WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::.
.:: DigiMoviez.com ::.

00:10.030 --> 00:13.000
 ....::::ترجمه : هادی علیزاده و مهدی علیزاده::::....  
(  HaDi AliZade & Mahdi AliZade  )
telegram : @subforu

00:13.030 --> 00:15.000
مرتز
سجاد میش مست

00:25.620 --> 00:27.760
<i>هنوز حاضر نشدی؟
حاضری؟</i>

00:27.760 --> 00:29.660
<i>- شروع!
- - حاضری؟</i>

00:29.660 --> 00:32.730
<i>- بجنگ بجنگ بجنگ
- - بجنگ!</i>

00:32.730 --> 00:34.600
بجنگ, بجنگ, بجنگ, بجنگ,

00:34.600 --> 00:36.660
بجنگ, بجنگ, بجنگ!

00:57.450 --> 01:00.090
- سلامتی, سلامتی!
- سلامتی!

01:12.840 --> 01:14.700
شامپاین میخوای؟

01:15.300 --> 01:16.700
- آره، داری؟
- میتونم؟

01:16.710 --> 01:19.210
باشه باشه
بفرما ، ممنون

01:19.710 --> 01:21.080
آره، دارمش، برو

01:24.410 --> 01:25.580
یک سال دیگه،

01:27.580 --> 01:29.080
یک طلای دیگه

01:30.520 --> 01:32.090
بعدی برای تو چیه جیکوب؟

01:33.460 --> 01:35.120
هم، خواهیم دید

01:35.760 --> 01:38.490
باید بزرگتر باشه،
بهتر باشه

01:40.130 --> 01:42.360
دیگه چی میتونه بزرگتر و بهتر از اون باشه؟

01:42.360 --> 01:43.760
دنبال چی ای؟

01:45.170 --> 01:46.130
جدی؟

01:46.140 --> 01:49.740
بازی همیشه در حال تحوله،
یه جایی توی دنیا

01:49.740 --> 01:51.440
همیشه یه چیزی برای شکست دادن هست

01:53.540 --> 01:56.740
دو سال پیش،
وقتی از ایالات

01:56.750 --> 02:00.210
با زنت برگشتی،

02:00.220 --> 02:02.250
واقعا فکر میکردم
دستکشاتو میذاری کنار

02:02.250 --> 02:04.650
و بازنشسته میشی، ولی دو سال بعدش

02:04.650 --> 02:07.690
- و پنج مسابقه ی قهرمانی...
-من عاشق مبارزه ام

02:08.460 --> 02:11.330
حسشو دوست دارم
عاشق حس اونجا بودنم

02:11.330 --> 02:15.600
مرد در برابر مرد، تست کردن احساساتت،
بالاتر و فراتر رفتن از چیزی که

02:15.600 --> 02:17.800
فکر میکنی بدنت میتونه انجام بده

02:22.200 --> 02:24.710
تو امتیاز اون مسابقه مشت زنی رو گرفتی
KO

02:27.210 --> 02:28.740
من معتادشم،
این یه حس بدجوریه

02:28.740 --> 02:30.740
برای همین متوقف کردنش خیلی سخته

02:30.750 --> 02:31.910
متوقف کردن چی سخته؟

02:35.380 --> 02:39.150
دوست داشتن تو،
این چیزیه که متوقف کردنش سخته

02:40.660 --> 02:44.390
- سعی داشتی جلوشو بگیری
- عمرا

02:44.390 --> 02:46.590
حتی اگه سعی هم کرده باشم انی

02:49.800 --> 02:51.830
میخوای چیزی بزنی؟

02:53.900 --> 02:55.740
نه، نمیتونم

03:08.420 --> 03:09.450
باز کن

03:11.720 --> 03:12.720
نه.

03:13.860 --> 03:14.960
- نه؟
- سرده

03:14.960 --> 03:16.690
نه، نمیتونم

03:16.690 --> 03:18.690
- مطمئنی؟
- آره، جفتشونو ببر

03:19.530 --> 03:20.890
به هر حال داریم جشن میگیریم

03:27.740 --> 03:29.300
آه، الان باید اینکارو بکنم؟

03:29.310 --> 03:31.340
جیکوب ، جیک

03:32.710 --> 03:34.580
- داری مسخره بازی درمیاری
- نه؟

03:34.980 --> 03:36.240
نه.

03:36.250 --> 03:40.980
مسخره، این، این چطوره؟
این ، این چطوره؟

03:42.220 --> 03:44.520
- ازش خوشم میاد
- هی،ازش خوشت میاد ،آره؟

03:44.520 --> 03:47.250
- به این رقص چی میگیم؟
- این،آه،این،باید اینجا انجامش بدی

03:47.260 --> 03:48.660
- باشه.
- باید اینکارو بکنی

03:48.660 --> 03:51.360
این ،آه،
رقص مامانیه

03:52.460 --> 03:53.930
رقص مامانی دوست داری؟

03:53.930 --> 03:55.260
- آره ، دوست دارم.
- تو از...

03:55.260 --> 03:56.630
از رقص مامانی خوشم میاد

03:56.630 --> 03:58.400
آره.

04:01.770 --> 04:03.740
رقص مامانی دوست داری؟

04:10.880 --> 04:11.880
آره؟

04:13.550 --> 04:14.720
- میخوای...

04:17.720 --> 04:22.920
الان گفتی رقص مامانی؟

04:22.930 --> 04:23.930
آره.

04:25.490 --> 04:26.490
تو...

04:27.400 --> 04:28.400
بعدش...

04:29.730 --> 04:33.430
- و ما...
- تو ، باید رقص بابایی انجام بدی

04:33.440 --> 04:35.040
آره.

04:38.340 --> 04:39.610
قراره مامان بشی؟

04:42.580 --> 04:43.880
قراره بابا بشم؟

04:47.550 --> 04:49.680
قراره بابا بشم

05:02.400 --> 05:04.560
اوه، خدای من

05:06.740 --> 05:07.740
خیلی خب.

05:08.940 --> 05:10.040
پس؟

05:11.410 --> 05:12.410
چی فکر میکنی؟

05:14.080 --> 05:15.410
گهواره رو تمومش کردی

05:16.450 --> 05:17.910
تحت تاثیر قرار گرفتم

05:17.910 --> 05:21.550
خب ، وقتی از این
کاراته بازیا بازنشسته شدم،

05:21.550 --> 05:24.990
یه چیزی نیاز دارم که برم بالا

05:24.990 --> 05:28.860
نظرت چیه من کارای نجاری بچه رو بکنم

05:29.760 --> 05:31.690
آه، خیلی با نمکی

05:31.690 --> 05:34.490
یه مرد با نمکی

05:48.910 --> 05:50.580
همه چی ردیفه؟

05:51.350 --> 05:52.410
حالت خوبه؟

05:54.120 --> 05:55.980
هنوزم میتونیم اینکارو بکنیم، درسته؟

05:55.980 --> 05:59.490
جیکوب ، جدی میگم

06:01.660 --> 06:03.790
واقعا فکر میکنم باید دست از
مبارزه برداری

06:03.790 --> 06:06.890
عزیزم، مجبوریم الان
در این مورد حرف بزنیم؟

06:07.660 --> 06:08.660
جدی میگم

06:10.100 --> 06:11.730
وقتی میخواستی برگردی اینجا،

06:11.730 --> 06:13.770
و من از ایالات باهات اومدم،

06:15.000 --> 06:17.770
- فکر میکردم قراره یه کار جدید شروع کنیم
- ولی شروع کردیم

06:17.770 --> 06:20.040
فکر میکردم چیز خوبی اینجا پیش بیاد

06:20.040 --> 06:21.140
جدی؟

06:21.140 --> 06:26.450
ما یه شغلی داریم که از گذشته
به خاطر قبضا بیخ گلومونه، بدهی داریم

06:27.950 --> 06:32.150
- ما حتی هنوز سرمایه گذاری ابتدایی مون رو هم نگرفتیم
- برای همین مبارزه میکنم، درسته؟

06:32.720 --> 06:36.890
تا جریان پولو سرعت بدم ، تا به معروفیت
دو جو سرعت بدم، تا به هدفمون برسیم

06:36.890 --> 06:38.890
آنی، ما چیزای بیشتری برای بدست آوردن داریم

06:38.890 --> 06:40.030
مثل چی؟

06:42.560 --> 06:44.600
دیگه چی از جنگیدن مونده؟

06:47.770 --> 06:50.440
دوجو رو داری.
شاگردای خودتو داری

06:51.010 --> 06:52.140
منو داری

06:53.540 --> 06:55.040
بزودی ، بچه دار میشی

07:06.820 --> 07:09.560
آنی ، فکر میکردم قبلا در موردش صحبت کردیم

07:16.830 --> 07:18.530
چیه؟

07:46.530 --> 07:49.160
- هی ، می
- سلام، بدبخت

07:49.160 --> 07:51.130
چطوری؟

07:59.640 --> 08:01.480
هی ، باید میرفتم بابامو میدیدم

08:12.920 --> 08:14.250
جدی؟

09:14.020 --> 09:15.580
یک دو سه ، برو

09:18.120 --> 09:19.920
یک دو سه ، برو

09:25.930 --> 09:28.830
امروز با چند تا حرکت پایه گرم میکنیم

09:28.830 --> 09:31.060
- سر نینو ، حالت مبارزه
- یک دو سه ، برو

09:31.070 --> 09:32.730
یک دو سه ، برو

09:33.170 --> 09:36.040
- یک دو سه ، برو
- شریکتو پیدا کن

09:37.010 --> 09:38.340
با هم رو برو بشید، تعظیم

09:38.840 --> 09:40.010
جیکوب

09:41.710 --> 09:42.710
یه نفر اینجاست

09:44.810 --> 09:47.680
نینو ، مشت برگشتی رو به جلو رو تموم کن

09:47.680 --> 09:50.180
بعدش مشت از بغل،
بعدش غلبه کن، باشه؟

09:50.190 --> 09:51.190
برمیگردم

09:52.590 --> 09:56.290
آقایون، چکار میتونم براتون انجام بدم؟

09:56.290 --> 10:02.330
رئیسمون ازمون خواست مطمئن بشیم که
شخصا دعوت نامه رو تحویل میدیم

10:03.600 --> 10:04.930
چه دعوتنامه ای؟

10:07.270 --> 10:10.800
این انیه،
همسرم، نیمه دومم

10:12.170 --> 10:13.310
انی.

