WEBVTT

00:00.000 --> 01:35.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Minoo.h :مترجم
elaheh_sh :ویرایشگر

01:35.024 --> 01:40.024
تندر
قسمت45

01:45.720 --> 01:46.509
عمو

01:46.950 --> 01:48.550
روزی که شنگوو مرد

01:48.550 --> 01:49.910
آخرین تماسش از

01:50.310 --> 01:51.830
لین زونگ هوی بوده

01:52.310 --> 01:53.440
بعد از اون

01:53.590 --> 01:55.160
لین زونگ هوی هم یه تماس داشته

01:55.190 --> 01:57.630
اما نفهمیدم کی بهش زنگ زده

01:59.310 --> 02:00.360
فکر کنم

02:01.000 --> 02:02.590
وقت پرستش نیاکان نزدیکه

02:02.630 --> 02:04.080
در حال حاضر

02:04.310 --> 02:05.680
داخل روستا غریبه هست

02:06.310 --> 02:07.440
یه کم احساس

02:09.270 --> 02:10.630
نا امنی می‌کنم

02:21.320 --> 02:22.520
هیچ وقت مراقب نیستی

02:24.550 --> 02:25.360
لین سان

02:26.910 --> 02:28.110
برو خونه زونگ هوی رو چک کن

02:28.110 --> 02:29.390
هر غریبه ای که پیدا کردی رو بازداشت کن

02:30.390 --> 02:31.110
اوه راستی

02:32.750 --> 02:33.520
یادت نره

02:34.160 --> 02:35.670
هرچی باشه اون عموته

02:37.000 --> 02:38.910
مراقب طرز حرف زدنت و رفتارت باش

02:39.880 --> 02:41.190
اگه واجب بود کمک خبر کن

02:42.960 --> 02:43.750
فهمیدم

02:43.880 --> 02:44.600
برو

03:10.390 --> 03:11.830
لازم نیست منو ببری بیمارستان

03:16.079 --> 03:17.000
که که

03:18.750 --> 03:19.880
حضورت کنارم

03:21.520 --> 03:22.440
بهم قوت قلب میده

03:34.110 --> 03:36.240
داچنگ داچنگ
تو برو حواست به اونجا باشه

03:37.910 --> 03:38.720
عمو هوی

03:39.829 --> 03:40.630
عمو هوی

03:42.079 --> 03:43.240
لین سان داره آدم می‌فرسته اینجا

03:44.000 --> 03:44.750
اون ها گفتن که

03:44.800 --> 03:46.520
هیچ غریبه ای نمیتونه از اینجا بره بیرون

03:57.880 --> 03:58.600
تو

03:59.550 --> 04:00.830
برو بالا یکم استراحت کن

04:01.160 --> 04:01.880
باشه

05:09.350 --> 05:10.070
سان

05:22.350 --> 05:23.070
عمو هوی

05:24.110 --> 05:24.950
چی تورو اینجا کشونده؟

05:25.600 --> 05:28.350
از فالوورا شنیدم آمبولانس اومده اینجا

05:28.720 --> 05:30.600
عمو دونگ خبر رو شنید و نگران شد

05:31.000 --> 05:32.159
برای همین منو فرستاد ببینم اوضاع
از چه قراره

05:32.830 --> 05:35.040
به هر حال، زمان عبادت اجداد
نزدیکه

05:35.550 --> 05:38.600
تو این زمان حضور غریبه تو روستا
بدشانسی میاره

05:39.640 --> 05:40.760
تازه عمو دونگ گفت که

05:41.230 --> 05:43.760
ما همه فامیلی مون لیه
و خانواده ایم

05:44.830 --> 05:46.790
اگر کمک خواستی می‌تونی منو خبر کنی

05:50.600 --> 05:51.640
پس

05:53.040 --> 05:56.510
از طرف من از یائودونگ تشکر کن

06:00.200 --> 06:01.640
لینگ دوباره گرفتار
اعتیاد موادمخدر شد

06:03.480 --> 06:04.390
انگار

06:06.640 --> 06:07.670
این دفعه نمی‌تونه تحملش کنه

06:10.790 --> 06:11.550
عمو هوی

06:13.000 --> 06:14.000
حالا که بحث لینگ رو وسط آوردید

06:15.830 --> 06:18.000
یک چیزی هست که همیشه می‌خواستم
ازتون بپرسم

06:18.920 --> 06:20.670
اما نمیدونم کی بپرسم

06:21.200 --> 06:21.920
بپرس

06:25.760 --> 06:26.480
راجب شنگووعه

06:28.760 --> 06:30.320
روزی که شنگوو مرد

06:30.720 --> 06:32.920
آخرین تماسش با شما بوده

06:33.320 --> 06:35.640
بعدش شماهم تماس گرفتید

06:36.350 --> 06:37.320
می‌خواستم بدونم

06:38.760 --> 06:41.440
به کی زنگ زدین

06:59.760 --> 07:03.200
داشتم سعی می‌کردم با شنگوو کمک کنم
که یک راه دیگه ای پیدا کنه

