسی 19:23.980 --> 19:25.840 باید توی دره‌ی اهریمنان بمونی 19:25.840 --> 19:28.370 و درست یاد بگیری چطور از نیروی اهریمنیت استفاده کنی 19:30.350 --> 19:31.640 مسخره‌ست 19:32.060 --> 19:34.160 من توی دنیای انسان‌ها کاملاً خوب بودم 19:34.160 --> 19:36.350 الکی پام به اینجا باز شد 19:36.480 --> 19:37.680 حالا هم می‌خوای 19:37.680 --> 19:38.880 یهویی فنونِ اهریمنی یادم بدی 19:38.880 --> 19:40.110 من انسانم 19:40.130 --> 19:41.590 تو تونستی منو بیدار کنی 19:42.110 --> 19:43.710 و این خودش ثابت می‌کنه اهریمنی 19:43.720 --> 19:44.640 نه انسان 19:45.790 --> 19:47.720 تنها دلیلی که تا الان زنده نگهت داشتم 19:47.720 --> 19:49.980 اینه که خونِ اهریمنی تو رگهاته 19:50.640 --> 19:51.270 بهتره قبولش کنی 19:51.810 --> 19:53.670 که تو یه اهریمنی 19:53.750 --> 19:55.000 من از مادرم به دنیا اومدم 19:55.000 --> 19:55.750 و پدرم بزرگم کرده 19:55.750 --> 19:56.880 من اهریمن نیستم 19:57.070 --> 19:58.830 اهریمن‌ها آدم می‌خورن. من نمی‌خورم 19:59.510 --> 20:00.700 (اهریمن‌ها آدم می‌خورن) 20:00.750 --> 20:01.770 (اما تو نه) 20:05.470 --> 20:06.990 دوباره اینو بگو 20:11.030 --> 20:11.590 تو 20:13.310 --> 20:14.720 واقعا کی هستی؟ 20:30.440 --> 20:31.220 (نینگ‌آن) 20:32.110 --> 20:34.970 (آینه‌ی باستانیِ کونلون رو برات پس گرفتم) 20:35.070 --> 20:36.480 (همه‌ی کارهای قبل) 20:36.680 --> 20:39.440 (فقط برای به‌هم‌ریختن ذهنت بود) 20:41.590 --> 20:42.240 (نینگ‌آن) 20:43.590 --> 20:44.660 (نسبت به من) 20:45.240 --> 20:47.100 (حتی ذره‌ای احساسِ واقعی داشتی؟) 20:48.151 --> 21:18.151 ❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀ prmz.ir 21:19.030 --> 21:20.160 از امروز به بعد 21:21.590 --> 21:23.990 حق نداری از دره‌ی اهریمنان خارج بشی 21:24.910 --> 21:27.910 حتی یه قدم بیرون بری، هیچ رحمی در کار نیست 21:32.960 --> 21:33.550 برو 21:45.720 --> 21:46.270 عالیجناب 21:47.310 --> 21:48.110 چیزی نیست 21:49.030 --> 21:50.610 فقط توی درگیری قبلی با هی وو 21:50.790 --> 21:52.790 یه جراحت جزئی برداشتم، همین 22:11.590 --> 22:12.480 شما کی هستین؟ 22:12.920 --> 22:13.830 من لولو‌ام 22:13.670 --> 22:15.410 (لولو) 22:13.830 --> 22:14.750 و اون دالیه 22:14.830 --> 22:15.790 عالیجناب ما رو فرستادن 22:16.110 --> 22:17.350 برات غذا بیاریم 22:17.350 --> 22:17.880 اوهوم 22:18.310 --> 22:19.030 بخور 22:19.830 --> 22:20.760 خوشمزه‌ست 22:28.690 --> 22:29.750 (دالی) 22:35.570 --> 22:36.700 بیا، تو هم بخور 22:37.830 --> 22:39.490 اون نمی‌خوره، گرسنه نیست 22:41.950 --> 22:43.160 فقط تو بخور 22:45.210 --> 22:46.540 پس نمی‌خورم 22:49.070 --> 22:49.870 چی شده؟ 22:51.660 --> 22:53.060 مسمومه، نه؟ 22:53.110 --> 22:54.480 مسموم نیست. بخور 23:02.000 --> 23:03.330 بسه، بذارش پایین 23:10.740 --> 23:12.400 اون بیرون منتظرته 23:16.510 --> 23:17.840 میتونم یه چیزی قرض بگیرم؟ 23:18.480 --> 23:19.270 چی؟ 23:35.030 --> 23:36.640 چرا این‌جوری لباس پوشیدی؟ 23:36.640 --> 23:37.590 دیدم شما اهریمن‌ها 23:37.590 --> 23:39.250 همیشه گردنم رو نشونه می‌گیرین 23:40.550 --> 23:41.680 زخمت بهتر شده؟ 