WEBVTT

00:00.000 --> 01:35.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
❁Dorothy❁ :مترجم
elaheh_sh :ویرایشگر

01:35.024 --> 01:37.024
تندر
قسمت41

01:49.270 --> 01:50.590
چرا اصرار داری

01:50.590 --> 01:53.000
ژائو جیالیانگ رو دنبال کنی؟

01:54.479 --> 01:55.590
بهتون که گفتم

01:56.910 --> 01:58.039
اون پادشاه مواد مخدره

02:03.480 --> 02:04.680
هنوز بهم اعتماد داری؟

02:15.240 --> 02:17.910
مگه نمیخوای قاچاقچی هارو بگیری

02:18.670 --> 02:20.190
و منابعشون رو از بین ببری؟

02:21.960 --> 02:23.440
بهت قول میدم

02:23.470 --> 02:25.190
این کار رو بکنم

02:25.440 --> 02:27.390
و آرزوت رو برآورده کنم

02:28.320 --> 02:29.960
ولی تو بهم قول بده

02:30.440 --> 02:32.160
دیگه خودت رو درگیر این ماجرا نکنی

02:38.110 --> 02:39.110
قول میدین؟

02:41.110 --> 02:42.190
چطوری قول میدین؟

02:56.670 --> 02:57.470
مدیر ما

02:58.630 --> 03:00.390
تا حالا به رفتن از دونگشان فکر کردین؟

03:03.110 --> 03:04.110
رفتن از دونگشان؟

03:08.440 --> 03:09.880
داشتم فکر میکردم

03:10.470 --> 03:11.800
توی دونگشان خیلی سخته

03:12.470 --> 03:14.190
رفتن یعنی فرار کردن

03:17.030 --> 03:19.750
گفتین خودم رو درگیر نکنم

03:20.360 --> 03:21.240
و ولش کنم

03:23.440 --> 03:24.670
ولی نمیتونم

03:26.160 --> 03:28.000
اگه برم

03:29.520 --> 03:30.550
باید ولش کنم

03:40.270 --> 03:41.000
ما

03:43.079 --> 03:45.110
نمیتونیم زندگیمون رو اینجا ول کنیم

03:58.270 --> 03:59.910
شما مدیر سو رو خوب میشناسین

04:02.320 --> 04:03.520
چرا باهاش حرف نمیزنین؟

04:29.760 --> 04:31.040
یا میخواین من تا اونجا همراهیتون کنم؟

04:34.790 --> 04:36.070
امروز چی میخوای

04:39.790 --> 04:41.270
بهم بگی؟

04:48.230 --> 04:49.000
،لی فی

04:52.480 --> 04:54.110
اون 152 تیری که

04:56.110 --> 04:59.110
که به پشت زنم خورد

05:00.040 --> 05:03.550
و جای گلوله ای که توی سینه‌ ات به خاطر محافظت از من مونده

