WEBVTT

00:00.000 --> 01:35.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مطهره   :مترجم
elaheh_sh :ویرایشگر

01:35.024 --> 01:40.024
تندر
قسمت39

01:49.000 --> 01:49.720
سلام

01:50.000 --> 01:50.910
آقای لین

01:50.950 --> 01:52.759
من تجربه‌اشو دارم

01:53.080 --> 01:55.080
چطور جرئت میکنی

01:55.080 --> 01:56.080
جلو چشم من کلاهبرداری کنی

01:56.550 --> 01:57.590
از اونجایی که تجربه داری

01:57.630 --> 01:59.720
خطرو باید بهتر بشناسی

02:00.080 --> 02:01.480
همونطور که من خوب میشناسم

02:02.160 --> 02:02.760
مگه نه؟

02:03.190 --> 02:04.680
کی بهم اعتماد میکنی؟

02:05.310 --> 02:07.160
واسه کاسب‌هایی مثل ما

02:07.230 --> 02:09.750
خوبه که

02:10.360 --> 02:11.440
مشکوک باشیم

02:14.630 --> 02:16.829
نگران نباش. در نظر دارم

02:17.720 --> 02:18.880
بهت غرامت بدم

02:19.320 --> 02:21.960
دفعه بعد میتونی 51 درصد برداری

02:22.550 --> 02:23.720
دفعه بعد؟

02:24.000 --> 02:25.470
دفعه بعدی هم درکاره؟

02:27.190 --> 02:28.800
عصبانیت یعنی ناتوانی

02:32.829 --> 02:33.670
چقدر؟

02:34.190 --> 02:35.000
دو تون

02:36.800 --> 02:38.030
زمان تحویل؟

02:39.110 --> 02:40.960
وقتی آماده باشم خبرت میدم

02:41.079 --> 02:41.880
آقای لین

02:42.079 --> 02:43.270
کلک نزن

02:44.030 --> 02:45.240
منو میشناسی

02:45.240 --> 02:46.670
میتونم هرکاری بکنم

03:02.550 --> 03:03.390
چطوره؟

03:03.800 --> 03:06.270
کلکی درکار نیست، نگران نباش

03:06.910 --> 03:08.390
بندر شِنژِن چی؟

03:08.720 --> 03:09.600
اونم عادیه

03:10.630 --> 03:11.320
ظاهرا

03:11.360 --> 03:13.390
ژائو جیالیانگ از پلیس نیست

03:15.030 --> 03:16.520
اون تصادفا

03:16.550 --> 03:18.160
جایگزین مخفیانه‌امونو دیده

03:18.320 --> 03:19.390
هیچی نیست

03:20.030 --> 03:20.910
بهش قول دادم

03:20.960 --> 03:23.160
دفعه بعد غرامت بپردازم

03:23.550 --> 03:24.720
کی باید شروع کنیم؟

03:25.000 --> 03:26.190
هر وقت شد

03:26.670 --> 03:28.800
افراد رو اونجا سازمان دادم

03:29.000 --> 03:29.750
باشه

03:30.000 --> 03:32.270
تحویل توی شانتو رو آماده کردم

03:34.270 --> 03:34.910
خوبه

03:35.720 --> 03:36.550
پس

03:36.829 --> 03:38.550
زمان تحویل در تماس باشیم

03:38.670 --> 03:40.030
باشه، خداحافظ

04:08.110 --> 04:08.800
سلام

04:09.630 --> 04:10.390
رئیس ما

04:11.190 --> 04:12.670
به کمکتون احتیاج دارم

04:13.080 --> 04:13.750
بگو

04:14.960 --> 04:16.600
چن گوانگرونگ مرده

04:17.200 --> 04:20.070
باید یه چیز مهم رو به شنژن انتقال بدم

04:21.040 --> 04:24.160
لطفا یه ماشین پلیس برام هماهنگ کنین

04:24.550 --> 04:25.350
خداحافظ

05:41.950 --> 05:43.920
پدرت لی جیان‌ژونگ

05:44.550 --> 05:46.790
بعد از ورود به هنگ کنگ

05:46.790 --> 05:48.110
تو آگوست 1989 ناپدید شد

05:48.159 --> 05:49.200
سه سال پیش

05:49.600 --> 05:51.110
برای اعلام مرگش

05:51.110 --> 05:53.200
به دادگاه مردم رفتی

05:53.230 --> 05:54.640
باید بفهمی

05:54.640 --> 05:55.920
من کی ام

05:56.200 --> 05:58.000
من به خاطر پول

05:58.350 --> 05:59.350
سال 1989 اومدم هنگ‌کنگ

05:59.880 --> 06:01.950
خیلی سختی کشیدم

06:02.390 --> 06:04.830
بعد از ناپدید شدنش توی هنگ کنگ

06:06.670 --> 06:08.440
دیگه ندیدمش

06:09.640 --> 06:10.830
