WEBVTT

00:00.000 --> 01:35.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Setiya  :مترجم
elaheh_sh :ویرایشگر

01:35.024 --> 01:37.024
تندر
قسمت37

01:52.800 --> 01:53.680
!لی فی

01:54.000 --> 01:55.400
!آمبولانس

01:57.509 --> 01:59.080
.تشکر کردن کافی نیست

01:59.630 --> 02:01.360
.از الان به بعد، خانواده من مثل خانواده توعه

02:02.190 --> 02:03.190
،من، ما یونبو

02:03.950 --> 02:04.950
.از الان به بعد برادر بزرگتر تو ام

02:06.270 --> 02:07.360
وضعیتت چطوره؟

02:17.030 --> 02:17.910
اونا باید بدونن

02:17.910 --> 02:19.630
.لین شنگ ون چیزی رو گفته که هیچوقت نباید میگفت

02:19.829 --> 02:21.750
لین شنگ ون چیزی رو گفته که نباید میگفته؟

02:22.390 --> 02:23.360
ترسیدی؟

02:24.110 --> 02:25.829
!من هیچوقت نمیترسم

02:26.240 --> 02:27.910
،به توصیه من به عنوان استادت گوش کن

02:28.270 --> 02:30.110
.دیگه درمورد این موضوع تحقیق نکن

02:30.390 --> 02:31.600
،رییس لی رفته

02:33.079 --> 02:34.800
.هیچکس دیگه ازت محافظت نمیکنه

03:05.110 --> 03:05.750
الو؟

03:07.440 --> 03:08.160
.منم

03:10.960 --> 03:12.080
محتوای گوشی

03:13.470 --> 03:14.520
چیه؟

03:16.910 --> 03:18.110
.شک و تردیدمون درست بود

03:19.720 --> 03:20.670
حمایت کننده

03:22.829 --> 03:23.880
.رییس ما هست

03:54.440 --> 03:55.160
،رییس ما

03:56.670 --> 03:57.960
.این هدیه من برای این ملاقاته

03:59.320 --> 04:00.320
من گفتم که

04:01.240 --> 04:03.360
.مردم دونگشان به دوستی خیلی اهمیت میدن

04:03.750 --> 04:06.080
اگه من، لین یائو دونگ، در آینده به کمک نیاز داشتم

04:06.550 --> 04:08.240
،و ازت تقاضای کمک کردم

04:08.830 --> 04:09.880
لطفا بهم کمک کن

04:09.880 --> 04:11.800
.و پا پیش بذار و تو کارم بهم کمک کن

04:12.670 --> 04:14.110
ما یونبو

04:16.160 --> 04:18.269
.با لی فی دوستی مرگ و زندگی داره

04:19.550 --> 04:21.480
لی فی چطوری میتونه الان عذاب نکشه؟

04:26.200 --> 04:26.920
،یونگ چیانگ

04:28.070 --> 04:28.880
این آدم

04:29.760 --> 04:31.830
.هنوز رییس ماست

04:33.760 --> 04:35.790
،زیر دست های لین یائو دونگ هنوز اون بیرونن

04:36.230 --> 04:37.670
.و رییس لی هم بخاطر نقض دو شرط لازم نوسط شوانگ گویی بازداشت شده

04:39.640 --> 04:40.480
حالا باید چیکار کنیم؟

04:45.200 --> 04:46.640
،اگر من لی وی مین بودم

04:49.040 --> 04:50.230
.منم همین کارو میکردم

04:51.510 --> 04:52.480
منظورت چیه؟

04:53.200 --> 04:54.000
اگر تاژای

04:55.159 --> 04:56.480
،مثل غده ای از مواد مخدر باشه

04:57.830 --> 04:58.880
پس لی وی مین هم

04:59.510 --> 05:00.950
.مثل جراح این عمل میمونه

05:02.350 --> 05:04.510
ممکنه که لی وی مین فقط

05:04.510 --> 05:06.070
بشینه و رشد کردن این غده رو تماشا کنه

05:06.070 --> 05:07.790
ولی تیغ جراحی رو برنداره که این غده رو عمل کنه؟

05:12.720 --> 05:14.070
منظورت اینه که رییس لی

05:17.000 --> 05:20.110
حتما یه جایی پنهان شده

05:20.760 --> 05:22.670
و داره برای "جراحی" آماده میشه؟

05:24.480 --> 05:27.320
همه اقدامات قبلیش در مورد فساد و رشوه

05:29.070 --> 05:30.160
همش بخشی از نقشه اش بوده؟

05:33.670 --> 05:34.920
،فقط نمیتونم باور کنم که تو همچین زمان حساسی

05:34.950 --> 05:36.880
،کسی چیزی بر علیه اش داشته باشه

05:38.950 --> 05:39.950
مگر اینکه

05:45.920 --> 05:46.880
.از عمد همچین داستانی رو ساخته

05:57.320 --> 05:58.070
،تو مسیر برگشت

05:58.070 --> 06:00.270
.پلیس شهر شانگ یینگ بهم زنگ زد

06:00.270 --> 06:01.510
،گفتن که بعد از تحقیقات

06:01.510 --> 06:03.920
.پیرمرد خودش افتاده پایین

06:03.920 --> 06:05.230
اون زمان، شاهدای عینی تازه داشتن از رستوران میومدن بیرون

06:05.230 --> 06:06.830
،و اتفاقی از کنارش داشتن رد میشدن

06:06.830 --> 06:08.830
.پس، اولش فکر کردن که یه تصادف بزن در رو هست

06:10.110 --> 06:11.510
.پس مشکلی نیست

06:12.230 --> 06:14.230
، سان موبایل لین شنگ ون رو پیدا کرده

06:14.230 --> 06:15.480
.ویدیو روش مونده

06:17.000 --> 06:18.200
،حرف ژائو جیالینگ شد

06:18.480 --> 06:19.600
جدیدا داره چیکار میکنه؟

06:20.920 --> 06:23.230
،هر روز میره سر محل ساخت و ساز

06:23.760 --> 06:25.440
.و بعدش برمیگرده هتل

06:25.600 --> 06:27.950
،همینطور هر روز با شرکت توی هنگ کنگ بدفعات تماس داره

06:28.110 --> 06:29.720
.بیشتر درباره کار شرکت صحبت میکنه

06:29.830 --> 06:31.350
.تو هم فایل ضبط شده رو شنیدی

06:31.790 --> 06:33.070
،بقیه وقتا

06:33.070 --> 06:35.510
.زمانشو توی استخر و باشگاه میگذرونه

06:36.600 --> 06:37.830
.لی فی هنوز هم مراقبشه

06:38.390 --> 06:39.920
لی فی و اون پلیس زن

06:40.110 --> 06:42.159
.هر روز دم در ورودی اصلی رو تحت نظر دارن

06:42.159 --> 06:42.720
.نگران نباش

06:42.720 --> 06:44.640
.هیچ چیز بدردبخوری نمیتونن پیدا کنن

06:46.320 --> 06:47.070
،جینگ ون

06:48.040 --> 06:49.880
صدای سکوت چی میگه؟

06:49.880 --> 06:51.159
.چیزی نگفته هنوز

06:51.159 --> 06:52.880
.فقط میتونم الان صبر کنم که بهم زنگ بزنه

06:52.880 --> 06:53.640
.بهش بگو عجله کنه

06:53.640 --> 06:54.350
.خیلی خب

06:54.790 --> 06:55.440
.بیا بریم

07:16.950 --> 07:17.600
الو؟

07:19.320 --> 07:20.320
آقای ژائو هستین؟

07:21.160 --> 07:22.110
.من لین یائو دونگ هستم

07:23.160 --> 07:25.510
.آقای لین، بالاخره تماس گرفتین

07:25.790 --> 07:27.350
امروز عصر کاری داری؟

07:28.320 --> 07:30.040
.زمان من متعلق به شماست

07:30.040 --> 07:30.760
،خب

07:31.670 --> 07:33.200
.از راننده میخوام که بیاد دنبالت

07:33.480 --> 07:34.600
.باشه. شب میبینمتون

07:35.760 --> 07:36.510
.خیلی خب

07:38.110 --> 07:39.230
.شب میبینمت

07:41.760 --> 07:42.550
،رییس ما

07:44.040 --> 07:45.550
.این هدیه من برای این ملاقاته