07:04.350 --> 07:06.200
اما نتونستم

07:07.670 --> 07:09.040
ببخشید که می‌پرسم اما می‌خوام بدونم

07:10.230 --> 07:11.830
چه راهی بود؟

07:14.920 --> 07:16.440
حتی اگه این عملی بشه

07:17.040 --> 07:18.880
شما باید یک نفرو تو روستا پیدا کرده باشین
درسته؟

07:19.600 --> 07:20.550
عمو هوی

07:21.640 --> 07:22.760
دارید می‌گید که

07:23.200 --> 07:24.640
کسایی که پیدا کردین غریبه بودن؟

07:25.510 --> 07:27.000
فکر کردی کی هستی؟

07:27.200 --> 07:28.550
فکر کردی می‌تونی با من اینطوری حرف بزنی؟

07:30.920 --> 07:32.230
یه نفر تو خونه من مریضه

07:32.440 --> 07:34.040
یکی رو پیدا می‌کنم که کمکش کنه
غریبه ها؟

07:34.040 --> 07:35.070
بدشانسی؟

07:36.270 --> 07:38.110
کی قانون رو تعیین می‌کنه؟

07:38.110 --> 07:39.320
اجداد؟

07:39.950 --> 07:41.880
یا لین یائودونگ؟

07:52.350 --> 07:53.270
غریبه ها؟

07:58.159 --> 08:00.950
به چشم لین یائودونگ من یه غریبم

08:08.670 --> 08:10.110
اگر می‌خواد چیزی بهم بگه

08:11.110 --> 08:13.230
بگو بیاد رو در رو بگه

08:15.600 --> 08:16.670
همین‌جا تو خونم

08:19.270 --> 08:21.640
تو حق نداری اینطوری با من حرف بزنی

08:36.350 --> 08:37.110
عمو هوی

08:39.350 --> 08:40.520
این رو یادم می‌مونه

08:48.400 --> 08:50.550
به لین یائودونگ بگو منو
تو تالار اجدادی پیدا کنه

08:52.880 --> 08:54.880
با شهادت اجداد ما دوتا

08:56.960 --> 08:58.200
باهم حرف می‌زنیم

09:00.470 --> 09:02.710
می‌دونم الان سرش شلوغه

09:04.710 --> 09:05.790
منتظرش می‌مونم

09:13.710 --> 09:14.520
زونگ هوی

09:18.400 --> 09:19.200
زونگ هوی

09:22.000 --> 09:22.910
وسایلات رو جمع کن

09:24.110 --> 09:25.000
و برو لان لان رو پیدا کن

09:27.790 --> 09:28.960
من هیچ جا نمی‌رم

09:29.350 --> 09:30.790
همین جا منتظرت می‌مونم

09:37.710 --> 09:38.470
به حرفم گوش کن

09:41.030 --> 09:41.790
لان لان رو پیدا کن

10:02.200 --> 10:03.440
شما اینجا بمونید حواستون به اون ها باشه

10:03.590 --> 10:04.400
از قانون پیروی کنید

10:04.710 --> 10:06.350
هیچ غریبه ای حق بیرون رفتن نداره

10:06.470 --> 10:07.840
نه مردم نه هرچیز دیگه ای

10:07.910 --> 10:08.840
حق بیرون رفتن از اینجا
رو ندارن

10:08.880 --> 10:09.880
مفهوم رو رسوندم؟

10:10.000 --> 10:11.280
بله سان
فهمیدیم سان

10:35.710 --> 10:36.440
بزرگش کن

10:37.030 --> 10:37.840
قسمت وسطی عکس رو

10:40.840 --> 10:41.640
بزرگتر

10:47.320 --> 10:48.030
اوه، نه

10:48.880 --> 10:49.640
یک چیزی درست نیست

10:50.640 --> 10:53.000
آی هائو به لی فی خبر بده
منم به مدیر لی می‌گم

11:04.400 --> 11:05.110
سلام