10:14.210 --> 10:17.880
آلن، هنک آلن

10:24.150 --> 10:26.150
خب ، بریم سر اصل مطلب

10:27.090 --> 10:30.220
رئیسمون داره یه مبارزه و رویداد خیلی خاص برگذار میکنه

10:31.060 --> 10:32.760
برای چیزی اسم نوشتی؟

10:32.760 --> 10:36.960
هوم؟ نه، اصلا نمیدونم
اینا کیا هستن عزیزم

10:37.770 --> 10:41.000
در مورد مثلثی شنیدی درسته؟

10:41.770 --> 10:44.100
- خب ، اون یه افسانه ست
- خب ، وجود داره

10:44.810 --> 10:46.970
و من دارم بهتون یه دعوت نامه شخصی تحویل میدم

10:46.980 --> 10:51.380
که یه سری بهش بزنین،
مستقیما از طرف رئیس

10:52.380 --> 10:55.050
- رئیستون کیه؟
- شوخیتون گرفته؟ چه غلطا؟

10:55.050 --> 10:56.820
عزیزم، اونا فقط اومدن اینجا
که بهم یه دعوتنامه بدن

10:56.820 --> 10:58.690
نه، حرفشم نزن

10:58.690 --> 11:00.020
ما علاقه ای نداریم

11:00.020 --> 11:01.960
ممنون، ولی نه

11:03.230 --> 11:04.230
لطفا برید

11:05.690 --> 11:06.790
شوخیت گرفته؟

11:10.130 --> 11:11.730
شنیدین رئیس چی گفت

11:12.170 --> 11:13.100
در اونجاست داداش

11:13.100 --> 11:14.870
وقت رفتنه

11:22.780 --> 11:24.740
یک دو سه ، برو

11:35.090 --> 11:36.120
حتما

11:40.430 --> 11:41.700
حتما

11:41.700 --> 11:43.230
خیلی خب ، میبینمت

11:56.240 --> 12:01.080
گلادیاتور های من،
یادمه، خیلی وقت پیش

12:01.080 --> 12:05.190
درست مثل اون بودم،
جوون , وحشی,

12:06.990 --> 12:07.990
ماشین مبارزه

12:11.090 --> 12:12.360
این دنیای من بود

12:18.330 --> 12:20.330
هیچی به جز مبارزه ارزش نداشت

12:40.520 --> 12:42.190
بشینین آقایون

12:48.060 --> 12:49.200
پس واردش کردین

12:49.200 --> 12:53.870
پیداش کردم، و ازش دعوت کردم
به مسابقه ملحق بشه

12:54.440 --> 12:55.800
همونطور که شما گفتید رئیس

12:56.100 --> 12:57.500
ولی،آه...

12:58.410 --> 13:00.170
ولی چی؟

13:02.540 --> 13:03.730
ولی اون نمیاد

13:03.730 --> 13:04.910
راستش زنش پرید وسط

13:04.910 --> 13:07.250
و نذاشت حتی بهش فکر کنه

13:07.250 --> 13:10.180
- و شما هیچکاری نکردین
- بله.

13:10.550 --> 13:15.090
نه، یعنی طبق دستورتون دعوتنامه
رو بهش دادیم

13:15.090 --> 13:16.820
تو یه احمق به تمام معنایی

13:16.830 --> 13:19.260
یه کار ساده بهتون تحویل دادم،

13:19.260 --> 13:20.990
و گند زدین رفت

13:21.900 --> 13:24.130
خب، نمیخواست بیاد،

13:25.330 --> 13:26.870
و منم نمیخواستم زیاد گندش کنم

13:26.870 --> 13:29.470
- از جزیره گمشو بیرون
- چی؟

13:29.470 --> 13:33.240
حالا کرم شدی؟
این، این یارو رو از جزیرم بندازینش بیرون

13:33.240 --> 13:35.240
قبل اینکه من

13:36.880 --> 13:38.480
رئیس!

13:38.480 --> 13:40.080
برگرد به خشکی
،یه چیزی بزن سرحال بیای

13:40.080 --> 13:42.320
تا زمانی که در مورد کارای
خیریه و این حرفا

13:42.320 --> 13:44.020
تصمیم بگیرم ،مرخصی

13:45.450 --> 13:46.550
رئیس.

13:47.290 --> 13:49.120
از اینجا گمشو بیرون رفیق

13:50.460 --> 13:52.330
لعنتی نه نه نه

14:08.240 --> 14:10.540
خوب به نظر میرسی
جیمز ، تمرینات چطوره؟

14:11.110 --> 14:14.610
خیلی بهتره، ولی بهتر میشد اگه
اون بودای طلایی رو داشتم

14:14.620 --> 14:16.550
به وقتش قهرمان ، به وقتش

14:16.550 --> 14:21.450
نسخه ی بعدی ای که روش داریم کار میکنیم
مختو منفجر میکنه، تضمین میکنم

14:21.460 --> 14:26.060
- مثل پنکیک با مشت زدن سر مردمو سوراخ میکنی.
- به نظر عالیه

14:26.060 --> 14:28.560
فردا برو کلیه هاتو چک کن

14:28.560 --> 14:32.000
- مطمئن شو دکتر اول بهت رسیدگی‌کنه
- حتما، رئیس

14:32.000 --> 14:33.630
مشتریام از همه جای دنیا میان

14:33.640 --> 14:35.600
توی ماه مقرر برای اجرا

14:35.600 --> 14:38.500
و باید یه برنامه ی خیلی خوب براشون مهیا کنم

14:38.510 --> 14:44.110
- پس درست و آماده برای مبارزه باش ،خیلی خب؟
- حتما

14:44.110 --> 14:45.650
خب ، گمشو بیرون

14:45.650 --> 14:50.380
بگذریم، این یارو کیه آقای جیکوب کسا؟
چرا مهمه؟

14:50.390 --> 14:52.650
اون یه قهرمان هنر های ترکیبی محلیه

14:53.920 --> 14:55.890
همه فکر میکنن شکست ناپذیره

14:55.890 --> 14:58.960
ولی تو، مرد من،
قهرمان کوچیکشونو نابود میکنی

15:01.130 --> 15:02.360
بله میکنم

15:03.030 --> 15:05.160
به شیر غذا بده

15:16.040 --> 15:17.310
هنوز برنامه ای ندارم

15:17.310 --> 15:18.410
اوه جدی؟

17:00.220 --> 17:03.780
پس بیا یه استراحت پنج دقیقه ای بکنیم،
وقتی برگشتیم، یه شریک پیدا میکنیم،

17:03.790 --> 17:06.490
- و روی اون حرکت کار میکنیم ،باشه؟
- بله قربان

17:06.490 --> 17:08.220
خیلی خب ، یک دو سه

17:10.760 --> 17:12.290
هی هی هی

17:13.090 --> 17:14.460
هی هی ، ام

17:15.660 --> 17:18.530
این دختره، یه مدت پیش
بهم یه کارت داد

17:18.530 --> 17:21.330
و نمیدونم باهاش چکار کنم

17:21.340 --> 17:23.370
- باید بدمش به اون یا...
- نه نه نه

17:23.370 --> 17:25.240
در مورد چی داری حرف میزنین

17:25.240 --> 17:28.340
سنسی ، من، آه ، من داشتم فقط در مورد...

17:28.340 --> 17:29.780
هی،فقط کارتو بده مرد

18:12.550 --> 18:16.520
عصر بخیر قربان ، چیزی میخواین بنوشید؟ آب؟

18:36.810 --> 18:38.240
سلام، جیکوب

18:42.450 --> 18:44.380
مبلغ جایزه چقدر بود؟

18:44.390 --> 18:48.190
هزار دلار آمریکا،
فقط برای یه مبارزه

18:48.190 --> 18:49.220
موضوع چیه؟

18:51.890 --> 18:53.690
موضوع همیشه پول نقده

18:58.900 --> 19:01.170
یک کار هست که میتونی با این

19:01.170 --> 19:02.640
مشعل کوچیک بکنی

19:02.640 --> 19:05.810
بنویس 666 و بفرست

19:06.670 --> 19:08.510
از کجا بدونم واقعیه؟

19:13.410 --> 19:16.920
چون فکر میکنم تو یه جورایی بانمکی،

19:17.920 --> 19:21.550
میخوام بهت یه حرکتی نشون بدم

19:46.310 --> 19:47.310
پسرا.

19:50.190 --> 19:51.520
اینجا چکار میکنین؟

19:51.520 --> 19:54.420
آرامش برادر، آرامش

19:54.420 --> 19:56.660
آره، در آرامش بخوابی

20:04.600 --> 20:05.800
برگرد

20:17.950 --> 20:19.350
یکی دیگه

20:20.420 --> 20:23.420
آرنل ، مثل ننه ها مشت میزنی

20:32.860 --> 20:34.360
حالا مرده

20:34.800 --> 20:36.460
و اینطوری اینکارو میکنی

20:43.570 --> 20:45.270
- بفرما.
- ممنون

20:46.370 --> 20:49.010
چی باعث شد فکر کنی
این مسابقه رو قبول میکنم؟

20:49.010 --> 20:51.680
میخوای بیشتر بدونی درسته؟

20:53.580 --> 20:57.580
- شاید.
- این فقط یه رویداد تایید صلاحیته، عزیزم

20:57.590 --> 21:01.550
موفق میشی،
فقط یه مبارزه کوچیک

21:01.890 --> 21:05.490
قراره تو یه مثلث مبارزه کنی،
یه بزرگش

21:05.490 --> 21:09.360
یک میلیون پول نقد،
میرسه به برنده

21:10.270 --> 21:15.670
- مثلث؟
- آره ، هنری تان دعوتنامه شخصیشو فرستاده

21:17.040 --> 21:18.340
هنری تان،

21:18.340 --> 21:23.310
مبارز سابقی که دلال مواد شده.

21:23.310 --> 21:27.480
نه فقط مواد عزیزم

21:27.480 --> 21:30.480
یه چیز خیلی خیلی بهتر،

21:30.920 --> 21:34.050
خیلی خیلی قدرتمند تر

21:40.400 --> 21:41.400
ددوی؟

21:58.850 --> 22:00.710
چی چی؟

22:00.720 --> 22:02.880
همه برن بیرون
به شوهرم زنگ میزنم

22:03.450 --> 22:05.820
ببین چی اینجا داریم،

22:06.690 --> 22:10.360
قهرمان زنان کسا دوجو

22:11.490 --> 22:13.060
- یالا
- یالا جیکوب

22:13.060 --> 22:14.860
- زنگ بزن به بابات
- جواب بده.

22:14.860 --> 22:16.400
زنگ بزن به بابات

22:17.400 --> 22:20.370
به هر حال دنبالش میگردیم

22:27.040 --> 22:28.740
میدونم

22:29.410 --> 22:34.910
ولی یه چیز بهتر داریم

23:04.110 --> 23:07.950
<i>هی, چیکیتا!</i>

23:07.950 --> 23:11.020
با یه میلیون دلار چکار میکنی؟

23:11.020 --> 23:13.420
گندش بزنن.

23:14.760 --> 23:16.390
زندگی منو خانوادمو میسازه

23:16.390 --> 23:19.730
به عنوان یه مرد متاهل بهم حمله نکن

23:19.730 --> 23:20.790
در اصل، منو زنم

23:20.800 --> 23:23.830
ما، انتظار داشتیم،

23:24.130 --> 23:26.400
اوه،لعنتی ببخشید

23:27.070 --> 23:28.530
مشکل چیه،عزیزم،

23:28.540 --> 23:31.100
زنو شوهر بازیو فراموش کردی؟

23:32.870 --> 23:34.070
لعنتی لعنتی

24:22.890 --> 24:24.920
نمیخوام بهت آسیب بزنم

24:41.980 --> 24:45.110
گوش کن، باید برم

24:45.110 --> 24:46.950
- وایسا
- این چیه؟

24:46.950 --> 24:48.650
- باید برم
- گوشیو داشته باش

24:48.950 --> 24:50.550
لعنتی

25:03.630 --> 25:06.230
صبر کن

25:08.540 --> 25:09.540
بله؟

25:10.640 --> 25:11.600
خوبه

25:11.610 --> 25:14.810
شماره رو گرفت؟
این یعنی زنگ میزنه

25:14.810 --> 25:16.980
یک میلیون دلار رویای
به واقعیت پیوسته است

25:18.610 --> 25:22.150
یک میلیون دلار ، میخواد یک میلیون دلار در بیاره

25:59.890 --> 26:02.560
افسر ، افسر ، این دوجوی منه
زنم اونجاست

26:02.560 --> 26:04.220
افسر، لطفا بذار برم

26:05.930 --> 26:07.060
انی.

26:10.030 --> 26:12.830
انی!

26:12.830 --> 26:14.670
هی هی ، وایسا وایسا وایسا

26:14.670 --> 26:16.340
- اون زن منه
- وایسا!

26:16.340 --> 26:17.940
وایسا وایسا وایسا

26:17.940 --> 26:20.810
هی هی هی
آروم باش

26:20.810 --> 26:24.210
- نه، انی
- هی هی هی هی به من گوش کن

26:24.850 --> 26:27.110
- آروم باش
- کی اینکارو کرده

26:27.110 --> 26:30.720
ببین،هنوز نمیدونیم،
ولی تو آروم بگیر

26:30.720 --> 26:32.220
باید بخاطر اون قوی باشی

26:32.220 --> 26:33.820
میفهمی؟

26:33.820 --> 26:35.120
یالا ، بریم

26:36.190 --> 26:38.020
یالا یالا یالا

26:59.750 --> 27:00.750
خودشه؟

27:01.080 --> 27:03.620
- خودشه
- حالش چطوره؟

27:03.950 --> 27:05.820
زیاد خوب نیست

27:11.290 --> 27:13.010
آقای کسا؟

27:13.010 --> 27:14.730
من کارآگاه تونی پاسکالم،
از سازمان پلیس باکلود

27:14.730 --> 27:17.660
<i>دکتر ریچارد به جایگاه .</i>

27:17.670 --> 27:19.870
<i>دکتر ریچارد به جایگاه .</i>

27:19.870 --> 27:21.200
تیمم یه تماس دریافت کرد،

27:22.100 --> 27:24.840
و وقتی رسیدن اینو پیدا کردن

27:25.340 --> 27:27.840
میدونین کی ممکنه اینکارو کرده باشه؟

27:29.180 --> 27:30.380
دشمنی بوده؟

27:37.790 --> 27:40.190
کی اینکارو با خانوادم کرده کارآگاه؟

27:42.260 --> 27:45.990
گوش کن، وظیفه ی ماست که بفهمیم

27:45.990 --> 27:47.060
و شما باید قبول کنید

27:47.060 --> 27:50.930
حالا، باید استراحت کنید و آروم باشید

27:55.200 --> 27:57.400
اگه چیزی لازم داشتید، بهم زنگ بزنین

27:57.410 --> 27:58.670
شمارم اونجاست

28:05.010 --> 28:06.180
داغون شدی

28:06.180 --> 28:09.180
باید بری خونه
دوش بگیری ، سرحال بیای

28:13.120 --> 28:15.090
<i>آلیسون به جایگاه .</i>

28:32.370 --> 28:34.240
آقا

28:34.240 --> 28:36.880
شما با بیمار مونث رابطه ای دارید؟

28:36.880 --> 28:37.880
هان؟

28:39.250 --> 28:42.110
بله دکتر،شوهرشم.
حالش چطوره؟

28:42.120 --> 28:45.050
وضعیتش نا پایداره،
و توی کماست.

28:45.050 --> 28:47.820
باید هر ساعت علائم حیاتیشو بررسی کنیم

28:48.890 --> 28:51.090
همچنین ممکنه قربانی حمله جنسی باشه

28:53.290 --> 28:55.190
داریم خونریزی داخلی رو برسی میکنیم،

28:55.200 --> 28:56.930
و وقتی نتایجش برسه،

28:56.930 --> 28:58.900
تصمیم میگیریم که جراحی کنیم

28:59.900 --> 29:01.430
نمیدونم اگه میدونید،

29:01.440 --> 29:04.200
ولی دوستتون ددوی،
موفق نشد،

29:04.210 --> 29:06.240
متاسفم

29:11.180 --> 29:13.950
دکتر ، بچه چطور؟

29:13.950 --> 29:16.120
بچه سالمه؟
لطفا بگید بچم سالمه

29:16.120 --> 29:19.120
- متاسفم، بچه رو از دست داده
- متاسفی؟

30:07.540 --> 30:11.270
- حالا سفت و محکم وایسا
- یه تکنیک کوچیک

30:11.270 --> 30:12.910
حالا بزن، آماده باش که بزنیم

30:12.910 --> 30:14.070
و زانو

30:19.850 --> 30:21.210
- خیلی باحاله
- باحاله؟

30:21.220 --> 30:23.820
خیلی باحال بود

30:29.290 --> 30:30.390
این چیه؟

30:31.290 --> 30:35.090
به عنوان قولم بهت مدالو میدم

30:35.100 --> 30:38.300
این قول که هیچ جا نمیرم

30:38.930 --> 30:40.900
همیشه در کنارتم،

30:40.900 --> 30:43.900
و مشتاقم هرکاری برات بکنم

30:43.900 --> 30:45.340
لعنت لعنت لعنت

30:46.840 --> 30:52.140
لعنت بهت! لعنتی لعنت لعنت لعنت لعنت لعنت

30:54.010 --> 30:55.010
لعنت!

30:58.590 --> 31:01.350
نمیتونم هیچ تضمینی بهتون بدم آقای کسا

31:02.160 --> 31:04.560
ولی اگه جراحیو انجام بدیم،

31:04.560 --> 31:07.260
یه فرصتی هست،
مهم نیست چقدر کوچیک

31:07.930 --> 31:11.960
انجامش بدین، زندگیمو‌ نجات بدین
انیمو نجات بدین

31:25.050 --> 31:27.480
عزیزم، متاسفم
باید اینکارو بکنم

31:43.160 --> 31:45.260
وقتی بیدار شدی همینجام، باشه؟

33:07.610 --> 33:09.980
- یالا هرزه

33:24.370 --> 33:26.000
بریم

33:26.570 --> 33:30.640
به باشگاه مبارزه زیرزمینی باکلود خوش اومدی جیکوب

33:42.620 --> 33:44.220
یالا

33:45.390 --> 33:46.390
آره!

33:47.450 --> 33:48.450
یالا

34:29.400 --> 34:34.700
بهش میگن اژدهای سبز
خوب چیزیه،میبینی؟

34:34.700 --> 34:35.700
یالا

38:11.720 --> 38:12.820
ایناهاش

38:13.490 --> 38:16.550
ایناهاش، جیکوب کسا

38:16.990 --> 38:18.960
تبریک میگم قهرمان

38:18.960 --> 38:20.760
امشب همه رو سورپرایز کردی!

38:21.430 --> 38:23.730
اولین باریه که کسی آدم مورد علاقه ی

38:23.730 --> 38:25.560
هنری تانو شکست داده

38:26.530 --> 38:27.530
تو مرد

38:30.070 --> 38:31.070
تو مردشی

38:31.070 --> 38:32.630
قراره اینو از آقای هنری تان بشنوی،

38:32.910 --> 38:36.940
خیلی زود، خیلی زود

38:41.010 --> 38:42.510
معرکه بود

39:09.940 --> 39:11.480
اوه، شماها همه بدردنخورین

39:11.480 --> 39:12.980
هنوز چیزی ندیدین؟

39:14.720 --> 39:15.720
یالا

39:42.480 --> 39:43.480
گارسون!

39:58.560 --> 40:01.960
آرنل ، این برای توئه

40:02.660 --> 40:05.960
باید یه جفت چیز جدید بگیری

40:05.970 --> 40:06.970
آلن!

40:14.880 --> 40:17.510
خوب بود

40:18.110 --> 40:23.180
همچین دافی این سالها نداشتم

40:24.150 --> 40:29.050
و برای خودم یه مدال از اون

40:29.060 --> 40:33.430
هرزه ی کاراته کار جور کردم،
با تمام مشکلاتش

40:34.060 --> 40:39.160
یه مدال کوفتی برای خودم جور کردم

40:43.070 --> 40:44.470
بخواب

41:19.870 --> 41:21.170
هی ، هرزه

41:32.590 --> 41:33.590
لعنتی.

41:39.990 --> 41:46.030
مثل یه آدم معمولی
و بازنده بمیر

42:07.920 --> 42:10.390
حالت خوبه؟

42:37.220 --> 42:39.320
می،بریم،می

42:39.320 --> 42:40.320
پلیس داره میاد

42:40.320 --> 42:41.820
یالا یالا

42:42.560 --> 42:45.320
- پس اون چی؟
- بلندش کن. زودباش

42:50.660 --> 42:52.860
واستا دیگه !

43:30.800 --> 43:31.800
هممم.

44:23.820 --> 44:25.320
صبح بخیر.

44:37.400 --> 44:40.770
- من کدوم گوریم؟ چین؟
- نه، هنوز توی باکلود هستی

44:40.770 --> 44:42.170
اینجا معبد تائوئیسمـه
روش فکری منسوب به لائوتسه فیلسوف چینی

44:43.410 --> 44:45.180
راجع به اینجا شنیده بودم.

44:45.180 --> 44:48.010
فقط هیچوقت داخلشو ندیده بودم.

44:49.780 --> 44:50.780
همم

45:03.860 --> 45:06.860
من "می لی" هستم.
اون پدرم بود، استاد لی.

45:10.370 --> 45:12.340
من جیکوب هستم. جیکوب کاسا.

45:13.010 --> 45:14.440
میدونیم کی هستی.

45:14.940 --> 45:16.240
دیشب توی بار دیدیمت.

45:16.240 --> 45:18.140
توی حال خودت نبودی تیراندازی کردی

45:18.140 --> 45:20.310
راستشو بخوای، تعجب میکنم که هنوز زنده ای!

45:23.320 --> 45:25.220
آخ آخ آخ آخ !

45:28.960 --> 45:31.960
من... من باید یه تماس بگیرم. تلفن دارین؟

45:31.960 --> 45:35.190
یکی خودت همراهت نبود.
برات یکی پیدا میکنیم.

45:35.200 --> 45:37.230
اما به نظرم فکر خوبی نیست

45:37.230 --> 45:40.060
چون تو احتمالا دیشب یکی رو کشتی

45:42.200 --> 45:45.740
خوب، من دیشب یکی رو کشتم.

45:46.810 --> 45:48.010
تو؟

45:49.210 --> 45:50.210
واقعا؟

46:14.900 --> 46:16.330
صدات به چینیا نمیخوره.

46:16.340 --> 46:20.470
خوب، من توی پکن به دنیا اومدم
اما وقتی که ده سالم بود

46:20.470 --> 46:21.840
خانواده ام به سانفرانسیسکو
نقل مکان کردن.

46:21.840 --> 46:23.070
پدرم اومد به باکلود

46:23.080 --> 46:25.180
تا با عموزاده هاش یه
کسب و کار شروع کنه

46:25.180 --> 46:27.480
و، اینم مدرسه ووشوی اونه

46:28.310 --> 46:31.220
منم حدود یه هفته قبل اومدم اینجا تا ببینمش

46:31.520 --> 46:35.020
و به لطف تو، فکر کنم باید بیشتر بمونم

46:35.990 --> 46:38.990
اوه لعنتی، متأسفم.
ممنون که زندگیمو نجات دادی.

46:38.990 --> 46:42.330
شاید یکی از همین روزا بتونم برات جبران کنم.

46:45.100 --> 46:46.530
فکر کنم این ماه توئه

46:52.910 --> 46:54.870
آلن حرومزاده !!

46:57.480 --> 47:00.010
من اصلا نباید همون
اول اونو استخدام میکردم

47:00.880 --> 47:02.210
دردسر ساز عوضی

47:03.120 --> 47:04.980
الان به خاطر حماقت خودش مرده

47:04.980 --> 47:08.150
و احتمالا به لطف اون دارن تعقیبمون میکنن

47:08.150 --> 47:10.450
مطمئن میشم که اتفاق نمیوفته قربان

47:10.460 --> 47:13.260
به همه بگو.
همه رو تو آماده باش نگه دار

47:13.930 --> 47:17.330
هر نشانه ای از اولیای امر دیدی که دارن
این دور و بر میگردن، ما میریم زیر زمین

47:18.200 --> 47:19.830
و مثلث هنوز برقراره؟

47:20.470 --> 47:21.570
خواهیم دید

47:22.070 --> 47:23.570
باید کمتر خطر کنیم

47:26.110 --> 47:27.510
این اتفاق مهمیه

47:28.910 --> 47:30.410
نباید تحریکش کنیم

47:30.410 --> 47:34.580
ما داریم بهترین محصول رو منتشر
میکنیم باید مطمئن بشیم که

47:34.580 --> 47:37.320
بهترین جعبه بودای طلایی رو آماده میکنیم

47:37.320 --> 47:39.350
برای اطمینان دوباره چک میکنم قربان

47:39.350 --> 47:40.420
مشکلی نیست

47:42.120 --> 47:45.590
و تمام حریفان مثلث برنامه ریزی هاشون
درست شده ؟

47:45.590 --> 47:49.090
هنوز منتظر تأیید یکی از
مبارزامون یعنی جیکوب کاسا هستیم

47:49.100 --> 47:51.400
چی؟ اون کجاست؟

47:51.400 --> 47:53.530
نمیدونم قربان ولی دنبالشیم

47:53.530 --> 47:56.500
باشه، پیداش کنین
لعنتی

47:57.070 --> 47:58.100
بله قربان

48:07.950 --> 48:08.950
لعنتی

48:18.290 --> 48:19.290
جیکوب کاسا

48:21.660 --> 48:22.660
نگرانم میکنه

48:32.910 --> 48:33.910
همم

48:35.110 --> 48:37.440
آروم بگیر جیک
نیومدم بازداشتت کنم !

48:38.410 --> 48:40.310
پس اینجا چه غلطی میکنی؟

48:41.380 --> 48:43.180
یه مبارزه دیگه داشتی؟

48:44.150 --> 48:45.420
تصادف ماشین بوده

48:45.420 --> 48:46.520
هه !

48:48.220 --> 48:51.520
خوب میدونی، برام عجیبه که

48:51.520 --> 48:53.360
دیگه زنگ نمیزنی و پیام
نمیدی و ارتباطی نداری

48:54.690 --> 48:56.030
هرگز نداشتم

48:56.660 --> 48:58.160
خوب، باید داشته باشی

48:58.160 --> 48:59.460
خوب، تلفنم خرابه

49:00.470 --> 49:03.500
پس فکر نکنم این مال تو باشه

49:04.440 --> 49:06.670
مرد یه عالمه عکس این توئه

49:06.670 --> 49:08.470
که نباید این تو باشه

49:08.470 --> 49:11.210
خیلی کثافتی
تو گوشی من سرک کشیدی؟

49:11.210 --> 49:13.280
حالا مال تو شد؟

49:15.380 --> 49:17.180
فقط پسش بده

49:17.180 --> 49:18.180
وگرنه؟

49:18.990 --> 49:20.690
کونمو تو
MMA
به گا میدی ؟

49:20.690 --> 49:23.650
این قبل یا بعد از اینه که این
نه میلیمتریو برات بکشم بیرون ؟

49:24.620 --> 49:27.060
واقعا که خیلی کثافتی داداش

49:28.030 --> 49:29.030
بیا

49:31.200 --> 49:33.660
روحتم خبر نداره که چه طوفانی تو راهه

49:33.670 --> 49:34.670
مگه نه؟

49:35.670 --> 49:37.440
داری راجع به چی حرف میزنی؟

49:37.440 --> 49:39.040
خوب میدونی،
میتونی باهام بیای

49:39.040 --> 49:41.110
و صحبت کنیم. چطوره؟

49:41.110 --> 49:43.040
مبینی که، گرفتارم

49:43.410 --> 49:44.480
الان نه

49:45.580 --> 49:49.380
شرمنده ولی من یه نشان و یه تفنگ دارم

49:49.380 --> 49:52.320
خوب راستش من دوتا دارم و تو
قراره فرار کنی

49:52.620 --> 49:55.350
پس فکر کنم الان بهترین وقت صحبت کردنه

49:57.490 --> 50:00.360
گوش کن کارآگاه، من فقط سعی
میکنم اینو خودم بفهمم. باشه؟

50:00.360 --> 50:02.330
منظورم اینه که
دو نفر هستن

50:02.330 --> 50:05.000
توی دردسر افتاده باشن...

50:09.300 --> 50:13.240
این مرد مسئول هرچیزیه که تو درگیرشی

50:13.740 --> 50:15.410
اون غیرقابل لمسه

50:15.410 --> 50:18.410
مثل چی پولداره و مثل شبح زندگی میکنه

50:23.620 --> 50:26.120
همه اینا از اون دعوتنامه شروع شد

50:26.120 --> 50:29.050
هه، یعنی الان خیلی درگیری؟

50:30.160 --> 50:31.620
ازم میخوای چیکار کنم؟

50:46.770 --> 50:48.170
سرم شلوغه

50:53.750 --> 50:55.050
چیه؟

51:03.120 --> 51:04.120
لعنت بهش

51:05.160 --> 51:06.160
اه

51:08.660 --> 51:10.660
- اه !
- بدموقع مزاحم شدم؟

51:10.660 --> 51:12.660
آقای جیکوب، لطفا بیاین تو

51:13.600 --> 51:15.800
واوو، تو مثل یه هکر یا
همچین چیزی هستی !

51:19.740 --> 51:23.570
فقط یه سری اسباب بازی قدیمین
مال قبل رفتنم به ام.آی.تی

51:23.580 --> 51:24.840
ام.آی.تی؟ نه خدایی !

51:26.080 --> 51:27.750
آره
بخش EECS

51:27.750 --> 51:30.710
علوم مهندسی برق و کامپیوتر، درسته؟

51:32.350 --> 51:34.320
چیه؟ چون دخترم نمیشه؟

51:34.320 --> 51:37.350
نمیتونم مهندس برق باشم؟
فقط پسرا میتونن؟

51:37.360 --> 51:40.160
نه نه نه نه نه نه !
من فقط شوکه شدم !

51:40.160 --> 51:41.260
راستش خیلی هم شگفت انگیزه

51:41.260 --> 51:42.690
همه اینا شگفت انگیزن

51:43.300 --> 51:44.730
داری رو چی کار میکنی؟

51:44.730 --> 51:46.330
باگ های پرنده

51:47.430 --> 51:48.470
باگ های پرنده؟

51:49.270 --> 51:51.640
آره. میدونی، مثل حشره هان

51:53.140 --> 51:57.610
پس من بهتره به همون کاراته بچسبم !

51:58.880 --> 52:02.350
به هرحال اگه گرسنه ای
شام حاضره

52:03.150 --> 52:05.620
خیلی خوب
تا یه دقیقه دیگه میام

52:06.890 --> 52:09.820
باشه
باگای پرنده !

52:17.860 --> 52:20.130
خب امشب چی داریم؟

52:20.130 --> 52:21.500
بهش میگن
"لاپازا باچوی"

52:21.500 --> 52:23.130
آنی بهم یاد داد چطور درستش کنم

52:23.140 --> 52:24.440
امیدوارم دوست داشته باشین

52:25.370 --> 52:26.470
خوشبوئه

52:32.550 --> 52:34.150
میگه دوستش داره

52:34.150 --> 52:35.810
- ممنونم استاد
- آه.

52:35.820 --> 52:37.520
خوشحالم که دوست داشتین

52:37.520 --> 52:39.450
بد نیست
در کل بد نیست

52:39.450 --> 52:40.520
ممنون

52:40.520 --> 52:43.550
بهتره که به کاراته بچسبی

52:43.860 --> 52:45.290
چیه؟

52:45.590 --> 52:47.660
کاراته تمام چیزیه که من بلدم

52:47.660 --> 52:49.630
من زندگی مو به هنر و صنعت اختصاص دادم،

52:50.360 --> 52:52.200
البته تا وقتی که آنی رو دیدم

52:52.200 --> 52:54.670
و اون موقع همه چی عوض شد

52:54.670 --> 52:56.800
من دوجوی* خودمو وا کردم
*سالنی برای مدیتیشن

52:56.800 --> 52:58.940
ما منتظر اولین بچه مون بودیم و

53:01.310 --> 53:06.580
و حالا، این فقط یه رویای بده

53:09.450 --> 53:10.450
یه کابوس

53:13.190 --> 53:16.250
میدونی ، بعضیا منو پاندای کونگ فو کار
صدا میکنن !

53:16.260 --> 53:18.820
منظورم اینه که، به این دلیله که،
چون شبیه چینیام؟

53:18.820 --> 53:20.760
اصلا قیافم به کونگ فو میخوره؟

53:22.360 --> 53:24.330
یا اصلا چون ...

53:24.330 --> 53:25.760
من شبیه پاندام؟

53:45.650 --> 53:48.620
می گوش کن، باید راجع به یه
چیز خیلی مهم باهات صحبت کنم

53:48.620 --> 53:49.890
باشه، بفرما

53:50.960 --> 53:52.920
من قراره که با پلیس همکاری کنم

53:52.930 --> 53:54.960
تا مثلث و هنری تان رو پایین بکشیم

53:55.960 --> 53:57.490
هنری تان؟

53:57.830 --> 53:59.300
اون یکی از بزرگترین
تولید کننده های

53:59.300 --> 54:00.730
داروهای غیرقانونی جهانه

54:00.730 --> 54:03.700
رئیس، فکر کنم سر وقت تمومه

54:03.700 --> 54:06.000
خوبه دکتر
تا الان چقدره؟

54:06.870 --> 54:09.410
نهایتا حدود 300 کیلو

54:10.340 --> 54:11.980
خیلی کمه، اینطور فکر نمیکنی؟

54:11.980 --> 54:13.810
نگران نباش رئیس، وقت داریم

54:14.880 --> 54:16.980
دکتر، ما زودتر لازم داریم

54:16.980 --> 54:18.320
باید اینو بفهمی

54:21.550 --> 54:24.420
پس یه جورایی جادوگره؟

54:24.420 --> 54:27.320
نه، داروهاش جادو میکنن

54:27.330 --> 54:29.290
و مواد کریستالیش مثل تایلنول به نظر میرسه

54:30.000 --> 54:35.830
من دیدمش. میتونه به آدمای عادی
قدرتهای فرا انسانی اعطا کنه

54:36.800 --> 54:38.840
خیلی کوچیکن، مگه نه؟

54:38.840 --> 54:40.040
خیلی خوب

54:40.770 --> 54:42.910
خیلی خوب
خوبه

54:45.980 --> 54:51.980
- پس مبارزای مثلث از این دارو استفاده میکنن؟
- مثلث، آره اون ...

54:51.980 --> 54:55.790
ماه قبل به زور از دور
مقدماتی جون سالم بدر بردم

54:55.790 --> 55:01.930
- خوب، خوب، اون کجاست؟
- هیچکس نمیدونه کی و کجاست. اما اولیای امر حسش میکنن

55:01.930 --> 55:04.560
از وقتی که اونا هنری
تان رو توی حومه شهر دیدن

55:04.560 --> 55:06.860
که از اینجا مثلث بعدی رو

55:06.870 --> 55:08.470
برای ماه بعد آماده میکنه

55:08.470 --> 55:09.470
صبرکن ببینم

55:09.770 --> 55:11.870
اه خدای من !

55:12.470 --> 55:14.310
خیلی باحاله !

55:14.310 --> 55:15.570
یعنی داری میگی که

55:16.040 --> 55:19.610
قراره به این مثلث نفوذ کنی؟

55:20.410 --> 55:22.650
و بعدش قراره که یه جورایی ...

55:22.650 --> 55:24.750
با پلیسا اونو ساقط کنی؟

55:24.750 --> 55:26.020
نقشه همینه

55:26.020 --> 55:28.350
داداش تو مثل جیسون بورنی !

55:28.350 --> 55:29.850
نه، مثل جان ویکی !

55:29.860 --> 55:32.660
- فقط یکم موهات بلندتره !
- می، آروم باش !

55:32.660 --> 55:36.460
- داداش منم باید باهات بیام !!
- میفهمی چی میگی؟

55:36.460 --> 55:40.100
این یه باند بزرگه داروئه
تازه من خودمم طعمه ام !

55:40.100 --> 55:42.070
این خیلی خیلی باحاله !

55:42.070 --> 55:43.930
- تو دیوونه ای
- خوب منم باهات میام !

55:43.940 --> 55:45.100
- نه
- چرا !

55:45.100 --> 55:46.440
نه

55:46.440 --> 55:49.070
- پس میرم لوت میدم !!
- نه، اینکارو نمیکنی

55:49.080 --> 55:50.510
امتحانم کن

55:50.940 --> 55:52.810
می، نمیخوام تو آسیب ببینی

55:52.810 --> 55:54.350
من مجبور نیستم خونه بمونم

55:54.350 --> 55:55.910
وقتی تو داری کارای باحال میکنی

55:56.850 --> 56:00.750
می، مبارزا تحت تأثیر این داروی جدید،

56:00.750 --> 56:04.560
اونها اینو به عنوان ضعفشون دارند

56:04.560 --> 56:07.490
این چه داروییه ؟

56:09.600 --> 56:10.930
یک داروی جدید

56:12.100 --> 56:14.100
خیلی خوب داشتی می گفتی
یک داروی جدید

56:14.930 --> 56:17.670
مبارزان تحت تاثیر این داروی جدید

56:18.370 --> 56:20.100
ظاهرا ضعف دارند

56:20.110 --> 56:22.110
این دارو کلیه هاشونو ضعیف میکنه

56:22.110 --> 56:26.410
یک ضربه شدید به کلیه ها میتونه
مبارزها را بندازه زمین

56:26.410 --> 56:30.080
تقریبا از کار میندازشون
انرژی ، نیرو

56:30.080 --> 56:32.880
به اندازه کافی قوی هست که توی بافتهای
بدنشون کاملا نفوذ کنه

56:32.890 --> 56:34.550
تا به کلیه هاشون برسه

56:34.550 --> 56:37.820
پس مثل یک انرژی نفوذیه

56:39.930 --> 56:41.060
اونجا همچین چیزیه ؟

57:01.610 --> 57:03.980
جیکوب . جیکوب کاسا ؟

57:05.580 --> 57:07.020
اوس

57:07.020 --> 57:08.690
خیلی سال میشه که ندیدمت

57:08.690 --> 57:10.450
واقعا خیلی خوبه که میبینمت آقا

57:10.990 --> 57:13.620
آقا . این می هست
اون شریک آموزشی منه

57:13.630 --> 57:16.160
اوه
اون به من کمک میکنه که کونگ فو را با سبک
مبارزاتی خودم ادغام کنم

57:16.160 --> 57:17.430
از ملاقاتت خوشبختم می

57:17.430 --> 57:18.500
بیا بیا تو

57:19.930 --> 57:22.170
حالت چطوره ؟

57:26.470 --> 57:27.810
سنسی من

57:27.810 --> 57:29.850
میدونم که دیگه از مبارزه کردن بازنشسته شدی ولی

57:29.980 --> 57:31.010
به کمکت نیاز دارم

57:31.010 --> 57:32.580
من الان یک کشاورز ساده ام

57:33.610 --> 57:36.710
تو حیاط پشتی خونه ام محصولات ارگانیک عالی
پرورش میدم

57:37.680 --> 57:38.950
عالی نیست ؟

57:38.950 --> 57:40.680
خیلی عالیه سنسی

57:40.690 --> 57:42.850
عالیه
میدونی چیه ؟

57:42.860 --> 57:45.020
وایسا . میخوام براتون یکم نوشیدنی بیارم

57:45.020 --> 57:46.620
اوه باشه متشکرم

57:54.130 --> 57:57.630
میدونی که مرگ ددوی منو خیلی ناراحت کرد

57:57.640 --> 58:01.770
اما الان بیشتر نگران همسرت هستم
آنی . حالش الان چطوره ؟

58:01.770 --> 58:05.180
الان جای خوبیه . مطمئنم حالش خوب میشه
ولی الان

58:05.680 --> 58:07.980
کار خیلی مهمی برای انجام دادن دارم

58:08.880 --> 58:13.620
یکم بردار
سنسی ، باکلود میخواد میزبان مثلث بعدی باشه

58:14.020 --> 58:18.660
میدونی که چه معنی داره . خلافکارها . قاچاقچیان
بزرگ مواد مخدر . اونها همه توی این شهر خواهند بود

58:18.660 --> 58:21.890
برنامه من اینه که با پلیس کار کنم
به عنوان یک مبارز اونجا نفوذ کنم

58:22.760 --> 58:24.530
یک انفجار مواد مخدری راه اندازی کنم

58:26.800 --> 58:28.570
از کی بازی با پلیسو شروع کردی ؟

58:29.000 --> 58:31.100
از وقتی اونها تصمیم گرفتند خانواده منو
متلاشی کنند

58:31.100 --> 58:32.600
این جامعه را متلاشی کنند

58:35.270 --> 58:37.240
پس در حال جنگ با مثلثی

58:38.080 --> 58:39.840
و میخوای من بهت آموزش بدم

58:42.720 --> 58:44.050
نمیدونم جیکوب

58:44.550 --> 58:46.120
قواعد مبارزه تغییر کرده

58:46.120 --> 58:49.220
تکامل پیدا کرده
واقعا به این نیاز داری ؟

58:49.220 --> 58:53.620
سنسی بله . هیچکس قبل از این دیده نشده
در مبارزات مدرن

58:53.630 --> 58:56.190
انرژی نفوذی
هیچکس درباره اش نمیدونه

58:56.200 --> 58:59.900
میتونم ازش استفاده کنم . حریف من نمیتونه
اینو پیش بینی کنه

58:59.900 --> 59:02.170
بذار از این طریق مانعش بشم و جلوش بایستم

59:04.970 --> 59:08.840
خیلی خوب . فردا . ساعت پنج صبح

59:09.140 --> 59:10.640
سالن ورزش قدیمی را یادت هست ؟

59:10.640 --> 59:11.840
بله آقا

59:12.280 --> 59:13.980
یک میلی ثانیه هم دیر نکنی

59:18.880 --> 59:20.320
تاپادو

59:20.320 --> 59:22.120
تاپادو از یک چوب بلند فیلیپینی استفاده میکنه

59:22.120 --> 59:24.120
حداکثر قدرت با هر ضربه فرود میاد

59:24.860 --> 59:27.290
تاپادو میتونه از اصلاحات با همین
اصول استفاده کنه

59:27.290 --> 59:31.800
ولی بدون اسلحه
انرژی نفوذی

59:31.800 --> 59:33.930
ضربات بسیار قدرتمند و پویا

59:33.930 --> 59:35.770
هیچ راهی برای متوقف کردنش وجود نداره

59:36.340 --> 59:39.140
هر ضربه که زده میشه
یک خلوص داخل خودش داره

59:39.870 --> 59:41.840
اگر فرار کنی ضربه پایینی

59:41.840 --> 59:44.210
برای مقابله باهاش وادار به استفاده از
نیروی چرخشی میشی

59:45.980 --> 59:47.780
سر . دفاع

59:48.210 --> 59:50.180
سر خوردن سر . باشه ؟

59:50.180 --> 59:52.580
دفاع . چرخش سر

59:52.590 --> 59:54.120
نوبت تویه

59:54.120 --> 59:55.650
یک . لغزش . خوبه

59:56.620 --> 59:57.820
دو خوبه

01:00:03.900 --> 01:00:06.630
حملات پشت سر هم به اهداف مشخص

01:00:08.170 --> 01:00:10.170
مثل بازی تو استخره

01:00:13.910 --> 01:00:17.170
ضربه پایین بالا به سمت صورتم

01:00:19.110 --> 01:00:20.180
خوبه بالا اینجا

01:00:20.180 --> 01:00:22.680
هر ضربه بعدی تنظیم میشه

01:00:24.120 --> 01:00:25.120
اوس

01:00:39.730 --> 01:00:41.130
اوی

01:00:46.810 --> 01:00:49.770
بله می ؟
سنسی . خودتون می دونید که مایک

01:00:49.780 --> 01:00:52.080
برای برنده شدن در این مبارزه بیشتر احتیاج
به مهارتهای مبارزه تون داره ؟

01:00:52.080 --> 01:00:53.680
میدونی که من بازنشسته شدم

01:00:53.680 --> 01:00:54.880
الان بیرون از بازی هستم

01:00:54.880 --> 01:00:56.880
میدونم ولی فقط میگم

01:00:56.880 --> 01:00:58.920
گاهی اوقات باید ریتم را بشکنی

01:00:58.920 --> 01:01:03.090
تو بیشتر از سن و سالت میفهمی

01:01:13.830 --> 01:01:15.200
سلام

01:01:15.200 --> 01:01:16.400
جیکوب کاسا

01:01:16.400 --> 01:01:17.430
بله . شما ؟

01:01:17.440 --> 01:01:18.900
من هنری تان هستم

01:01:20.040 --> 01:01:21.970
میدونم که منتظر تماس من بودید

01:01:21.970 --> 01:01:24.010
و به همین دلیل اینجا هستم
تا با شما تماس بگیرم

01:01:24.880 --> 01:01:29.280
جیکوب . من ناظر این خواهم بود که
تو در مهمترین مبارزه زندگیت

01:01:29.280 --> 01:01:32.880
قاطعانه برنده میشی و یک میلیون دلار
برنده میشی

01:01:32.890 --> 01:01:35.920
من مبارزان زیادی از طریق مثلث ساختم
که ثروتمند شده اند

01:01:35.920 --> 01:01:39.890
یک مبارزه . فقط یکی
و تو به راحتی میتونی بازنشست بشی

01:01:39.890 --> 01:01:41.890
چی میگی ؟
ما تبر را دفن می کنیم ؟

01:01:42.330 --> 01:01:44.160
من . تو . با هم کار می کنیم ؟

01:01:44.830 --> 01:01:46.360
کجا و چه موقع ؟

01:01:46.370 --> 01:01:48.230
اون بیشتر شبیه اینه

01:01:48.230 --> 01:01:50.430
میدونستم بزرگتر از احساساتت تصمیم می گیری

01:01:50.440 --> 01:01:52.100
.. یک قهرمان واقعی
ببند

01:01:52.100 --> 01:01:54.070
کجا و چه موقع ؟

01:01:54.070 --> 01:01:56.210
خوب

01:01:56.210 --> 01:01:57.970
خیلی بیشتر برای بحث های کوچولو

01:01:57.980 --> 01:02:01.140
شنبه ، ساعت 4 بعد از ظهر ، خیابان لاکسون

01:02:01.150 --> 01:02:02.980
جلوی ساختمون مدرسه قدیمی

01:02:02.980 --> 01:02:04.380
افراد من پیدات خواهند کرد

01:02:04.380 --> 01:02:05.920
باشه ؟

01:02:05.920 --> 01:02:07.750
اون مرد گوشه رینگ نشین را با خودت بیار

01:02:08.350 --> 01:02:10.290
میتونی فقط یک نفر با خودت بیاری . فقط یک نفر

01:02:11.060 --> 01:02:13.020
غیر مسلح بیا . هیچ اسلحه تمرینی با خودت نیار

01:02:13.030 --> 01:02:15.490
بدون سلاح . بدون وسائل الکتریکی

01:02:17.130 --> 01:02:18.760
عوضی

01:02:21.730 --> 01:02:22.730
انجام شد

01:02:38.380 --> 01:02:40.050
تو کثافت

01:02:52.160 --> 01:02:53.830
مدتهاست که هیچی نمی بینم پریمو

01:02:54.500 --> 01:02:56.400
سلام همکار
چطوری ؟

01:02:56.400 --> 01:02:58.470
چه خبرها ؟
خوبی ؟

01:02:58.470 --> 01:03:01.300
بی خیال . آموزش چطوره ؟
خوبه

01:03:01.310 --> 01:03:03.340
آره . تمرین سخته ؟
آره

01:03:03.340 --> 01:03:07.780
خوبه . الان با جیکوب کاسا از
باکلود قراره تمرین کنم

01:03:07.780 --> 01:03:10.150
میخوام دهنشو سرویس کنم
موهاش اندازه یک دختر بلند شده

01:03:10.150 --> 01:03:12.820
میدونی الان نگران اینم که حرفهای مردم
درباره زن باشین اذیتم کنه

01:03:12.820 --> 01:03:14.420
اونها حتما فکر می کنند من اون زنهای باشری را میکنم
لعنت بهش

01:03:14.420 --> 01:03:16.550
تو قراره بکشیش

01:03:16.560 --> 01:03:19.390
فقط از اینکه سخت تمرین خواهید کرد مطمئن بشید
و دوز قرص هاتونو دو برابر کنید

01:03:19.390 --> 01:03:22.830
باعث میشه به چهارچوب کلیه ام
لگد بخوره

01:03:24.100 --> 01:03:25.530
فقط سخت تمرین کنید پسرها
باشه ؟

01:03:25.530 --> 01:03:26.800
حتما
باشه

01:03:26.800 --> 01:03:27.900
باشه . آماده باشید

01:03:27.900 --> 01:03:29.170
باشه

01:03:29.900 --> 01:03:31.170
هنوز اونها اونجا هستند ؟

01:03:31.800 --> 01:03:35.540
هنوز اونها اونجا هستند ؟
هنوز اونها اونجا هستند ؟

01:03:35.540 --> 01:03:38.380
می
هنوز اونها اونجا هستند ؟

01:03:39.240 --> 01:03:41.010
می ... میشه فقط
هنوز اونها اونجا هستند ؟

01:03:41.010 --> 01:03:43.210
یک لحظه
فقط یک لحظه

01:03:43.220 --> 01:03:44.580
اوه .. اونها اینجان

01:03:46.420 --> 01:03:48.150
همچین فکری میکنی ؟

01:04:29.190 --> 01:04:30.390
ببخشید . این یک عادته

01:04:46.080 --> 01:04:48.510
تلفن ؟
با خودم نیاوردم

01:04:48.510 --> 01:04:52.450
برخلاف دوفوس
من همیشه از دستورها پیروی میکنم

01:04:55.890 --> 01:04:58.190
از این کیکهای شانسی داری ؟

01:04:58.190 --> 01:04:59.390
من چینی هستم

01:04:59.390 --> 01:05:01.390
این کاری که ما انجام میدیم نیست ؟

01:05:03.360 --> 01:05:04.660
بفرما

01:05:04.660 --> 01:05:06.200
بازش کن

01:05:06.200 --> 01:05:07.600
آره بو کن . بخورش

01:05:08.630 --> 01:05:10.130
یالا

01:05:10.140 --> 01:05:11.400
بذار ببینم چقدر شانس داری

01:05:14.540 --> 01:05:17.310
امروز قراره یک سفر ویژه بری

01:05:18.280 --> 01:05:20.640
بندازش بیرون . گفت شانس داری عزیزم

01:05:21.980 --> 01:05:23.610
بذارش سر جاش

01:05:47.610 --> 01:05:49.270
آه چیانگ . نی هائو
سلام رییس

01:06:27.510 --> 01:06:30.210
باشگاه جنگی را دیدی ؟

01:06:30.520 --> 01:06:32.080
این یک فیلم نیست می

01:06:32.350 --> 01:06:34.680
رفیق . تو شبیه ادوارد نورتون هستی
اشاره به فیلم باشگاه جنگ

01:06:34.690 --> 01:06:36.490
معنیش اینه که میخوای با خودت بجنگی ؟

01:06:36.490 --> 01:06:38.050
خیلی عجیبی

01:06:51.400 --> 01:06:54.670
جیکوب کاسا
بالاخره همدیگرو دیدیم

01:06:57.710 --> 01:06:59.140
آروم باش

01:07:00.350 --> 01:07:02.280
قراره شب هیجان انگیزی بشه

01:07:03.080 --> 01:07:04.710
نمیتونم منتظر عملکرد شگفت انگیزت بمونم

01:07:04.720 --> 01:07:06.550
اینجا نیومدم که برای شما نمایش بدم

01:07:07.350 --> 01:07:09.720
البته که نه
اصلا همچین فکری نکن

01:07:09.720 --> 01:07:13.460
تو هر جا دلت بخواد میجنگی

01:07:13.460 --> 01:07:16.590
آخرش تو برای هر دلیلی که من طراحی
کنم خواهی جنگید

01:07:17.700 --> 01:07:21.260
میدونی واقعا باید یکم پف فیل اینجا داشته باشید
کی اینقدر حساسه ؟ جوونه ؟

01:07:21.270 --> 01:07:23.330
فکر کنم الان وقتش رسیده که از اینجا برید

01:07:24.540 --> 01:07:27.040
امشب دارم آماده میشم خاموشت کنم

01:07:27.540 --> 01:07:29.610
منو خاموش کنی ؟

01:07:30.440 --> 01:07:33.510
اوه جیکوب . رویاهای تو به
واقعیت تبدیل نمیشه

01:07:33.510 --> 01:07:36.210
اول باید روی این تمرکز کنی که
زنده بمونی

01:07:49.490 --> 01:07:51.360
اونها را فراموش کن

01:08:37.180 --> 01:08:40.580
خانومها و آقایون

01:08:42.850 --> 01:08:46.480
زمان رویارویی با حقیقت رسیده

01:08:47.450 --> 01:08:52.290
زمان تحمل ریسک . خطر

01:08:52.860 --> 01:08:58.530
ماجراجویی برای ثروت ،
قدرت و جلال

01:09:00.700 --> 01:09:02.900
مبارزه همینجا برگزار خواهد شد

01:09:02.900 --> 01:09:07.770
در این صحنه مثلثی شکل
که ما به آن مثلث می گوییم

01:09:10.240 --> 01:09:13.440
هر مسابقه از دو راند تشکیل شده

01:09:14.310 --> 01:09:16.780
راند اول پنج دقیقه

01:09:16.780 --> 01:09:19.550
زمان دیگری نداریم
اینو تکرار میکنم

01:09:19.550 --> 01:09:24.290
اما برای راند دوم محدودیت زمانی
نخواهیم داشت

01:09:26.490 --> 01:09:31.690
در راند اول مبارزین می توانند از اسلحه های مبارزاتی
استفاده کنند

01:09:31.700 --> 01:09:36.900
که توسط هیئت داوران ما ارائه شده است

01:09:39.240 --> 01:09:41.940
اگر در راند اول زنده بمونند

01:09:43.510 --> 01:09:47.580
اونها این کارو در راند بعدی و نهایی انجام خواهند داد

01:09:47.580 --> 01:09:50.280
نبرد غیر مسلحانه

01:09:52.720 --> 01:09:54.750
تمرین جنگی و تمرین جنگی

01:09:57.460 --> 01:10:03.760
جنگجویان . جنگجویان
قوانین چی هستند ؟

01:10:06.260 --> 01:10:09.630
هیچ قانون لعنتی وجود نداره

01:10:12.570 --> 01:10:18.240
خانومها و آقایون
و حالا زمانش فرا رسیده

01:10:18.640 --> 01:10:22.680
وقتشه که شرط بندی خودتون را نهایی کنید

01:10:24.880 --> 01:10:28.320
بذار کتک کاری شروع بشه

01:10:39.760 --> 01:10:41.660
بسه . بریم آماده بشیم

01:10:42.800 --> 01:10:45.700
اون واسطه دیوونه است
می

01:10:45.700 --> 01:10:49.370
مثلث ، مثلث
مثلث ، مثلث ، مثلث

01:10:49.370 --> 01:10:51.570
خوب بیا . باید بریم گرم کنیم
و آماده بشیم

01:10:51.580 --> 01:10:55.380
مثلث ، مثلث ، مثلث
مثلث

01:11:21.570 --> 01:11:24.040
تمام شرط ها را تعطیل کنید

01:11:24.880 --> 01:11:27.840
اولین نبرد بعد از ظهر ما
یک انفجار خواهد بود

01:11:27.850 --> 01:11:34.620
اندونزی در مقابل استرالیا

01:11:36.320 --> 01:11:40.890
عبدل راتی بنگ بنگ

01:11:42.730 --> 01:11:49.070
در مقابل جورج پیرسون

01:11:49.830 --> 01:11:52.300
دوباره داد و بیداتون را رها کنید

01:11:52.700 --> 01:11:54.940
بیا بریم سراغ این عوضی

01:11:56.440 --> 01:11:59.710
حاضری ؟ حاضری ؟

01:11:59.710 --> 01:12:01.480
بجنگید

01:12:15.790 --> 01:12:18.360
آه

01:12:53.530 --> 01:12:55.930
این همون چیزیه که در موردش حرف میزنم
برنده شدن

01:13:16.890 --> 01:13:19.490
دومین مرحله این بعدازظهر

01:13:19.490 --> 01:13:24.960
ما براتون قهرمان کانادایی کیک بوکسینگ
جهان را میاوریم

01:13:26.000 --> 01:13:31.100
در برابر سرباز کهنه کار کره شمالی
ما در مثلث

01:13:33.470 --> 01:13:36.070
نیک استرانگ

01:13:37.710 --> 01:13:42.850
و پارک جون سو

01:13:47.650 --> 01:13:49.020
آماده ای ؟

01:13:50.720 --> 01:13:51.950
آماده ای ؟

01:13:55.560 --> 01:13:56.560
بجنگید

01:14:55.720 --> 01:14:59.190
آره آره آره

01:14:59.190 --> 01:15:03.060
آره . آره . این همون چیزی بود که در موردش گفتم

01:15:03.060 --> 01:15:05.830
این همون چیزی بود که در موردش حرف زدم
یک جهنم

01:15:13.840 --> 01:15:15.040
آره

01:15:15.870 --> 01:15:18.740
در سومین بخش این بعد از ظهر

01:15:19.510 --> 01:15:25.550
براتون ترسناکترین جنگجوی مانگولایی خودمونو میاریم

01:15:27.020 --> 01:15:33.190
در برابر پادشاه کاپوییر مثلث

01:15:35.160 --> 01:15:38.060
آه چیانگ

01:15:40.100 --> 01:15:44.770
در برابر منسس زولو

01:15:47.840 --> 01:15:49.240
آماده ای ؟

01:15:50.010 --> 01:15:51.240
آماده ای ؟

01:15:53.010 --> 01:15:54.010
بجنگید

01:16:14.770 --> 01:16:16.830
سلام آره

01:16:28.580 --> 01:16:29.580
کارشو تموم کن

01:16:45.100 --> 01:16:47.930
آه چیانگ . برو سمت کلیه هاش
آه چیانگ

01:16:47.930 --> 01:16:50.830
آه چیانگ . کلیه ها

01:16:52.940 --> 01:16:55.140
بهش بگو بره سمت کلیه هاش
کلیه ها

01:16:57.610 --> 01:16:59.880
باختی . بیا

01:17:08.950 --> 01:17:11.650
چی ؟ چی ؟

01:17:18.030 --> 01:17:20.830
چه کوفتی شد ؟
این یک تصادفه آقا

01:17:20.830 --> 01:17:24.070
نمیدونم چی شد

01:17:24.070 --> 01:17:26.670
میخوام برم سمت یک میلیون دلار

01:17:26.670 --> 01:17:28.240
در طلای بودای امشب

01:17:28.240 --> 01:17:30.670
ولی این همه چیزو تموم میکنه

01:17:31.110 --> 01:17:32.810
اگر نتونیم به مشتریانمون نشون بدیم که

01:17:32.810 --> 01:17:36.980
این محصول صد در صد کار میکنه به فنا رفتیم

01:17:36.980 --> 01:17:38.680
هنوز تموم نشده قربان

01:17:38.680 --> 01:17:42.420
شرط بندی روی کونت نیست
باید در مرحله بعدی با جیکوب کاسا بجنگی

01:17:42.420 --> 01:17:44.720
و قراره اون حرومزاده رو بکشی

01:17:44.720 --> 01:17:46.060
و بعد میری برای جنگ با مونگولیان

01:17:46.060 --> 01:17:47.720
و باید اونم بکشی

01:17:47.730 --> 01:17:50.190
روشنه ؟
انجام شده در نظرش بگیرید قربان

01:17:50.800 --> 01:17:54.000
بهتره این کارو بکنی

01:17:54.900 --> 01:17:56.200
آمپولو بده من

01:17:58.270 --> 01:18:01.700
دوزشو دو برابر کن . کاری ندارم چی میشه
دو برابرش کن

01:18:13.890 --> 01:18:16.250
دوباره میریم اینجا

01:18:17.460 --> 01:18:23.690
در بخش چهارم به شما قول بهترین بهترین ها را میدهیم

01:18:24.000 --> 01:18:27.400
در حال نشان دادن خصوصیات ویژه
کاراته محلی هستیم

01:18:27.400 --> 01:18:33.440
قهرمان
MMA
از باکلود . جیکوب کاسا

01:18:41.050 --> 01:18:44.950
در برابر نامشخص

01:18:44.950 --> 01:18:48.920
قهرمان جهانی مثلث

01:18:52.290 --> 01:18:55.890
صورت . بدن

01:18:55.890 --> 01:19:00.000
چند دفعه قبلا دیدید

01:19:01.000 --> 01:19:05.400
مرد . اسطوره . هیولا

01:19:07.170 --> 01:19:10.810
جیمز هیت لاو

01:19:12.810 --> 01:19:13.810
یالا

01:19:16.910 --> 01:19:19.150
شما لعنتی ها حاضرید ؟

01:19:22.890 --> 01:19:27.160
این فیلیپینی اهل باکلود

01:19:27.160 --> 01:19:30.960
در برابر بریتانیایی بزرگه

01:19:34.070 --> 01:19:37.970
خانمها و آقایون

01:19:38.900 --> 01:19:40.070
همه شما عزیزان میتونید مشاهده کنید

01:19:40.070 --> 01:19:43.110
شما حاضرید ؟

01:19:44.110 --> 01:19:46.010
همگی ساکت

01:19:49.280 --> 01:19:50.910
حاضری ؟

01:19:52.250 --> 01:19:53.850
بیا

01:19:53.850 --> 01:19:55.820
حاضری ؟

01:19:55.820 --> 01:19:56.790
بجنگید

01:19:56.790 --> 01:19:58.050
بیا

01:20:41.070 --> 01:20:43.000
این شبیه همون چیزیه که زنت داره میبینه همکار

01:20:43.000 --> 01:20:44.130
یک عوضی کوچولو

01:20:50.840 --> 01:20:51.970
بیا

01:20:53.280 --> 01:20:56.310
بهترین چیزی که داری اینه ؟

01:20:57.980 --> 01:21:00.620
این بهترینته ؟

01:21:00.620 --> 01:21:03.420
قهرمان دیگه ای اینجا هست که بخواد
با من مبارزه کنه ؟

01:21:03.420 --> 01:21:05.590
جیکوب . جیکوب

01:21:59.980 --> 01:22:01.110
وایستا

01:22:08.490 --> 01:22:10.220
آه

01:23:45.350 --> 01:23:47.050
این دیگه چه کوفتیه ؟

01:24:04.040 --> 01:24:07.200
لعنتی . اون خیلی قوی بود

01:24:07.200 --> 01:24:09.140
باشه جیکوب
چیه ؟

01:24:09.140 --> 01:24:10.510
تو کاملا برنده هستی

01:24:10.510 --> 01:24:12.310
میتونم اینو حس کنم
تو کاملا برنده هستی

01:24:12.310 --> 01:24:14.280
منظورت اینه که واقعا فکر میکنی برنده میشم ؟

01:24:14.280 --> 01:24:15.480
راکی را دیدی ؟

01:24:17.820 --> 01:24:19.450
می . راکی باخت

01:24:19.450 --> 01:24:20.750
باشه اما راکی دو چطور ؟

01:24:20.750 --> 01:24:23.050
می . فقط خفه شو و کمکم کن

01:24:23.050 --> 01:24:24.290
ببخشید

01:24:25.460 --> 01:24:26.620
بیشتر به من دارو بده

01:24:26.620 --> 01:24:28.820
بیشتر از اون داروهای لعنتی بده بهم

01:24:31.360 --> 01:24:34.200
این باید کمک کنه

01:24:34.700 --> 01:24:36.600
همینه

01:24:37.500 --> 01:24:41.140
لحظه ای که تمام ما منتظرش بودیم

01:24:42.310 --> 01:24:44.340
راند نهایی

01:24:46.180 --> 01:24:48.280
نبرد غیر مسلحانه

01:24:48.680 --> 01:24:53.550
با هیچ قانونی و هیچ زمان پایانی

01:24:56.420 --> 01:24:57.820
آماده ای ؟

01:24:57.820 --> 01:24:59.720
آماده ای ؟

01:24:59.720 --> 01:25:00.720
بجنگید

01:25:52.310 --> 01:25:53.780
اوه قشنگه

01:26:28.650 --> 01:26:30.810
مثلث . مثلث . مثلث

01:26:30.810 --> 01:26:35.450
مثلث . مثلث . مثلث
مثلث . مثلث

01:26:35.450 --> 01:26:38.750
مثلث . مثلث . مثلث مثلث

01:26:53.340 --> 01:26:57.340
پسرها . ما باید مواد مشتری را قبل از
تموم شدن مسابقه حاضر کنیم

01:26:57.340 --> 01:27:00.240
دو مرتبه
زمان کافی نداریم

01:27:00.240 --> 01:27:02.410
بزن بریم . بجنب

01:27:07.690 --> 01:27:08.950
کاپیتان اون اینجاست ؟

01:27:08.950 --> 01:27:11.320
اون داخله

01:27:11.320 --> 01:27:12.620
داخل رینگه

01:27:13.490 --> 01:27:14.590
باشه . بیا بریم

01:27:24.470 --> 01:27:25.570
برو
باشه

01:27:29.640 --> 01:27:31.240
چه خبر ؟

01:27:31.240 --> 01:27:33.340
هیچی . برو جلو

01:28:35.470 --> 01:28:37.010
چه اتفاقی داره میفته ؟

01:28:38.740 --> 01:28:40.810
تاپادو . لعنتی

01:29:06.900 --> 01:29:07.970
لعنت

01:29:07.970 --> 01:29:11.770
خانومها و آقایون

01:29:11.770 --> 01:29:15.580
برای تاج گذاری قهرمان جدید به دنبال من بیایید

01:29:17.650 --> 01:29:18.950
جیکوب . تو انجامش دادی

01:29:24.690 --> 01:29:26.390
برو برو برو برو برو

01:29:26.390 --> 01:29:27.490
تو کیفو میبری

01:29:27.490 --> 01:29:29.490
می . برو دنبال اون

01:29:34.470 --> 01:29:35.500
هنری تان

01:30:15.810 --> 01:30:16.810
بیا

01:30:17.740 --> 01:30:18.940
من ازت نمیترسم

01:30:19.880 --> 01:30:21.910
رفیق تو با اون عضلات بزرگت

01:30:41.770 --> 01:30:42.770
بیا

01:32:13.860 --> 01:32:15.890
پلیس . ایست

01:32:15.890 --> 01:32:17.860
پلیس ایست . ایست
حرکت نکنید

01:32:34.180 --> 01:32:36.980
آره

01:32:41.750 --> 01:32:43.290
سنسی مایک
سلام می

01:32:43.290 --> 01:32:46.250
خوشحالم که این کارو انجام دادی
کوکی خوش شانس کار کرد

01:32:46.260 --> 01:32:49.660
آره . دستگاه ردیابیت کار کرد
میت عزیزم

01:32:49.660 --> 01:32:52.590
جیکوب کجاست ؟
فکر کنم اونجاست

01:32:53.330 --> 01:32:54.600
بریم پیداش کنیم

01:32:54.600 --> 01:32:55.930
خیلی خوب دنبالم بیا
باشه

01:33:00.940 --> 01:33:02.570
حرکت کنید . برو بیرون
همین حالا . حالا

01:33:05.010 --> 01:33:06.340
آخر جاده است تان

01:33:06.340 --> 01:33:11.650
نه نه نه بچه محلی . تو نمیدونی با
چی سر و کار داری

01:33:11.650 --> 01:33:14.850
این خیلی بزرگتر از توست . خیلی بزرگتر
از هر کسیه که اینجاست

01:33:20.320 --> 01:33:21.590
بذار اونها بجنگند

01:34:02.930 --> 01:34:06.400
تو و اون بودای طلاییتو گاییدم

01:34:06.400 --> 01:34:08.000
کثافت بیشعور

01:34:46.280 --> 01:34:48.340
آه

01:34:48.350 --> 01:34:50.080
گریه نکن
آه

01:35:01.860 --> 01:35:03.020
عوضی

01:35:07.130 --> 01:35:09.000
اینو بخور . عوضی

01:35:09.000 --> 01:35:10.830
اینو بخور عوضی
کثافت

01:35:10.830 --> 01:35:11.900
لعنت بهت

01:35:13.340 --> 01:35:15.140
این بودای طلاییو میخوای

01:35:15.140 --> 01:35:16.940
عوضی . اینو بخور

01:35:16.940 --> 01:35:19.210
بسه

01:35:19.210 --> 01:35:21.080
این بودای طلایی را میخوای

01:35:21.080 --> 01:35:23.180
عوضی . اینو بخور

01:35:23.180 --> 01:35:25.050
شما بازداشتید

01:35:29.350 --> 01:35:30.390
تو میتونی بری

01:35:33.920 --> 01:35:36.220
یالا جیکوب . بریم

01:35:38.400 --> 01:35:40.830
سلام عوضی

01:35:40.830 --> 01:35:42.730
لعنت لعنت

01:35:46.440 --> 01:35:48.870
حالت خوبه ؟

01:35:51.740 --> 01:35:53.070
جیک

01:35:53.080 --> 01:35:54.740
کارآگاه

01:35:54.750 --> 01:35:56.040
بد به نظر میرسی

01:35:56.050 --> 01:35:58.010
متشکرم

01:35:58.010 --> 01:35:59.350
خوشحالم که تونستی این کارو بکنی

01:35:59.350 --> 01:36:00.920
خیلی ممنونم

01:36:01.750 --> 01:36:04.150
ما خیلی وقته دنبال هنری تان هستیم

01:36:05.020 --> 01:36:07.490
و بالاخره گرفتیمش
متشکرم

01:36:08.060 --> 01:36:09.790
خواهش میکنم

01:36:09.790 --> 01:36:13.360
آره
و جیک . بخاطر پول جایزه متاسفم

01:36:13.360 --> 01:36:16.930
مشکلی نیست کارآگاه
امشب بخاطر پول نیومده بودم

01:36:21.000 --> 01:36:24.810
باشه . بسیار خوب

01:36:24.810 --> 01:36:26.250
موفق باشی
باشه . از دیدنت خوشحال شدم

01:36:28.310 --> 01:36:30.010
باشه
قدرشو بدون

01:37:32.300 --> 01:37:35.000
 ....::::ترجمه : هادی علیزاده و مهدی علیزاده::::....  
(  HaDi AliZade & Mahdi AliZade  )
telegram : @subforu

01:37:35.030 --> 01:37:37.000
مرتز
سجاد میش مست

01:37:37.030 --> 01:37:45.000
.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::.
.:: DigiMoviez.com ::.

01:37:48.630 --> 01:37:50.530
الان خودتو ببین

01:37:50.530 --> 01:37:55.500
اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه
