WEBVTT

00:00.000 --> 01:35.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Tania :مترجم
elaheh_sh :ویرایشگر

01:35.024 --> 01:37.024
تندر
قسمت43

01:45.910 --> 01:46.830
لین شویبو

01:48.270 --> 01:50.870
لین شویبو خیلی ساله که توی روستای تاژای زندگی میکنه

01:50.870 --> 01:52.400
بیشتر از هرکس دیگه ای

01:52.400 --> 01:53.440
با اونجا آشنایی داره

01:55.270 --> 01:56.400
چطوری پیداش کنیم؟

01:57.000 --> 01:57.800
توی هویژو

01:58.759 --> 02:00.190
وو یه خواهر به

02:00.230 --> 02:02.040
اسم فنگ چون یوئه داره

02:02.080 --> 02:03.080
توی کارخونه اسباب بازی سازی هویژو کار میکنه

02:04.440 --> 02:06.310
باشه بسپرش به من

02:06.800 --> 02:07.870
وقتمون داره تموم میشه

02:08.960 --> 02:09.880
بیا جدا جدا بگردیم

02:11.470 --> 02:12.470
بله

02:23.390 --> 02:25.030
وقتی در باز میکنی مراقب باش

02:25.079 --> 02:25.829
میدونم

02:37.160 --> 02:37.880
هائو

02:37.910 --> 02:38.630
چطوری؟

02:38.910 --> 02:40.550
محموله امروز رو تموم کردی؟

02:40.720 --> 02:41.270
بله

02:41.320 --> 02:41.829
محموله ها کجان؟

02:41.910 --> 02:42.910
داره میاد

02:47.720 --> 02:48.390
فقط محض اطمینان

02:48.390 --> 02:49.829
ما طبق استاندارد ها پیش رفتیم

02:49.829 --> 02:50.600
نمیتونه اشتباه پیش بره

02:55.360 --> 02:56.079
دوباره چکش کن

02:56.079 --> 02:57.240
نیازی نیست حتماً درسته

02:57.520 --> 02:58.190
بریم

03:01.160 --> 03:02.030
مراقب باش

03:02.030 --> 03:02.830
مراقب باش

03:30.600 --> 03:31.320
یائوهوا

03:31.550 --> 03:32.270
داداش

03:44.360 --> 03:45.600
زوم کن

03:50.550 --> 03:51.320
بیشتر زوم کن

04:05.800 --> 04:07.110
هنوز بهش مشکوکی؟

04:07.470 --> 04:08.910
چرا که نه؟

04:11.960 --> 04:13.800
یه زندگی راحت داره

04:14.750 --> 04:16.320
این اواخر چیکار میکنه؟

04:17.040 --> 04:17.760
راستش

04:18.670 --> 04:19.640
دیروز

04:19.829 --> 04:21.670
گفت

04:21.720 --> 04:23.790
چه معامله روال پیش بره یا نه

04:23.920 --> 04:25.270
میره هنگ کنگ

04:25.350 --> 04:27.760
تا توی جلسه ی هیئت مدیره شرکت کنه

04:30.390 --> 04:31.200
حواست بهش باشه

04:50.790 --> 04:53.670
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد

04:53.950 --> 04:54.920
لطفاً بعدا تماس بگیرید

05:34.760 --> 05:35.480
سلام؟

05:36.760 --> 05:37.830
منم

05:41.600 --> 05:43.070
چرا گوشیتو جواب نمیدی؟

05:46.159 --> 05:47.320
سرم شلوغ بودش

05:47.600 --> 05:48.920
راجب ژائو جیالیانگ تحقیق کردی؟

05:49.550 --> 05:50.550
هنوز جوابمو نداده

05:51.350 --> 05:52.950
باید عجله کنی

05:53.200 --> 05:54.159
و حقیقت رو بگی

05:54.159 --> 05:56.070
چون خیلی وقته از شانتو رفته

05:57.070 --> 05:58.950
پیگیری کردن به این مسئله یکم سخته

05:59.510 --> 06:00.270
رئیس ما

06:01.390 --> 06:02.600
میخوام دوباره بگمش

06:03.110 --> 06:05.230
این شخص رو قبلا دیدم

06:05.720 --> 06:07.350
تو خیلی ها رو دیدی

06:08.040 --> 06:09.510
اما اون فرق میکنه

06:09.790 --> 06:10.640
به خاطر این تصور قوی که ازش دارم

06:10.640 --> 06:12.040
احتمالا توی یه موقعیت خیلی مهم دیدمش

06:12.040 --> 06:13.830
یا پیش شخص مهمی

06:13.830 --> 06:15.160
گرفتی منو؟

06:17.550 --> 06:18.440
منتظر خبرت میمونم

06:19.160 --> 06:19.920
راستی

06:21.200 --> 06:22.600
یه عملیات مشترک توی

06:23.200 --> 06:24.950
وزارت و استانی هستش

06:25.790 --> 06:26.670
راجبش میدونی؟

06:28.550 --> 06:30.390
هدف توی شهرستان هدونگه

06:34.159 --> 06:34.880
گرفتم

06:35.760 --> 06:36.480
باید برم

06:55.270 --> 06:56.720
دوباره تهدیدت کرد؟

07:01.600 --> 07:02.390
نگران نباش

07:04.760 --> 07:05.830
بهم بیشتر زمان بده

07:08.000 --> 07:09.160
من ما یونبو

07:10.830 --> 07:12.670
با همه چیز میتونم کنار بیام

07:14.230 --> 07:15.040
بهم اعتماد کن

07:19.480 --> 07:21.480
تمام پلیس های ویژه ای که از استان های مختلف انتقال داده شدن