23:41.680 --> 23:43.410 زخمم خوب شده 23:44.000 --> 23:45.480 ولی بدنم درد می‌کنه 23:45.640 --> 23:47.200 تختت خیلی سفته 23:47.200 --> 23:48.350 کمرم اصلاً نمی‌کشه 23:48.750 --> 23:49.550 ولی اشکالی نداره 23:49.550 --> 23:50.790 فقط ولم کن 23:50.790 --> 23:52.050 دردش خودش خوب می‌شه 23:55.880 --> 23:56.480 دنبالم بیا 24:11.680 --> 24:12.400 می‌دونی 24:13.190 --> 24:15.450 همه‌ی موجودات زنده روح دارن؟ 24:16.470 --> 24:17.160 می‌دونم 24:18.330 --> 24:18.960 اهریمن‌ها 24:20.720 --> 24:23.920 از تهذیب همه‌ی موجودات این جهان به وجود میان 24:24.360 --> 24:27.140 برای یه اهریمن، راهِ تهذیب فوق‌العاده سخته 24:27.140 --> 24:28.940 باید خردِ ذاتی داشته باشه 24:29.670 --> 24:31.510 از جوهره‌ی آسمان و زمین نیرو بگیره 24:31.510 --> 24:33.510 با چرخه‌های طبیعت همراه بشه 24:34.860 --> 24:36.950 فصل‌ها و ماه‌های بی‌شماری رو تاب بیاره 24:37.790 --> 24:39.650 تا شاید بتونه به شکل انسان دربیاد 24:40.350 --> 24:41.160 حتی اون‌وقت هم 24:42.350 --> 24:44.010 باید از تعقیب 24:44.120 --> 24:46.120 هم انسان‌ها و هم هم‌نوعان خودش فرار کنه 24:48.110 --> 24:52.110 می‌خوای تاریخچه‌ی دره‌ی اهریمنان رو برام بگی؟ 24:55.340 --> 24:56.820 می‌خوام بفهمی 24:57.110 --> 24:59.170 نژاد اهریمن، مثل انسان‌ها 24:59.350 --> 25:01.300 بخش خاصی از این جهانه 25:02.970 --> 25:04.070 درست می‌گی 25:05.750 --> 25:07.790 اما من هنوز انسانم، نه اهریمن 25:07.790 --> 25:09.357 این تفاوتیه که نمی‌شه قاطیش کرد 25:14.370 --> 25:15.680 هر طور دوست داری فکر کن 25:16.780 --> 25:19.510 اما تو با بقیه‌ی انسان‌ها فرق داری 25:19.750 --> 25:21.480 آدمها، اهریمن‌ها رو نمی‌پذیرن 25:21.760 --> 25:23.360 و تو رو هم نمی‌پذیرن 25:23.960 --> 25:26.180 حالا که وارد دره‌ی اهریمنان شدی 25:26.180 --> 25:28.923 هاله‌ای از نیروی اهریمنی همراهته که دیگه پاک‌شدنی نیست 25:31.070 --> 25:32.360 چطور ممکنه؟ 25:32.590 --> 25:33.720 به من دروغ نگو 25:33.720 --> 25:35.520 من چطور نیروی اهریمنی دارم؟ 25:35.720 --> 25:36.680 پس خودت بگو 25:37.480 --> 25:39.270 چرا لولو و دالی 25:39.270 --> 25:40.960 تو رو به عنوان انسان ندیدن؟ 25:45.790 --> 25:47.850 انسان‌ها تو رو یه ناهنجاری می‌بینن 25:47.930 --> 25:49.010 از تو می‌ترسن 25:49.830 --> 25:50.790 تحقیرت می‌کنن 25:51.270 --> 25:52.720 و حتی دنبال کشتنت میفتن 25:53.350 --> 25:55.080 (اگه کسی که قراره بکشم) 25:55.490 --> 25:56.550 (یه اهریمن باشه چی؟) 25:56.800 --> 25:58.050 (اون اهریمن نیست) 25:58.440 --> 26:01.190 خیلی آدمها به خونه‌مون حمله کردن) (خون سگ پاشیدن 26:01.540 --> 26:05.200 ما رو از جایی به جای دیگه فراری دادن) (هر جا رفتیم شکارمون کردن و نفرینمون کردن 26:12.160 --> 26:14.360 جوری حرف نزن انگار انسان‌ها رو خوب می‌شناسی 26:19.920 --> 26:22.180 بهتر از خودتون میشناسمتون 26:30.000 --> 26:31.550 من، به‌عنوان پادشاه همه‌ی اهریمنان 26:32.570 --> 26:36.230 مسئول جان تک‌تک اهریمن‌ها هم هستم 26:36.400 --> 26:37.270 اگه تو بری 26:38.110 --> 26:39.440 اهریمن‌ها فکر می‌کنن 26:40.070 --> 26:42.470 دره‌ی اهریمنان در خطر افتاده 26:42.750 --> 26:44.480 برای همینه که نمی‌ذارم بری 26:45.740 --> 26:47.140 بذار 26:48.200 --> 26:50.830 یه نصیحت خیرخواهانه بهت بکنم 26:50.830 --> 26:52.450 همین‌جا توی دره‌ی اهریمنان بمون 26:52.450 --> 26:54.110 من برات درس و آموزش ترتیب می‌دم 26:54.240 --> 26:56.070 تا خیلی زود بتونی نیروی اهریمنی رو تهذیب کنی 26:56.070 --> 26:58.270 و یاد بگیری هاله‌ی اهریمنیت رو پنهان کنی 26:58.440 --> 26:59.100 بعد از اون 26:59.880 --> 27:03.140 هم قلمرو اهریمنان و هم قلمرو انسان‌ها به روت باز خواهد بود 27:04.130 --> 27:05.590 اگه اصرار کنم که برم چی؟ 27:09.120 --> 27:09.980 خود دانی 27:27.880 --> 27:28.920 سلام به همه 27:32.410 --> 27:34.010 حمله نکنین، حمله نکنین 27:38.030 --> 27:39.190 من شیائو یائو هستم 27:39.440 --> 27:40.730 دفعه‌ی قبل تقصیر من بود 27:40.830 --> 27:43.520 اتفاقی به جایی که داشتین آسیب زدم 27:43.590 --> 27:45.390 ولی اومدم جبرانش کنم 27:46.310 --> 27:47.350 واقعاً، جدی می‌گم 27:47.350 --> 27:49.110 ببینین، حتی ابزار هم آوردم 27:50.160 --> 27:50.820 پل 27:54.070 --> 27:56.520 خب، چند روزی اینجا می‌مونم 27:56.680 --> 27:58.110 حالا که سرنوشت ما رو به هم رسونده 27:58.110 --> 28:00.000 چرا مسالمت‌آمیز با هم کنار نیایم؟ 28:00.000 --> 28:00.590 باشه 28:00.610 --> 28:02.070 بیاین جلو یه امتحانی بکنین 28:09.410 --> 28:10.510 می‌دونین 28:10.510 --> 28:12.240 حس می‌کنم این اطراف یه چیزی کم داره 28:12.240 --> 28:14.240 این بار براتون یه حصار هم می‌ساز 28:15.320 --> 28:17.120 این‌طوری امن‌تر هم می‌شه 28:23.710 --> 28:24.440 ببخشید، ببخشید 28:24.440 --> 28:26.240 عمداً نبود، واقعاً 28:26.350 --> 28:27.750 راستی دفعه‌ی قبل کی خونه‌تون رو ساخته بود؟ 28:27.750 --> 28:28.960 خیلی محکم نیست 28:29.550 --> 28:31.070 ولی نگران نباشین، حالا دیگه من اینجام 28:31.070 --> 28:32.400 کاری می‌کنم خونه‌تون 28:32.400 --> 28:33.660 نه با باد تکون بخوره 28:33.660 --> 28:34.740 نه با بارون 29:31.750 --> 29:32.680 خب، تموم شد 29:36.310 --> 29:36.880 خوبه 29:36.880 --> 29:38.410 از حالا به بعد، ما دوستیم 29:40.310 --> 29:41.400 این اسم داره؟ 29:42.510 --> 29:43.170 علف ژویو 29:43.960 --> 29:44.650 علف ژویو؟ 29:45.350 --> 29:47.350 بیشتر شبیه اسم یه گیاهه 29:47.480 --> 29:50.810 علف ژویو در اصل به‌ عنوان روح گیاه روی کوه ژائویائو رشد می‌کرد 29:51.110 --> 29:52.640 اون‌جا زمینش سخت و سرده 29:53.510 --> 29:55.640 و تهذیب توش فوق‌العاده دشواره 29:55.640 --> 29:57.960 اما علف ژویو ویژگی‌های شگفت‌انگیزی داره 29:57.960 --> 30:01.560 اگه انسان بخوره هفت روز بدون گرسنگی و تشنگی دوام میاره 30:01.910 --> 30:03.640 به‌خاطر همین، توی این دنیا 30:03.910 --> 30:08.240 علف ژویو به‌خاطر برداشت بی‌رویه‌ی انسان‌ها تقریباً منقرض شده 30:11.830 --> 30:13.090 فقط همین چندتا باقی موندن 30:14.070 --> 30:15.730 که به دره‌ی اهریمنان فرار کردن 30:16.920 --> 30:19.050 تا غذای انسان‌ها نشن 30:20.770 --> 30:22.610 پس خوردنی هستی 30:31.640 --> 30:32.890 اگه توی درس‌هات تلاش کنی 30:32.890 --> 30:34.070 چند روز دیگه می‌تونی 30:34.070 --> 30:35.070 به دنیای انسان‌ها برگردی 30:59.440 --> 31:00.570 دقیقاً به‌موقع رسیدم 31:04.090 --> 31:05.890 چرا دوباره جای منو گرفتی؟ 31:07.720 --> 31:08.440 برو کنار 31:08.440 --> 31:09.030 خودت برو کنار 31:09.030 --> 31:09.830 برو دیگه 31:09.830 --> 31:11.240 بزن، بزن 31:11.240 --> 31:12.030 دارین کی رو تشویق میکنین؟ 31:12.030 --> 31:12.830 بزن 31:13.030 --> 31:13.640 یه دونه امتحان کن 31:14.000 --> 31:16.560 واقعاً باید با اینا توی یه جا باشم؟ 31:16.120 --> 31:18.040 (بامبو) 31:16.680 --> 31:17.830 خیلی ترشه 31:17.830 --> 31:18.720 نه، درست نیست 31:18.720 --> 31:19.860 یه تیکه‌ی دیگه امتحان کن 31:29.030 --> 31:30.090 داری چی کار می‌کنی؟ 31:30.160 --> 31:31.550 فقط مطمئن می‌شم دیرت نشه 31:31.550 --> 31:31.960 ...من 31:31.960 --> 31:32.510 ببین 31:33.000 --> 31:34.640 درنا هنوز تو هواست 31:36.070 --> 31:37.660 شماهایی که می‌تونین پرواز کنین 31:37.790 --> 31:38.890 و محل زندگیتون نزدیکه 31:39.000 --> 31:40.550 چرا هیچ‌وقت زود نمیاین؟ 31:40.550 --> 31:41.950 همیشه دیر می‌کنین 31:42.070 --> 31:43.240 خجالت نمی‌کشین؟ 31:43.240 --> 31:44.370 شرمنده نمی‌شین؟ 31:50.790 --> 31:52.440 تقصیر توئه که خوردی 31:52.440 --> 31:53.270 الان دیرمون شد 31:53.270 --> 31:54.720 اگه نخوری، چطوری نیروی درس خوندن داری؟ 31:54.720 --> 31:55.510 بگیر، اینو بخور 31:55.510 --> 31:56.200 شیائو یائو 31:56.680 --> 31:58.030 اومدی. بیا اینجا 31:59.510 --> 32:00.640 زود اومدی 32:00.670 --> 32:01.600 کتاب رو بده من 32:02.270 --> 32:02.790 این 32:03.000 --> 32:03.590 این مال توئه 32:03.590 --> 32:04.920 درسته، این جای توئه 32:04.920 --> 32:05.680 این مال منه 32:05.680 --> 32:07.000 و این جای لولوئه- این جای منه- 32:07.000 --> 32:08.460 همه جمع بشین 32:08.550 --> 32:10.810 زود، زود- هم‌مکتبی جدید داریم- 32:11.110 --> 32:11.600 بیاین جلو 32:11.600 --> 32:12.800 زود باشین 32:13.000 --> 32:14.790 همتون هنوز 32:15.400 --> 32:17.830 اهریمن‌های کم‌سن‌وسالی هستین که هنوز کاملاً کالبد انسانی نگرفتین؟ 32:17.830 --> 32:18.400 اوهوم 32:18.640 --> 32:19.570 اوهوم 32:20.960 --> 32:23.680 گفتم این کار دست‌وپامو می‌بنده ها 32:23.830 --> 32:25.110 اینم به عالیجناب گفتم 32:25.110 --> 32:26.350 ولی اصرار داشت 32:26.350 --> 32:27.550 حتماً هم‌مکتبی شما باشم 32:27.550 --> 32:29.160 اصلاً نباید هم‌مکتب می‌شدیم 32:29.160 --> 32:31.690 یا شاید خودت می‌ترسی تو مکتب ما باشی 32:32.200 --> 32:33.790 می‌ترسی بفهمیم 32:38.850 --> 32:41.070 که عالیجناب دارن یواشکی بهت خصوصی درس میدن 32:41.070 --> 32:42.240 آره، معلومه 32:42.240 --> 32:43.160 پشت سر ما کلاس اضافه می‌ره 32:43.160 --> 32:43.590 درسته 32:43.590 --> 32:44.070 دقیقاً 32:44.070 --> 32:44.720 می‌دونستم 32:44.830 --> 32:47.160 ما سال‌ها تمرین کردیم و هنوز این شکلی هستیم 32:47.160 --> 32:48.550 عرق شرم میریزی؟ 32:48.550 --> 32:49.640 اصلاً تو چه‌جور اهریمنی هستی؟ 32:49.640 --> 32:52.350 آره، وقتی حتی شکل واقعیت رو نمی‌تونیم تشخیص بدیم، یه جای کار می‌لنگه 32:52.350 --> 32:53.070 ببینین 32:55.400 --> 32:56.720 شکل واقعی من 32:56.920 --> 32:57.720 یه 32:58.480 --> 33:00.160 مار سفیده 33:01.070 --> 33:01.950 مار؟ 33:02.160 --> 33:05.160 اون شب، شب ریزش شکوفه‌ها بود 33:05.680 --> 33:07.730 توی جنگل گم شده بودم 33:08.110 --> 33:09.960 و شکار شکارچی‌های انسان بودم 33:10.110 --> 33:11.710 در خطرناک‌ترین لحظه 33:11.790 --> 33:15.640 یه قهرمان با لباس‌های آبی از آسمان فرود اومد 33:15.640 --> 33:17.370 و منو از مرگ حتمی نجات داد 33:22.400 --> 33:25.450 قهرمان لباس‌آبی 33:25.510 --> 33:26.480 نکنه عالیجناب بوده؟ 33:26.480 --> 33:27.960 هیس 33:28.200 --> 33:31.070 عالیجناب گفته در موردش حرف نزنیم 33:31.070 --> 33:31.720 نمی‌تونیم بگیم. واقعاً نمی‌تونیم 33:31.720 --> 33:33.510 شیائو یائو 33:33.750 --> 33:36.550 این زبونِ چرب و نرمت واقعاً به کارت میاد 33:36.680 --> 33:38.340 ول‌کن تعریف از خودت نمیشی، نه؟ 33:39.440 --> 33:40.160 درسته 33:40.750 --> 33:41.310 مگه نه؟ 33:43.480 --> 33:44.030 عالیجناب 33:45.480 --> 33:46.920 کاری داشتی؟ 33:46.920 --> 33:48.510 خب آره 33:49.030 --> 33:51.000 فقط نگران بودم نکنه دل‌مشغولی داشته باشین 33:51.000 --> 33:52.930 واسه همین مخصوصاً اومدم ببینم 33:53.030 --> 33:54.340 از پس خودش برمیاد یا نه 33:54.340 --> 33:55.750 با این زبون چرب و نرمش 33:55.750 --> 33:56.750 چرا باید نگرانش باشم؟ 33:59.000 --> 34:01.510 اگه نگران نیستین 34:01.510 --> 34:03.070 پس چرا به‌جای این‌که 34:03.070 --> 34:05.000 درست تهذیب کنین، اومدین اینجا؟ 34:12.190 --> 34:13.030 عالیجناب 34:13.190 --> 34:14.520 ببخشید، عالیجناب 34:14.670 --> 34:16.550 لطفاً منو بذارین پایین عالیجناب 34:19.320 --> 34:20.520 تو مار سفیدی؟ 34:20.840 --> 34:21.300 اوهوم 34:22.510 --> 34:24.170 پس می‌تونم یه چیزی بهت بدم؟ 34:24.840 --> 34:26.170 یه هدیه‌ی خوش‌آمدگویی؟ 34:30.960 --> 34:31.960 خوشت نیومد؟ 34:33.710 --> 34:35.469 خوشم اومد 34:35.800 --> 34:37.320 ولی دیگه اون کار رو ترک کردم 34:37.320 --> 34:39.190 این روزا فقط انسان می‌خورم 34:40.360 --> 34:41.199 انسان می‌خوری؟ 34:41.199 --> 34:42.230 انسان می‌خوری؟ 34:42.230 --> 34:43.190 واقعاً فوق العاده‌ای 34:43.190 --> 34:44.030 واقعاً انسان می‌خوره 34:44.030 --> 34:46.190 فقط پدر شیائوهو یه‌بار انسان خورده بود 34:46.190 --> 34:46.710 اوهوم 34:46.960 --> 34:47.570 درسته 34:52.190 --> 34:53.230 آهای تو، درست حرف بزن 34:53.230 --> 34:55.280 خب، پدرم می‌گفت 34:55.280 --> 34:56.320 گوشتِ انسان 34:56.510 --> 34:57.360 ترشه 34:57.670 --> 34:59.130 اصلاً خوش‌مزه نیست 34:59.190 --> 35:00.480 چیز خاصی هم نیست 35:00.480 --> 35:01.070 درسته؟ 35:01.630 --> 35:03.230 پدرت اهل انسان‌خوردن نیست؟ 35:03.230 --> 35:04.210 معلومه که نیست 35:04.590 --> 35:05.590 پدرم اینم گفت 35:06.000 --> 35:06.630 اون‌ها فقط 35:06.960 --> 35:08.880 ادا درمیارن خشن و ترسناک‌ان 35:08.880 --> 35:10.140 تا انسان‌ها رو بترسونن 35:10.280 --> 35:11.730 انسان‌ها ترسناکن 35:11.920 --> 35:12.800 آره، دقیقاً 35:12.800 --> 35:14.130 یادم میاد مادرم می‌گفت 35:14.150 --> 35:15.670 انسان‌ها همه‌چیز می‌خورن، خام یا پخته 35:15.670 --> 35:17.190 هرچی باشه می‌ره تو دهنشون 35:17.190 --> 35:17.880 درسته 35:18.110 --> 35:20.480 خیلی از اهریمن‌ها سر از شکم انسان‌ها درآوردن 35:20.480 --> 35:21.110 آره 35:21.110 --> 35:22.710 و بیشتر از همه ما رو می‌خورن 35:22.710 --> 35:24.230 درسته، تازه کلی هم روش پخت ما رو دارن 35:24.230 --> 35:25.710 سرخ‌کرده، آب‌پز 35:26.320 --> 35:27.840 این‌طوری خودتون رو نترسونین 35:27.840 --> 35:29.190 درواقع، انسان‌ها 35:29.190 --> 35:30.760 فقط اهریمن‌ها رو نمی‌خورن 35:30.760 --> 35:33.290 کلی چیز دیگه هم می‌خورن- استاد اومد- 35:33.760 --> 35:34.760 خب 35:35.070 --> 35:36.840 یه سؤال ازتون دارم 35:37.510 --> 35:40.070 کی می‌دونه 35:40.190 --> 35:42.960 شکل واقعی بی‌فانگ چیه؟ 35:46.710 --> 35:48.360 کی 35:49.070 --> 35:49.740 شیائو یائو 35:50.190 --> 35:51.280 تو جواب بده 35:50.260 --> 35:51.210 (پادشاه هشت گیاه) 35:57.030 --> 35:58.020 هنوز آماده نیست؟ 35:58.280 --> 35:59.150 عجله نکنین 35:59.150 --> 36:01.840 سوپ لاک‌پشت نرم‌پوست باید بیشتر بجوشه 36:01.840 --> 36:02.900 لاک‌پشت نرم‌پوست؟ 36:03.230 --> 36:04.290 از کجا آوردیش؟ 36:04.590 --> 36:06.390 استادمون که خودش لاک‌پشته، نه؟ 36:08.920 --> 36:09.910 استاد 36:10.070 --> 36:10.920 استاد 36:10.920 --> 36:12.210 استاد نیست 36:13.660 --> 36:14.320 نه 36:14.710 --> 36:16.360 یه ذره از ریشش رو 36:16.360 --> 36:17.800 وقتی خواب بود چیدم 36:19.030 --> 36:20.440 اگه دفعه‌ی بعدی تکرار کنی 36:20.550 --> 36:23.170 از سکوی تماشای ماه تبعیدت میکنم 36:24.190 --> 36:26.590 خداحافظ استاد 36:33.230 --> 36:35.050 دالی، خیلی خوشمزه‌ای 36:35.550 --> 36:36.750 چرت نگو 36:36.760 --> 36:38.400 این شیرینیِ گُله 36:38.400 --> 36:39.510 که شیائو یائو از گلبرگ‌های ریخته درست کرده 36:39.510 --> 36:40.320 خوشمزه‌ست؟ 36:40.400 --> 36:41.320 خیلی خوشمزه‌ست 36:41.320 --> 36:42.000 خوشمزه‌ست 36:42.000 --> 36:42.620 خیلی خوبه 36:45.510 --> 36:46.760 یه حقه‌ی ساده‌ست 36:46.840 --> 36:47.550 بوش خوبه، نه؟ 36:47.550 --> 36:48.500 خیلی شیرینه 36:48.800 --> 36:49.860 بیا، یه لقمه بخور 36:50.320 --> 36:51.520 ببخشید، ببخشید 36:52.400 --> 36:53.000 من 36:53.880 --> 36:55.080 اینجا خیلی از اینا داری 36:56.400 --> 36:57.330 ...امروز من 36:58.040 --> 36:58.610 ...من 37:03.880 --> 37:04.610 آهو کوچولو 37:04.800 --> 37:07.730 حاضری یه تیکه کوچولو از شاخت رو بدی؟ 37:07.880 --> 37:08.460 باشه 37:09.000 --> 37:09.360 تو 37:09.590 --> 37:11.840 فقط لونه‌ی پرنده رو نشونم بده، همین 37:11.840 --> 37:13.070 می‌تونم به‌جاش از این استفاده کنم؟ 37:13.070 --> 37:13.850 حتماً 37:14.070 --> 37:15.540 قلم موی گرگ اصیل 37:16.880 --> 37:18.190 پس می‌پیچمش 37:18.920 --> 37:20.050 بپیچ، بپیچ، بپیچ 37:20.050 --> 37:21.450 بپیچ، بپیچ، بپیچ 37:25.360 --> 37:26.030 شاخ آهو 37:26.030 --> 37:26.670 قلم‌ موی گرگ 37:26.670 --> 37:27.800 قارچ لینگ‌ژی 37:28.880 --> 37:31.410 پدرم وقتی بفهمه از خوشحالی بال درمیاره 37:38.510 --> 37:39.480 (پسر جینسینگی) 37:40.230 --> 37:41.760 (پولدار شدیم) 37:48.710 --> 37:50.480 کوچولو موچولو 37:51.460 --> 37:53.860 تنهایی اینجا بازی می‌کنی؟ 37:56.280 --> 37:57.950 چقدر نازی 37:58.190 --> 38:00.000 بذار یه نخ قرمز بهت ببندم 38:00.550 --> 38:01.400 پسر خوب 38:01.800 --> 38:02.400 بفرما 38:09.880 --> 38:11.400 خیلی قشنگ شد 38:15.360 --> 38:16.290 خب، تموم شد 38:21.550 --> 38:22.760 ممنونم خانم 38:22.760 --> 38:24.510 این نخ‌های قرمز مال تو 38:24.510 --> 38:27.110 تا بدی به آدم هم‌تقدیرت 38:32.110 --> 38:33.800 مگه نمی‌گن اگه نخ قرمز بهش ببندی 38:33.800 --> 38:35.150 تبدیل به جینسینگ میشه؟ 38:38.740 --> 38:39.960 چقدر با ادب بود 38:45.400 --> 38:46.020 شیائو یائو 38:46.230 --> 38:47.000 ...من داشتم آماده 38:47.000 --> 38:48.150 ببخشید، اتاق اشتباهی اومدم 38:55.280 --> 38:57.130 به نظر میاد این اتاق منه 38:58.670 --> 38:59.320 من 39:00.190 --> 39:01.320 یه چیزی برات آماده کردم 39:15.510 --> 39:16.030 این 39:16.630 --> 39:18.030 یه پرده‌ی توری قرمز روشن؟ 39:18.030 --> 39:20.070 چرا شبیه جهاز عروسه؟ 39:24.110 --> 39:25.350 مگه دخترهای جوون 39:25.800 --> 39:27.060 این‌جور چیزا رو دوست ندارن؟ 39:27.550 --> 39:29.030 دختر جوون کیه؟ 39:29.030 --> 39:30.420 من جوون نیستم 39:30.760 --> 39:32.320 من بیش از هزار سال عمر کردم 39:32.320 --> 39:33.560 در مقایسه با من 39:33.800 --> 39:35.660 به چشم من تو یه دختر جوونی 39:36.920 --> 39:38.030 منطقیه 39:39.630 --> 39:40.440 اهریمن فرسوده 39:42.280 --> 39:42.940 پادشاه اهریمن 39:43.440 --> 39:44.770 پادشاه جاودانه اهریمن 39:46.360 --> 39:46.880 راستی 39:48.740 --> 39:50.670 منم یه چیزی در عوض بهت می‌دم 39:51.070 --> 39:52.480 خواهش می‌کنم 39:52.480 --> 39:53.090 نه 40:01.030 --> 40:01.560 شیائو یائو 40:01.800 --> 40:03.600 می‌دونی چیکار کردی؟ 40:04.700 --> 40:06.630 چرا اون نخ قرمز ناپدید شد؟ 40:07.000 --> 40:08.480 این چیزی نیست که راحت بپوشیش 40:08.480 --> 40:09.880 یا همین‌طوری ببخشیش 40:10.190 --> 40:11.630 این یه نخ قرمز معمولی نیست 40:11.630 --> 40:14.830 این نخ قرمز وصلت از اهریمن نخ قرمزه 40:14.870 --> 40:16.710 پس چرا روی پسرِ جینسینگی بود؟ 40:17.440 --> 40:18.310 می‌رم پیداش کنم و باطلش کنم 40:18.310 --> 40:19.710 همین‌جا وایسا 40:20.510 --> 40:21.970 اون پسر جینسینگی نیست 40:22.030 --> 40:23.920 شاگرد نسل دومِ اهریمن نخ قرمزه 40:23.920 --> 40:27.980 باشه باشه شاگرد نسل دومِ اهریمن نخ قرمز 40:28.370 --> 40:29.770 چرا دنبالم میای؟ 40:40.890 --> 40:43.350 حالا فهمیدی چرا دنبالت میام؟ 40:47.230 --> 40:48.960 نکنه این نخ قرمز 40:49.180 --> 40:50.540 نمی‌ذاره از هم جدا بشیم؟ 40:50.760 --> 40:52.760 موضوع فقط جدا نشدن نیست 40:53.280 --> 40:55.710 نخ وصلتِ اهریمن نخ قرمز 40:55.710 --> 40:57.910 برای پیوند عاشقانه‌ی اهریمن‌ها ساخته شده 40:58.630 --> 40:59.760 سه مرحله داره 41:00.590 --> 41:02.520 فقط وقتی هر سه مرحله کامل بشه 41:02.590 --> 41:04.030 خودبه‌خود از بین می‌ره 41:04.030 --> 41:05.590 اون سه مرحله چیه؟ 41:05.960 --> 41:06.880 مرحله‌ی اول 41:07.710 --> 41:09.640 اون دوتایی که با نخ قرمز وصل شدن 41:10.590 --> 41:12.340 نباید بیشتر از ده قدم از هم دور بشن 41:12.340 --> 41:13.110 ده قدم؟ 41:19.190 --> 41:19.990 مرحله‌ی دوم 41:20.590 --> 41:23.200 احساسات و حس‌های همدیگه رو شریک می‌شن 41:24.070 --> 41:25.800 احساسات و حس‌ها 41:26.440 --> 41:28.640 مرحله‌ی سوم چیه؟- نگران نباش- 41:28.840 --> 41:30.770 به مرحله‌ی سوم نمی‌رسیم 41:31.110 --> 41:31.710 چرا؟ 41:32.510 --> 41:34.150 نکنه می‌خوای منو بخوری؟ 41:34.150 --> 41:35.100 عالیجناب 41:35.230 --> 41:38.230 مراسم تطهیر برای استقبال از پادشاه اهریمن آماده شده 41:38.230 --> 41:39.290 آماده‌ی حرکت باش 41:39.960 --> 41:40.800 کجا؟ 41:41.840 --> 41:43.030 بفرمایید، عالیجناب 41:46.320 --> 41:47.090 عالیجناب 41:47.190 --> 41:48.550 مراسم تطهیر شوخی نیست 41:48.550 --> 41:50.190 نباید شیائو یائو رو همراه ببرین 41:50.190 --> 41:50.710 ول کن 41:52.440 --> 41:53.250 تو، ولم کن 41:56.630 --> 41:58.960 تصمیمم رو گرفتم. دیگه حرفش رو نزن 41:58.960 --> 41:59.490 بریم 41:59.590 --> 42:01.040 عالیجناب 42:03.360 --> 42:03.960 عالیجناب 42:04.960 --> 42:07.510 اول جونتون رو به خطر انداختین تا از دست هی وو نجاتش بدین 42:07.510 --> 42:09.760 بعد فرستادینش سکوی تماشای ماه برای درس و تهذیب 42:09.760 --> 42:12.630 حتی براش پرده و رختخواب آماده کردین 42:12.630 --> 42:13.190 و حالا 42:13.760 --> 42:15.960 می‌خواین شخصاً به شما خدمت کنه؟ 42:16.880 --> 42:18.510 شما پادشاه همه‌ی اهریمن‌ها هستین 42:18.510 --> 42:19.440 این‌جور رفتار 42:19.710 --> 42:21.480 می‌تونه اقتدارتون رو زیر سؤال ببره 42:21.480 --> 42:22.680 فکر می‌کنی خودم دلم می‌خواد؟ 42:22.960 --> 42:23.710 ...اگه بخاطر 42:23.710 --> 42:24.510 تو ساکت باش- ساکت تو- 42:27.590 --> 42:28.790 تو هم ساکت باش 42:57.760 --> 42:59.960 عالیجناب، ساعت موعود رسید 42:59.960 --> 43:02.420 افراد غیرمرتبط خارج بشن 43:04.880 --> 43:06.140 برای مراسم امروز 43:06.400 --> 43:07.800 شیائو یائو کنار من می‌مونه 43:11.320 --> 43:12.520 می‌تونین راهنماییش کنین 43:33.550 --> 43:35.260 اول: گیاهان خوشبو 43:35.360 --> 43:37.340 برای پاک‌سازی آلودگی‌ها 43:46.510 --> 43:47.880 شیائو یائو، شیائو یائو 44:15.960 --> 44:17.000 عالیجناب 44:18.670 --> 44:19.280 ادامه بده 44:21.110 --> 44:22.640 دوم: شست‌وشو با آب مقدس 44:22.710 --> 44:23.880 برای شستن فلاکت و مصیبت‌ها 44:23.880 --> 44:24.590 آب؟ 44:29.960 --> 44:30.900 از پسش برمیام 44:31.000 --> 44:31.440 خوبه 44:33.670 --> 44:34.800 ...این آب باید 44:38.710 --> 44:39.320 بعدی؟ 44:41.230 --> 44:41.760 ها 44:44.360 --> 44:45.230 ادامه بده 44:47.800 --> 44:51.060 سوم: تکان دادن شاخه‌ی بید برای بخت و طول عمر 44:56.510 --> 44:57.440 تکون بده 45:02.070 --> 45:03.070 جدی؟ 45:03.320 --> 45:03.800 اوهوم 45:13.830 --> 45:14.960 ببخشید، عالیجناب 45:15.920 --> 45:16.520 برین بیرون 45:17.590 --> 45:18.070 عالیجناب 45:18.320 --> 45:19.250 گفتم برین بیرون 45:19.400 --> 45:20.960 مگه منظورت همین نبود؟ 45:20.960 --> 45:21.490 تکون بده 45:22.110 --> 45:23.190 نه اینکه بزنی 45:23.190 --> 45:23.760 ...درسته، پس 45:23.760 --> 45:24.960 مراسم تطهیر تموم شد 45:24.960 --> 45:25.440 زود باشین، زود باشین، زود باشین 45:25.440 --> 45:26.960 بریم، حرکت کنین، عجله کنین 45:26.960 --> 45:27.820 بدو، بدو 45:29.880 --> 45:31.000 نمیدونم چه‌جوری انجامش بدم 45:31.000 --> 45:33.030 داری مجبورم میکنی کاری که هیچ‌وقت نکردم انجام بدم 45:33.030 --> 45:35.400 من توی زندگیم به کسی خدمت نکردم 45:35.400 --> 45:37.400 با اینکه وقتی بچه بودم و خانواده‌مون فقیر بود 45:37.400 --> 45:39.650 هیچ‌وقت مجبور نشدیم این‌طوری به کسی خدمت کنیم 46:24.400 --> 46:28.030 زنده باد بازگشت پادشاه اهریمن به دنیای زندگان 46:28.320 --> 46:32.220 زنده باد بازگشت پادشاه اهریمن به دنیای زندگان 46:32.360 --> 46:36.030 زنده باد بازگشت پادشاه اهریمن به دنیای زندگان 46:36.320 --> 46:40.440 زنده باد بازگشت پادشاه اهریمن به دنیای زندگان 46:42.043 --> 49:42.043 ❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀ prmz.ir