WEBVTT

00:00.000 --> 01:35.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Mozhi_ :مترجم
elaheh_sh :ویرایشگر

01:35.024 --> 01:37.024
تندر
قسمت42

01:47.509 --> 01:48.229
لی فی

01:49.590 --> 01:51.080
خبری از لین شنگ وو داری؟

01:51.759 --> 01:53.080
بعد از اینکه لینگ از بیمارستان رفت

01:53.120 --> 01:55.000
تلفنش رو جواب نداد

01:55.120 --> 01:56.310
نمیتونم باهاش تماس بگیرم

01:56.590 --> 01:57.950
خیلی نگرانم

01:58.400 --> 02:00.230
اگه ازش خبر داری

02:00.310 --> 02:01.400
تو…
لین شنگ وو_

02:05.400 --> 02:06.440
مرده

02:08.880 --> 02:10.110
جسدش رو تو دریا پیدا کردن

02:11.000 --> 02:12.830
نشون داد که خودشه DNA نتایج تست

03:22.440 --> 03:23.320
عمو هوئی

03:26.320 --> 03:27.470
شنگ وو میاد

03:32.000 --> 03:33.910
دنبالم؟

03:45.630 --> 03:47.550
من دیروز اونو

03:51.670 --> 03:52.960
خونه ی شنگ ون دیدم

03:56.360 --> 03:58.550
اون هنوز همون پیراهن تنش بود

04:04.520 --> 04:07.320
کی برمیگرده پیشم؟

04:33.070 --> 04:34.200
اون

04:36.600 --> 04:38.000
اون ازم متنفره

04:39.070 --> 04:40.600
چون که بچمون رو از دست دادم؟

04:47.510 --> 04:48.600
عمو هوئی

04:51.070 --> 04:52.200
شنگ وو میاد

04:52.880 --> 04:55.000
دنبالم؟

06:03.950 --> 06:04.670
لی فی

06:05.950 --> 06:07.670
کیو DNA نمونه ی

06:08.040 --> 06:09.920
اون روز بهم دادی؟

06:21.830 --> 06:23.110
ماله پدرته؟

06:44.159 --> 06:45.510
داروت رو الان بخور

06:46.720 --> 06:47.390
ممنونم

06:48.440 --> 06:49.600
مواظب خودت باش

07:36.670 --> 07:37.790
من ما یون بوام

07:58.390 --> 07:59.159
مدیر ما

08:00.760 --> 08:01.320
دکتر

08:01.350 --> 08:03.000
همسرتون

08:03.000 --> 08:04.880
الان خوبن

08:06.040 --> 08:07.510
…اما علائمش

08:07.880 --> 08:09.000
ممنون، دکتر

08:09.640 --> 08:10.390
مدیر ما

08:10.880 --> 08:13.440
باید چندتا سوال ازتون بپرسم

08:13.640 --> 08:15.270
…همسرتون-
وقتی هوا عوض میشه-

08:15.880 --> 08:18.110
همسرم اذیت میشه

08:19.040 --> 08:21.200
میشه بذاریم استراحت کنه؟

08:25.920 --> 08:26.550
باشه

08:26.670 --> 08:28.230
فردا میام-
ممنونم-

08:52.910 --> 08:53.640
همگی

08:53.790 --> 08:56.000
ما میتونیم 1000 پلیس

08:56.150 --> 08:58.000
از شان تو، هوئی ژو

08:58.150 --> 08:59.400
می ژو، هه یوان و مناطق دیگه جمع کنیم

08:59.840 --> 09:02.790
به علاوه ی 2000 نیروی مسلح

09:03.760 --> 09:05.030
توی موقعیت بحرانی

09:06.150 --> 09:07.350
.میتونیم به لو اعتماد کنیم

09:07.840 --> 09:08.960
نگرانم که

09:09.230 --> 09:11.200
با این همه پلیس و سرباز

09:11.470 --> 09:12.350
...نتونیم موفق

09:12.400 --> 09:13.710
نگران نباش

09:14.710 --> 09:15.960
میخوای

09:16.280 --> 09:17.840
چیکار کنی؟

09:18.550 --> 09:20.230
ما نقشه داریم

09:20.710 --> 09:21.520
لو

09:21.910 --> 09:23.710
ما یه عملیات دیگه هم داریم

09:24.000 --> 09:26.550
تا به تولیدی مواد کی و سازمان قاچاق شهرستان هه دونگ

09:26.670 --> 09:28.470
حمله کنیم

09:28.710 --> 09:29.640
پس به نیروهات

09:29.910 --> 09:30.910
اعلام کردی

09:31.030 --> 09:34.000
در منطقه ی هدونگ جمع بشن

09:35.760 --> 09:38.030
میگن وی مین مکاره

09:38.590 --> 09:40.350
آره همینطوره

09:40.910 --> 09:42.350
خوشم نیومدا

09:43.150 --> 09:43.840
بیا تو

09:47.440 --> 09:49.350
مدیر لی طبق فرمایشاتتون

09:49.440 --> 09:51.640
گروه ویژه از 5 تیم تشکیل شده که

09:51.880 --> 09:53.640
بعد از طوفان وارد تاژای میشن

09:53.760 --> 09:54.350
باشه

09:55.440 --> 09:56.230
وی مین

09:57.320 --> 09:58.440
یگان ویژه ی ضربت

09:58.470 --> 10:00.520
دارن عملیات مخفی انجام میدن

10:00.910 --> 10:03.670
پنج تا تیم زیادی جلب توجه نمیکنن؟

10:03.960 --> 10:04.710
مدیر کل وانگ

10:05.840 --> 10:07.110
من از 5 تیم میخوام که

10:07.150 --> 10:08.550
از طوفان استفاده کنن و

10:08.960 --> 10:10.230
به بهانه ی مختلف

10:11.030 --> 10:11.960
وارد تاژای بشن

10:14.670 --> 10:15.910
پنج تیم شامل

10:15.960 --> 10:16.710
A تیم

10:16.760 --> 10:19.080
به عنوان خبرنگارای تلویزیونی از تاژای گزارش میدن

10:19.320 --> 10:21.760
و مسئول تهیه تصاویر داخلی از روستای تاژای

10:21.840 --> 10:23.710
و پیدا کردن موقعیت دوربینای مداربسته هستن

10:24.470 --> 10:26.280
به عنوان مامورای بهداشت B تیم

10:26.320 --> 10:28.670
مسئول استخراج زباله های تولیدی مواد از تاژای هستن

10:29.280 --> 10:31.280
به عنوان مامورای برق C تیم

10:31.400 --> 10:33.440
مسئول شناسایی و موقعیت یابی

10:33.590 --> 10:35.320
خونه های با مصرف غیرعادی برق هستن

10:35.440 --> 10:37.670
به عنوان مامورای هیدرولوژي D تیم

10:37.710 --> 10:39.640
مسئول جمع کردن نمونه های آب از تاژای

10:40.080 --> 10:41.550
و شناسایی مواد افدرین هستن

10:41.760 --> 10:42.640
E و تیم

10:42.670 --> 10:44.440
به عنوان بازرسای اداره ی مدنی

10:44.760 --> 10:46.150
مسئول شناسایی

10:46.200 --> 10:48.230
زیرزمین، تونل و تاریکخونه های اصلاح شده

10:48.280 --> 10:51.350
برای تولید مواده

10:55.670 --> 10:56.590
اوه، متوجه شدم

10:56.910 --> 10:58.000
این نقشه ایه که

10:58.030 --> 10:59.590
وی مین توش ماهره

11:29.400 --> 11:30.590
سلام رفقا-
سلا-

11:30.640 --> 11:32.440
برای تلاشات ممنونم

11:32.710 --> 11:34.550
آقای لین ازم خواست که بیام استقبالت

11:35.200 --> 11:36.470
میتونم کارت شناساییت رو ببینم؟

11:36.520 --> 11:37.030
باشه

11:37.440 --> 11:38.960
من از اداره مدنی دونگ شانم

11:39.150 --> 11:41.400
اومدم محل طوفان زده رو ببینم

11:45.000 --> 11:46.840
این خونه ها همه قدیمین

11:46.880 --> 11:48.080
مواظب باش

11:48.840 --> 11:49.880
نرو پشت بوم

11:50.640 --> 11:52.110
حواستو جمع کن-
باشه-

11:52.880 --> 11:54.000
میتونی امروز تعمیرشو تموم کنی؟

11:54.030 --> 11:55.150
به شرایط بستگی داره

11:56.550 --> 11:57.400
زود باش

11:57.640 --> 11:58.960
ما منتظر برقیم

12:08.550 --> 12:10.000
ببین رسوب داره

12:10.550 --> 12:11.400
آب مشکل داره

12:16.000 --> 12:17.400
بیارشون داخل-
باشه-

12:17.440 --> 12:18.350
ممنون-
باشه-

12:30.640 --> 12:32.320
سلام سان

12:32.880 --> 12:33.440
پدر

12:33.550 --> 12:34.320
اوضاع چطوره؟

12:34.590 --> 12:35.550
اونا رفتن داخل

12:42.280 --> 12:43.550
چی شده، جوون؟

12:43.760 --> 12:44.910
میخوای چیکار کنی؟

12:45.710 --> 12:47.670
ما میخوایم از

12:47.710 --> 12:48.710
از طوفان دونگ شان

12:48.760 --> 12:50.670
گزارش تهیه کنیم

12:50.710 --> 12:52.080
میشه لطفا میز رو

12:52.110 --> 12:53.350
جابه جا کنین

12:53.400 --> 12:54.880
تا بتونیم بیایم داخل؟

12:54.960 --> 12:56.520
کی میدونه دارین راستشو میگین؟

12:56.640 --> 12:58.080
کارت شناسایی دارین؟

12:59.960 --> 13:00.710
کارت خبرگزاری

13:03.710 --> 13:05.880
رفیق کارت شناساییت کو؟نشونمون بده

13:28.440 --> 13:29.030
پدر

13:30.640 --> 13:31.670
بذار معرفی کنم

13:31.710 --> 13:33.640
این معاون روستامون

13:33.640 --> 13:35.150
و همچنین پدرم، عمو هوائه

13:35.150 --> 13:35.790
سلام

13:36.280 --> 13:38.520
آقای لو باهام تماس گرفت و گفت

13:38.670 --> 13:39.760
که میای

13:40.000 --> 13:41.440