07:21.480 --> 07:23.790
ساعت 6 به لونگپینگ هایفنگ میرسن

07:23.790 --> 07:26.040
شین شیانگ، تائو هه

07:26.320 --> 07:28.550
می لونگ

07:28.550 --> 07:30.200
و هونگ سائو

07:30.760 --> 07:32.390
ما 1000 تا پلیس از

07:32.600 --> 07:34.350
شانتو، هویژو

07:34.640 --> 07:35.920
می ژو و هیوآن جمع کردیم

07:36.110 --> 07:38.390
همراه 2000 پلیس زره پوش مرزی

07:38.790 --> 07:40.000
در کل به 3000 نفر میرسن

07:40.640 --> 07:42.880
به علاوه ی سه تا هلیکوپتر

07:42.880 --> 07:44.830
و 20 قایق گشت مرزی

07:45.270 --> 07:46.110
همراه قایق های بلند

07:46.270 --> 07:48.270
محاصره ی سه بعدی توی

07:48.920 --> 07:49.920
آسمون، زمین و دریا انجام میدن

07:50.790 --> 07:52.440
این محاصره بزرگترین عملیات

07:52.440 --> 07:54.070
قلمع و قمع قاچاقچی های مواد

07:54.070 --> 07:56.510
در استان گوانگدونگ میشه

07:56.830 --> 07:57.720
برای همین باید جزو

07:57.950 --> 07:59.510
عملیات های فوق محرمانه دسته بندی بشه

08:00.160 --> 08:01.440
برای ایجاد ترس

08:01.440 --> 08:02.720
سر عملیات در هدونگ

08:02.720 --> 08:04.950
در نظر داریم که افراد بیشتری رو

08:04.950 --> 08:06.160
از سائوتیان هوی دونگ جمع آوری کنیم

08:06.160 --> 08:07.600
سائوتیان که نزدیک شنژن- شانتو ست سریع تره

08:08.070 --> 08:09.070
فقط یک ساعت و نیم تا

08:09.070 --> 08:10.510
دونگشان زمان میبره

08:13.040 --> 08:14.600
رئیس وانگ و رئیس لی

08:15.040 --> 08:17.600
داروی بیهوشی تزریق شده

08:18.000 --> 08:19.760
قدم بعدی به لی‌فی بستگی داره که میتونه

08:20.000 --> 08:21.550
با چاقوی جراحی غده ی

08:21.640 --> 08:22.830
مواد رو توی روستای تاژای

08:23.000 --> 08:25.920
در بیاره یا نه

08:26.790 --> 08:27.640
خب

08:28.880 --> 08:31.480
منتظر خبر های خوبت میمونیم

09:07.640 --> 09:08.470
لان لان

09:08.760 --> 09:09.550
سلام بابا

09:09.880 --> 09:11.080
بعد از ظهر خونه ای؟

09:11.200 --> 09:12.400
یه چیزی باید بهت بگم

09:12.880 --> 09:15.030
چرا پشت تلفن نمیگی؟

09:15.030 --> 09:16.400
نمیتونم پشت تلفن توضیحش بدم

09:16.520 --> 09:17.200
میخوام

09:17.230 --> 09:18.000
لان لان

09:18.400 --> 09:19.470
بهم گوش بده

09:20.230 --> 09:21.030
برنگرد

09:21.470 --> 09:23.080
زمان عبادت اجدادی داره میرسه

09:23.110 --> 09:25.150
با مادرت سر اون مشغولیم

09:25.280 --> 09:27.910
همه چیز رو نگه دار برای بعد این

09:28.550 --> 09:29.280
جدا از اون

09:30.000 --> 09:32.150
میدونم همکلاسیت پیشته

09:32.670 --> 09:33.400
بهش بگو

09:33.880 --> 09:35.080
چیزی که بهش دادم

09:35.080 --> 09:37.230
به اندازه ای کافی هست که لین یائودونگ رو بندازه پشت میله های زندان

09:37.760 --> 09:39.350
بگو منو اذیت نکنه

09:39.350 --> 09:40.000
اما بابا

09:40.000 --> 09:41.590
بسه سرمون شلوغه

09:53.910 --> 09:54.550
متاسفیم

09:54.550 --> 09:56.910
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد

10:10.640 --> 10:11.350
سای جون

10:23.230 --> 10:24.320
تو خونه ی من چکار میکنی؟

10:25.520 --> 10:27.440
برو بیرون اینجا جای تو نیست

10:27.440 --> 10:29.670
اینطوری رفتار نکن شما همکلاسی هستید

10:30.080 --> 10:31.150
کدوم همکلاسی؟

10:31.550 --> 10:33.110
جرئت رقابت باهاش رو ندارم

10:33.470 --> 10:35.710
میدونی چند نفر توی دونگشان

10:35.710 --> 10:36.350
میخوان بکشنش؟

10:36.400 --> 10:37.710
خودتو دست بالا نگیر

10:38.710 --> 10:40.470
اگه اینطوری رفتار کنی

10:41.000 --> 10:43.400
کل خانواده ات رو درگیر میکنی

10:45.350 --> 10:47.110
تو مراقب خودت باش

10:47.440 --> 10:48.350
خانواده من

10:48.670 --> 10:51.400
پدر زنم، لین لان و من نیازی به کمکت نداریم

10:54.280 --> 10:55.440
تو مریضی

10:55.440 --> 10:56.150
بشین

10:56.550 --> 10:58.230
فقط بهش گوش بده

10:58.230 --> 10:59.760
چی بگه؟ من چیزی برای گفتن ندارم

10:59.760 --> 11:00.470
بشین

11:03.030 --> 11:03.760
سای جون

11:04.640 --> 11:05.640
جوابم رو بده

11:06.760 --> 11:08.400
آی دی کارت این دوتا قاتلی که دنبال من هستن

11:09.030 --> 11:11.030
توسط تو ردیف شده

11:12.150 --> 11:12.840
درسته؟

11:16.710 --> 11:18.670
فکر میکنی من دوست دارم قاطی این قضایا بشم؟

11:19.350 --> 11:20.840
اون ما فوق منه

11:20.840 --> 11:21.640
چیکار میتونم بکنم؟

11:21.640 --> 11:22.550
تو بهم بگو

11:22.710 --> 11:23.350
باشه

11:24.150 --> 11:25.400
دوباره ازت میپرسم

11:26.200 --> 11:27.670
تولید کننده ی مواد

11:27.840 --> 11:28.670
روستای تاژای رو میشناسی؟

11:34.080 --> 11:35.590
مغز فندقی چیزی هستی؟

11:35.640 --> 11:36.710
از اینجا برو

11:36.710 --> 11:37.710
فقط برو

11:37.710 --> 11:39.080
زود باش

11:42.790 --> 11:44.760
امروز عصر توی رستوران دونگشان منتظرت هستم

11:45.320 --> 11:46.320
میزارمش به عهده خودت

12:17.000 --> 12:18.080
وقتی مریض میشی

12:18.550 --> 12:19.590
باید دارو بخوری

12:36.590 --> 12:38.350
از اینکه دوماد روستای تاژای شدی پشیمونی؟

12:46.550 --> 12:47.440
از با تو بودن اینجا

12:48.080 --> 12:48.910
پشیمون نیستم

13:26.110 --> 13:26.840
رئیس ما

13:34.550 --> 13:35.670
یونبو

13:37.640 --> 13:39.710
لباست رو رو اتو زدم

13:41.910 --> 13:43.440
و تا کردم توی کمدت

13:45.440 --> 13:47.470
یونیفرم پلیست رو فرستادم خشکشویی

13:47.760 --> 13:49.400
رسیدش توی کیفمه

13:56.840 --> 13:58.440
تمام کارت ها توی

13:58.790 --> 14:01.320
کشو اولی خونه ست

14:02.280 --> 14:03.760
رمزم که میدونی

14:07.150 --> 14:09.440
کلی ویتامین برات خریدم

14:10.400 --> 14:13.230
یادت باشی روزی یکی بخوری

14:18.520 --> 14:19.520
یونبو

14:20.840 --> 14:22.000
من بدون اینکه اثری بزارم

14:22.000 --> 14:23.350
تمام مواد ها رو

14:25.280 --> 14:27.550
دور ریختم

14:30.280 --> 14:32.470
نمیتونم تحمل کنم که مرد من

14:32.670 --> 14:35.670
به خاطر من تبدیل به اسباب تمسخر بشه

14:42.790 --> 14:45.470
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد

14:45.790 --> 14:48.350
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد

14:51.440 --> 14:54.200
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد

14:54.440 --> 14:56.550
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد

14:58.280 --> 15:01.000
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد

15:01.350 --> 15:03.590
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد

15:07.030 --> 15:08.030
یونبو

15:08.640 --> 15:09.790
ناراحت نباش

15:11.470 --> 15:12.710
من میرم

15:13.520 --> 15:14.960
این آزادیه

15:18.440 --> 15:19.520
بدون من

15:20.150 --> 15:22.280
از چیزی نمیترسی

15:23.280 --> 15:25.550
کاری که باید انجام بدی رو انجام بده

15:35.550 --> 15:38.110
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد

15:38.550 --> 15:40.790
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد

15:41.030 --> 15:43.760
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد

15:55.640 --> 15:56.670
یونبو

15:58.000 --> 16:00.400
میخواستم یه عمر همراهیت کنم

16:01.320 --> 16:02.400
اما معلوم شد که

16:03.080 --> 16:05.230
برات یه بارم

16:09.840 --> 16:10.640
یوهوی

16:16.440 --> 16:17.230
!یوهوی

16:45.230 --> 16:47.400
وی هوآ سریع برو به ستاد پلیس طرح ترافیک

16:48.000 --> 16:48.590
بله

16:48.590 --> 16:49.840
فیلم دو ساعت اخیر رو

16:49.840 --> 16:50.760
ازشون بگیر

16:51.400 --> 16:52.440
دنبال خواهر زنت

16:52.910 --> 16:54.150
از بیرون خونه من

16:54.470 --> 16:55.550
تا سر تک تک تقاطع ها رو بگرد

16:56.110 --> 16:56.840
بله

17:01.230 --> 17:03.000
امیدوارم بعد از اینکه من مردم تو قهرمان  مبارزه مواد مخدر

17:04.880 --> 17:07.920
باقی بمونی

17:15.040 --> 17:18.280
بدون شک و تردید

17:19.760 --> 17:21.760
اگه میتونستم یه زندگی دیگه داشته باشم

17:22.880 --> 17:24.400
بازم همسرت میشدم

18:10.070 --> 18:10.800
بیا

18:41.430 --> 18:42.280
لی‌فی

18:44.000 --> 18:45.310
چه خبر؟

18:46.000 --> 18:47.950
میتونیم بدون اینکه کسی رو درگیر کنیم

18:49.350 --> 18:52.280
بین خودمون حلش کنیم؟

19:02.680 --> 19:03.350
بیا

19:09.640 --> 19:10.430
جون

19:13.920 --> 19:15.400
آخرین باری که باهم نوشیدیم

19:18.310 --> 19:19.640
برای روز فارغ‌التحصیلیمون بود؟

19:20.560 --> 19:21.880
سونگ یانگ پیشمون بود

19:23.560 --> 19:25.350
اون موقع فقط ما سه تا از

19:25.350 --> 19:27.230
دونگشان اومده بودیم

19:28.800 --> 19:30.280
بهمون میگفتن

19:31.000 --> 19:32.310
سه تفنگدار دونگشان

19:32.310 --> 19:33.830
اون موقع گفتم نه

19:34.070 --> 19:34.800
درسته؟

19:46.040 --> 19:47.400
تو پاتوق پارسال همکلاسی ها

19:50.110 --> 19:51.640
یکی از رفیق هامون توی ارتش خودش رو قربانی کرد

19:51.920 --> 19:54.310
امسال سونگ یانگ مرد

19:55.430 --> 19:56.950
غم بعدی جای قبلی رو توی

19:56.950 --> 19:58.800
پاتوق همکلاسی ها گرفت

20:00.190 --> 20:01.710
از تجربه زندگی

20:01.710 --> 20:03.350
تک تک

20:03.350 --> 20:05.640
پلیس هامون

20:05.640 --> 20:06.880
میشه یه کتاب نوشت

20:08.920 --> 20:10.640
اون موقع راجب چی حرف زدیم؟

20:11.760 --> 20:13.110
چسبندگی

20:13.590 --> 20:14.430
روی دست های چپمون

20:14.470 --> 20:15.800
و زور بازوی دست راستمون

20:15.830 --> 20:16.880
اینجا هم

20:19.400 --> 20:20.590
مسئولیت قلبی

20:23.310 --> 20:24.350
فراموش کردی؟

20:31.920 --> 20:33.520
همه میتونن از این کلیشه ها بگن

20:36.680 --> 20:37.470
لی‌فی

20:38.710 --> 20:40.430
چیزی که الان باهاش روبه رو هستی

20:40.680 --> 20:43.110
مبارزه علیه لین یائودونگه

20:44.280 --> 20:45.950
وضعیت الان دونگشان

20:46.070 --> 20:47.110
رو نمیدونی؟

20:49.000 --> 20:50.280
اگه میخوای بمیری

20:51.160 --> 20:52.110
منو با خودت همراه نکن

21:04.640 --> 21:05.920
تو برادرات رو به خاطر

21:05.920 --> 21:07.760
بزدلیت از دست دادی

21:08.800 --> 21:10.680
تا جون خودت رو نجات بدی؟

21:20.830 --> 21:22.760
مرگ سونگ یانگ ربطی به تو داره؟

21:26.470 --> 21:27.520
لی‌فی

21:28.920 --> 21:30.160
سونگ یانگ

21:30.350 --> 21:32.190
همون‌طور که برادر تو هست برادر منم هست

21:32.680 --> 21:34.040
چطور میتونم؟

21:34.040 --> 21:35.000
سای جون

21:35.710 --> 21:36.760
امروز

21:37.520 --> 21:39.110
پشت این میز

21:40.400 --> 21:41.760
تو به خودت و

21:41.800 --> 21:42.520
سونگ یانگ فکر کن

21:42.520 --> 21:44.520
جرئت داری بگی تو هیچ ارتباطی باهاش نداشتی؟

21:52.590 --> 21:54.590
من هیچوقت درگیر قاچاق مواد نبودم

21:56.040 --> 21:57.230
فقط تعقیب میکردم

21:58.280 --> 22:00.110
الانش هم داشیا و مازی رو دستگیر نکردی؟

22:02.560 --> 22:03.710
منم مواد کشیدم

22:04.310 --> 22:05.560
اما الان پاکم

22:06.110 --> 22:07.430
الان یه کار شرافتمندانه

22:07.430 --> 22:08.710
و درآمد دارم

22:09.710 --> 22:11.070
چیو باید اعتراف کنم؟

22:13.400 --> 22:14.470
ما اومدیم اینجا

22:14.520 --> 22:16.070
تا ازت درخواست یه لطف کنیم

22:17.400 --> 22:19.190
به جای گرفتن اعتراف

22:20.470 --> 22:21.950
چه لطفی؟

22:23.430 --> 22:24.560
لین شویبو کجاست؟

22:34.160 --> 22:36.040
چرا دنبالش میگردی؟

22:37.560 --> 22:38.920
ما نمیگردیم

22:40.160 --> 22:41.560
ولی لی‌فی دنبالش میگرده

22:42.590 --> 22:44.350
لی‌فی به کمکش نیاز داره

22:46.190 --> 22:47.920
لی شویبو قبلا معلم بودش

22:48.400 --> 22:49.760
و عادت داشت به خیلی ها کمک کنه

22:51.070 --> 22:53.070
فکر کنم به تو هم کمک کرده

23:00.710 --> 23:02.160
شویبو بعد از پیدا کردن من

23:03.230 --> 23:04.560
یه خونه برام اجاره کردش

23:06.040 --> 23:08.160
هزینه‌ ی کلاس های مدرسه شبانه ام برای

23:08.560 --> 23:09.830
آزمون ورودی دانشگاه سال بعدم رو پوشش داد

23:12.830 --> 23:14.110
خیلی باهام خوب بودش

23:15.830 --> 23:17.190
ما رو ببر تا پیداش کنیم

23:21.310 --> 23:22.110
باشه

23:31.110 --> 23:31.950
سونگ یانگ

23:35.160 --> 23:36.230
اون روز خیلی نوشید

23:39.920 --> 23:41.710
و هرچیزی که تو و لین شنگ ون گفته بودید رو

23:42.280 --> 23:43.430
به من گفت

23:49.230 --> 23:50.190
اون روز

23:52.680 --> 23:54.000
به پدر زنم لین زونگهوی

23:54.680 --> 23:56.190
زنگ زدم

23:57.310 --> 23:58.640
فقط می‌خواستم بپرسم

23:59.760 --> 24:01.710
مسئول روستای تاژای کیه؟

24:02.230 --> 24:03.920
میتونه به دایره تحقیقات جنایی

24:04.830 --> 24:06.640
منو منتقل کنه؟

24:06.830 --> 24:08.000
...برای من موردی نداره

24:08.000 --> 24:09.190
سای جیه چی؟

24:10.880 --> 24:12.160
چطور راجب

24:12.160 --> 24:13.680
رابطه ی بین بائو شینگ و چنکه میدونست؟

24:24.040 --> 24:25.000
من تحقیق کردم

24:34.400 --> 24:35.350
اون موقع

24:37.590 --> 24:39.470
من به

24:39.880 --> 24:40.830
همکلاسی سابق چنکه زنگ زدم

24:42.400 --> 24:43.230
لی‌فی

24:43.560 --> 24:44.310
لی‌فی

24:44.560 --> 24:45.400
قسم میخورم

24:45.590 --> 24:46.800
به خدا قسم میخورم

24:47.310 --> 24:49.280
که راجب دسیسه ی

24:49.520 --> 24:50.640
بین چن گوانگ رونگ و سای جیه نمیدونستم

24:50.640 --> 24:52.280
هنوز میگی که یه بزدل نیستی؟

25:19.680 --> 25:20.470
جون

25:26.000 --> 25:27.040
برو به روستای تاژای

25:29.520 --> 25:30.680
لین زونگوی رو پیدا کن

25:30.920 --> 25:33.400
و ازش بخواه که

25:33.400 --> 25:36.190
اسم

25:36.470 --> 25:37.520
آدرس

25:38.190 --> 25:39.280
شماره تماس

25:39.680 --> 25:41.070
بقیه کسانی که

25:41.110 --> 25:43.470
که توی مافیای مواد و تولیدش هستن و

25:43.470 --> 25:45.760
مخفی شدن رو بده

25:52.920 --> 25:53.640
جون

25:58.710 --> 26:00.310
برای لین لان

26:04.950 --> 26:06.070
و سونگ یانگ

26:14.880 --> 26:16.040
تو به خودت فکر کردی

26:37.280 --> 26:38.310
این ساختمونیه که

26:38.350 --> 26:40.430
ما طبقه سومش زندگی میکردیم

26:40.520 --> 26:41.040
برو

26:57.680 --> 26:59.310
وو تو شب ها کار نمیکنی؟ شویبو

26:59.310 --> 27:00.920
دارم برات غذا حاضر میکنم که بفرستم
لطفا بیا تو

27:02.680 --> 27:03.590
لین شویبو

27:04.160 --> 27:04.950
سلام

27:05.760 --> 27:06.950
بالاخره پیدات کردم

27:08.830 --> 27:11.160
سای یونگ چیانگ از ستاد کنترل مواد مخدر دونگشان هستم

27:12.000 --> 27:12.830
لی‌فی

27:13.400 --> 27:14.560
ازم خواست بیام پیشت

27:15.520 --> 27:16.680
چه اتفاقی برای لی‌فی افتاده؟

27:16.920 --> 27:18.280
حالش خوبه از این بابت مطمئن باش

27:19.070 --> 27:20.560
اما به کمکت نیاز داره

27:22.070 --> 27:23.190
دقیق تر بگم

27:23.800 --> 27:24.520
روستای تاژای

27:25.070 --> 27:26.310
به کمکت نیاز داره

27:28.760 --> 27:29.800
روستای تاژای؟

28:05.070 --> 28:05.920
همسرم

28:07.070 --> 28:08.680
احمقی؟

28:12.310 --> 28:13.680
تو از سرما میترسی

28:16.160 --> 28:18.110
الان سردت نیست

28:22.230 --> 28:23.110
که همچین جای سردی دراز کشیدی؟

28:36.000 --> 28:36.830
باشه

28:42.640 --> 28:44.350
راحت بخواب

28:46.920 --> 28:47.920
این چند سال اخیر

28:50.590 --> 28:52.110
خوب نخوابیدی

28:55.880 --> 28:57.280
لباس ها رو اتو کشیدی

28:58.590 --> 29:00.190
اما بعد از پوشیدن چروک میشن

29:00.950 --> 29:02.230
دیگه کی برام اتو میکنه؟

29:07.520 --> 29:09.040
ویتامین ها رو بعد

29:09.230 --> 29:10.400
از یه سال خوردن

29:11.560 --> 29:12.760
دیگه کی برام میخره؟

29:15.590 --> 29:16.400
اوه

29:17.230 --> 29:19.230
رمز وایفا خونه چند بود؟

29:19.230 --> 29:20.800
صد بار بهم گفتیش

29:20.830 --> 29:22.230
یادم نمیاد

29:23.800 --> 29:24.590
تازه

29:25.430 --> 29:26.640
اگه برقی توی خونه نباشه

29:27.280 --> 29:28.470
چطور میتونم عوضش کنم؟

29:29.880 --> 29:31.160
گاز هم نیست

29:38.950 --> 29:40.280
برای چی از گاز استفاده کنم؟

29:40.310 --> 29:41.880
به هرحال که آشپزی نمیتونم بکنم

29:44.880 --> 29:47.070
فقط یه بار توی عمرم برات نودل پختم

29:48.160 --> 29:49.560
که اونم ته گرفت

29:53.350 --> 29:54.230
همسرم

29:58.000 --> 29:59.110
نمیتونم گوشت خوکی که پختی

30:00.040 --> 30:01.920
یا نون چند لات رو توی این زندگی

30:01.920 --> 30:03.110
بخورم

30:07.280 --> 30:08.800
اگه برای اون دنیا برام درست کنی

30:12.110 --> 30:13.590
اون دنیا هم باهات ازدواج میکنم

31:22.560 --> 31:23.470
زود باش راجب چی فکر میکنی

31:23.520 --> 31:24.710
من خیلی بد شانسم

31:25.110 --> 31:26.000
هفت کاراکتره بینگو

31:27.920 --> 31:28.950
هفت کاراکتره بینگو؟

31:28.950 --> 31:30.110
باید عجله کنیم

31:32.160 --> 31:34.040
کیه؟

31:37.430 --> 31:38.160
کی؟

31:41.110 --> 31:42.190
جون

31:42.880 --> 31:43.760
خیلی وقته ندیدمت

31:44.590 --> 31:45.640
چرا برمیگر‌دی؟

31:51.000 --> 31:52.950
وقتی میرم خونه ی پدر زنم بهت خبر بدم؟

31:53.110 --> 31:54.040
نه

31:54.560 --> 31:55.590
چطور جرئت بکنم؟

31:55.590 --> 31:57.160
فقط گفتم خیلی وقته ندیدمت

31:57.400 --> 31:58.470
به چی نگاه میکنی؟

31:58.800 --> 31:59.520
بکش کنار

32:02.070 --> 32:02.830
چیکار میکنی؟

32:02.830 --> 32:03.760
نمیری؟

32:05.760 --> 32:07.070
بجنب و سریع حرکت کن

32:07.760 --> 32:08.800
بیا

32:08.800 --> 32:09.560
برو

32:10.070 --> 32:10.710
بیا

32:10.950 --> 32:11.640
زود باش

32:19.680 --> 32:20.470
چیکار میکنه؟

32:20.800 --> 32:21.880
میخوای به برادر سان بگی؟

32:47.280 --> 32:48.000
بابا

33:25.880 --> 33:27.110
بوی چیه؟ بابا

33:30.000 --> 33:30.680
بابا

33:33.680 --> 33:34.470
...این

33:57.830 --> 33:59.040
چه کوفتی میخوای بگی؟

33:59.830 --> 34:01.400
میخوای من به نوه و خانواده ام

34:02.400 --> 34:04.040
خیانت کنم

34:05.430 --> 34:06.470
لی‌فی که دیوونه ست

34:06.470 --> 34:07.640
تو هم دیوونه ای

34:10.560 --> 34:11.520
برو به لی‌فی بگو

34:11.800 --> 34:12.760
مدارکی که بهش دادم

34:12.760 --> 34:14.360
برای گرفتن لین یائودونگ کافیه

34:14.870 --> 34:15.909
دوباره ازش بپرس

34:16.320 --> 34:17.389
اصلا جدی داشته؟

34:17.429 --> 34:19.630
اونم همچنین تاراجی رو انجام میداده؟

34:26.560 --> 34:27.280
بابا

34:28.630 --> 34:31.230
اگه لین یائودونگ گرفته شده باشه

34:32.760 --> 34:34.080
فکر میکنی

34:36.389 --> 34:38.000
هنوز میشه از این آدما محافظت کرد؟

34:38.000 --> 34:39.560
نمیتونم اینقدر بهشون اهمیت بدم

34:40.469 --> 34:42.000
نمیتونم اینقدر بهشون اهمیت بدم

34:42.560 --> 34:43.560
چندین ساله که

34:43.840 --> 34:46.150
روستای تاژای تمام مدت توسط شخص لین یائودونگ رهبری میشدش

34:46.280 --> 34:47.710
انتخاب من به عنوان رئیس روستا

34:48.080 --> 34:49.760
انتخاب من به عنوان رئیس روستا

34:50.080 --> 34:51.389
اگه انتخاب اونا

34:51.429 --> 34:52.080
نبودش

34:52.120 --> 34:53.760
امروز روستای تاژای اینطوری نمیشدش

34:55.600 --> 34:56.469
جون

34:58.230 --> 34:59.430
اگه لین یائودونگ گرفته شده باشه

35:00.600 --> 35:01.600
بهم اعتماد کن

35:02.190 --> 35:03.600
وقتی رئیس سه دسته روستا سرنوشتش رو می‌پذیره

35:03.950 --> 35:06.870
من باید نسل جدیدی رو برای

35:08.470 --> 35:09.670
روستای تاژای شروع کنم

35:18.230 --> 35:18.950
بابا

35:20.320 --> 35:21.280
بابا

35:21.670 --> 35:23.320
میشه بیدار شی؟

35:25.760 --> 35:27.360
بابا اینقدر خواب نبین

35:31.430 --> 35:32.390
یه بار

35:33.600 --> 35:34.950
که معتاد مواد بشی

35:35.840 --> 35:37.280
میتونی تمومش کنی؟

35:39.520 --> 35:40.870
سای شیائولینگ که طبقه بالا زندگی میکنه

35:43.430 --> 35:45.040
معتاده

35:47.150 --> 35:48.470
شنگ ون ذلیل مرده

35:49.600 --> 35:50.870
هم معتاد درست کردن مواد بود

35:52.150 --> 35:53.320
تمومش کردن؟

35:55.760 --> 35:56.910
لین یائوهوا و

35:57.600 --> 35:58.760
اگه لین یائودونگ گیر نمیوفتاد

35:59.840 --> 36:01.000
لین سان مواد ساختن رو تموم نمیکرد

36:04.320 --> 36:05.320
هیچکس نمیتونست ساخت

36:06.150 --> 36:08.190
مواد رو تموم کنه

36:09.430 --> 36:11.840
پس احتمالا باید از بین بره

36:11.840 --> 36:13.190
و ریشه کن بشه

36:17.040 --> 36:19.120
لی‌فی جرئت کرده ازمون یه لیست بخواد

36:21.390 --> 36:24.230
که نشون بده پلیس عینا انجامش میده

36:24.470 --> 36:25.800
چی بهت گفتم بابا

36:26.150 --> 36:27.080
مهم نیست لیست تورو داشته باشن یا نه

36:27.080 --> 36:28.150
اونا انجامش میدن

36:28.150 --> 36:29.360
متوجهی؟

36:35.840 --> 36:36.710
لی‌فی

36:40.000 --> 36:40.950
راست میگه

36:44.630 --> 36:46.430
الان روستای تاژای

36:46.800 --> 36:48.430
تبدیل به یه تومور مواد فاسد شده

36:49.600 --> 36:52.040
فقط از طریق عمل جراحی میشه این وضعیت رو نجات داد

36:53.520 --> 36:54.390
برای همین

36:55.000 --> 36:56.150
به عنوان ارشد سه دسته

36:57.040 --> 36:59.390
ازم خواست که بیام ازت بپرسم

37:01.390 --> 37:03.320
خودت شخصا میخوای این اقدام

37:03.320 --> 37:04.630
خارج کردن تومور انجام بدی یا نه

37:04.654 --> 40:24.654
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Tania :مترجم
elaheh_sh :ویرایشگر