05:04.920 --> 05:07.440
همیشه توی ذهنم هستن

05:08.790 --> 05:09.950
نمیتونم پاکشون کنم

05:12.000 --> 05:14.640
اونا حتی روی مدال هام حک شدن

05:19.000 --> 05:19.830
ازم میخوای برم

05:22.670 --> 05:23.950
کجا برم؟

05:25.790 --> 05:27.070
چطوری برم؟

05:35.550 --> 05:37.070
همیشه فکر میکنم و

05:37.110 --> 05:38.320
کنجکاوم بدونم

05:40.320 --> 05:41.320
کِی

05:42.760 --> 05:43.920
میتونم

05:43.950 --> 05:46.320
از تو در برابر یه گلوله محافظت کنم

05:50.390 --> 05:53.000
اگه این کار رو بکنم آروم میشم

05:58.350 --> 05:59.600
لی فی، یادت باشه

06:02.040 --> 06:04.230
بهت یه گلوله بدهکارم

06:05.510 --> 06:07.510
هر وقت بخوای میتونی پسش بگیری

06:13.950 --> 06:15.640
من فقط نمیخوام تو

06:20.270 --> 06:21.510
سونگ یانگ بعدی باشی

06:35.070 --> 06:37.790
نمیخوام  تو سونگ یانگ بعدی باشی

06:38.920 --> 06:40.110
یادت باشه

07:21.320 --> 07:22.550
به نظر میرسه

07:23.480 --> 07:25.880
میخوان یه چیزایی رو به سالن اجدادی لین ببرن

08:11.320 --> 08:12.880
مدیر لی، هلیشات و

08:12.920 --> 08:14.200
،تلوزیون و ظاهرا تشک

08:14.230 --> 08:16.000
مبل و یخچال رو دارن

08:16.040 --> 08:17.640
به سالن اجدادی لین میبرن

08:19.440 --> 08:20.440
،اگه اینطور باشه

08:20.790 --> 08:22.510
این وسایل برای ژائو جیالیانگه

08:23.600 --> 08:25.000
اونا به ژائو جیالیانگ اعتماد دارن

08:26.040 --> 08:27.760
پس باید آزادش کنن

08:28.230 --> 08:29.160
چرا باید این چیزای

08:29.200 --> 08:30.390
عادی رو براش آماده کنن؟

08:33.440 --> 08:35.909
ژائو جیالیانگ احتمالا لین یائودونگ رو متقاعد کرده

08:37.030 --> 08:40.350
لین یائودونگ میخواد تا وقتی که مواد رو

08:40.400 --> 08:41.960
جابجا کنه ژائو جیالیانگ رو نگه داره

08:42.280 --> 08:43.789
انگار ژائو جیالیانگ

08:44.590 --> 08:45.960
خیلی استثنایی عه

08:50.440 --> 08:51.230
آقای ژائو

08:53.000 --> 08:54.230
این تصمیم عمو دونگ هست

08:54.550 --> 08:55.520
لطفا منو ببخشین

08:58.880 --> 09:00.880
چرا تو فصل انقدر هوا گرمه؟

09:04.670 --> 09:05.400
آقای ژائو

09:10.790 --> 09:12.110
یکم خوراکی آوردم

09:12.440 --> 09:13.710
فردام براتون میخرم

09:19.400 --> 09:22.110
عمو دونگ تون از این کارا خیلی دوست داره

09:23.280 --> 09:25.350
باید انجام بشه. لطفا درک کنین

09:25.400 --> 09:27.200
تحت تاثیر جریان محیطی اوساگی

09:27.230 --> 09:30.030
تند بادهایی در درجه 10 تا 12 در سانتو دیده شد

09:30.230 --> 09:31.470
ساعت 8 بیست و دوم

09:31.670 --> 09:32.910
،یادم رفت بهتون بگم

09:33.080 --> 09:35.030
فردا  قراره توی دونگشان طوفان بیاد

09:35.080 --> 09:37.150
از اوساگیه

09:39.000 --> 09:40.400
دارم میرم

09:41.470 --> 09:43.790
امواج به بلندی 12.1 متر هستن

09:43.880 --> 09:45.200
طبق اعلام مرکز ملی هواشناسی

09:45.230 --> 09:46.470
تند باد از اوساگی

09:46.520 --> 09:47.710
به سمت شرق و شمال

09:47.760 --> 09:49.640
با سرعت تقریبا 20 کیلومتر بر ساعت حرکت میکند

09:49.670 --> 09:51.320
و به لونگپینگ نزدیک میشود

09:51.350 --> 09:52.760
و دونگشان، استان گوانگدونگ

09:52.910 --> 09:54.470
و زمین منطقه ساحلی

09:54.710 --> 09:57.550
دچار طوفان یا طوفان شدید خواهد شد

09:57.640 --> 09:59.200
وقتی طوفان اوساگی در حال پایین آمدن است

09:59.230 --> 10:00.910
مه کُشنده به وجود خواهد آمد

10:01.000 --> 10:03.590
،همراه با طوفان کامل، موج باران و موج طوفان

10:03.640 --> 10:05.080
ضروری است که اقدامات پیشگیری کننده

10:05.200 --> 10:06.200
را انجام دهیم

10:06.230 --> 10:08.760
در ساعت 17 اداره هواشناسی گوانگدونگ

10:08.790 --> 10:11.000
وضعیت اظطراری درجه 2 را به 1 تغییر داد

10:11.030 --> 10:12.960
تحت تاثیر اوساگی، فردا شب

10:13.000 --> 10:15.150
گوانگدونگ شرقی، دلتای رودخانه مروارید، گوانگدونگ غربی

10:15.200 --> 10:17.200
شاهد طوفان و بارش شدید

10:17.230 --> 10:18.440
در برخی مناطق خواهیم بود

10:18.470 --> 10:20.790
در گوانگدونگ شمالی شاهد باران سنگینی خواهیم بود

10:20.840 --> 10:22.230
تنگه تایوان، مناطق ساحلی گوانگدونگ

10:22.280 --> 10:24.790
تند باد درجه 10 تا 12 خواهند وزید

10:25.080 --> 10:26.440
با پیشرفت طوفان

10:26.470 --> 10:27.710
تندباد در مناطق ساحلی گوانگدونگ

10:27.760 --> 10:30.350
از درجه 12 به 14 افزایش خواهد یافت

10:30.400 --> 10:32.150
تندباد در منطقه دریایی در نزدیکی اوساگی

10:32.200 --> 10:34.790
از درجه 14 به 15 افزایش خواهد یافت

11:03.520 --> 11:04.400
سلام، مدیر لی

11:05.280 --> 11:06.350
یه مشکلی پیش اومده

11:06.910 --> 11:07.670
چیشده؟

11:08.350 --> 11:09.550
،وقتی برگشتم

11:09.640 --> 11:11.200
ما یونبو بهم زنگ زد

11:12.440 --> 11:13.640
و برای نهار منو خونه اش دعوت کرد

11:14.350 --> 11:15.110
تو رفتی؟

11:21.000 --> 11:21.840
بله

11:54.550 --> 11:56.080
یونبو، از من بدت میاد؟

12:05.670 --> 12:07.150
چرا این فکر رو میکنی؟

12:09.200 --> 12:13.200
تو نگفتی، میدونم میترسی بهم صدمه بزنی

12:16.200 --> 12:18.670
همیشه جدی به نظر میای

12:20.200 --> 12:22.400
ولی تو دل نازکی

12:26.030 --> 12:27.320
دل نازکم؟

12:29.280 --> 12:30.000
آره

12:36.150 --> 12:37.440
اولین بار

12:40.350 --> 12:43.470
وقتی دیدی دارم واسه تسکین دردم مواد میزنم

12:44.590 --> 12:46.030
کاری نکردی

12:50.840 --> 12:52.880
بعد بار دوم زدم

12:54.640 --> 12:56.000
و بعد بار سوم

12:57.910 --> 13:00.000
و کم کم معتاد شدم

13:07.710 --> 13:09.440
به گذشته که نگاه میکنم

13:11.910 --> 13:13.400
اگه منو میبردی

13:15.280 --> 13:17.550
مرکز ترک اعتیاد

13:17.590 --> 13:19.150
اینطوری نمیشد، مگه نه؟

13:20.760 --> 13:23.440
ما اینجوری نمی شدیم، درسته؟

13:28.640 --> 13:30.440
بعد، من دیگه نتونستم درد رو تحمل کنم

13:30.470 --> 13:32.520
و یواشکی مواد خریدم

13:37.280 --> 13:38.760
تو دیدی

13:40.110 --> 13:41.590
ولی جلوم رو نگرفتی

13:43.440 --> 13:44.590
این شد که

13:46.910 --> 13:48.230
زیادش کردم

13:50.550 --> 13:51.670
از کشیدن تا استنشاق

13:53.910 --> 13:55.880
و تزریق

13:58.200 --> 14:00.350
با دوز های بالاتر

14:03.520 --> 14:04.880
،آخرشم

14:06.280 --> 14:09.590
با خودم آوردمشون خونه

14:13.640 --> 14:15.080
واسه تو داروعه

14:17.280 --> 14:18.550
ولی دارو نیستن

14:20.840 --> 14:21.880
مواد مخدره

14:23.280 --> 14:24.840
هروئینه

14:27.880 --> 14:29.280
امروز چته؟

14:30.440 --> 14:31.470
اوردوز کردی؟

14:33.320 --> 14:34.350
نه

14:37.840 --> 14:41.000
بعضی وقتا دلم میخواد انقدر بزنم که

14:42.910 --> 14:44.640
دیگه هیچ وقت

14:46.400 --> 14:48.640
نخوام تزریق کنم، میدونی؟

14:52.150 --> 14:53.910
میخوای جلوش رو بگیری؟

14:55.000 --> 14:56.910
اون سال ها فرمانده و

14:58.670 --> 15:00.320
برادر من بوده

15:02.760 --> 15:05.320
مثل برادرم میمونه. نمیتونم همینجوری ولش کنم

15:09.030 --> 15:10.000
،لی فی

15:12.110 --> 15:13.440
هیچ کدوم ما

15:13.470 --> 15:15.080
نمیخوایم با این حقیقت روبرو شیم

15:15.110 --> 15:16.030
اما

15:16.790 --> 15:18.590
اون قهرمان مبارزه با مواد مخدر نیست

15:18.640 --> 15:19.790
ما یونبو

15:20.710 --> 15:21.840
از قبل میشناسیش

15:24.640 --> 15:26.520
قاچاقچی ها نابودش کردن

15:26.550 --> 15:28.200
الان امیدوارم

15:30.150 --> 15:31.880
بی احتیاط رفتار نکنی

15:33.880 --> 15:34.590
فهمیدی؟

15:40.840 --> 15:41.550
بله

15:56.230 --> 15:59.280
یونبو، من نابودت کردم. تو ازم متنفر نیستی

16:03.880 --> 16:06.350
ولی من خیلی ازت متنفرم

16:14.790 --> 16:16.320
تو چرا

16:17.840 --> 16:19.470
از دکتر خواستی

16:19.520 --> 16:21.350
اون 9 تا گلوله رو

16:21.400 --> 16:22.910
از بدنم بیرون بیاره؟

16:24.080 --> 16:27.350
اگه تو عمل میمردم

16:29.150 --> 16:30.150
اون موقع

16:31.550 --> 16:33.280
راحت میشدم

16:38.110 --> 16:39.520
من معتادم

16:45.320 --> 16:46.230
،یونبو

16:47.710 --> 16:49.280
تو پلیسی

16:50.200 --> 16:53.200
پلیس مبارزه با مواد مخدر، قهرمان مبارزه با مواد مخدر

16:54.350 --> 16:56.230
بیا دیگه، دستگیرم کن

16:59.640 --> 17:00.590
دستگیرم کن

17:00.640 --> 17:02.520
منو ببر زندان

17:03.470 --> 17:05.760
یونبو، بیا، منو با دستات بگیر

17:06.040 --> 17:07.950
منو بگیر، دستگیرم کن

17:08.069 --> 17:08.829
دستت

17:08.880 --> 17:10.230
چطوری مجرم هارو دستگیر میکنی؟

17:11.000 --> 17:12.829
دوستش داری یونبو؟-
بسه-

17:12.880 --> 17:14.190
کافیه، یو هوی

17:17.310 --> 17:18.880
دستگیرم کن، یونبو

17:18.920 --> 17:21.069
منو ببر زندان

17:21.520 --> 17:22.400
دستگیرم کن

17:24.040 --> 17:25.829
چجوری میتونم دستگیرت کنم؟

17:27.349 --> 17:28.710
تو زن منی

17:30.190 --> 17:31.760
من یه قهرمان شدم

17:33.710 --> 17:36.000
چون تو بهم کمک کردی

17:38.830 --> 17:41.590
ولی اونا تو رو با من تهدید میکنن

17:47.230 --> 17:48.230
با شهرت ام

17:51.430 --> 17:53.830
تهدیدم میکنن

18:01.950 --> 18:03.280
با شهرت ام

18:06.950 --> 18:08.230
تهدیدم میکنن

19:10.920 --> 19:11.830
شماره پلاکو بزرگ کن

19:20.760 --> 19:22.280
آقا، خاموشش کن

19:22.470 --> 19:23.470
چقد بنزین میخواین؟

19:23.520 --> 19:24.310
نصف باک

19:29.760 --> 19:32.070
چهره راننده مشخصه؟

19:32.400 --> 19:33.110
بله

19:33.880 --> 19:34.560
خوبه

19:46.590 --> 19:47.590
،خاله

19:50.880 --> 19:53.520
شنگوو مرده؟

20:04.350 --> 20:05.760
اون گفت

20:06.350 --> 20:08.040
مارو می بره

20:10.830 --> 20:13.110
ولی اون... اون نیومده

20:25.920 --> 20:26.800
اون باید...

20:41.280 --> 20:42.430
بیاین اینجا، صف بکشین

20:42.470 --> 20:43.830
اینجا رو امضا کنین، امضا کن

20:44.110 --> 20:45.160
هر کی که وسایلو گرفته

20:45.190 --> 20:46.280
بیاد اینجا امضا بزنه

20:46.310 --> 20:47.000
باشه

20:47.430 --> 20:48.520
تموم شد میریم

20:48.640 --> 20:49.640
تاییدش کن

20:53.190 --> 20:54.000
بیا، امضا کن

20:54.040 --> 20:55.160
همه باید چندتا بگیرن

20:55.190 --> 20:56.590
این واسه توعه، اونایی که دیر میان، برن ته صف

20:56.760 --> 20:57.680
بیا، این ماله توعه

20:57.950 --> 20:59.560
عجله نکنین، صف وایسین

20:59.590 --> 21:01.280
چهارتا کارتنه، اینجا رو امضا کن

21:03.800 --> 21:04.560
بیا، نفر بعد

21:04.590 --> 21:05.710
بگیرش و اینجا رو امضا کن

21:08.310 --> 21:09.110
برای منم

21:09.350 --> 21:10.160
یکم بگیر

21:16.070 --> 21:18.160
بسه ، بیشتر نگیر، زود باش

21:18.190 --> 21:19.280
بیا، سریع تر

21:19.310 --> 21:20.590
اونایی که دیر میان، اینجا صف وایسن

21:20.640 --> 21:21.680
بیاین اینجا صف وایسین

21:33.230 --> 21:35.000
میتونیم مطمئن شیم که ساعت 4:20 دقیقه

21:35.040 --> 21:36.830
دوتا وانت با پلاک فوجیان

21:36.880 --> 21:37.880
رفتن تو روستای تاژای

21:38.160 --> 21:39.590
لین یائودونگ داره جنس هارو

21:39.640 --> 21:40.400
برای تولید مواد پخش میکنه

21:40.880 --> 21:42.800
مدیر لی، الان باید چیکار کنیم؟

21:46.560 --> 21:48.880
از بخش حمل و نقل و مخابرات بخواین که به ما کمک کنن

21:49.760 --> 21:51.430
حواستون به اون دو تا ماشین باشه

21:51.760 --> 21:52.950
اینکه چی میگن

21:53.000 --> 21:54.070
به کی زنگ میزنن

21:54.680 --> 21:55.950
و ماشین ها کجا میرن

21:56.000 --> 21:56.800
همه رو ضبط کنین

21:58.040 --> 21:59.110
وقتی عملیاتو تموم کردیم

21:59.560 --> 22:00.520
دستگیرشون کنین

22:00.590 --> 22:01.310
چشم

22:03.230 --> 22:03.950
وِی مین

22:04.680 --> 22:07.400
مثل مورچه ها حرکت میکنن؟

22:09.310 --> 22:10.190
،مدیر کل وانگ

22:11.640 --> 22:14.400
کل تاژای یه گروه مورچه است

22:15.350 --> 22:17.710
با تصور واضحی از کارگر و نظم سختگیرانه

22:18.110 --> 22:19.400
اگه فرض کنیم تاژای

22:19.760 --> 22:21.400
یه ماشین سازماندهی شده است

22:21.430 --> 22:22.880
لین یائودونگ

22:22.950 --> 22:24.640
هسته اون ماشینه

22:26.110 --> 22:27.590
اگه تاژای

22:28.160 --> 22:29.520
یه گروه مورچه باشه

22:30.520 --> 22:31.640
لین یائودونگ

22:32.280 --> 22:33.350
مورچه ملکه است

22:40.760 --> 22:42.350
بزار عقاب دیجیتال دوباره پرواز کنه

22:44.110 --> 22:45.400
بالاتر میره؟

22:45.400 --> 22:46.070
نه

22:46.520 --> 22:47.560
ممکنه دیده بشه

22:47.590 --> 22:48.800
قراره طوفان هم بیاد

22:48.800 --> 22:50.640
هلیشات نباید دیگه کار کنه

22:50.640 --> 22:51.680
باید زود برش گردونیم

22:53.040 --> 22:54.430
باشه

23:08.800 --> 23:09.520
،داداش

23:10.230 --> 23:11.470
جنس ها پخش شدن

23:13.560 --> 23:14.430
نگهبان ها

23:15.280 --> 23:16.280
مستقر شدن

23:16.280 --> 23:18.350
هفت نفر وایسادن و سه نفرشون هم راه میرن

23:18.950 --> 23:20.160
و 24 ساعته نگهبانی میدن

23:20.400 --> 23:21.190
نگران نباشین

23:21.640 --> 23:22.920
حتی یه مگس هم

23:22.920 --> 23:24.590
نمیتونه از آسمون تاژای پرواز کنه

23:28.350 --> 23:29.520
چرا الان بیدار شدین؟

23:33.560 --> 23:34.350
من نخوابیدم

23:36.590 --> 23:37.590
برین یکم بخوابین

23:37.590 --> 23:39.230
حواسم به جنس ها هست

23:40.310 --> 23:41.560
خوابم نمیبره

23:42.590 --> 23:44.070
ژائو جیالیانگ چطوره؟

23:45.400 --> 23:47.350
الان دیدم خوابش برد

23:59.950 --> 24:00.470
یانگ فنگ

24:00.470 --> 24:01.230
آقای ژائو

24:01.880 --> 24:03.400
من هر کاری کردم

24:03.560 --> 24:05.920
چون تو نیستی به من گوش نمیدن

24:07.160 --> 24:08.190
جریمه چقده؟

24:08.400 --> 24:10.310
حداقلش 3 یا 4 میلیون دلار

24:11.590 --> 24:13.000
تو اول جریمه رو بده

24:13.230 --> 24:14.710
بقیه جنس هارو بسپار به من

24:15.190 --> 24:16.920
آقای ژائو، کی برمیگردین؟

24:18.520 --> 24:20.800
من یه ده پونزده روز دیگه نیاز دارم

24:20.830 --> 24:21.590
،و

24:22.000 --> 24:24.110
در مورد جلسه هیئت مدیره که روز دوم ماه آینده برگزار میشه

24:24.230 --> 24:26.000
به اعضای هیئت مدیره بگو که من میام

24:26.280 --> 24:27.560
اسناد رو آماده کن

24:29.230 --> 24:30.160
چشم، آقای ژائو

24:30.470 --> 24:32.590
به دونگشان عادت داری؟

24:33.000 --> 24:35.000
من خوبم، نگران نباش

24:35.880 --> 24:37.950
فقط یکم گرمه و پشه زیاده

24:38.560 --> 24:40.000
کار داشتی بهم زنگ بزن

24:49.560 --> 24:51.160
بعد از چندین روز تحقیق

24:51.350 --> 24:52.950
تایید میکنیم که توی روستا

24:53.040 --> 24:54.310
دو تا نگهبان

24:54.800 --> 24:56.000
به بهانه توزیع وسایل

24:56.000 --> 24:57.310
دارن ماشین رو کنترل میکنن

24:58.230 --> 24:59.110
این پنج تا

24:59.430 --> 25:00.640
نگهبان

25:00.640 --> 25:02.110
جاهای مختلف مستقر شدن

25:02.190 --> 25:03.560
سه تا نگهبان دیگه هم

25:03.710 --> 25:05.710
دارن توی یه فروشگاه

25:05.920 --> 25:07.430
یه مکانیکی و اتاق ماژونگ نگهبانی میدن

25:08.280 --> 25:09.230
همه نگهبان ها

25:09.350 --> 25:11.000
بیست و چهار ساعته نگهبانی میدن

25:11.950 --> 25:13.680
بر اساس عکس هایی که هلیشات برامون فرستاده

25:13.680 --> 25:15.920
یه نقشه کامل از روستای تاژای درست کردیم

25:15.920 --> 25:17.800
با همه جاده ها، کوچه ها و خیابان هاش

25:17.800 --> 25:19.070
با دقت مشخص کردیم

25:19.400 --> 25:21.110
و مکان نگهبان ها رو هم

25:21.110 --> 25:22.880
روی نقشه علامت زدیم

25:22.880 --> 25:24.000
نظارت بر همه افراد درگیر

25:24.000 --> 25:26.000
و اعضای اصلی

25:26.000 --> 25:26.710
قاچاق و تولید مواد مخدر

25:26.710 --> 25:28.000
طی 24 ساعت

25:28.000 --> 25:29.230
انجام میشه

25:29.470 --> 25:31.310
اما این باند خیلی زیرک ان

25:31.310 --> 25:32.560
با نیروی قوی نظارتی

25:32.590 --> 25:34.310
برای همین اطلاعات به درد بخوری به دست نیاوردیم

25:34.560 --> 25:35.950
و مجرم ها دارن از

25:35.950 --> 25:37.110
سیمکارت های یکبار مصرف استفاده میکنن

25:37.160 --> 25:38.470
ما به بررسی هامون

25:38.470 --> 25:39.950
ادامه میدیم

25:41.520 --> 25:43.230
تحقیقات جرایم اقتصادی چیشد؟

25:44.230 --> 25:45.560
ما حساب های بانکی

25:45.560 --> 25:47.160
داخلی و خارجی تولید کنندگان

25:47.190 --> 25:48.230
و قاچاقچیان مشکوک

25:48.230 --> 25:49.310
مواد مخدر رو زیر نظر گرفتیم

25:49.760 --> 25:51.040
به محض اینکه تو حساب هلی بانکی شون

25:51.040 --> 25:52.310
هر گونه جابجایی وجود داشته باشه

25:52.830 --> 25:55.160
سریع میتونیم مدرک رو ثبت کنیم

25:57.430 --> 25:58.160
باشه

25:58.680 --> 26:00.430
بیا بریم اتاق جلسه کوچیک

26:03.520 --> 26:04.230
سلام

26:04.680 --> 26:05.800
لی وِی مین؟

26:07.880 --> 26:08.590
شما؟

26:08.800 --> 26:10.230
من زیردست عمو لیانگم

26:10.400 --> 26:12.760
عمو لیانگ زنگ زد شرکت

26:12.920 --> 26:14.800
و گفت

26:15.230 --> 26:18.190
لین یائودونگ ممکنه جنس هارو روز دوم ماه بعد تحویل بده

26:18.590 --> 26:19.590
قطعیه؟

26:19.950 --> 26:21.110
باید باشه

26:21.190 --> 26:22.560
عمو لیانگ گفت

26:22.560 --> 26:25.190
لین یائودونگ اون روز تو جلسه هیئت مدیره شرکت میکنه

26:25.640 --> 26:26.920
ولی ما اون روز

26:26.920 --> 26:29.110
جلسه هیئت مدیره برگزار نمیکنیم

26:29.920 --> 26:30.880
حالش چطوره؟

26:31.680 --> 26:33.590
گفت خوبه

26:48.920 --> 26:50.470
با کسی تماس نگیر

26:50.470 --> 26:51.560
مخصوصا چنکه

26:56.230 --> 26:58.350
لی فی منو به شک انداخته

27:00.350 --> 27:01.800
دیروز ناهار

27:01.800 --> 27:02.830
دیدیش؟

27:03.070 --> 27:03.830
آره

27:04.760 --> 27:06.280
اون هیچوقت به آینده اش

27:06.280 --> 27:07.470
اهمیتی نمیده

27:12.310 --> 27:13.590
مشکلی پیش اومده؟

27:15.110 --> 27:17.160
لی فی فقط میخواد قاچاقچی هارو بگیره

27:17.640 --> 27:19.280
اون به شهرت و

27:19.280 --> 27:20.520
منفعت اهمیتی نمیده

27:21.710 --> 27:23.230
دیروز خیلی حرف زد

27:26.680 --> 27:27.520
،یونبو

27:32.230 --> 27:34.230
ما تنها میشیم

27:41.040 --> 27:43.000
نه بابا، تو زیادی فکر میکنی

27:43.590 --> 27:44.310
میبینمت

27:48.400 --> 27:50.880
ژائو جیالیانگ یه پیغام با ارزش فرستاده

27:52.160 --> 27:53.070
تاریخ جابجا کردن جنس ها

27:53.830 --> 27:54.800
روز دوم ماه آینده است

27:57.400 --> 27:59.160
تاژای بیشتر از 20,000 نفر جمعیت داره

27:59.800 --> 28:01.350
تاریخ مبادله مشخص شده

28:01.350 --> 28:02.640
برای تکمیل تولید

28:04.400 --> 28:05.520
دو تن مواد مخدر

28:06.800 --> 28:09.950
نیاز به مشارکت حدود

28:10.560 --> 28:11.710
سیصد خانواده دارن

28:11.760 --> 28:12.880
،یعنی

28:12.880 --> 28:14.640
سی درصد مردم روستا

28:14.710 --> 28:15.680
قراره توی تولید مواد مخدر شرکت کنن

28:18.000 --> 28:19.430
الان جنس ها

28:19.590 --> 28:21.000
وارد روستای تاژای شده

28:21.680 --> 28:23.950
و زمان مبادله هم مشخص شده

28:24.430 --> 28:26.040
فکر کنم به کلیدی ترین نقطه

28:26.040 --> 28:27.830
قطع کردن این شبکه رسیدیم

28:27.830 --> 28:28.640
الان

28:29.000 --> 28:31.470
میتونیم موقعیت یابی و استقرار رو شروع کنیم

28:32.880 --> 28:33.640
موافقم

28:35.400 --> 28:36.190
موافقم

28:38.000 --> 28:38.680
موافقم

28:39.590 --> 28:40.350
وِی مین

28:40.950 --> 28:42.880
نقشه ات رو بهمون بگو

28:43.310 --> 28:44.040
باشه

28:57.590 --> 28:58.830
ناهار چیزی داری؟

28:58.920 --> 28:59.880
یه چی دارم-
باشه-

29:19.880 --> 29:21.160
بالاخره جواب دادی

29:22.110 --> 29:22.800
...من

29:24.310 --> 29:27.000
من درد دارم

29:28.070 --> 29:28.950
درد دارم

29:29.760 --> 29:32.430
آره،  تو این هوا بایدم حالت بد باشه

29:36.160 --> 29:37.000
یکم دارو بخور

29:41.310 --> 29:43.280
همه کارکنان باید امروز اینجا بمونن

29:43.880 --> 29:45.190
نمیتونم امشب بیام خونه

29:46.040 --> 29:47.430
مواظب خودت باش

29:47.710 --> 29:48.560
اگه اتفاقی افتاد

29:49.680 --> 29:50.800
حتما بهم زنگ بزن

29:55.680 --> 29:56.760
باشه، خداحافظ

30:01.110 --> 30:03.230
روستای تاژای در کل

30:03.830 --> 30:05.160
21,000 نفر جمعیت داره

30:05.470 --> 30:08.430
که 90 درصدش متعلق به یه خانواده است

30:08.800 --> 30:09.640
خانواده لین

30:10.230 --> 30:11.710
چرا لین یائودونگ میتونه

30:11.710 --> 30:13.350
این روستای بزرگ ملی رو اداره کنه؟

30:13.640 --> 30:14.560
در دو کلمه

30:15.590 --> 30:16.350
یه خانواده بزرگ

30:17.040 --> 30:18.640
اونها یه جامعه مشترک

30:18.640 --> 30:21.470
برای منافع اقتصادی تشکیل دادن

30:21.950 --> 30:22.640
،پس

30:22.710 --> 30:24.160
اگه توی روستا سرکوبشون کنیم

30:24.920 --> 30:26.040
به منافع اصلی تولید کنندگان

30:26.680 --> 30:29.230
و قاچاقچی های مواد مخدر آسیب جدی میزنیم

30:30.190 --> 30:31.400
،درخواست پذیرش مسئولیت جرائم

30:31.680 --> 30:33.190
،محدود کردن آزادی فردی شون

30:33.280 --> 30:34.280
و حتی زندگی شون

30:34.760 --> 30:36.160
قطعا باعث میشه

30:36.400 --> 30:39.000
قانون شکن ها، خاندان

30:39.310 --> 30:42.280
و مردم بی گناه با ما بجنگن

30:42.800 --> 30:45.350
که تقابل منطقه‌ای و حتی

30:45.430 --> 30:48.430
خون و خونریزی رو به دنبال داره

30:48.920 --> 30:50.710
پس، من امیدوارم

30:52.070 --> 30:54.760
همه یادشون بمونه که

30:54.760 --> 30:56.110
از هیچ تولید کننده یا قاچاقچی مواد مخدری

30:57.400 --> 30:58.470
نباید صرف نظر کنین

30:59.520 --> 31:01.950
هیچ آدمی که توی تولید و قاچاق مواد نبوده رو

31:02.590 --> 31:04.160
نباید اشتباهی دستگیر کنین

31:05.560 --> 31:06.430
،برای این عملیات

31:07.310 --> 31:09.310
فقط یه شانس داریم

31:10.040 --> 31:12.880
پس باید به دقت ازش استفاده کنیم

31:13.590 --> 31:15.470
برای یه روستا با بیش از 20,000 نفر جمعیت

31:15.680 --> 31:16.920
چطوری با دقت انجامش بدیم؟

31:18.070 --> 31:18.830
آی چائو

31:24.160 --> 31:26.350
تولید مواد مخدر به گرما نیاز داره

31:26.400 --> 31:28.000
میتونیم از دوربین حرارتی که هلیشات داره

31:28.000 --> 31:29.710
استفاده کنیم که بفهمیم

31:29.830 --> 31:30.920
کدوم خانواده ها

31:30.920 --> 31:32.310
مواد تولد میکنن

31:32.710 --> 31:34.470
این تجسس هوایی مونه

31:34.880 --> 31:37.470
همچنین گروه تجسس زمینی هم داریم

31:37.470 --> 31:38.590
افراد ما با لباس شخصی

31:39.040 --> 31:40.000
وارد تاژای میشن

31:40.000 --> 31:41.310
و مدارک تولید مواد مخدر

31:41.310 --> 31:43.950
و آدرس اصلی تولید کنندگان مواد مخدر

31:44.000 --> 31:46.920
و شبکه خانوادگی شون رو بررسی میکنن

31:47.000 --> 31:49.160
در کوتاه ترین زمان

31:49.400 --> 31:50.880
تا اطلاعات دقیقی

31:51.520 --> 31:53.190
برای تموم کردم به دست بیاریم

31:54.710 --> 31:55.950
چطوری

31:56.800 --> 31:58.950
بدون اینکه لین یائودونگ بفهمه

31:59.590 --> 32:00.830
مخفیانه بررسی شون کنیم؟

32:01.560 --> 32:02.710
طوفان اوساگی

32:04.640 --> 32:05.310
،دو لی

32:10.160 --> 32:12.640
همه کارکنان تجسس مخفیانه

32:14.680 --> 32:15.800
باید از مناطق دیگه منتقل بشن

32:17.830 --> 32:19.110
و نقشه ای که ما از تاژای درست کردیم رو

32:20.000 --> 32:21.920
بین همه افراد

32:22.070 --> 32:23.680
پخش کنن

32:24.310 --> 32:26.000
قبل از تموم شدن طوفان

32:27.640 --> 32:29.110
بهشون بگین

32:29.110 --> 32:31.430
،شکل زمین، ورودی های روستا

32:31.950 --> 32:34.470
ساختمان ها و رودخانه ها رو

32:34.680 --> 32:35.880
به یاد داشته باشن

32:47.830 --> 32:48.880
دیگه چی بود؟

32:51.800 --> 32:53.680
باید بازم باشه

32:54.800 --> 32:55.560
آها

32:56.000 --> 32:57.590
همه جزئیات اطلاعات

32:57.590 --> 32:59.070
پلیس از اداره امنیت عمومی دونگشان

32:59.190 --> 33:00.800
رو یادت باشه

33:01.040 --> 33:02.070
هر گونه اطلاعاتی

33:02.230 --> 33:03.350
ممکنه اونارو

33:03.350 --> 33:04.760
نجات بده

33:13.190 --> 33:14.560
،باید بهم قول بدی

33:15.830 --> 33:17.000
که همه‌ی اعضا

33:17.920 --> 33:19.000
زنده برمیگردن

33:20.310 --> 33:21.160
چشم

33:27.800 --> 33:30.760
طوفان اوساگی امروز بعدازظهر

33:33.190 --> 33:35.680
وارد دونگشان و لونگپینگ میشه

33:40.230 --> 33:42.350
این جنگ سختیه

33:43.680 --> 33:46.280
آخرین نبرد مون مقابل قاچاقچی هاست

33:50.160 --> 33:51.280
برای این عملیات

33:52.640 --> 33:55.560
به همکارانم در دونگشان ظلم شد

33:56.310 --> 33:59.280
خون شون و حتی زندگیشون رو دادن

34:00.070 --> 34:02.190
پس من امیدوارم

34:02.190 --> 34:03.680
ما دلسرد شون نکنیم

34:18.469 --> 34:19.520
بعد از طوفان

34:20.630 --> 34:21.560
عملیات رو شروع کنین

34:50.840 --> 34:51.469
سلام

34:51.469 --> 34:52.429
سلام

34:52.429 --> 34:53.909
مرکز اورژانس

34:53.909 --> 34:55.389
چه کاری میتونم براتون بکنم؟

35:49.040 --> 35:50.470
نبض داره، مردمک ها رو چک کنین

35:50.470 --> 35:51.190
چشم

35:52.760 --> 35:53.760
اکسیژن بیار-
باشه-

35:56.390 --> 35:57.150
بلندش کن

36:12.800 --> 36:13.520
چنکه

36:14.470 --> 36:15.950
سرما خوردی؟

36:16.950 --> 36:18.120
آره

36:18.230 --> 36:19.150
دارو داری؟

36:19.430 --> 36:20.910
آره، تو اتاقه

36:21.360 --> 36:22.150
مرسی

36:40.950 --> 36:41.670
لی فی

36:42.800 --> 36:44.280
از لین شنگوو خبر داری؟

36:44.950 --> 36:46.230
بعد از اینکه لینگ از بیمارستان رفت

36:46.320 --> 36:48.190
جواب تلفنم و نمیده

36:48.320 --> 36:49.470
نمیتونم پیداش کنم

36:49.840 --> 36:51.190
واقعا نگرانشم

36:51.630 --> 36:53.520
اگه ازش خبر داری

36:53.560 --> 36:54.520
...بهم-
لین شنگوو-

36:58.710 --> 36:59.710
مرده

36:59.734 --> 40:19.734
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
❁Dorothy❁ :مترجم
elaheh_sh :ویرایشگر