توقع نداشتم انقدر زود بیای

13:41.880 --> 13:44.400
مافوقمون خیلی نگران اوضاع طوفانه

13:44.550 --> 13:45.880
کی ازت خواست بیای؟

13:47.640 --> 13:49.080
طوفان

13:49.110 --> 13:50.710
چرا میخوای از تاژای گزارش بگیری؟

13:51.880 --> 13:53.790
چون لونگ پین و دونگ شان

13:53.840 --> 13:54.960
جاهایی هستن که

13:55.000 --> 13:57.200
که خسارت زیادی دیدن

13:57.350 --> 13:58.080
سان فنگ

13:58.110 --> 13:59.910
آسیب شدیدی دیده

14:00.200 --> 14:01.280
پس ما اومدیم تا

14:01.320 --> 14:02.350
گزارش تهیه کنیم

14:04.150 --> 14:05.200
اگه اینطوره

14:05.230 --> 14:06.350
میتونین بیاین داخل

14:06.520 --> 14:08.230
ماشین رو باید همینجا بذارین

14:08.230 --> 14:09.230
داخل جای پارک کردن نیست

14:09.230 --> 14:10.470
اما تجهیزاتمون سنگینه

14:10.470 --> 14:11.230
و داخل ماشینه

14:11.280 --> 14:12.520
میتونین برامون استثنا قائل شین؟

14:13.400 --> 14:14.840
نه نمیتونیم-
نمیتونیم-

14:14.880 --> 14:16.840
ما باید امنیت روستایی ها رو تضمین کنیم

14:17.400 --> 14:19.030
برای گزارش گرفتن میتونین بیاین داخل

14:20.520 --> 14:22.080
باشه

14:41.080 --> 14:42.840
آسیب دیده و کشته شده دارید؟

14:45.880 --> 14:46.640
کشته نه

14:47.520 --> 14:48.470
بعضیا زخمی شدن

14:49.790 --> 14:51.440
و چندتا خونه خراب شده

14:51.520 --> 14:53.150
میتونین ما رو ببرین اونجا؟

14:56.550 --> 14:57.280
بیاین بریم

14:58.030 --> 14:58.840
از این سمت

15:06.110 --> 15:07.110
مطمئنی که فقط یه ماشین

15:07.150 --> 15:08.710
سر راهه؟

15:08.760 --> 15:10.030
بله-
مطمئنم-

15:10.200 --> 15:10.960
باشه

15:11.230 --> 15:11.880
برو

15:15.320 --> 15:16.030
گزارش

15:16.110 --> 15:17.910
موقع ورود تیم ها به روستا مانعشون شدن

15:17.960 --> 15:19.470
اما اونا با موفقیت حلش کردن

15:19.520 --> 15:21.280
و الان دارن کارشون رو میکنن

15:35.790 --> 15:36.550
این خونه ها

15:36.590 --> 15:38.880
داخل روستامون قدیمین

15:38.910 --> 15:40.320
بیشترشون سال هاست که تعمیر نشدن

15:41.440 --> 15:42.760
و بعد از این طوفان

15:43.440 --> 15:44.470
تخریب شدن

15:46.640 --> 15:47.590
آقای لین

15:48.440 --> 15:50.910
برای ابراز همدردی با مناطق فاجعه

15:51.400 --> 15:52.880
رهبرا تصمیم گرفتن که

15:53.150 --> 15:54.230
یارانه برای

15:54.280 --> 15:56.110
خونه های خسارت دیده از طوفان

15:56.280 --> 15:58.080
اختصاص بدن

15:59.520 --> 16:00.710
ما از دولت

16:01.030 --> 16:02.320
و رهبرا ممنونیم

16:03.320 --> 16:04.280
اما

16:04.640 --> 16:06.080
ما خودمون خونه ها رو

16:06.520 --> 16:07.710
تعمبر می کنیم

16:08.200 --> 16:09.440
نمیخواد رهبرا زحمت بکشن

16:09.470 --> 16:11.230
آقای لین شما خیلی متواضعین

16:11.280 --> 16:13.550
ما حتما یارانه رو فراهم میکنیم

16:34.400 --> 16:35.110
آقا

16:35.640 --> 16:37.280
مگه برق روستای شما قطع نشده بود؟

16:37.840 --> 16:39.760
چرا هنوز این دو خط برق داره؟

16:39.840 --> 16:41.320
به تو مربوط نیست

16:41.790 --> 16:43.960
تو فقط باید قطع شده ها رو تعمیر کنی

16:44.110 --> 16:44.840
آقا

16:44.960 --> 16:46.030
من فکر میکنم

16:46.200 --> 16:47.670
یه نفر داره برق میدزده

16:49.590 --> 16:52.440
ما الان روستای تاژاییم

16:52.640 --> 16:53.590
با اینکه طوفان

16:53.640 --> 16:54.710
به شدت

16:54.760 --> 16:56.590
به دونگ شان آسیب زد

16:56.760 --> 16:58.080
تاژای با بقیه ی روستاها فرق میکنه

16:58.110 --> 16:59.840
خونه های تاژای هنوز

16:59.960 --> 17:01.960
خیلی محکم و استوارن

17:03.520 --> 17:05.430
میتونیم ببینیم که

17:05.520 --> 17:06.560
روستای تاژای از

17:06.589 --> 17:08.800
فاجعه جون سالم به در برده

17:09.470 --> 17:10.640
بازار روستا

17:10.680 --> 17:12.710
به حالت عادی خودش برگشته

17:20.310 --> 17:21.000
یواش

17:21.310 --> 17:22.000
باشه

17:24.640 --> 17:25.349
دارن میان

17:25.470 --> 17:26.520
برو بزنشون

17:26.560 --> 17:27.280
باشه

17:31.160 --> 17:31.830
بیا بریم

17:32.190 --> 17:33.160
باشه

17:33.560 --> 17:35.560
آره، رقیقش کن و

17:37.680 --> 17:38.590
ببخشید جوون

17:38.640 --> 17:40.680
مگه کوری؟

17:40.710 --> 17:42.560
چرا میزنی؟-
اره، اره، اره

17:42.590 --> 17:44.040
کوری؟

17:44.350 --> 17:45.520
ببخشید. ببخشید

17:47.920 --> 17:48.710
آقای لین

17:49.070 --> 17:50.680
میتونین ما رو ببرین تا اون خونه ها رو ببینیم؟

17:51.280 --> 17:52.310
اونا همسایه ان

17:52.350 --> 17:53.470
ما باید چک کنیم که

17:53.520 --> 17:55.590
سازه ها و دیواره ها سالم باشن

17:55.830 --> 17:57.070
اگه مشکلی داشته باشن میتونیم

17:57.110 --> 17:58.040
درخواست یارانه بیشتر کنیم

17:58.070 --> 17:59.160
ما که گفتیم

17:59.280 --> 18:00.760
خودمون میتونیم تعمیرشون کنیم

18:01.230 --> 18:02.710
دولت رو به زحمت ننداز

18:03.190 --> 18:04.040
اما

18:04.070 --> 18:05.680
ما باید کاری رو که رهبر بهمون گفته انجام بدیم

18:06.590 --> 18:08.400
منظورتون مدیر لوئه؟

18:09.040 --> 18:09.880
مهم نیست

18:09.920 --> 18:11.640
بعدا مطلعش میکنم

18:12.920 --> 18:14.000
میفهمی چی میگی؟

18:14.950 --> 18:16.110
چه مسخره

18:16.280 --> 18:17.470
روستای تاژای

18:18.040 --> 18:18.950
برق بدزده

18:19.710 --> 18:21.680
پس نباید توضیح بدی که

18:21.710 --> 18:22.800
دلیلش چیه؟

18:24.350 --> 18:25.920
تو کی هستی؟

18:26.520 --> 18:27.710
که من باید بهت توضیح بدم؟

18:30.070 --> 18:30.920
پس ببخشید

18:31.400 --> 18:32.880
من این خط ها رو قطع میکنم و

18:32.920 --> 18:34.520
طبق قانون به شرکت گزارش میدم

18:34.560 --> 18:35.470
چطور جرئت میکنی؟

18:40.880 --> 18:42.400
ما ژنراتورای خودمون رو برای

18:42.950 --> 18:44.560
مواقع اورژانسی داریم. فهمیدی؟

18:44.920 --> 18:45.800
طبق قانون

18:45.830 --> 18:46.950
ما باید تاییدش کنیم

18:47.350 --> 18:48.710
لطفا ما رو به

18:48.760 --> 18:50.400
اتاق ژنراتورتون ببر

18:57.190 --> 18:57.950
داری چیکار میکنی؟

18:59.070 --> 18:59.800
دیگه فیلم نگیر

19:00.470 --> 19:01.110
سلام آقا

19:01.160 --> 19:02.070
آروم باشین-
اینجا خونه ی منه-

19:02.110 --> 19:02.920
ما داریم برای گزارش خبری بعد طوفان فیلمبرداری میکنیم

19:02.950 --> 19:03.560
ازتون برای زیر پا گذاشتن

19:03.590 --> 19:05.190
حریم خصوصیم شکایت میکنم-
آقا-

19:05.950 --> 19:07.400
خجالت زدم نکنین

19:07.830 --> 19:09.230
چرا این حرفو میزنی؟

19:09.800 --> 19:10.520
ببین

19:11.110 --> 19:12.310
ما همه گرفتاریم

19:12.590 --> 19:13.830
الان وقت ناهاره

19:13.950 --> 19:15.160
بیا اول ناهار بخوریم-
برو-

19:15.190 --> 19:15.710
اول ناهار بخور. من شرابم دارم

19:15.760 --> 19:16.800
بیا بریم

19:16.830 --> 19:18.040
اول یه نوشیدنی بخوریم

19:18.070 --> 19:19.190
نیازی نیست

19:19.230 --> 19:21.000
جدی میگم. نمیخواد-
بیا بریم-

19:32.040 --> 19:33.070
باشه. فهمیدم

19:36.880 --> 19:38.920
نمیفهمی چی میگم، نه؟

19:45.760 --> 19:47.590
رفیق لطفا ما رو درک کن

19:47.800 --> 19:49.070
ما ماموریم

19:49.110 --> 19:50.800
این قانونه

19:51.190 --> 19:52.310
اگه برق نمیدزدین

19:52.350 --> 19:53.920
بذارین چک کنیم

19:53.950 --> 19:55.160
از کی تا حالا