اون زمان

06:11.440 --> 06:12.670
اون خوش مشرب

06:13.110 --> 06:14.200
شوخ طبع

06:16.200 --> 06:17.320
و مسئولیت پذیر بود

06:18.000 --> 06:20.070
راه درست، پیدا کردن یه خبرچین نیست

06:20.790 --> 06:22.200
من یه کاسبم

06:23.320 --> 06:25.390
بیست سال تو هنگ کنگ کار کردم

06:25.440 --> 06:27.600
چیزی که دارم

06:28.070 --> 06:30.160
چیزیه که لیاقتشو دارم

07:14.110 --> 07:14.950
سلام

07:20.920 --> 07:22.040
آقای لی

07:22.640 --> 07:24.640
ظاهرا مارو اشتباه شناختی

07:24.790 --> 07:26.920
بیا وقتی بیکار بودی حرف بزنیم

07:57.790 --> 07:58.640
لی فی

08:01.950 --> 08:03.480
اگه ژائو جیالیانگ

08:04.880 --> 08:06.230
واقعا بابات باشه

08:07.270 --> 08:08.920
این معامله

08:09.270 --> 08:10.920
باید تله ای باشه که رئیس لی

08:10.920 --> 08:12.320
برای لین یائودونگ گذاشته

08:12.830 --> 08:14.070
اگه بقیه بفهمن

08:16.790 --> 08:18.600
همه نقشه ها، نقشه برآب میشه

08:24.880 --> 08:26.110
بیشتر از بیست سال

08:27.920 --> 08:30.350
بیست ساله که رفته

08:33.280 --> 08:36.590
رئیس لی این تله رو چندین ساله که

08:40.590 --> 08:41.760
برنامه ریزی کرده

08:42.520 --> 08:44.000
لین یائودونگ راهی واسه فرار نداره

08:49.760 --> 08:51.710
لی وی‌مین همه چیزو فهمیده

08:53.110 --> 08:54.640
ولی ازش غافل شد

08:55.110 --> 08:56.280
من فهمیدمش

09:00.910 --> 09:02.350
تاحالا فکر کردی

09:03.790 --> 09:05.880
چرا ازت مخفی کردن؟

09:12.550 --> 09:13.910
میخوام ازش بپرسم

09:17.350 --> 09:18.910
همه این سال ها

09:21.320 --> 09:23.280
چرا نیومد منو ببینه؟

09:27.470 --> 09:29.400
حتی سر مزار مادرم هم نیومد

10:15.200 --> 10:18.230
باید دوباره به وی‌مین زنگ بزنم؟

10:19.960 --> 10:20.760
لازم نیست

10:43.590 --> 10:44.110
سلام

10:44.110 --> 10:46.320
سلام، ژائو جیالیانگ کجاست؟

10:46.350 --> 10:48.200
همین الان از هتل رفت مرکز خرید

10:48.200 --> 10:50.080
لی تیان هائو از دونفر خواسته دنبالش برن

10:50.760 --> 10:51.840
آدرسو برام بفرست

10:52.080 --> 10:53.400
لوکیشنو بعدا برات میفرستم

12:20.710 --> 12:21.640
خوش‌آمدید

12:22.400 --> 12:23.110
نگاه کنین

12:23.110 --> 12:23.840
باشه

12:25.790 --> 12:27.030
این جدیدترینه

12:27.230 --> 12:27.910
میتونم امتحانش کنم؟

12:27.910 --> 12:29.200
بله. از این طرف لطفا

12:51.000 --> 12:51.670
چیکار میکنی؟

12:51.880 --> 12:52.880
خرید میکنم

12:53.080 --> 12:54.910
–مزخرف نگو
–ولم کن. دستتو بکش

12:54.910 --> 12:56.400
–دستتو بکش
–نه

12:56.590 --> 12:57.710
–این خوبه
–ولم کن

12:57.710 --> 12:58.960
چه غلطی داری میکنی؟

13:00.280 --> 13:02.230
گوشیمو پیش زنم جا گذاشتم

13:02.400 --> 13:03.670
میتونم مال شمارو قرض بگیرم؟

13:03.710 --> 13:05.000
–بهش زنگ میزنم
–برو کنار

13:05.030 --> 13:06.710
–نه!
–بپرس این رنگو دوست داره

13:06.710 --> 13:07.760
هلم نده

13:09.110 --> 13:11.000
نگهبانارو خبر کنین، دارن دعوا میکنن

13:15.440 --> 13:16.590
حافظه نداری؟

13:16.640 --> 13:17.910
ولم کن

13:28.000 --> 13:30.030
سلام، من لی وی‌مینم

13:30.030 --> 13:30.910
منم

13:31.440 --> 13:33.350
معامله ی روستای شیائووان حقیقت داره؟

13:34.520 --> 13:35.470
نه

13:41.030 --> 13:41.880
برین کنار

13:42.280 --> 13:43.440
بس کنین! دعوا نکنین!

13:43.440 --> 13:44.550
–چیکار میکنی؟
–نگهبانا

13:44.550 --> 13:45.470
–دعوا نکنین
–اینجا

13:45.470 --> 13:46.150
نگهبانا

13:46.280 --> 13:48.230
محموله ژونگ‌وی تو روستای تاژای بررسی شده

13:48.230 --> 13:49.440
حقیقت داره

13:49.440 --> 13:50.960
سیصد کیلوگرمه

13:51.000 --> 13:53.320
ولی لین یائودونگ وسط راه عوضش کرد

13:53.550 --> 13:55.760
معامله تله است

13:56.000 --> 13:57.640
هنوز به من مشکوکه

13:57.640 --> 13:59.200
خوشبختانه هیچکاری نکردی

13:59.200 --> 14:01.670
وگرنه لو میرفتم

14:02.080 --> 14:03.110
آقا، آقا

14:03.230 --> 14:04.200
کافیه. کافیه

14:04.840 --> 14:05.640
دعوا نکنین، بسه

14:06.110 --> 14:07.440
–چیشده؟
–لی فی

14:07.440 --> 14:08.000
اون منو زد

14:08.000 --> 14:09.670
من از لین یائودونگ بازجویی کردم

14:10.000 --> 14:11.840
به عنوان غرامت

14:11.880 --> 14:12.840
بهم قول یه معامله دو تنی رو داده

14:13.030 --> 14:13.910
وقتی درستش کردم

14:13.910 --> 14:14.670
بهت میگم

14:15.840 --> 14:16.790
میبینمت

14:19.000 --> 14:20.030
آقا، آروم باش. برو کنار

14:20.030 --> 14:21.230
اول منو ول‌کن

14:21.470 --> 14:22.350
اندازه است؟

14:22.350 --> 14:23.880
چیکار میکنی؟

14:24.110 --> 14:24.880
دعوا نکنین. بسه

14:24.880 --> 14:25.840
بسه. آروم باشین

14:25.840 --> 14:27.470
–خانمم دوستش نداره
–تکون نخور
–ممنون

14:27.640 --> 14:28.710
دنبال من بیاید، قربان

14:28.710 --> 14:29.520
دستتو بکش

14:29.520 --> 14:31.200
دعوا نکنین. ول کن

14:33.440 --> 14:34.470
اون منو زد

14:35.790 --> 14:37.590
زدمت؟ آروم آقا

14:37.590 --> 14:38.910
دعوا نکنین

14:39.590 --> 14:41.080
بکشش عقب، بسه، بسه

14:41.790 --> 14:42.550
آروم باش

14:42.550 --> 14:43.400
آروم باش. اون منو زد

14:43.790 --> 14:44.880
هردوتون ول کنین

14:44.880 --> 14:46.520
قربان، بامن بیاین

14:46.910 --> 14:47.710
اون کجاست؟ بریم

14:47.760 --> 14:48.960
نرید، قربان

15:01.670 --> 15:02.520
صبر کنین

15:03.080 --> 15:03.880
آقای ژائو

15:04.080 --> 15:05.320
الان برگردیم

15:05.470 --> 15:07.710
اگه اتفاق بدی می افتاد

15:08.000 --> 15:09.080
نمیتونستیم به عمو دونگ توضیحش بدیم

15:09.080 --> 15:09.840
یه فنجون قهوه میخوام

15:10.080 --> 15:10.760
آقای ژائو

15:11.470 --> 15:12.200
آقای ژائو

15:14.350 --> 15:15.110
بیا اینجا بشینیم و منتظر باشیم

15:28.550 --> 15:29.640
نمیتونی تمومش کنی؟

15:48.030 --> 15:49.470
دی ان ای اشو میخوام

15:53.280 --> 15:54.200
–تمومش کردی؟
–نه، نه

15:54.200 --> 15:55.440
–منظورت چیه؟
–گوش کن

15:55.590 --> 15:56.960
تقصیر من بود

15:56.960 --> 15:57.670
عجله کردم

15:57.670 --> 15:59.080
–از اینجا برو
–متاسفم، متاسفم

15:59.080 --> 16:00.000
نظرت چیه باهم نوشیدنی بخوریم؟

16:00.000 --> 16:00.590
نوشیدنی؟ نه

16:00.590 --> 16:01.440
–همین الان برو
–قهوه مهمونتون میکنم

16:01.440 --> 16:03.110
بهم گوش بده. بیخیال

16:03.550 --> 16:04.710
اینجا واینستا

16:05.030 --> 16:06.110
رو مخی

16:07.470 --> 16:08.520
–خواهش میکنم
–بیخیال

16:08.520 --> 16:09.840
زود باشین، لطفا. بیاین

16:09.880 --> 16:11.840
ممنون

16:11.840 --> 16:13.280
متاسفم. متاسفم

16:13.280 --> 16:15.030
صدامو نمیشنوی؟

16:15.910 --> 16:17.000
خوبی؟

16:17.030 --> 16:18.230
اینجا پیدات نشه

16:20.030 --> 16:21.590
دیوونه ای؟

16:26.230 --> 16:27.280
گوش کن! برو

16:28.200 --> 16:29.000
آقا

16:29.000 --> 16:30.400
ببخشید

16:30.440 --> 16:32.350
–وقتمو هدر نده
–یه فرصت بهم بده

16:32.350 --> 16:34.080
–باید یه فرصت بهم بدی
–چه فرصتی؟

16:34.080 --> 16:35.760
–باشه؟
–برگرد. برو

17:11.190 --> 17:13.160
چرا پلیس مبارزه با مواد مخدر شده؟

17:13.430 --> 17:14.680
بهم قول ندادی

17:14.680 --> 17:16.230
اجازه ندی اینکارو بکنه؟

17:16.680 --> 17:19.000
خطر این کار رو میدونی؟

17:19.160 --> 17:20.069
لی وی‌مین

17:20.069 --> 17:21.000
گوش کن

17:21.230 --> 17:22.760
اگه اتفاقی برای لی فی بیوفته

17:22.760 --> 17:23.880
نمیبخشمت

17:30.310 --> 17:32.000
لی فی بزرگ شده

17:32.560 --> 17:34.040
باید همه چیزو بدونه

17:34.830 --> 17:36.400
بیا باهم ببینیمش

17:37.470 --> 17:40.190
من برات پا پیش میذارم

17:43.430 --> 17:44.310
زمان زود میگذره

17:46.350 --> 17:48.280
بیست سال گذشته، چجوری میتونه

17:48.280 --> 17:49.470
یهویی یه بابا رو بپذیره؟

17:51.470 --> 17:52.560
تو ذهنش

17:53.040 --> 17:54.070
من مردم

17:54.230 --> 17:55.590
این براش خوبه

18:00.160 --> 18:01.950
بیست ساله ازش حمایت نکردم

18:02.350 --> 18:04.920
من بابای شایسته ای نیستم

18:08.760 --> 18:10.280
لی فی میخواد همه چیزو درباره ات بدونه

18:10.590 --> 18:11.760
عکس عروسیتو با سوجوان

18:12.430 --> 18:14.680
تو اداره امور مدنی چک کرده

18:15.280 --> 18:17.190
مگه کل اطلاعات منو لغو نکردی؟

18:18.950 --> 18:21.190
برای لی فی منصفانه نیست

18:21.230 --> 18:23.160
این دنیا برا خیلیا منصفانه نیست

18:23.590 --> 18:25.760
از جمله من، اصلا و ابدا!!!

18:35.040 --> 18:37.430
اگه پسرم با چیزی غیر منصفانه روبرو شد

18:39.350 --> 18:40.520
باید کمکش کنی

18:42.310 --> 18:43.160
میشنوی؟

19:21.040 --> 19:21.800
فشارش بده

19:21.800 --> 19:22.680
چنکه

19:25.760 --> 19:27.310
برای این دوتا دی ان ای

19:28.160 --> 19:29.520
تست والدینی انجام بده

19:35.640 --> 19:36.520
لی فی

19:38.280 --> 19:41.280
میخوای به من بگی؟

19:45.110 --> 19:46.310
این روزا همه چی درهمه

19:48.470 --> 19:50.040
نتیجه رو هرچه زودتر بهم بگو

19:51.880 --> 19:53.430
با مسائل تاژای سرم شلوغه

19:53.800 --> 19:54.680
من میرم

20:06.920 --> 20:08.880
ژائو جیالیانگ همین الان پیام فرستاد

20:09.110 --> 20:11.160
سیصد کیلو مواد روستای شیائووان

20:11.560 --> 20:14.760
براش یه آزمایش بوده

20:14.950 --> 20:17.520
آزمایشو قبول شدیم

20:18.400 --> 20:19.640
لین یائودونگ اساسا

20:19.640 --> 20:21.470
ژائو جیالیانگ رو باور کرده

20:21.710 --> 20:23.160
و موافقه تا باهاش همکاری کنه

20:23.350 --> 20:26.040
همکاری شامل دو تن مواد میشه

20:28.070 --> 20:29.160
فکر میکنم

20:29.470 --> 20:32.310
لین یائودونگ تولید مواد رو بلافاصله ترتیب میده

20:32.760 --> 20:34.470
این بهترین زمان برای ماست که

20:34.470 --> 20:36.000
سازمان تولید و قاچاق مواد

20:36.000 --> 20:37.310
لین یائودونگ رو ریشه کن کنیم

20:37.680 --> 20:38.710
پس، به نظرم

20:39.190 --> 20:40.880
باید بلافاصله عملیات رو شروع کنیم

20:41.400 --> 20:42.640
مواد مخدر

20:43.000 --> 20:44.950
تبدیل به مشکل جهانی شده

20:45.760 --> 20:48.710
با موقعیت های جغرافیایی ویژه

20:49.470 --> 20:50.710
سال های اخیر گوانگدونگ به تنها ناحیه

20:50.920 --> 20:53.560
با پیچیده ترین معضلات مواد مخدر

20:54.710 --> 20:56.760
به دلیل دلایل گسترده در خانه و خارج

20:56.760 --> 20:59.400
تبدیل شده

21:00.470 --> 21:03.520
فرماندهان اداره کنترل مواد مخدر بین‌المللی و وزارت امنیت عمومی

21:03.640 --> 21:06.800
تصمیم به مبارزه با یه جنگ

21:06.830 --> 21:07.830
سخت و پایدار رو

21:07.830 --> 21:09.280
تو گوانگدونگ دارن

21:09.430 --> 21:12.310
تا مشکلات مواد مخدر اینجارو حل کنن

21:12.430 --> 21:14.800
تاکید روی حذف

21:14.800 --> 21:18.160
بزرگترین دژ تولید و قاچاق مواد مخدره
–روستای تاژای

21:18.680 --> 21:21.230
بعد از تحقیقات اولیه، مدیریت و هماهنگی

21:21.880 --> 21:24.520
حالا ما بالاخره میتونیم

21:24.680 --> 21:26.310
اقدام کنیم

21:26.680 --> 21:28.680
کد عملیات – شکستن یخ

21:29.000 --> 21:32.160
همه شما فرماندهی عملیات رو تشکیل میدین

21:32.880 --> 21:35.400
همراه وانگ ژیشیونگ، فرمانده کل قوا

21:36.470 --> 21:38.800
لِی جیان‌هوا، معاون فرمانده کل قوا

21:39.800 --> 21:41.830
و لو شیائوپینگ، معاون فرمانده کل قوا

21:44.000 --> 21:47.190
لی جیان‌هوا مسئول همکاری وزارت امنیت عمومی

21:47.230 --> 21:49.590
با پلیس خارجی هست

21:49.590 --> 21:52.190
لو شیائوپینگ مسئول هماهنگی

21:52.430 --> 21:56.590
سپاه مرزی پلیس مسلح مردم استان گوانگدونگ و پشتیبانی تجهیزات هست

21:56.950 --> 21:58.160
وی‌مین

21:58.560 --> 22:00.880
به عنوان فرمانده کل قوای مرزی

22:01.310 --> 22:02.950
فرماندهی مرزی رو ساماندهی میکنه

22:03.470 --> 22:05.920
و مسئول استقرار و هدایت

22:06.280 --> 22:09.110
تمام اقدامات مربوطه هست

22:15.950 --> 22:19.400
امیدوارم موفق بشید

22:19.710 --> 22:20.640
بله! بله!

22:59.040 --> 22:59.640
سلام

23:00.000 --> 23:01.190
بله، بله

23:01.640 --> 23:02.800
اونو نشونم بده

23:07.190 --> 23:07.800
بله

23:08.000 --> 23:08.950
بررسیس کن

23:14.640 --> 23:16.590
سلام، مرکز فرماندهی، بفرمایید

23:17.950 --> 23:19.110
مرکز فرماندهی، بفرمایید

23:23.190 --> 23:24.430
مرکز فرماندهی، بفرمایید

23:24.920 --> 23:25.880
میتونی یه نقشه واضح

23:25.920 --> 23:27.350
با همچین ارتفاعی بکشی؟

23:28.070 --> 23:28.760
بله

23:29.190 --> 23:29.880
بکشش

23:44.280 --> 23:45.590
اینا تصاویری هستن که

23:45.590 --> 23:46.760
همکارا از بخش اطلاعات ارسال کردن

23:46.880 --> 23:48.880
ببین. نگهبانان نامرئی مشکوک رو

23:49.110 --> 23:50.880
توی طراحی علامت بزن

23:50.880 --> 23:52.590
اونارو پخش کن و زودتر ترسیمش کن

23:52.950 --> 23:53.640
بله

23:53.710 --> 23:55.110
گزارش، سیگنال موجوده

24:04.110 --> 24:05.920
خطوط تلفن های ارائه شده توسط بخش مخابرات رو نظارت کنین

24:05.920 --> 24:07.280
شبانه روزی

24:07.280 --> 24:09.190
هرکلمه ای رو که می‌شنوین رو ضبط کنین

24:09.230 --> 24:10.000
بله

24:15.000 --> 24:16.230
سلام، من دو لی هستم

24:23.680 --> 24:24.560
–سلام
–سلام

24:24.880 --> 24:25.590
–سلام
–سلام

24:25.950 --> 24:27.000
ما از بخش تحقیقات جرائم اقتصادی هستیم

24:27.400 --> 24:28.560
این ها حساب

24:28.560 --> 24:30.070
افراد درگیر و مشکوک

24:30.070 --> 24:30.880
که نیاز داشتین، هستن

24:31.070 --> 24:32.470
زمان بیشتری لازم داریم تا

24:32.470 --> 24:33.520
اطلاعات حساب بانکی های خارجی شون رو به دست بیاریم

24:33.760 --> 24:35.880
ما با بانک های خارجی تماس میگیریم

24:36.430 --> 24:38.070
و مراحل مربوطه رو طی میکنیم

24:38.640 --> 24:40.190
نتیجه رو سریع به دست میاریم

24:42.590 --> 24:43.160
ممنون

24:43.160 --> 24:43.760
خواهش میکنم

25:01.400 --> 25:02.470
میتونم از خودکارتون استفاده کنم؟

25:10.230 --> 25:10.920
ممنون

25:18.800 --> 25:19.920
–سلام
–سلام

25:19.920 --> 25:20.710
وارد شدی؟

25:20.880 --> 25:21.920
من تو لابی ام

25:22.160 --> 25:24.040
–ژائو جیالیانگ رفت طبقه پایین
–فهمیدم

25:42.280 --> 25:43.000
وایستا

25:43.430 --> 25:44.160
سلام

25:44.520 --> 25:45.190
برو. ول کن

25:46.590 --> 25:47.310
ول کن

25:49.280 --> 25:50.160
ول کن

25:50.190 --> 25:50.920
برو گمشو

25:57.350 --> 25:58.230
مرد جوون

25:58.680 --> 26:00.040
یه روز برای چای دعوتت میکنم

26:00.920 --> 26:02.160
چشم از روت برنمیدارم

26:27.350 --> 26:28.070
بریم

26:35.920 --> 26:36.640
لی فی

26:58.350 --> 26:59.110
ساعت سه

26:59.430 --> 27:00.350
استخر شنا

28:20.950 --> 28:21.800
حرف گوش کن باش

28:47.950 --> 28:48.680
حرف بزن

28:49.110 --> 28:51.310
عمو، همه چی داره خوب پیش میره

28:51.560 --> 28:52.880
دوربین های اتاق ژائو جیالیانگ

28:52.880 --> 28:54.190
برداشته شدن

28:54.310 --> 28:54.950
خوبه

28:59.430 --> 29:00.310
دیوونه ای؟

29:00.520 --> 29:01.710
خیلی محکم زدیش

29:01.710 --> 29:02.950
خیلی حیله گره

29:04.920 --> 29:06.230
–سلام
–سلام

29:07.680 --> 29:09.560
تو پلیسی، درسته؟

29:09.920 --> 29:10.680
بله

29:10.920 --> 29:11.920
میتونی دوباره درو باز کنی؟

29:11.950 --> 29:12.950
باشه، باشه

30:20.430 --> 30:21.430
آروم رانندگی کن

30:21.430 --> 30:22.710
فاصله رو حفظ کن

30:57.680 --> 30:59.110
سلام، هتل دونگشان

30:59.110 --> 30:59.830
لطفا نگاه کنین

30:59.880 --> 31:01.830
مهمون های اتاق های 3008 و 3006

31:01.830 --> 31:03.070
تخلیه کردن؟

31:03.430 --> 31:05.000
بله. یه لحظه صبر کنید

31:06.520 --> 31:07.040
سلام

31:07.070 --> 31:08.000
مهمان های این دوتا اتاق

31:08.000 --> 31:09.230
هنوز تخلیه نکردن

31:09.230 --> 31:10.070
مطمئنین؟

31:10.070 --> 31:11.830
اتاق های ژائو جیالیانگ و ژانگ وی هست

31:12.230 --> 31:14.000
بله، همینطوره

31:14.040 --> 31:14.800
ممنون

31:39.350 --> 31:40.280
سلام، لی فی

31:40.280 --> 31:41.190
رئیس سوی

31:41.470 --> 31:42.470
ژائو جیالیانگ دزدیده شده

31:42.470 --> 31:43.310
چی؟!

31:43.470 --> 31:44.800
ژائو جیالیانگ دزدیده شده

31:50.190 --> 31:51.800
UAVچه پروسه ای رو ساخته؟

31:51.920 --> 31:53.070
این نقشه رسم شده از روستای تاژای

31:53.070 --> 31:54.800
بر اساس تصاویر گرفته شده توسط UAV هست

31:54.830 --> 31:56.520
تمام نگهبانان نامرئی اطراف روستا

31:56.520 --> 31:58.110
روی نقشه مشخص شدن

32:11.350 --> 32:12.040
رئیس لی

32:12.040 --> 32:13.950
این اطلاعات حساب بانکی

32:13.950 --> 32:15.310
افراد درگیر و مشکوکه

32:15.310 --> 32:16.470
اطلاعات خارجی

32:16.470 --> 32:17.950
به زودی برامون ارسال میشه

32:30.310 --> 32:32.040
دیده بان چیزی پیدا کرده؟

32:32.400 --> 32:34.000
تا الان چیز مفیدی نبوده

32:43.430 --> 32:44.160
ژن‌جیانگ

32:44.680 --> 32:45.560
وی‌مین

32:46.230 --> 32:47.920
لی فی بهم زنگ زد

32:47.920 --> 32:49.400
میگه ژائو جیالیانگ

32:49.680 --> 32:50.830
دزدیده شده

32:51.760 --> 32:52.760
از کجا میدونه؟

32:54.830 --> 32:55.880
برگرد سر صحنه تاژائو

32:55.880 --> 32:56.640
بله

33:55.640 --> 33:56.560
ماشین

33:57.520 --> 33:58.950
تونل رو رد کرد

34:01.520 --> 34:04.230
جایی که ورودی و خروجی هردو

34:04.710 --> 34:06.040
سرعت گیر داره

34:07.920 --> 34:09.080
بعد، از

34:09.909 --> 34:11.360
کارخانه فرآوری غذاهای دریایی

34:12.360 --> 34:14.600
با بوی قوی ماهی و میگو گذشتیم

34:15.840 --> 34:18.469
سه دقیقه بعد وارد تاژای شدیم

34:19.360 --> 34:21.800
مگه نه؟

34:22.280 --> 34:24.389
اگه میخواستین من بیام

34:24.670 --> 34:26.080
لازم نبود اینکارو کنین

34:34.230 --> 34:35.230
آقای ژائو

34:37.360 --> 34:38.840
میخوام لین یائودونگو ببینم

35:19.190 --> 35:20.190
تصاویرو بزرگ‌کن

36:13.040 --> 36:14.120
رئیس منتظرته

36:16.230 --> 36:17.120
رئیس کجاست؟

36:27.870 --> 36:28.760
منو ببر اونجا

36:41.470 --> 36:42.320
از این طرف

36:50.280 --> 36:51.150
رئیس لی

37:27.080 --> 37:28.560
ما تو شبکه طراحی میکنیم

37:34.000 --> 37:35.470
ژائو جیالیانگ دزدیده شده

37:36.470 --> 37:39.520
این آخرین آزمون لین یائودونگه

37:42.230 --> 37:44.320
تله توعه

37:47.760 --> 37:49.670
تصویر بزرگت

37:51.190 --> 37:51.950
آره

37:53.760 --> 37:55.760
میخوام امروز بهت بگم

37:56.670 --> 37:57.910
شروع به بستن شبکه میکنیم

37:58.760 --> 37:59.630
کد

37:59.840 --> 38:01.280
عملیات شکستن یخه

38:01.304 --> 41:21.304
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مطهره   :مترجم
elaheh_sh :ویرایشگر