WEBVTT

00:00.000 --> 01:35.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
StoneOcean~  :مترجم
elaheh_sh :ویرایش

01:35.024 --> 01:40.024
تندر
قسمت47

01:45.800 --> 01:47.720
یه چیزی هست که باید بگم

01:49.440 --> 01:50.479
،اگه مردم

01:53.310 --> 01:55.080
میخوام کنار مامانت دفن بشم

01:56.160 --> 01:57.950
هر ماه به دیدارمون بیا

02:16.600 --> 02:17.440
نه

02:17.910 --> 02:18.750
قرار نیست همچین اتفاقی بیوفته

02:19.440 --> 02:20.270
من اینجام

02:21.030 --> 02:22.190
هیچ اتفاقی برات نمیوفته

02:29.030 --> 02:30.110
منو بابا صدا کن

02:31.110 --> 02:32.240
بهم بگو بابا

02:33.110 --> 02:34.520
بیست سال منتظر این لحظه بودم

02:35.030 --> 02:36.670
بیست سال

02:40.910 --> 02:41.750
نمیتونم

02:42.110 --> 02:44.470
چرا؟ فقط بگو

02:44.520 --> 02:45.829
بابا صدام کن. زودباش

02:45.829 --> 02:47.910
بیست ساله ها. باید بهش عادت کنم

02:47.960 --> 02:50.390
چرا نمیتونی؟ فقط بگو

02:50.440 --> 02:52.470
بدو، بدو
سخت نگیر دیگه

02:52.520 --> 02:53.550
اینکه روستایی های اینجا موادمخدر مصرف نمیکنن

02:53.600 --> 02:56.110
یعنی از مواد به تاژای آسیبی نمیرسه؟

02:59.750 --> 03:02.800
به اونایی که به سریع پول دراوردن عادت کردن نگاه کن

03:02.960 --> 03:05.240
اونا اصلا میتونن با تلاش خودشون پول دربیارن؟

03:07.720 --> 03:08.880
تو پلیسی

03:09.830 --> 03:11.320
تاحالا اون بچه ها رو دیدی؟

03:11.910 --> 03:13.320
فرزندان خانواده‌های تولید کننده‌ی مواد مخدر

03:13.630 --> 03:15.910
همه‌شون برای تولید یا قاچاق مواد

03:16.800 --> 03:19.600
ترک تحصیل کردن

03:19.670 --> 03:20.960
،لین یائو دونگ

03:21.320 --> 03:23.829
!لین یائو دونگ، تو داری روستا رو نابود میکنی

03:24.160 --> 03:25.360
!مزخرفه

03:25.829 --> 03:26.800
پسرم

03:38.270 --> 03:39.600
فقط فکرکن که

03:40.030 --> 03:41.829
روستا قبلا چطور بود؟

03:42.360 --> 03:43.270
تو فلاکت

03:43.630 --> 03:45.000
خیلی ها اینجا رو ترک کردن

03:45.320 --> 03:46.600
حالا چی؟

03:49.190 --> 03:50.390
بیا فقط درمورد این معبد حرف بزنیم

03:51.240 --> 03:52.520
قبلا کهنه و بی رنگ و رو رفته بود

03:53.750 --> 03:56.030
این من بودم که همه ی شما رو آوردم تا پول جمع کنین

03:56.110 --> 03:56.910
و اینجا رو بازسازی کنین

03:56.960 --> 03:58.320
بدون من، قطعا فرومی پاشید

03:58.360 --> 04:00.800
ترجیح میدم خراب بشه

05:03.790 --> 05:05.670
با خاندان خودت چیکار میکنی؟

05:05.720 --> 05:08.440
!تو و خاندانت دارین جنایت میکنین

05:10.950 --> 05:12.720
من که نمیدونم جرم چیه

05:14.160 --> 05:15.600
من فقط جلوی معبد اجدادیم وایستادم

05:15.640 --> 05:17.600
تنها چیزی که بهش فکر میکنم خانوادمه

05:19.000 --> 05:21.230
چی میخوام؟ اشتباه میکنم؟

05:30.790 --> 05:31.480
گزارش

05:31.640 --> 05:33.720
نیروهای عملیات خارجی و پلیس محلی

05:33.760 --> 05:35.270
در فرانسه و هنگ‌کنگ

05:35.320 --> 05:36.110
مستقر شدن

05:36.920 --> 05:38.390
بلافاصله مظنون ها

05:38.390 --> 05:40.550
ژو هونگیون، لیو هائویو و هوانگ داچنگ

05:40.640 --> 05:41.760
دستگیر میکنیم

05:42.670 --> 05:43.920
همه ی تیم ها! حرکت کنین

05:44.230 --> 05:46.200
طبق نقشه پیش برین

05:46.350 --> 05:47.040
بله، قربان

06:35.950 --> 06:36.830
!فرارکنین! پلیسا اومدن

06:36.830 --> 06:38.070
!پلیس!پلیس

06:38.110 --> 06:39.070
برو، برو

06:39.510 --> 06:40.350
!بدو

07:08.510 --> 07:09.880
!بخواب رو زمین! تکون نخور

07:09.920 --> 07:11.640
همه بخوابین رو زمین. رو زمین

07:12.480 --> 07:13.550
بخواب رو زمین

07:13.760 --> 07:14.670
بی حرکت

07:15.640 --> 07:18.390
بخواب رو زمین

07:19.720 --> 07:20.720
بی حرکت

07:50.600 --> 07:51.270
تکون نخور

07:55.270 --> 07:55.880
بی حرکت

08:09.880 --> 08:11.070
تکون نخور

08:12.920 --> 08:13.600
بدون حرکت

08:14.640 --> 08:15.350
بی حرکت

08:22.270 --> 08:23.790
پلیس! تکون نخور

08:41.350 --> 08:43.880
کل روز اینجا زانو زدم. منتظرت بودم

08:46.760 --> 08:48.550
میخواستم خودم اینو بهت بگم

08:49.280 --> 08:51.880
لیست همه‌ی تولیدکننده های مواد تو روستا رو

08:52.640 --> 08:54.200
دادم به پلیس

08:58.000 --> 08:58.590
...من

08:59.200 --> 09:00.350
پدر

09:06.760 --> 09:08.200
چی گفتی؟

09:11.590 --> 09:13.150
تو منو وادار به این کار کردی

09:15.670 --> 09:18.840
واقعا میخوام برات یه برادر خوب باشم که بهت گوش میده

09:19.200 --> 09:21.790
ولی نمیتونم دست روی دست بذارم تا آینده ی خانواده‌هامون ازدست بره

09:21.840 --> 09:24.640
باید تاژای از موادمخدر پاک بشه

09:25.470 --> 09:27.230
میدونی داری چه غلطی میکنی؟

09:27.840 --> 09:28.880
خائن

09:29.280 --> 09:31.960
تو به خوانواده و برادرامون خیانت کردی

09:32.280 --> 09:33.440
دیوونه شدی؟

09:33.470 --> 09:35.230
خیلی وقته که دیوونه شدم

09:35.280 --> 09:38.670
همه ی مردم روستا پیش از این شیطان شدن

09:38.670 --> 09:40.080
دارم میرم نیاکانمون رو ببینم

09:40.110 --> 09:41.960
قبل از اونا من تورو نفرین میکنم

09:42.000 --> 09:43.350
،برو به جهنم. وقتی اجدادمون رو ببینم

09:43.400 --> 09:45.400
به همه‌شون درمورد جنایتت میگم

09:45.440 --> 09:46.760
تو باعث همه ی این اتفاقایی

09:46.790 --> 09:47.880
!خائن

09:47.910 --> 09:48.470
آره، درسته

09:48.520 --> 09:49.640
این کاریه که میخوای بکنی. میتونم الان طبق قوانین

09:49.670 --> 09:50.520
مجازاتت کنم

09:50.520 --> 09:52.640
!تو آتیش جهنم میسوزی! لعنت بهت

10:44.230 --> 10:44.880
خودشونن

10:44.910 --> 10:45.550
لهشون کنین

10:45.590 --> 10:47.320
زود باشین

10:47.350 --> 10:48.880
!بدو

10:54.320 --> 10:55.230
ببافیدشون به هم

11:21.000 --> 11:21.640
تکون نخور

11:22.320 --> 11:23.760
پلیس. تکون نخور

11:26.440 --> 11:27.710
پلیس. تکون نخور

11:27.760 --> 11:29.910
برو، برو، برو

11:30.640 --> 11:33.320
بریم

11:34.110 --> 11:34.670
!کونتو تکون بده

11:37.200 --> 11:38.110
ایست. اسلحه ها رو زمین

11:38.150 --> 11:39.080
بی حرکت. اسلحه هاتون رو بذارین زمین

11:39.200 --> 11:39.910
سریع

11:39.960 --> 11:42.000
!چمباتمه بزن

11:52.440 --> 11:53.400
،برادر دونگ

11:59.110 --> 12:02.000
این آخرین باریه که برادر صدات میکنم

12:04.880 --> 12:05.790
کمکم کن

12:07.640 --> 12:09.230
میخوام بمیرم

12:10.400 --> 12:12.030
از زنده بودنم خجالت میکشم

12:22.550 --> 12:23.590
...تو، تو

12:24.150 --> 12:25.590
تو بهمون خیانت کردی

13:01.030 --> 13:02.110
نمیتونم انجام بدمش

13:05.710 --> 13:07.710
چرا منو تحت فشار میذاری؟

13:16.640 --> 13:19.000
نمیتونی انجامش بدی

13:26.550 --> 13:27.400
،تو

13:28.350 --> 13:30.550
مگه تاحالا آدم نکشتی؟

13:32.470 --> 13:33.710
شنگ ون

13:35.230 --> 13:36.550
شنگ وو

13:38.960 --> 13:40.520
سان بائو

13:43.200 --> 13:44.030
اون فقط یه بچه‌اس

13:46.640 --> 13:47.590
تو یه بزرگسالی

13:50.590 --> 13:51.670
باشه

13:52.960 --> 13:55.200
میترسی که اینو به اجدادمون بگم، درسته؟

13:56.790 --> 13:59.150
میترسی که نیاکانمون سرزنشت کنن

14:00.840 --> 14:02.960
نترس. تو اصلا نمیبینیشون

14:04.200 --> 14:07.790
!تو لیاقتشو نداری

14:27.960 --> 14:28.590
،قربان

14:28.640 --> 14:30.710
پایگاه شماره 2 و گاراژ ضلع شمالی روستا تحت کنترله

14:32.670 --> 14:33.840
پایگاه شماره 3 تحت کنترله

14:40.280 --> 14:41.640
فرمانده وانگ، فرمانده لی

14:41.880 --> 14:43.590
همه ی پایگاه های روستا

14:43.640 --> 14:45.030
پاکسازی شدن

14:45.880 --> 14:46.910
همه گروه ها

14:47.350 --> 14:49.670
اینترنت و برق رو طبق برنامه قطع کنین

14:50.030 --> 14:52.110
همه ی واحدها وارد روستا بشن

14:52.320 --> 14:53.080
بله، قربان

14:54.280 --> 14:55.520
توجه، همه واحدها

14:55.550 --> 14:57.280
منطقه مورد نظر محاصره شده

14:57.470 --> 14:59.880
تیم های ورودی درحال حاضر به سمت محل حرکت میکنن

15:02.550 --> 15:03.200
،قربان

15:03.590 --> 15:05.110
تیم حدود 15 دقیقه بعد

15:05.150 --> 15:06.280
میرسه

15:44.670 --> 15:45.960
،سه، شش

15:46.280 --> 15:47.790
،هشت، ده

15:51.200 --> 15:53.110
رئیس! دیسکانکت شدیم

15:53.470 --> 15:54.150
چی؟

15:54.760 --> 15:55.550
اینترنت نیست

15:55.590 --> 15:56.280
بذار ببینم

15:56.320 --> 15:57.230
بررسی کن

15:59.590 --> 16:00.440
برق قطعه

16:00.550 --> 16:02.000
قضیه چیه؟ برقا رفته. چه خبره؟

16:02.030 --> 16:02.710
فقط یه دقیقه‌اس

16:02.760 --> 16:03.640
ما ژنراتور داریم. چرا برق دوباره رفت؟

16:03.670 --> 16:04.350
یکم صبرکنین

16:04.590 --> 16:05.790
بذارین ژنراتور رو روشن کنم

16:07.230 --> 16:09.230
نمیخواد. کارمون تقریبا تمومه

16:10.960 --> 16:12.230
به نفر بعدی زنگ بزن

16:12.280 --> 16:13.000
اوکی

16:19.280 --> 16:20.440
سیگنال نیست داداش

16:31.910 --> 16:33.320
موبایل منم آنتن نمیده

17:03.110 --> 17:03.320
از شر *متدرین خلاص شین

17:03.320 --> 17:05.430
(هیدروکلرید متامفتامین : نوعی موادمخدر)
از شر *متدرین خلاص شین

17:05.920 --> 17:07.040
این بیشتر از صد کیلو ‌ـه

17:07.069 --> 17:08.190
!همه رو منهدم کنیم

17:12.520 --> 17:13.280
عمو دونگ

17:14.560 --> 17:15.430
عمو دونگ

17:16.430 --> 17:17.470
عمو دونگ

17:19.589 --> 17:20.430
عمو دونگ

17:21.589 --> 17:22.520
عمو دونگ

17:24.520 --> 17:26.000
عمو دونگ

17:26.760 --> 17:27.470
عمو دونگ

17:27.520 --> 17:29.190
چیشده؟

17:29.830 --> 17:30.800
!سیگنال نداریم

17:31.310 --> 17:31.950
عمو دونگ

17:32.000 --> 17:33.190
سخت نگیر

17:34.040 --> 17:35.190
آروم باش

17:36.230 --> 17:37.680
کل روستا نه اینترنت داره

17:38.400 --> 17:40.000
و نه برق

17:40.590 --> 17:42.470
فکرکنم، فکرکنم پلیسا دارن میان

17:43.710 --> 17:46.040
به همه روستایی ها اطلاع بده

17:46.070 --> 17:47.920
هرچیزی که به عنوان مدرک تلقی میشه رو نابود کنن

17:47.950 --> 17:49.430
هرچی بیشتر بهتر

17:49.470 --> 17:50.680
گرفتی؟ تکون بخور

17:50.710 --> 17:51.710
باشه. باشه

17:53.830 --> 17:54.560
،داداش

18:02.280 --> 18:04.520
پلیس داره اقدام میکنه

18:05.710 --> 18:06.560
،یائو هوا

18:07.950 --> 18:09.310
سه تا کار بهت میسپرم

18:09.470 --> 18:12.000
یک، همه دفترهای حساب خانوادگی رو سربه نیست کن

18:12.470 --> 18:14.310
دو، به روستایی ها بگو که

18:15.000 --> 18:17.070
تاجای ممکن پلیس رو از روستا دور نگه دارن

18:17.230 --> 18:19.830
سه، به همه تولید کننده ها بگو

18:20.640 --> 18:24.230
!شواهد رو ازبین ببرن. همین الان

19:04.830 --> 19:06.640
خانواده

19:08.070 --> 19:09.520
به شما تحویل داده میشن

19:11.830 --> 19:12.800
،آقای لین

19:16.830 --> 19:18.280
قراره همه تقصیرا رو خودت گردن بگیری؟

19:38.230 --> 19:39.590
تو دیگه کدوم خری هستی؟

19:43.800 --> 19:45.040
مدت زیادیه که

19:46.830 --> 19:49.400
منو تعقیب میکنی

19:55.070 --> 19:56.350
،روستای تاژای

19:57.710 --> 19:59.760
خیلی برات کار داشت

20:01.310 --> 20:03.400
الان میتونی حقیقت رو فاش کنی

20:05.680 --> 20:06.590
،بهم بگو

20:08.000 --> 20:09.230
تو واقعا کی‌ای؟

20:15.160 --> 20:16.830
بیست سال پیش رو یادته؟

20:17.830 --> 20:18.760
،یه زن بود

20:20.070 --> 20:21.190
ژوانگ سوجوان

20:26.110 --> 20:27.280
من شوهرشم

20:29.310 --> 20:31.040
بیست ساله که دنبالت میگردم

20:35.230 --> 20:36.470
همچنین، بذار بهت بگم که

20:37.760 --> 20:39.110
لی فی پسر منه

20:46.520 --> 20:48.110
،پاشدی تا اینجا اومدی

20:49.640 --> 20:50.760
پس چرا از من میخوای که این کار رو بکنم؟

20:56.520 --> 20:58.280
هرچی نباشه، اون هموطن منه

20:59.830 --> 21:00.830
نمیتونم انجام بدم

21:04.070 --> 21:05.880
مگرنه، وقتی زمانش برسه

21:07.470 --> 21:09.230
به چوخ میرم

21:41.430 --> 21:42.710
الان یادم اومد

21:47.400 --> 21:48.560
فهمیدم

22:00.710 --> 22:01.710
بیست سال گذشته

22:03.400 --> 22:04.800
پسرت یه پلیس شده

22:05.350 --> 22:06.710
توام جاسوسی میکنی

22:08.110 --> 22:09.430
،آقای ژائو

22:11.230 --> 22:12.710
سرنوشت خانواده‌ات

22:13.560 --> 22:16.280
این بوده که با من بازی کنین

22:19.230 --> 22:20.160
،آقای لین

22:21.430 --> 22:22.430
،به نظر میرسه

22:23.350 --> 22:24.560
امروز

22:25.800 --> 22:26.920
روز حسابه

22:32.950 --> 22:34.430
نیرو های عملیات خارجی دارن مظنون های فراری رو

22:34.470 --> 22:35.280
دستگیر میکنن

22:35.280 --> 22:36.680
هرکسی که تو جاده ها و اسکله ها استان

22:36.760 --> 22:38.430
مواد جابجا میکنه

22:38.470 --> 22:39.430
حتی راننده ها

22:48.470 --> 22:49.920
دور بزن! دور بزن! برو، برو، برو

22:49.950 --> 22:51.190
!دنده عقب برو! دور بزن

22:51.230 --> 22:52.040
!برو

22:59.950 --> 23:01.520
!پلیس! در رو ببند

23:01.640 --> 23:02.590
!پلیس

23:07.310 --> 23:08.280
!پلیس! حرکت نکن

23:08.590 --> 23:10.110
!پلیسا اومدن! بدو

23:34.400 --> 23:36.070
!دور بزن! تکون بخور

23:36.560 --> 23:37.880
!حرکت کن! برو! برو! دنده عقب

23:37.920 --> 23:39.560
!پشتمونم پلیس هست. دور بزن

23:40.110 --> 23:41.590
!از ماشین پیاده شو

23:42.830 --> 23:43.640
برو

23:43.880 --> 23:44.430
بی حرکت

23:44.470 --> 23:46.040
پلیس! بی حرکت

23:46.310 --> 23:47.590
!چمباتمه بزن

23:47.640 --> 23:48.880
تکون نخور

23:49.070 --> 23:50.310
ایست! تکون نخور

23:50.520 --> 23:51.280
بی حرکت

23:54.160 --> 23:55.950
بدون حرکت

23:56.680 --> 23:58.520
!بی حرکت. چمباتمه بزن

23:58.880 --> 24:01.110
هرچی دستته رو بذار زمین. زود باش. تکون نخور

24:01.760 --> 24:02.230
تکون نخور

24:02.280 --> 24:04.590
شلیک نکن

24:04.640 --> 24:05.430
پلیس! بی حرکت

24:06.040 --> 24:07.760
!چمباتمه بزن

24:08.070 --> 24:08.760
!چمباتمه بزن

24:09.280 --> 24:10.710
چمباتمه بزن! تکون نخور

24:11.710 --> 24:12.760
ایست

24:12.800 --> 24:13.830
پلیس! تکون نخور

24:13.880 --> 24:15.800
چمباتمه بزن! ایست

24:16.680 --> 24:18.560
!تکون نخور. ایست

24:18.590 --> 24:19.760
!تکون نخور مگرنه شلیک میکنم

24:21.280 --> 24:22.800
ایست. تکون نخور. بی حرکت

24:22.830 --> 24:23.680
بی حرکت

24:23.710 --> 24:25.230
!تکون نخور. پلیس

24:25.280 --> 24:26.110
آدم باش اینقدر وول نخور

24:34.640 --> 24:36.430
تکون نخور. پلیس! بخواب رو زمین

24:50.110 --> 24:51.350
!بی حرکت. بخواب رو زمین

24:51.920 --> 24:52.560
!چمباتمه بزن

25:25.350 --> 25:26.000
خیلی خب

25:27.160 --> 25:29.070
میخوای تلافی کنی؟

25:31.310 --> 25:33.470
من چندین ساله که روستا رو اداره میکنم

25:33.520 --> 25:35.000
چطور؟

25:35.000 --> 25:36.830
چی داری زر زر میکنی؟

25:37.230 --> 25:38.520
همه‌تون برین یه طرف

25:48.160 --> 25:49.470
اسلحه رو بذار زمین

25:58.830 --> 25:59.920
،لی فی

26:04.040 --> 26:05.430
تو تنهایی

26:06.680 --> 26:08.110
طرف با تعداد بیشتر برنده ست

26:10.800 --> 26:11.880
فکر میکنی کی هستی؟

26:12.710 --> 26:14.110
!فقط شلیک کن

26:15.160 --> 26:16.830
هردو همزمان شلیک میکنیم

26:18.280 --> 26:21.430
یکی برای یکی، جرئت داری؟

26:29.590 --> 26:31.000
گرفتن فروشندگان موادمخدر

26:31.800 --> 26:33.040
ماموریت منه

26:33.760 --> 26:37.040
زودباش. شلیک کن! بیا دیگه

26:46.950 --> 26:48.040
پدر

26:49.470 --> 26:50.880
من پسر خوبی نیستم

26:52.110 --> 26:53.710
منو ببخش

27:04.710 --> 27:05.470
،لی فی

27:09.920 --> 27:10.760
آروم باش

27:14.110 --> 27:15.830
یادت نره به منو مادرت سر بزنی

27:29.590 --> 27:30.680
،لی فی

27:32.350 --> 27:33.760
دارم میام

27:34.710 --> 27:36.040
شروع شد

27:37.310 --> 27:38.470
!یک

27:48.310 --> 27:49.760
!دو

27:55.400 --> 27:57.160
سه! خیلی خب

27:57.560 --> 27:58.280
باشه

28:02.470 --> 28:03.280
باشه

28:15.070 --> 28:16.000
سمت من اسلحه میگیری، ها؟

28:17.560 --> 28:19.680
سمت من؟ لهت میکنم جوجه

28:19.710 --> 28:20.920
!سمت من اسلحه میگیری؟ بلند شو

28:20.950 --> 28:21.560
!تکون بخور

28:21.950 --> 28:22.950
!زود باش

28:26.560 --> 28:27.430
اسلحه میذاری رو سرم؟

28:28.430 --> 28:29.230
روی سرم؟

28:30.680 --> 28:31.400
اسلحه میذاری روی سرم؟

28:32.760 --> 28:33.680
روی سر من؟

28:33.800 --> 28:35.110
پدر، پدر

28:40.470 --> 28:41.470
متاسفم

28:42.590 --> 28:43.830
من همه چیز رو پیش بینی کرده بودم

28:45.110 --> 28:46.430
فقط نمیدونستم اون اینقدر خونسرده

28:47.880 --> 28:49.280
موادمخدر شگفت انگیزه، نه؟

28:49.920 --> 28:51.560
مردم رو ناامید میکنه

28:53.430 --> 28:55.040
همش به خاطر تو ‌ـه

28:55.190 --> 28:57.680
تو باعث شدی همه خانواده عذاب بکشن

28:57.710 --> 28:59.430
همش تقصیر تو ‌ـه

29:00.830 --> 29:02.470
امروز هیچکس از اینجا بیرون نمیره

29:03.110 --> 29:05.760
!همه‌مون میمیریم

29:07.640 --> 29:08.710
لین یائو دونگ

29:15.470 --> 29:17.070
،ما یونبو

29:20.160 --> 29:21.470
چرا اینجایی؟

29:22.470 --> 29:23.760
اینجاام تا تو رو ببرم بیرون

29:35.830 --> 29:36.760
درسته

29:38.950 --> 29:41.950
تاژای الان کاملا تحت محاصره پلیسه

29:43.160 --> 29:44.040
،پس

29:45.280 --> 29:46.190
فقط من

29:46.950 --> 29:48.590
میتونم تو رو از اینجا خارج کنم

29:58.160 --> 29:59.070
،ما یونبو

30:02.950 --> 30:04.400
شرط داری، درسته؟

30:12.230 --> 30:13.000
آره

30:17.040 --> 30:18.470
باید پدر و پسر رو ببرم

30:23.190 --> 30:23.950
چرا؟

30:24.560 --> 30:26.230
لی فی زندگیمو نجات داد

30:28.000 --> 30:29.110
!ما یونبو

30:39.280 --> 30:40.000
،داداش

30:40.760 --> 30:41.560
بیا

30:42.280 --> 30:43.190
نمیتونی بمیری

30:44.110 --> 30:45.350
اگه بمیری، کار روستا ی تاژای تمومه

30:46.560 --> 30:48.190
خانوادمون تموم میشه

30:48.760 --> 30:49.760
تو اول برو

30:55.350 --> 30:56.280
،لین یائو دونگ

30:57.680 --> 30:58.520
زود باش

30:59.920 --> 31:01.400
حداکثر 10 دقیقه وقت داریم

31:03.040 --> 31:04.040
،اگه الان بری

31:04.950 --> 31:06.920
شاید آینده ای داشته باشی

31:14.800 --> 31:15.520
داداش

32:03.830 --> 32:04.680
یائو هوا

32:09.680 --> 32:10.400
داداش

32:13.070 --> 32:15.040
دفاتر حساب و شواهد باید ازبین بره

32:17.350 --> 32:18.680
از زن داداشت مراقبت کن

32:19.920 --> 32:20.880
،جینگ ون

32:24.560 --> 32:26.350
هرگز دوباره این کار رو انجام نده

32:40.310 --> 32:42.230
نیاکانمون رو بدنام نکن

34:01.520 --> 34:02.350
،پدر

35:54.840 --> 35:56.230
اون روستا رو نابود کرد

35:58.080 --> 35:59.520
اون باید بمیره

36:01.390 --> 36:02.430
سفر بخیر، عمو

36:08.280 --> 36:09.190
!بیا دیگه

36:53.430 --> 36:54.710
به خودم قول دادم

36:55.430 --> 36:57.040
که تاوقتی که قاتل رو پیدا نکردم

36:57.430 --> 36:58.470
نبینمت

37:07.520 --> 37:09.470
منو کنار مادرن دفن کن

37:10.320 --> 37:12.280
هرماه به دیدنمون بیا

37:31.800 --> 37:33.280
مرد شدی

38:07.190 --> 38:09.120
قربان، همه واحدها مستقر شدن

38:09.150 --> 38:11.080
طبق نقشه وارد روستا بشین

38:11.104 --> 41:31.104
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
StoneOcean~  :مترجم
elaheh_sh :ویرایش