11:05.440 --> 11:08.550
لی فی
لین زونگ هوی دزدیده شده

11:16.230 --> 11:17.880
چقدر دیگه باید صبر کنیم؟

11:18.080 --> 11:19.590
اگر زودتر رفته بودیم

11:20.000 --> 11:21.640
اینجوری به مشکل بر نمی‌خوردیم

11:24.590 --> 11:26.880
حالا خلافکارها طبقه پایین
حواسشون به ماست

11:27.200 --> 11:28.470
نمی‌زارن بریم

11:29.350 --> 11:31.030
ما که نمی‌تونیم شب اینجا بمونیم
ها؟

11:33.840 --> 11:35.440
اون خلافکار ها خیلی بی رحمن

11:36.150 --> 11:37.030
تموم شد؟

11:39.030 --> 11:39.840
اگر می‌دونستیم که

11:40.080 --> 11:41.400
اون انقدر به موادمخدر وابسته ست

11:41.880 --> 11:43.590
به توانبخشی مواد مخدر می‌گفتیم
ماشین بیاره

11:44.110 --> 11:45.640
اونا نباید به صد و بیست زنگ می‌زدن

11:47.230 --> 11:47.960
بشین

11:48.400 --> 11:49.320
باشه، باشه

11:58.760 --> 12:01.150
اگر جسد شنگوو رو پیدا کردی

12:05.710 --> 12:07.000
لطفا منم باهاش

12:10.030 --> 12:11.350
خاک کن

12:17.790 --> 12:19.110
هر از گاهی

12:22.350 --> 12:24.280
برو و دوتا بچه هام رو ببین

12:28.150 --> 12:29.230
مرسی

12:32.550 --> 12:33.350
باشه

12:57.000 --> 12:57.880
شیائو لینگ

13:37.520 --> 13:38.230
رئیس لی

13:38.230 --> 13:39.640
من باید برم داخل روستا

13:39.640 --> 13:40.840
تا نجاتشون بدم

13:41.230 --> 13:41.960
لی فی

13:42.670 --> 13:43.520
آروم باش

13:44.080 --> 13:46.080
فورا لین شوی بو رو به مرکز فرماندهی
دعوت می‌کنم

13:46.080 --> 13:47.150
و مي‌زارم راه رو نشونت بده

13:47.840 --> 13:50.030
اون یک راهی به روستا بلده

13:51.230 --> 13:52.230
جی پی است رو روشن کن

13:52.790 --> 13:53.760
و منتظر راه های دورتر باش

13:54.000 --> 13:55.000
دریافت شد. فورا انجامش می‌دم

14:39.350 --> 14:40.110
لی فی

14:42.200 --> 14:42.960
هدف

14:43.760 --> 14:46.790
ورودی بیابون بخش شمالی
تاز هایه

14:46.790 --> 14:47.840
لوکیشن رو برات فرستادم

14:48.470 --> 14:49.840
هر وقت رسیدی گزارش بده

14:50.880 --> 14:52.080
در مرکز فرماندهی

14:52.080 --> 14:53.230
هم زمان داده های مسیریابیت
بروزرسانی می‌شه

14:53.880 --> 14:56.440
و هواپیمای جاسوسی گرمایی
برای کمک بهت اعزام شده

14:57.000 --> 14:58.030
برو سراغ سای یونگ چیانگ

14:58.150 --> 14:58.840
بله قربان

15:01.880 --> 15:02.840
رئیس لی

15:03.640 --> 15:04.640
سای یونگ چیانگ

15:04.670 --> 15:05.440
هدف مون

15:05.960 --> 15:07.670
از ورودی روستای تاژای
سه کیلومتر دوره

15:09.150 --> 15:10.440
اطلاعات رو براتون فرستادم

15:10.550 --> 15:11.760
هر وقت رسیدی گزارش بده

15:11.760 --> 15:12.470
دریافت شد

16:33.910 --> 16:34.760
رسیدم

16:36.440 --> 16:37.550
اینجا صحبت کن

16:40.280 --> 16:41.030
لی فی

16:41.670 --> 16:44.110
روبروت یگ دیواره
پشت دیوار

16:44.350 --> 16:47.000
یه مسیر به روستا داره

16:53.080 --> 16:53.910
برو چپ

16:58.200 --> 17:00.440
حالا برو شمال
بیشتر

17:05.950 --> 17:07.310
وایسا وایسا وایسا

17:09.950 --> 17:11.230
امروز صبح چی‌کار کردی؟

17:11.560 --> 17:12.680
رفتم خونت اما اونجا نبودی

17:13.000 --> 17:14.280
کار داشتم و رفتم بیرون

17:14.560 --> 17:16.040
بریم همون جای همیشگی
نوشیدنی بخوریم

17:16.680 --> 17:18.710
مگه زنت اجازه میده
نوشیدنی بخوری؟

17:19.109 --> 17:20.430
ببین چقدر مواد امروز
فرستادم

17:20.589 --> 17:22.430
من نون آور خونم
حق نداره تو عشق و حال من دخالت کنه

17:22.520 --> 17:23.280
زود باش

17:26.880 --> 17:27.680
رفتن

17:29.830 --> 17:30.830
لی فی، لی فی

17:31.800 --> 17:33.830
دویست متر برو جلو بعد بپیچ راست

18:55.470 --> 18:56.710
تو کی هستی؟
ساکت باش و بشین سر جات

18:57.400 --> 18:58.160
ساکت

18:58.950 --> 18:59.710
لی فی

19:01.680 --> 19:02.710
چطوری اومدی داخل روستا؟

19:06.350 --> 19:07.560
شوی بو راه ورود رو نشونم داد

19:10.590 --> 19:11.680
سای شیائو لینگ چطوره؟

19:13.710 --> 19:14.830
مرده

19:17.160 --> 19:18.110
اینو ببر

19:21.830 --> 19:22.920
از اینجا میارمت بیرون

19:24.710 --> 19:25.520
چطوری؟

19:44.040 --> 19:44.920
دنبال من بیا

19:54.190 --> 19:55.000
چی شده؟

19:55.430 --> 19:56.190
چیزی نیست

19:56.230 --> 19:56.800
هیچی نیست

19:56.800 --> 19:57.680
چی شده؟

19:57.680 --> 19:59.640
نجات جون اون ضروریه
سان خواسته هیچکس حق خروج نداره

19:59.640 --> 20:01.230
نجات اون ضروریه. مشکلی نیست
شما نمی‌تونید برید بیرون

20:01.400 --> 20:02.520
ما باید بررسی تون کنیم
برگردین

20:02.520 --> 20:04.000
بزار ببینیم داخل چیه
واجبه

20:04.000 --> 20:05.190
بهتون که گفتم نیازی به بررسی نیست
اینجا چیکار دارین؟

20:05.190 --> 20:06.000
کمک

20:15.190 --> 20:16.830
اون داره می‌میره

20:18.040 --> 20:19.430
بسپریدش به دکتر

20:19.800 --> 20:20.830
برگردین و چایی تون رو بخورید

20:53.230 --> 20:55.040
ماشین رو نگه دار
وایسا وایسا

20:55.040 --> 20:56.400
نگهش دار
وایسا وایسا

20:58.280 --> 21:00.070
نگهش دار
نگه دار نگه دار

21:00.070 --> 21:02.040
الو سان
نتونستیم جلوش رو بگیریم

21:04.590 --> 21:05.430
رفتیم بیرون؟

21:05.590 --> 21:06.470
الان بیرونیم؟

21:15.950 --> 21:16.680
عمو هوی

21:17.680 --> 21:19.430
آمبولانس الان یه راه به بیرون روستا پیدا کرد

21:19.470 --> 21:20.520
نتونستیم جلوش رو بگیرم

21:21.000 --> 21:23.110
مگه تو ماشین چی بود؟
چرا انقدر عجله داشتن؟

21:36.680 --> 21:37.190
الو

21:37.190 --> 21:37.920
سان

21:38.070 --> 21:39.880
الان یه آمبولانس یه راه برای خروج
از روستا پیدا کرد

21:39.950 --> 21:41.190
بزودی از پاسگاه مرزی رد می‌شه

21:41.560 --> 21:42.920
باید جلوش رو بگیرین

21:43.230 --> 21:44.040
همه جاش رو بگردین

21:44.560 --> 21:46.310
فهمیدم
ما تو پاسگاه مرزی ایم

21:46.640 --> 21:47.830
باور کن
من اینجام

21:47.830 --> 21:49.190
مطمئن باش حتی نمی‌زارم
یه پشه از اینجا رد بشه

21:49.520 --> 21:50.880
بچه ها عجله کنید

22:10.430 --> 22:11.160
عمو هوی

22:15.350 --> 22:16.520
شام نخوردی، درسته؟

22:42.230 --> 22:43.400
جلو یه مانع داره

22:43.590 --> 22:44.880
ما ون، مردم رو پراکنده کن

22:44.880 --> 22:46.310
چن که، مانع رو بردار

22:46.310 --> 22:47.280
لی یکم کمک کن

22:47.310 --> 22:48.310
یک مانع؟

22:52.310 --> 22:53.470
ماشین رو نگه دار
وایسا

22:54.000 --> 22:54.710
جا خالی بده

23:02.350 --> 23:03.560
نگهش دار، وایسا

23:06.800 --> 23:07.680
سای یونگ چیانگ

23:07.950 --> 23:09.710
وقتی به موقعیت مشخص رسیدین
برای هماهنگی حاضر شین

23:09.710 --> 23:10.430
بله قربان

23:13.560 --> 23:15.190
چن که مراقب باش

23:15.470 --> 23:16.920
بیا بیرون
بیا

23:35.470 --> 23:36.880
لی، بیا کمک

23:44.280 --> 23:45.640
تو دیگه کدوم خری هستی؟

24:02.430 --> 24:04.640
نکن، چیکار میکنی، نکن

24:13.310 --> 24:14.590
منو تو دردسر انداختی

24:16.400 --> 24:18.070
زودباش، زود

24:24.040 --> 24:25.110
چن که، مراقب باش

24:32.800 --> 24:33.920
من فقط یه رانندم

24:34.110 --> 24:36.040
نزن منو، نزن منو

25:15.190 --> 25:16.880
لی فی، مانع رو بردار

25:18.110 --> 25:18.920
سوار ماشین شید

25:31.350 --> 25:32.350
سریع سوار شید

25:32.400 --> 25:33.230
لی فی

25:35.710 --> 25:36.430
لی فی

25:37.680 --> 25:38.470
سوار ماشین شو

25:41.590 --> 25:42.310
سوار شو

25:58.280 --> 25:59.040
ماون

26:00.160 --> 26:01.070
سوار شو

26:02.760 --> 26:03.590
ماون

26:03.800 --> 26:05.040
ماون، همین الان سوار شو

26:05.520 --> 26:06.920
ماون، زود باش

26:16.110 --> 26:17.680
سوار شو، ماون

26:17.760 --> 26:19.800
ماون ، سوار شو

26:20.350 --> 26:21.070
ماون

26:23.470 --> 26:24.830
-ماون
-بیا بیرون

26:30.760 --> 26:31.590
سوار ماشین شو

26:39.710 --> 26:41.520
ماون، بیا بریم

26:44.160 --> 26:45.190
برو

26:48.190 --> 26:49.470
سریع سوار شو

26:51.350 --> 26:52.280
ماون

27:10.070 --> 27:12.000
ماون، سوار شو

27:13.760 --> 27:14.590
ماون

27:15.000 --> 27:16.760
سوارشو، زود باش، سریع سوار شو

27:16.760 --> 27:18.190
ماون، زودباش زودباش

27:18.230 --> 27:19.640
بدو، سریع سوار شو

27:19.640 --> 27:21.190
چن که، بخواب رو زمین

27:22.520 --> 27:23.520
ماون

27:23.520 --> 27:24.560
بخواب رو زمین

27:31.110 --> 27:32.000
بخواب

27:33.000 --> 27:33.950
ماون

27:39.640 --> 27:40.560
ماون

27:42.310 --> 27:44.350
سریع برون سریع
ماون

27:45.110 --> 27:46.160
ماون

27:52.520 --> 27:53.230
سای یونگ چیانگ

27:53.800 --> 27:55.680
لی فی از تاز های خارج شد
برو بهشون کمک کن

27:58.830 --> 28:00.400
ماون، ماون

28:00.470 --> 28:01.680
ماون، چطوری؟

28:06.880 --> 28:07.920
لی فی

28:08.760 --> 28:09.470
ماون

28:09.830 --> 28:11.160
تیر خورده

28:11.190 --> 28:12.040
اول شریان رو ببند

28:12.190 --> 28:13.160
شریان رو ببند

28:14.160 --> 28:15.160
شریان رو ببند

28:15.190 --> 28:17.040
پانسمان، پانسمان رو بده

28:18.230 --> 28:19.000
اینجاست

28:19.680 --> 28:20.800
ماوِن

28:22.190 --> 28:23.190
ماون

28:24.110 --> 28:25.190
ماون

28:28.000 --> 28:29.470
تسلیم نشو

28:35.560 --> 28:36.710
ماون

28:36.920 --> 28:39.350
دووم بیار، ماون

28:42.070 --> 28:43.190
لی فی

28:43.400 --> 28:45.590
نم..نمی‌تونم جلو خونریزی رو بگیرم

28:46.040 --> 28:48.830
نمیتونم جلوش رو بگیرم
چیکار کنم؟

28:52.430 --> 28:53.680
ماون

29:26.070 --> 29:26.800
الو

29:27.000 --> 29:27.830
سان

29:28.710 --> 29:29.680
جلوی آمبولانس رو گرفتی؟

29:30.230 --> 29:31.430
آره، جلوش رو گرفتیم

29:32.400 --> 29:33.920
چی توش پیدا کردین؟

29:34.000 --> 29:35.560
همش وسایل هاشون بود

29:35.560 --> 29:36.470
چیز مشکوکی نبود

29:36.950 --> 29:37.920
سای شیائو لینگ چی؟

29:38.400 --> 29:39.830
اون داره می‌میره

29:39.880 --> 29:40.830
چیز بدرد بخوری نمی‌تونه بهمون بگه

29:41.590 --> 29:43.160
باشه فهمیدم

29:43.310 --> 29:44.280
چهار چشمی حواست به خیابون باشه

29:44.280 --> 29:46.400
اگه مشکلی پیش اومد خبرم کن

29:46.710 --> 29:47.760
باشه فهمیدم

29:51.560 --> 29:53.680
چیزی که خواستی رو بهش گفتم

30:13.800 --> 30:14.520
زودباش

30:15.160 --> 30:15.880
ماون

30:17.040 --> 30:18.400
ماون لطفا دووم بیار

30:22.430 --> 30:23.640
دوستش دارم

30:24.400 --> 30:26.880
برای همین می‌خوام از چیزایی که مراقبت می‌کنه، مراقبت کنم

30:27.830 --> 30:29.430
و به چیز هایی که اهمیت می‌ده
اهمیت بدم

30:30.350 --> 30:31.520
به خوبی ازت محافظت می‌کنم

30:35.000 --> 30:35.800
ماون

30:36.350 --> 30:37.880
ماون دووم بیار ماون

30:37.880 --> 30:39.470
ارتباط با تو واس من بدشانسی میاره، باشه؟

30:39.470 --> 30:41.040
تو بد شانسی میاری پس دنبالم نیا

30:41.040 --> 30:42.400
خیلی خب، چرا همیشه دنبال منی؟

30:42.430 --> 30:43.800
دیگه دنبالم نباش

30:44.310 --> 30:46.190
وظینه مدیر لی اینه که

30:46.590 --> 30:48.190
چهار چشمی ازت محافظت کنه

30:48.280 --> 30:50.350
پس من باید بدونم
حتی

30:50.350 --> 30:52.040
همه عادت هاشم باید بدونم

30:52.560 --> 30:54.230
و تفکراتش

30:55.160 --> 30:56.710
که شامل هدف از کاراش هم می‌شه

30:57.230 --> 30:58.430
حقته که سینگل بمونی

31:04.800 --> 31:05.520
زود باش

31:05.710 --> 31:06.830
زود باش

31:07.710 --> 31:09.000
ماون، توروخدا دووم بیار

31:13.830 --> 31:16.110
ماون دووم بیار ماون

31:17.640 --> 31:18.400
زودباش

32:30.040 --> 32:30.880
نگران نباش

32:31.950 --> 32:33.350
زنده می‌مونه

32:34.760 --> 32:35.640
حتما زنده می‌مونه

32:46.430 --> 32:47.520
یعنی من اشتباه کردم؟

32:52.190 --> 32:53.950
باید جلوی رفتنتون رو می‌گرفتم

32:58.590 --> 33:00.040
تنها راهش رفتن به تاز های نیست

33:04.350 --> 33:05.680
رئیس لی یک راه دیگه پیدا می‌کنه

33:05.920 --> 33:07.230
ما یک راه دیگه پیدا می‌کنیم

33:08.040 --> 33:08.950
حتما پیدا می‌کنیم

33:11.350 --> 33:12.110
راه دیگه این نیست

33:12.830 --> 33:13.800
تو هیچ کاری اشنباهی نکردی

33:16.350 --> 33:18.000
بهترین راه همینه

33:18.760 --> 33:19.470
لی فی

33:20.310 --> 33:22.000
بهترین راه همینه

33:24.040 --> 33:25.280
همه تقصیر ها رو

33:25.310 --> 33:26.830
ننداز گردن خودت

33:27.160 --> 33:27.950
خب؟

33:45.710 --> 33:46.760
نتیجه آزمایش تعیین صفات

33:49.640 --> 33:50.640
نشون می‌ده احتمال

33:52.190 --> 33:53.800
ارتباط خونی تو با اون

33:56.590 --> 33:58.880
بیشتر از ۹۹.۹۹ درصده

34:01.000 --> 34:02.070
پس یعنی

34:03.160 --> 34:04.760
تو پدر بیولوژیکت رو پیدا کردی؟

34:31.870 --> 34:33.000
من باید برم وزارت استان

34:33.630 --> 34:35.469
اینجا بمون حواست باشه
جایی نرو

34:36.360 --> 34:37.320
اگر چیزی شد خبرم کن

34:38.190 --> 34:39.120
مواظبش باش

35:00.630 --> 35:02.430
نگاش کن، یه نگاه بنداز

35:07.230 --> 35:08.390
این چیزیه که لین د بیائو تولید کرده

35:08.670 --> 35:09.710
به اندازه کافی خالص نیست

35:09.800 --> 35:11.390
احساس شرمندگی نمی‌کنیم اگه بفروشیمش؟

35:12.630 --> 35:14.630
مگه می‌شه اینو بفروشم و احساس شرمندگی نکنم؟

35:15.190 --> 35:16.670
این بایو نتیجه

35:16.670 --> 35:18.230
سهم مواد نادرست موقع
تولید باشه

35:18.230 --> 35:19.390
ما جنس هارو بازرسی کردیم اصلا؟

35:19.560 --> 35:21.320
داریم همون کار سابق رو انجام می‌دیم؟

35:21.870 --> 35:22.760
مگه ما مقررات نداریم؟

35:22.910 --> 35:24.430
این آخرین معامله ست؟

35:25.280 --> 35:27.710
ما باید اعتبارمون رو بالا ببریم
بهتون گفته بودم این رو

35:28.950 --> 35:30.000
عمو بیا اینجا

35:34.600 --> 35:35.800
مواد های لین د بیائو

35:36.600 --> 35:38.630
باید دوباره تولید بشه
بهش بگو

35:39.360 --> 35:41.320
اگه خالصیش به شرایط لازم مارو نداشته باشه
حتی یک گرم از جنس هارو نمی‌خریم

35:42.870 --> 35:43.910
کل خونه رو بگرد
اتاق به اتاقش رو

35:44.040 --> 35:45.360
اگه مواد خام پیدا کردی

35:46.080 --> 35:47.120
هرچه سریع تر بررسیشون کن

35:47.470 --> 35:49.430
و برگردون به اهل خونه

35:49.800 --> 35:50.600
فهمیدم

35:52.360 --> 35:53.080
صبر کن

35:57.630 --> 35:59.470
الان تو خونه زونگ هوی چه اتفاقی افتاد؟

35:59.710 --> 36:01.000
اومدم همین رو بهتون بگم

36:01.000 --> 36:02.040
شما...

36:02.040 --> 36:02.760
بگو

36:03.840 --> 36:04.950
سای شیائو لینگ داره می‌میره

36:05.150 --> 36:07.040
آمبولانس اومد داخل تا ببرتش

36:07.320 --> 36:08.520
من با نگهبان ها چک کردم

36:08.630 --> 36:09.710
چیز خاصی نبود

36:12.190 --> 36:13.040
زونگ هوی چی؟

36:13.760 --> 36:14.560
اون عصبانی شد

36:15.150 --> 36:17.120
و رفت با اتاق اعتراف تو سابن اجدادی

36:19.560 --> 36:20.840
این مرد

36:21.320 --> 36:23.520
باید به خودش می اومد

36:26.230 --> 36:27.800
تیان هائو داره دنبال جنس ها می‌گرده؟
همه چی رو به راهه؟

36:27.950 --> 36:29.470
اتاق به اتاق رو داره می‌گرده

36:29.470 --> 36:31.390
تا فردا یا نهایتا

36:31.390 --> 36:33.320
پس فردا همه جنس ها پیدا می‌شن

36:33.910 --> 36:35.000
بارکش کشتیرانی چی؟

36:35.000 --> 36:36.710
من رو به راهش کردم
تا فردا شب آماده می‌شه

36:36.710 --> 36:38.280
بعد از این که حاضر شد فورا
بارکش رو بار بزن

36:42.520 --> 36:43.390
بزار دوباره بگم

36:44.950 --> 36:46.670
بقیه مواد باید کاملا تحت نظر باشه

36:46.840 --> 36:48.280
و نباید از بین بره

36:48.630 --> 36:49.520
تو این روستا

36:49.520 --> 36:51.840
کار شنگ ون نباید دوباره تکرار بشه

36:52.040 --> 36:54.710
هیچ کس به تنهایی نمی‌تونه مواد مخدر تولید کنه

36:58.600 --> 36:59.630
عمو، من

37:09.800 --> 37:10.630
بی آبرو

38:49.470 --> 38:50.600
تک تکشون رو چک کن

38:50.910 --> 38:51.840
تا مطمئن شی چیزی از قلم نیافته

38:53.630 --> 38:54.360
فهمیدم

39:22.760 --> 39:23.470
چیان

39:24.120 --> 39:24.800
یونبو

39:25.430 --> 39:26.630
ژائو جیالیانگ مشکوکه