19:55.950 --> 19:57.350
روستای تاژای باید

19:57.400 --> 19:59.230
برای کارگرایی مثله تو

19:59.280 --> 20:00.190
توضیح بده؟

20:00.680 --> 20:02.560
توضیح؟چیو توضیح بدم؟

20:02.590 --> 20:03.520
دعوا نکن

20:03.560 --> 20:05.000
بلندتر بگو

20:05.040 --> 20:05.800
آروم باشید

20:05.830 --> 20:07.070
ما داریم کارمون رو می کنیم

20:07.110 --> 20:08.350
نه، نه، نه

20:08.400 --> 20:09.110
فیلمبرداری نکن

20:09.160 --> 20:10.350
فیلمبرداری نکن. نبرش

20:10.400 --> 20:11.190
مموریش کو؟-
دوربینمون رو نبر-

20:11.230 --> 20:11.800
آروم باش! آروم باش

20:11.830 --> 20:13.110
مموریش کو؟کجاست؟

20:13.160 --> 20:13.920
فیلمبرداری نکن-
داری چیکار میکنی؟-

20:13.950 --> 20:14.880
فیلمبرداری نکن-
آره تمومش کن-

20:14.920 --> 20:16.000
چرا دوربینمون رو برداشتی؟

20:16.640 --> 20:18.110
آب تمیز رو

20:18.160 --> 20:19.400
با آزمایشتون آلوده کردین

20:19.430 --> 20:20.280
میبینی؟

20:20.310 --> 20:21.190
داری چیکار میکنی؟

20:21.230 --> 20:22.160
مجوز داری؟

20:22.680 --> 20:23.310
ببخشید. ببخشید

20:23.350 --> 20:24.880
داری چیکار میکنی؟-
منظورت چیه؟-

20:25.110 --> 20:25.950
دعوا نکن

20:26.000 --> 20:27.160
مگه کوری؟

20:27.590 --> 20:28.920
بزنشون-
نه-

20:29.880 --> 20:31.110
داری چیکار میکنی؟

20:31.160 --> 20:32.310
نه، نزن

20:48.230 --> 20:49.110
دعوا نکنین

20:52.230 --> 20:53.430
چطور تونستی اینجوری رانندگی کنی؟

20:54.280 --> 20:55.110
خوبی؟

20:55.560 --> 20:57.310
یه دفعه بهم زدی

20:57.350 --> 20:59.110
چرا سرعتت رو توی تقاطع کم نکردی؟

20:59.880 --> 21:01.230
ببخشید-
ماشین رو نمیشه الان حرکت داد-

21:01.680 --> 21:02.590
بیا

21:02.830 --> 21:03.920
چرا بالا میاری؟

21:03.950 --> 21:04.590
دیگه نمیتونم بخورم

21:04.640 --> 21:06.160
رفیق یه لیوان دیگه. گوش کن

21:06.190 --> 21:07.640
هر وقت که به تاژای اومدی

21:07.680 --> 21:09.400
بهت غذا و مشروب میدم

21:09.680 --> 21:10.470
بیا. یه لیوان دیگه

21:10.520 --> 21:11.310
ما یه لیوان دیگه هم داریم

21:11.350 --> 21:12.110
زود باش

21:12.160 --> 21:13.000
بیا. رفیق لیوانا بالا

21:13.430 --> 21:14.280
نا امیدم نکن

21:14.310 --> 21:16.000
زود باش مرد بخور

21:16.190 --> 21:17.190
این لیوان آخره

21:18.040 --> 21:19.590
زود باش ادامه بده

21:19.640 --> 21:21.920
یه لیوان دیگه. دستمو رد نکن

21:22.190 --> 21:23.280
بیشتر بخور

21:30.880 --> 21:31.590
دو لی

21:31.950 --> 21:32.680
بله

21:33.230 --> 21:34.470
تیم سیار رو خبر کن

21:34.680 --> 21:36.590
تا در اطراف روستای تاژای جمع بشن

21:36.920 --> 21:38.680
و اگه لازم شد نیروی مسلح رو خبر کن

21:38.830 --> 21:39.520
چشم

21:39.950 --> 21:40.680
زود باش

21:41.350 --> 21:42.190
مدیر لی، گزارش

21:42.400 --> 21:43.830
آزمایش پهباد تشخیص حرارتی مادون قرمز تموم شده

21:43.880 --> 21:45.280
و آماده برای پروازه، منتظر دستورات شماییم

21:45.310 --> 21:46.110
پرواز کنه

21:46.160 --> 21:46.830
چشم

22:05.070 --> 22:06.920
الو شما؟

22:07.230 --> 22:08.520
منم لین یائو دونگ

22:10.590 --> 22:11.880
اه، آقای لین

22:12.430 --> 22:13.520
چرا شمارتو عوض کردی؟

22:14.590 --> 22:15.400
شهردار چن

22:16.590 --> 22:17.680
عملیاتی قراره در

22:17.710 --> 22:19.430
تاژای انجام بشه؟

22:19.520 --> 22:20.310
چی شده؟

22:21.880 --> 22:23.230
طوفان تموم شده

22:23.880 --> 22:26.160
تاژای امروز خیلی شلوغ میشه

22:26.470 --> 22:27.880
مامورای

22:28.190 --> 22:31.680
اداره برق، بهداشت، بخش پیشگیری بیماری های واگیردار، ایستگاه تلویزیونی

22:32.520 --> 22:34.470
حتی اداره ی هیدروگرافی اومدن

22:34.880 --> 22:36.400
میخوام بدونم

22:36.430 --> 22:37.520
که عملیاتی قراره در

22:37.560 --> 22:38.680
تاژای انجام شه؟

22:39.430 --> 22:40.680
.این عادیه

22:41.070 --> 22:42.310
بعد از همچین طوفان سختی

22:42.710 --> 22:44.430
برای تمام ادارات مدنی مشغول شدن

22:45.000 --> 22:45.950
عادیه

22:46.280 --> 22:47.400
حتی منشیم

22:47.430 --> 22:49.280
به خاطر شرایط اظطراری به روستای شیائو وان رفته

22:50.230 --> 22:52.400
اما تاژای هیچ آسیبی ندیده

22:53.760 --> 22:54.920
فقط یه خونه خراب شده

22:55.040 --> 22:56.950
اونم چون کسی داخلش زندگی نمیکنه

22:57.400 --> 22:58.590
مهم نیست

23:00.680 --> 23:02.230
دوباره داری تولید میکنی؟

23:02.430 --> 23:03.710
خیلی حساسی

23:10.190 --> 23:11.040
آقای لین

23:11.430 --> 23:12.190
خیالت راحت

23:12.590 --> 23:14.110
برای اداره مدنی، هیدروگرافی و اداره برق

23:14.520 --> 23:17.230
مشغول به کار شدن

23:17.880 --> 23:19.070
بعد از طوفان شدید

23:19.280 --> 23:20.190
عادیه

23:20.470 --> 23:22.680
اگه پلیس به تاژای نیومده مشکلی نیست

23:23.470 --> 23:24.880
باشه. ممنون

23:55.190 --> 23:55.920
مدیر ما

23:56.310 --> 23:57.590
معاون رئیسه

23:57.640 --> 24:00.040
نیروهای مسلح خط مقدم پلیس منتقلش شده تا

24:00.070 --> 24:01.710
به تولیدی مواد کی و

24:01.760 --> 24:02.920
سازمان قاچاق حمله کنه

24:04.710 --> 24:07.110
حتی نیروهای مسلح هم منتقل شدن

24:08.280 --> 24:09.310
تو چطور فهمیدی؟

24:09.800 --> 24:11.920
لین هو از واحد امنیت عمومی به اونجا منتقل شده

24:12.070 --> 24:13.160
ما همو میشناسیم

24:13.230 --> 24:14.710
اون الان باهام تماس گرفت

24:19.070 --> 24:20.350
دیگه کیا منتقل شدن؟

24:20.710 --> 24:22.400
لو فانگ از واحد تحقیقات جنایی

24:22.430 --> 24:24.280
و ژو فان از واحد گشت

24:27.230 --> 24:28.350
مدیر سو ئی بهم گفت

24:29.070 --> 24:30.230
که خیلیا از

24:31.430 --> 24:33.280
اداره ی تحقیقات جنایی منتقل شدن

24:33.470 --> 24:36.040
میگن که اینبار آدمای زیادی درگیرن

24:36.070 --> 24:38.350
و بین استان های زیادی در رفت و آمدن

24:38.520 --> 24:40.000
این عملیات ممکنه از مرز استانای زیادی عبور کنه

24:40.190 --> 24:42.230
و حدود 15 روز طول میکشه

24:43.040 --> 24:44.470
باشه. میتونی بری

24:44.520 --> 24:45.190
چشم

25:32.710 --> 25:34.760
تجهیزات سالمن؟

25:35.800 --> 25:37.070
من چک و تایید کردم

25:37.520 --> 25:38.830
مشکلی نداره

25:39.190 --> 25:41.160
همه ی خانواده های تاژای دارن

25:41.310 --> 25:42.560
از آشپزخونه هاشون استفاده میکنن

26:05.800 --> 26:08.560
ببین روستا الان آرومه

26:08.680 --> 26:10.520
اما به زودی سرزنده میشه

26:11.640 --> 26:13.590
مراسم بزرگداشت اجداد خیلی مهمه

26:15.400 --> 26:16.520
حاضری؟

26:18.160 --> 26:18.880
سان

26:19.590 --> 26:21.800
به جز تولید مواد

26:23.110 --> 26:24.590
همه ی خانواده ها دارن کار خودشون رو میکنن

26:25.710 --> 26:26.680
چک کردی؟

26:27.310 --> 26:28.190
یه بوهایی نمیاد؟

26:28.560 --> 26:30.040
من وقتی یه بوهایی میاد

26:31.110 --> 26:32.070
هیجان زده میشم
(منظورشون بوی مواده)

26:45.760 --> 26:46.520
مدیر لی

26:46.560 --> 26:48.310
همه ی افراد تاژای رو تخلیه کردن

26:48.560 --> 26:49.920
رو با ماشین زدن B تیم

26:49.950 --> 26:51.520
حمله کرد C و لین تیان هائو به تیم

26:51.560 --> 26:52.760
و الان بیمارستانن

26:53.310 --> 26:54.520
خطر جدی تهدیدشون نمیکنه

26:54.710 --> 26:56.230
یه درگیری E تیم

26:56.280 --> 26:57.350
با روستایی های تاژای داشتن

26:57.400 --> 26:58.640
اما آسیب کمی دیدن

27:01.470 --> 27:02.560
مدارک کجان؟

27:04.350 --> 27:05.640
هیچ مدرکی نیاوردن

27:05.800 --> 27:06.950
همه ی مدارک رو عمدا روستایی های تاژای

27:07.590 --> 27:08.710
از بین بردن

27:09.640 --> 27:11.230
الان هیچ راهی برای نفوذ بهش نداریم

27:12.190 --> 27:12.950
چیکار کنیم؟

28:13.520 --> 28:14.590
چرا برگشتی؟

28:34.830 --> 28:35.590
یون بو

28:37.070 --> 28:39.880
تمام بیمارستان فهمیدن که من مواد مصرف میکنم؟

28:40.430 --> 28:42.520
چرا فکر زیادی میکنی؟

28:46.160 --> 28:47.230
ببخشید

28:48.760 --> 28:51.110
نمیخواستم مصرف کنم

28:52.950 --> 28:54.590
ولی خیلی درد داشتم

28:56.830 --> 28:58.160
وقتی درد داشتم

29:00.230 --> 29:02.160
به هیچی اهمیت نمیدادم

29:03.680 --> 29:04.760
این بار

29:07.920 --> 29:09.800
تو رو به دردسر انداختم

29:09.920 --> 29:10.880
ببخشید

29:11.470 --> 29:13.680
انقدر نگو ببخشید

29:13.710 --> 29:15.230
حرفی که زدی

29:15.350 --> 29:17.760
باعث میشه یه زوج به نظر نرسیم

29:28.800 --> 29:31.400
یون بو، این بار میدونم که

29:33.000 --> 29:33.880
دیگه تمومه

29:37.710 --> 29:39.350
درمان نمیشم

29:46.950 --> 29:48.470
از بیمارستان دراومدم

29:50.880 --> 29:53.350
چون نمیتونستم جوری که بهم نگاه میکردن رو تحمل کنم

29:57.640 --> 29:59.590
شوهرت ما یون بو نیست؟

30:01.920 --> 30:04.040
ما یون بو مدیر واحد امنیت عمومیه

30:05.000 --> 30:06.400
تو رو مقصر نمیدونه؟

30:07.040 --> 30:08.880
مگه اون یه قهرمان مبارزه با مواد مخدر نیست؟

30:12.830 --> 30:14.400
دیگه نمیتونم اونجا بمونم

30:30.920 --> 30:31.590
عزیزم

30:34.950 --> 30:35.920
یکم بیشتر تحمل کن

30:37.800 --> 30:38.640
باور کن

30:41.280 --> 30:42.470
یکم بیشتر بهم زمان بده

30:43.520 --> 30:45.590
از اینجا میبرمت

30:46.880 --> 30:47.920
و بیماریت رو درمان میکنم

30:50.590 --> 30:51.880
من باهات میام تا

30:52.280 --> 30:53.230
درمان بشی

31:05.230 --> 31:07.110
به بقیه چی بگیم؟

31:08.680 --> 31:10.640
چه خجالت آور

31:30.920 --> 31:32.310
الان که دارم بهش فکر میکنم

31:36.110 --> 31:37.160
اشکالی نداره که

31:38.830 --> 31:39.760
یه نفر اشتباه کنه یا

31:41.520 --> 31:42.800
وجهش رو از دست بده

31:44.230 --> 31:45.520
چیزی که اشتباهه

31:49.470 --> 31:51.110
اینه که به اشتباهت اقرار نکنی و

31:55.070 --> 31:56.470
و هیچ وجهه ای برای از دست دادن نداشته باشی

32:17.560 --> 32:20.110
روستا پر از بوی کبابه

32:20.280 --> 32:22.350
فکر کردی بوی دیگه ای حس نمی کنم؟

32:25.190 --> 32:26.830
این بوی مواد نیست؟

32:27.310 --> 32:28.830
تازه مقدار زیادیه

32:31.000 --> 32:32.110
خیلی بو میده

32:32.920 --> 32:34.640
اگه بقیه بوش رو حس کنن چی؟

32:36.520 --> 32:37.830
آقای لین

32:38.160 --> 32:41.230
بزرگترین محل دفع زباله ی دونگ شان رو در جنوب روستامون

32:41.710 --> 32:43.590
آماده کرده

32:44.110 --> 32:45.470
بوی زباله دونی

32:45.520 --> 32:46.800
بدتره

32:48.680 --> 32:49.520
تازه

32:49.880 --> 32:51.560
بوی حوک کبابی که

32:52.110 --> 32:53.350
هر خانواده

32:53.520 --> 32:55.000
برای مراسم بزرگداشت اجداد درست کرده حس نمیکنی؟

32:56.190 --> 32:57.520
اگه یکی از خودمون نباشه، کی میخواد بوی اینو

32:57.560 --> 32:58.680
متوجه بشه؟

33:01.160 --> 33:03.760
آقای ژائو نگران نباش

33:04.400 --> 33:05.230
ما

33:05.880 --> 33:08.110
سالهاست که داریم اینکارو میکنیم

33:09.350 --> 33:11.230
در راه روستامون

33:11.280 --> 33:13.000
نگهبانای زیادی هستن

33:13.400 --> 33:14.710
حتی اگه پلیس بیاد

33:14.800 --> 33:15.920
تا برسن اینجا

33:16.230 --> 33:17.680
هیچی پیدا نمیکنن

33:19.950 --> 33:21.470
عمو دونگ خیلی ماهره

33:22.800 --> 33:24.520
اون این روستای تولید مواد رو خیلی خوب

33:24.590 --> 33:26.110
مدیریت میکنه

33:26.560 --> 33:28.880
تاژای طی سه سال متوالی

33:28.920 --> 33:31.280
روستای نمونه در کنترل مواد در دونگ شانه

33:31.560 --> 33:32.350
چرا؟

33:32.920 --> 33:34.310
چون ما عمو دونگ رو داریم

33:34.800 --> 33:36.000
لین یائو دونگ

34:00.640 --> 34:02.400
عجیب ترین چیز اینه که

34:02.430 --> 34:05.350
تصاویری که با پهباد اشعه ی مادون قرمز گرفته شده

34:06.160 --> 34:07.800
تمام خونه ها رو قرمز نشون میده

34:09.150 --> 34:11.800
ما نمیتونیم خانواده هایی که مواد تولید میکنن رو پیدا کنیم

34:12.190 --> 34:13.190
دقیقا

34:16.230 --> 34:17.280
مراسم بزرگداشت اجداد

34:18.760 --> 34:20.190
تاژای

34:20.230 --> 34:21.800
یه ماه جلو افتاده

34:22.190 --> 34:24.120
همه ی خانواده ها الان دارن

34:24.429 --> 34:25.710
خوک کباب میکنن

34:26.670 --> 34:27.800
داشتم به این فکر میکردم که

34:28.909 --> 34:30.429
تاژای حتما داره مواد مخدر

34:31.600 --> 34:32.760
رو تولید انبوه میکنه

34:43.630 --> 34:44.909
دو تن

35:00.600 --> 35:01.320
مدیر لی

35:02.760 --> 35:04.000
الان چیکار میتونم کنم؟

35:06.470 --> 35:09.040
فکر کنم سخت باشه

35:09.710 --> 35:11.430
یه نفر رو بفرستیم

35:12.390 --> 35:13.760
به روستای تاژای

35:14.630 --> 35:15.840
میخوام از داخل انجامش بدم

35:17.520 --> 35:18.520
لین زونگ هوئی

35:22.430 --> 35:23.800
اما الان

35:24.870 --> 35:27.190
سخته که با لین زونگ هوئی تماس بگیریم

35:27.430 --> 35:28.910
میتونم از لین لان بخوام

35:29.390 --> 35:30.630
که لین زونگ هوئی رو متقاعد کنه

35:30.950 --> 35:32.360
تا موقعیت خانواده های تولید کننده ی مواد

35:32.390 --> 35:34.280
رو در روستای تاژای شناسایی کنه

35:37.800 --> 35:39.710
من یه شک دیگه هم دارم

35:40.870 --> 35:43.080
جمعیت کل روستا بیشتر از 20هزار نفره

35:43.430 --> 35:45.360
نکنه همشون دارن مواد تولید میکنن؟

35:45.870 --> 35:47.360
کسی بهت گزارش نداده؟

35:48.560 --> 35:49.390
آقای ژائو

35:49.840 --> 35:51.600
میدونم نگران چی هستی

35:52.120 --> 35:52.910
البته

35:53.390 --> 35:55.840
تمام خانواده ها در تاژای مواد تولید نمیکنن

35:56.390 --> 35:59.390
اما ما سود خوبی میدیم

35:59.950 --> 36:01.320
اشکالی نداره اگه مواد تولید نکنی

36:01.520 --> 36:02.870
اگه گزارشمون ندی

36:03.150 --> 36:04.280
میتونی سود کنی

36:04.390 --> 36:05.560
ولی نه زیاد

36:14.950 --> 36:16.390
جامعه ی مشارکتی ایه

36:17.280 --> 36:19.080
قانع شدم

36:20.230 --> 36:22.560
میگن گوانگ دونگ

36:23.320 --> 36:25.560
بهترین جا برای پول دار شدن در چینه، نه؟

36:26.670 --> 36:28.470
کی جاهای فقیرنشینی مثله

36:28.560 --> 36:30.000
لونگ پینگ و دونگ شان رو میشناسه؟

36:31.150 --> 36:31.950
اینجا

36:31.950 --> 36:33.760
تلاش کردن فایده نداره

36:34.840 --> 36:36.760
ما عادت کردیم که پول راحت گیرمون بیاد

36:37.630 --> 36:38.800
آقای ژائو بهت گفتم

36:38.840 --> 36:39.760
اینجا

36:40.190 --> 36:41.870
اگه پول داری

36:42.800 --> 36:44.230
حتی مرگ هم جلوی نتیجه ی دلخواهت رو نمیگیره

36:44.280 --> 36:45.000
چرا؟

36:45.630 --> 36:47.190
چون از فقر میترسیم

36:50.000 --> 36:52.870
طوفان باعث شد دو روز زمان از دست بدیم

36:54.120 --> 36:55.320
میتونی جنسا رو به موقع برسونی؟

36:56.760 --> 36:57.600
آقای ژائو

36:57.950 --> 36:59.120
بهت گفتم که

37:00.230 --> 37:01.360
تو پول میدی

37:02.000 --> 37:03.670
و کل روستا شب و روز

37:03.710 --> 37:05.710
دارن کار میکنن تا

37:06.190 --> 37:07.430
مطمئن بشن که مرسوله ها به موقع ارسال شن

37:12.430 --> 37:13.390
یه نفر دیگه هم هست

37:15.630 --> 37:16.560
لین شوئی بو

37:18.000 --> 37:20.600
لین شوئی بو سالها در تاژای زندگی می کرد

37:20.600 --> 37:22.080
اون بهتر از هممون

37:22.150 --> 37:23.190
تاژای رو میشناسه

37:25.000 --> 37:26.150
چطور پیداش کنیم؟

37:26.174 --> 40:46.174
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Mozhi_ :مترجم
elaheh_sh :ویرایشگر