07:45.550 --> 07:46.480
گفتم که

07:47.440 --> 07:49.640
.مردم دونگشان به دوستی خیلی اهمیت میدن

07:50.000 --> 07:52.390
...اگر من، لین یائو دونگ، کمک خواستم

07:54.640 --> 07:55.480
،لی فی

07:56.390 --> 07:59.159
، تو مستقیما موبایل لین شنگ ون رو نگرفتی

07:59.159 --> 08:00.350
.و این خیلی خوبه

08:00.670 --> 08:02.350
بهمون اجازه میده که برگ برنده قدم اول رو برداشتن

08:02.350 --> 08:03.600
.و زمان رو ما داشته باشیم

08:05.270 --> 08:06.550
رییس لی چطوره؟

08:07.480 --> 08:08.550
خبر جدیدی هست؟

08:10.000 --> 08:10.670
.نه هنوز

08:18.640 --> 08:19.790
.رییس سویی، من باید برم

08:23.320 --> 08:24.040
،لی فی

08:24.950 --> 08:26.670
تو باید احساساتتو جلوی ما یونبو

08:26.950 --> 08:29.160
.کنترل کنی

08:29.920 --> 08:32.280
.من میدونم چه احساسی نسبت به ما یونبو داری

08:33.710 --> 08:35.350
.منم در موردش حس بدی دارم

08:36.960 --> 08:38.350
.منم نمیتونم باور کنم

08:40.400 --> 08:41.080
،رییس سویی

08:42.080 --> 08:43.470
.ما باید به روستای تاژای رسیدگی کنیم و در دست بگیریم

08:45.520 --> 08:46.710
تو ژائو جیالیانگ رو میشناسی، نه؟ میدونی

08:47.840 --> 08:49.110
.که توی پرونده سیزده می دست داشته

08:49.350 --> 08:50.960
جدیدا توی دونگشان بوده

08:51.280 --> 08:52.760
.و مخفیانه با لین یائو دونگ در تماس بوده

08:53.670 --> 08:54.760
فکر میکنم که

08:55.320 --> 08:57.230
.کارش توی املاک نمیتونه تنها دلیلی باشه که میاد اینجا

08:57.790 --> 09:00.350
، حتما خریدار بعدی لین یائو دونگه

09:01.200 --> 09:02.880
.و به زودی با هم معامله میکنن

09:03.760 --> 09:04.760
در این مورد اقداماتمون رو

09:05.110 --> 09:06.280
.گسترش میدیم و آماده میشیم

09:07.280 --> 09:07.910
،لی فی

09:08.520 --> 09:09.710
،وقتی که برگشتی دونگشان

09:10.150 --> 09:11.710
.مطمئن بشو که توجه قاچاقچی های مواد رو جلب نمیکنی

09:12.840 --> 09:14.440
.همینطور، یادت باشه که به سای یونگ چیانگ یادآوری کنی

09:16.150 --> 09:16.840
.بله

09:17.400 --> 09:18.350
.رییس سویی، من دیگه میرم

09:50.030 --> 09:50.880
.آقای ژائو

09:53.280 --> 09:54.000
.آقای ژونگ

09:54.400 --> 09:55.110
.بفرمایید تو

10:05.640 --> 10:07.350
.آقای ژائو، خوب بنظر میرسین

10:08.440 --> 10:09.590
دونگشان واقعا جای خوبی

10:09.590 --> 10:10.910
.برای زندگی و تقویت بدنه

10:13.520 --> 10:14.320
،آقای ژائو

10:15.710 --> 10:16.710
.جنسا آماده تحویل هستن

10:18.150 --> 10:19.400
.خبر خیلی خوبیه

10:21.000 --> 10:21.840
،میدونی

10:22.710 --> 10:23.710
مهم ترین چیز در مورد تجارت بین ما

10:24.550 --> 10:26.280
.اینه که به همدیگه اعتماد کنیم

10:27.110 --> 10:28.440
با اینکه ما

10:28.440 --> 10:30.440
،توافق نوشته شده و واضحی نیست

10:30.550 --> 10:32.030
،تا وقتی که من، لین یائو دونگ، قول بدم

10:32.150 --> 10:33.200
.حتما پای قولم وایمیستم

10:34.200 --> 10:35.640
کی جنسارو تحویل بدیم؟

10:39.320 --> 10:40.000
ساعته 7 صبح

10:41.880 --> 10:43.080
پس فردا چطوره؟

10:43.760 --> 10:44.670
و کشتی شما

10:45.150 --> 10:47.470
.کنار اسکله روستا شیائو وان منتظر هست

10:49.670 --> 10:50.590
.بهشون بگو که برای تحویل آماده باشن

10:50.590 --> 10:51.470
.باشه، عمو لیانگ

10:51.470 --> 10:52.320
،آقای لین

10:53.200 --> 10:54.320
.من یه شرطی دارم

10:54.880 --> 10:57.000
،زیر دستای من باید بتونن جنسایی که توی محل تحویل هستن رو چک کنن

10:57.440 --> 11:00.030
.و بتونن جنسا رو تا وقتی که تو کشتی بارگیری میشن دنبال کنن

11:10.710 --> 11:12.030
نمیتونی جنسای روی کشتی رو چک کنی؟

11:14.000 --> 11:15.400
،حدود 300 کیلو جنس روی کشتی هست

11:15.400 --> 11:17.150
.غیر ممکنه که بشه همشون رو چک کرد

11:17.280 --> 11:18.640
.به علاوه، وقت کافی هم نداریم

11:19.030 --> 11:19.960
انتخاب مکان تحویل

11:19.960 --> 11:21.080
،با شماست

11:21.080 --> 11:22.150
.و حتما باید امن ترین مکان باشه

11:22.400 --> 11:23.400
.من خیالم در این مورد راحته

11:34.080 --> 11:34.790
این چطوره؟

11:35.760 --> 11:37.760
پس فردا صبح زیردستای من میرن هتل

11:38.000 --> 11:39.150
.دنبال زیر دستای تو

11:41.080 --> 11:41.670
.باشه

11:43.440 --> 11:44.440
پولو چطور بهت بدم؟

11:45.880 --> 11:47.000
،این اولین معامله مونه

11:47.760 --> 11:49.150
،پس بخاطر  اعتمادم به شما

11:49.590 --> 11:50.640
.خودت آزادانه پولو واریز کن

11:51.590 --> 11:53.030
،بعد از رسیدن کشتی به فرانسه

11:53.400 --> 11:55.320
.بیا سودش رو بر اساس توافقی که قبلا کردیم بین خودمون تقسیم کنیم

11:56.440 --> 11:58.000
سهم تو از سود

11:58.000 --> 11:59.840
.از طریق لیو هائو یو شخصا به دستت میرسه

12:01.150 --> 12:01.790
.قبوله

12:13.470 --> 12:14.470
،زی لی

12:14.960 --> 12:16.110
.اینقدر اینجا رژه نرو

12:16.400 --> 12:17.470
.سرم داره گیج میره

12:20.150 --> 12:21.320
،معمولا، تو این زمانا

12:21.470 --> 12:23.350
لی فی و رییس سویی از قبل

12:23.350 --> 12:24.520
.همدیگرو دیدن

12:25.710 --> 12:27.230
،اگه رییس سویی فیلمو ببینه

12:27.280 --> 12:29.440
.همون بار اول حتما گزارشش رو به بالا دستی ها میده

12:30.790 --> 12:32.200
چرا هنوز خبری نیست

12:32.910 --> 12:34.590
با اینکه کلی وقت گذشته؟

12:42.110 --> 12:44.150
.عجله کار شیطونه

12:45.000 --> 12:47.110
.رییس سو، بزارین معرفیش کنم

12:47.550 --> 12:48.640
ایشون

12:48.640 --> 12:51.550
،همرزم لو شیائو پینگ

12:51.760 --> 12:52.880
.معاون پلیس مسلح سپاه دفاع مرزی استان گوانگ دونگ هست

12:53.200 --> 12:53.880
،رییس سو

12:57.000 --> 12:58.440
.رییس لو، بفرمایین بشینین

13:02.590 --> 13:03.550
رهبر کجاست؟

13:05.230 --> 13:06.200
.تقریبا دیگه رسیده

13:06.670 --> 13:07.710
رهبر کیه؟

13:08.320 --> 13:09.440
.موقتا محرمانه ست

13:18.550 --> 13:20.230
شما همرزم لی وی مین هستین؟

13:22.790 --> 13:23.470
.خودم هستم

13:24.440 --> 13:26.000
.ما از کمیسیون استانی گوانگدونگ برای بازرسی انضباطی اومدیم

13:26.320 --> 13:27.520
.لطفا همراه ما برای تحقیقات بیاین

13:32.110 --> 13:33.550
رییس لی، کجا باید بریم؟

13:35.960 --> 13:36.790
.به هه یوآن

13:52.400 --> 13:53.960
.حسابی کار کردین و مشغول بودین، رییس لی

13:54.670 --> 13:55.470
.اونقدر زیاد هم نه. باشه

13:55.470 --> 13:56.790
.هنوزم دارین سر به سر ما میزارین

13:57.440 --> 13:58.320
.رییس لی،شما اینجایین

13:58.960 --> 13:59.960
.سلام. سلام. سلام

13:59.960 --> 14:00.790
.سلام. سلام

14:00.910 --> 14:01.760
.کار سختی برات بود

14:01.760 --> 14:02.790
.اونقدر سخت هم نبود.تمرین خوبی بود

14:03.470 --> 14:04.440
.خیلی خب. منو اینجا بزار و برو به کارت برس

14:04.440 --> 14:05.760
،باشه. باشه. وی مین

14:05.760 --> 14:07.840
هشت نفر از گروه ضربتی که میخواستی

14:07.840 --> 14:09.030
توی پستشون مستقر شدن

14:09.030 --> 14:10.590
.و آماده اعزام هستن

14:10.590 --> 14:11.710
.از حمایتتون ممنونم، رییس

14:14.710 --> 14:15.350
!بلند شین

14:17.110 --> 14:17.960
!خبردار

14:24.710 --> 14:25.400
.احترام نظامی تمومه

14:26.710 --> 14:28.320
ما یه عملیات بی نقص در مقابل

14:28.640 --> 14:31.320
گروه ساخت و قاچاق مواد مخدر

14:31.470 --> 14:32.440
.که توسط لین یائو دونگ در روستای تاژای رهبری میشه انجام میدیم

14:32.470 --> 14:34.590
بدینوسیله این گروه عملیاتی مرحله اولیه رو

14:34.760 --> 14:36.880
.با لی وی مین بعنوان رهبر تیم تشکیل میدیم

14:37.350 --> 14:38.640
.همگی، سریعا وارد عمل بشین

14:39.590 --> 14:41.960
،این ماموریت بشدت محرمانه است

14:42.670 --> 14:45.030
.حتی نسبت به بالادستی ها، ارشدها و خانوادتون

14:45.030 --> 14:45.710
متوجه شدین؟

14:45.760 --> 14:46.670
.متوجه شدیم

14:46.710 --> 14:47.400
.شروع کنین

14:56.910 --> 14:57.670
،رییس وانگ

14:59.080 --> 15:02.000
.وضعیت کنترل مواد مخدر دونگشان فراتر از تصور من است

15:02.350 --> 15:04.960
.فکر میکنم مشکل بخاطر ما یونبوعه

15:05.400 --> 15:07.110
.من دست تنها ما یونبو رو آموزش دادم

15:07.110 --> 15:08.440
.خیلی خوب منو میشناسه

15:08.440 --> 15:09.760
میتونه همه کارا

15:09.760 --> 15:11.400
.و حرفای منو بفهمه

15:11.710 --> 15:13.760
،پس، بنظرم، اگر من تو دونگ شان باشم

15:14.710 --> 15:16.880
برای ژائو جیا لیانگ سخته که بخواد به

15:16.880 --> 15:18.440
.گروه لین یائو دونگ بپیونده

15:18.670 --> 15:20.000
منظورت اینه که ما باید

15:20.000 --> 15:22.470
.گروه هدایت مشترک رو از دونگشان خارج کنیم

15:22.910 --> 15:24.790
خارج کردن گروه

15:24.790 --> 15:27.590
.برای ما یونبو کافی نیست که کاملا از گوش بزنگ بودن دربیاد

15:28.840 --> 15:30.350
در واقع، چیزی که میخوای

15:32.400 --> 15:33.790
.آمادست

15:34.150 --> 15:35.550
،گو یان گزارش زن و برادر زنت رو داده

15:35.550 --> 15:37.670
.ژانگ زیچیانگ سرمایه زیادی رو اختلاس کرده

15:38.550 --> 15:39.790
همینطور گزارش داده که

15:39.790 --> 15:40.760
بقیه رو تحریک کردی

15:41.280 --> 15:42.640
.که بترسوننش و بهش رشوه بدن

15:42.640 --> 15:43.440
ما از قبل مخفیانه با

15:43.470 --> 15:45.150
.ژانگ زیچیانگ حرف زدیم

15:45.790 --> 15:47.790
،ژانگ زیچیانگ قبول کرده که تو فساد و رشوه دست داشته

15:47.790 --> 15:50.520
.و همچنین تایید کرد که از ما یونبو خواسته که تو این مورد بهش کمک کنه

15:50.790 --> 15:51.520
قبول هم کرد که

15:51.520 --> 15:53.280
.شما و همسرتون اطلاعی نداشتین

15:53.470 --> 15:55.320
کمیسیون استانی بازرسی انضباطی دو ساعت پیش

15:55.320 --> 15:57.440
.ژانگ زی چیانگ رو کنترل کرده

15:58.550 --> 15:59.520
،برای الان

16:00.080 --> 16:01.910
دلیل های خروج گروه هدایت مشترک از دونگشان

16:01.910 --> 16:02.840
.کافی نیست

16:04.000 --> 16:07.080
مطمئن شو که ما یونبو و لین یائو دونگ بدونن که

16:07.710 --> 16:10.320
من تو پرونده ژانگ زی چیانگ دخیل بودم

16:10.350 --> 16:12.470
.و توسط کمیسیون استانی بازرسی انضباطی تحت بازجویی قرار گرفته

16:12.590 --> 16:14.000
.با اینکار این فرصتو داریم که ماموریتمون رو جلو ببریم

16:14.710 --> 16:15.640
،راستش

16:16.000 --> 16:17.520
،من و جیان هوا یه نقشه داریم

16:18.230 --> 16:20.760
،که به پرسنل کمیسیون استانی بازرسی انضباطی اجازه میده تو رو به دونگشان ببرن

16:21.080 --> 16:23.550
.و تو رو مستقیماً به ایستگاه پلیس مسلح هی یوآن بیارن

16:23.910 --> 16:24.880
،وقتی رسیدی اونجا

16:24.880 --> 16:26.110
سریعا شروع کن به آماده سازی

16:26.320 --> 16:28.590
تیم فرماندهی خط مقدم عملیات یخ شکن

16:28.640 --> 16:29.670
.و خودت هم رییس تیم هستی

16:30.230 --> 16:31.880
همین الان این نقشه رو

16:32.520 --> 16:33.670
برای همرزم سو جیان گو توضیح دادم

16:33.670 --> 16:35.000
.از اداره مبارزه با مواد مخدر وزارت امنیت عمومی

16:35.710 --> 16:36.760
با این نقشه

16:37.840 --> 16:38.790
.موافقت کرد

16:39.000 --> 16:40.520
در حال حاضر فقط ما سه نفر

16:40.910 --> 16:42.350
.و همرزم سو جیان گو در این باره میدونیم

16:43.110 --> 16:44.400
.حتی ژن جیانگ هم نمیدونه

16:45.400 --> 16:48.230
.هیچ عیبی تو این نقشه نباید باشه

16:48.350 --> 16:49.960
،ژن جیانگ خیلی بازیگر احمقیه

16:51.200 --> 16:52.080
تازه اینم نگفتم

16:52.080 --> 16:54.440
.ما یونبو شش سال تو اداره کنترل مواد مخدر کار کرده

16:54.710 --> 16:55.840
.بخاطر ارتباطاتی که با چند نفر داشته

16:56.200 --> 16:58.640
،ایده بدی نیست که تو این مدت نذاریم ژن جیانگ چیزی بفهمه

16:58.840 --> 17:01.150
.و این نمایش واقعی تر بنظر میرسه

17:02.000 --> 17:02.670
،راستی

17:03.280 --> 17:04.109
،این نقشه

17:04.109 --> 17:05.470
،بجز جاسوست

17:06.640 --> 17:08.040
.پیش هیچ کس دیگه ای نباید فاش بشه

17:08.589 --> 17:09.230
.باشه

17:09.430 --> 17:10.760
.حتی به زو لان

17:11.920 --> 17:12.560
.باشه

17:19.920 --> 17:20.710
،پس فردا

17:21.349 --> 17:24.520
،کمیسیون بازرسی انضباطی استان گوانگ دونگ منو برای تحقیق میبره

17:25.310 --> 17:28.520
و این برای ایجاد بهونه ای برای گروه هدایت مشترکه

17:29.230 --> 17:30.190
.که از دونگ شان خارج بشن

17:30.470 --> 17:31.310
، تو این زمان

17:31.640 --> 17:33.400
.دونگ شان کاملا از کنترل خارج میشه

17:35.190 --> 17:36.640
دلیلی ‌که اینکارو میکنیم

17:36.640 --> 17:37.680
اینه که وضعیتی رو بوجود بیاریم

17:38.310 --> 17:42.000
راهو باز کنیم برای

17:42.160 --> 17:44.880
.سازمان ساخت و قاچاق مواد مخدر لین یائو دونگ

17:47.560 --> 17:48.590
لی فی اینو میدونه؟

17:59.590 --> 18:00.680
،وقتی که رفتم

18:01.040 --> 18:02.560
.لی فی خیلی بیشتر مراقبت میشه

18:03.680 --> 18:05.680
،اون حدس میزنه که تو خریداری

18:07.000 --> 18:09.520
.و لین یائو دونگ بیشتر بهت اعتماد میکنه

18:10.350 --> 18:13.040
.تنها چیزی که نگرانشم اینه که نمیتونم تصور کنم چقدر ریسکیه

18:13.680 --> 18:14.470
.خیالت راحت

18:15.310 --> 18:16.590
.من ازش محافظت میکنم

18:18.000 --> 18:20.710
.در واقع، من بیشتر نگران امنیت توام

18:26.070 --> 18:27.280
من مهره ای

18:27.590 --> 18:29.160
.برای این نقشه هستم

18:35.710 --> 18:36.430
.وی مین

18:40.350 --> 18:41.070
.رییس سو

18:41.710 --> 18:42.640
!لی وی مین

18:52.800 --> 18:53.710
عجیبه که من اینجام؟

18:54.160 --> 18:55.800
،لی وی مین

18:56.070 --> 18:57.430
!تو یه روباه پیر حیله گری

18:57.470 --> 18:59.280
.بنظر میاد که تو رهبری

18:59.310 --> 19:00.430
،به موهام نگاه کن

19:00.430 --> 19:01.560
.بخاطر تو سفید شدن

19:02.280 --> 19:04.070
،رییس وانگ، معاون رییس لی

19:04.310 --> 19:05.760
.هیچ وقت فکرشو نمیکردم حتی به منم چیزی نگی

19:05.760 --> 19:06.880
رییس لی گفت که

19:07.350 --> 19:08.880
.تو بازیگر بدی هستی

19:10.160 --> 19:10.920
،رییس سو

19:11.470 --> 19:12.430
شما... و اونا...؟

19:12.760 --> 19:14.680
.همینجا وایسا، وایسا. زمانمون خیلی کمه

19:14.950 --> 19:17.070
وی مین، خلاصه وضعیتتو اینجا به ما

19:17.190 --> 19:18.040
.توضیح بده

19:18.040 --> 19:18.710
.بله

19:19.680 --> 19:20.400
،رییس سو

19:21.110 --> 19:22.680
،از پنج روز پیش

19:22.680 --> 19:24.800
،وقتی که از کمیسیون استانی بازرسی انضباطی منو بردن

19:24.800 --> 19:26.640
.ژائو جیالیانگ با من تماسی نگرفته

19:26.640 --> 19:27.430
این نشون میده که

19:27.830 --> 19:29.350
گوشی و سیمکارتی که باهاش با من تماس میگرفته رو

19:29.350 --> 19:31.070
.کاملا از بین برده

19:31.310 --> 19:32.430
شاید خونه اش

19:33.280 --> 19:35.230
.توسط لین یائو دونگ تحت نظره

19:36.160 --> 19:37.520
برای اینکه هویتش فاش نشه

19:37.710 --> 19:39.190
،به غیر از تماسایی که با شرکت هنگ کنگ داشته

19:39.190 --> 19:40.110
بقیه ارتباطاتش

19:40.160 --> 19:42.680
.با دنیای بیرون رو کاملا قطع کرده

20:03.950 --> 20:04.680
،آقای ژائو

20:05.560 --> 20:07.040
.این پلیسه خیلی رو اعصابه

20:07.470 --> 20:09.590
،کل روز داره صدا میده و اینجا میچرخه

20:09.590 --> 20:10.800
.مثل یه مگس

20:11.800 --> 20:13.560
بخاطر شما بهش یه درسی بدیم؟

20:19.350 --> 20:20.430
.تصمیم با خودته

20:27.560 --> 20:28.760
،با توجه به حرفای لی فی

20:28.880 --> 20:29.800
،روز یازدهم

20:30.070 --> 20:31.280
روزی بعدی که لی وی مین

20:31.560 --> 20:33.680
،از دونگشان خارج شد

20:34.400 --> 20:36.110
لین یائو دونگ رانندشو فرستاد

20:36.520 --> 20:37.920
به هتل دونگشان

20:37.920 --> 20:40.560
تا بره دنبال ژائو جیالیانگ و دستیارش ژونگ وی

20:40.560 --> 20:41.880
.تو روستای تاژای

20:42.310 --> 20:44.350
اونا حدود چهار ساعت خونه

20:44.470 --> 20:46.110
،لین یائودونگ موندن

20:46.710 --> 20:48.640
.بعلاوه اینکه شام هم اونجا بودن

20:49.680 --> 20:51.070
،سه روز بعدی

20:51.400 --> 20:53.640
بغیر از رفتن به محل ساخت و ساز

20:53.640 --> 20:56.070
،توی کارخونه کنسرو سازی

20:56.920 --> 20:58.040
اساسا

20:58.040 --> 21:00.070
.ففط تو هتل دونگشان مونده

21:03.280 --> 21:04.160
.لی فی هستم

21:07.160 --> 21:08.280
.الو؟ لی فی

21:08.590 --> 21:10.760
.رییس سویی ؟ لی فی هستم

21:11.310 --> 21:12.760
برگشتی دونگشان؟

21:13.070 --> 21:15.230
.من الان کنار هتل دونگشانم

21:15.830 --> 21:17.280
ژائو جیالیانگ و دستیارش

21:17.280 --> 21:19.350
.تازه به همراه راننده لین یائو دونگ برگشتن

21:19.950 --> 21:21.560
.ماشین سواری مرسدس لین یائو دونگه

21:22.070 --> 21:22.880
به احتمال زیاد ژائو جیا لیانگ

21:22.880 --> 21:24.680
.و لین یائو دونگ تازه همدیگرو دیدن

21:24.920 --> 21:25.640
،لی فی

21:26.230 --> 21:27.230
به حرفام گوش کن

21:27.400 --> 21:28.520
،تکرار میکنم

21:29.110 --> 21:31.520
.امنیت تو از همه چیز مهم تره

21:31.710 --> 21:33.040
،اگر هر سرنخ جدیدی بود

21:33.040 --> 21:34.350
.سریع باهام تماس بگیر

21:35.590 --> 21:36.230
.باشه

21:48.190 --> 21:49.710
،چون یه افسر پلیسی

21:50.070 --> 21:51.560
چطور میتونم همینطوری تو رو بزنم؟

21:54.880 --> 21:55.880
هنوزم میخوای مبارزه کنی؟

21:58.350 --> 21:59.520
.اگر میخوای دنبالم بیا

25:02.310 --> 25:03.400
ملایم باهاش رفتار کن، آروم آروم آروم. حالت خوبه؟

25:03.560 --> 25:04.590
.آروم، آروم

25:07.110 --> 25:08.590
.پسر، یه لطفی بهم بکن و اینو بهش بده

25:11.880 --> 25:13.400
کی دارو داره؟کی؟

25:13.520 --> 25:14.640
.برو دارو ها رو پیدا کن

25:15.070 --> 25:15.920
.اینجا

25:16.040 --> 25:17.640
سرتو یکم بیار بالا و آب بنوش

25:18.430 --> 25:19.400
.که حالت بهتر بشه

25:20.680 --> 25:22.350
چه داروی خوبی. از کجا آوردیش؟

25:22.560 --> 25:23.760
.اون مردی که اون بالا بود داده

26:02.110 --> 26:03.590
.کاریو که باید بکنی انجام بده

26:05.160 --> 26:06.560
تو کارای روستای

26:06.710 --> 26:08.830
. تاژای دخالت نکن

26:15.110 --> 26:15.920
!همونجا وایسا

26:18.040 --> 26:18.640
.سوار شو

26:18.640 --> 26:19.470
،لی فی

26:30.400 --> 26:31.070
،لی فی

26:31.710 --> 26:32.640
خوبی؟

26:33.470 --> 26:35.640
.بیا بریم. میرسونمت بیمارستان

26:38.040 --> 26:38.710
.بریم

26:47.830 --> 26:49.040
،تو این چهار روز

26:49.520 --> 26:52.070
،لین یائو دونگ و ژائو جیالیانگ دوبار همدیگرو دیدن

26:52.350 --> 26:53.280
و

26:53.640 --> 26:55.280
همه محل ملاقات ها تو روستای تاژای بوده

26:55.280 --> 26:57.000
.از اونجایی که ژائو جیالیانگ فرستاده دنبالش که بیاد روستای تاژای

26:57.400 --> 26:58.430
این نشون میده که

26:59.110 --> 27:01.470
.دوتاشون به توافق هایی رسیدن

27:02.830 --> 27:03.560
،به هر حال

27:04.160 --> 27:06.190
،ژائو جیالیانگ کارت های بیشتری تو چنته داره

27:07.230 --> 27:10.280
.و ژائو جیالیانگ دست بالاتر رو داره

27:11.590 --> 27:12.710
،بازم

27:14.040 --> 27:15.230
،چند روز شده

27:16.070 --> 27:17.280
و هنوز هیچ خبری از ژائو جیالیانگ

27:17.430 --> 27:19.710
.نشده

27:29.040 --> 27:31.920
،آدم حیله گر و حقه بازی مثل لین یائو دونگ

27:33.230 --> 27:35.680
.تسلیم ژائو جیالیانگ نمیشه

27:36.310 --> 27:37.160
،یا شایدم

27:38.350 --> 27:40.880
،داره برای ژائو جیالیانگ تله میزاره

27:41.470 --> 27:44.230
و ژائو جیا لیانگ رو فریب بده که نقطه ضعفش رو سریعتر نشون بده

27:46.920 --> 27:47.710
.احتمالش هست

27:48.190 --> 27:49.590
علیرغم اطلاعاتمون که

27:49.640 --> 27:51.520
که دسته لین یائو دونگ و لیو هائو

27:51.560 --> 27:53.310
،توی ساخت و قاچاق مواد مخدر دست داشتن

27:53.470 --> 27:54.230
،هنوز هم

27:54.590 --> 27:56.160
.مدرک محکم کافی نداریم

27:57.000 --> 27:59.760
،اگر ایندفعه عجولانه و کورکورانه عمل کنیم

28:00.280 --> 28:03.710
، باتوجه به تجربه ای که توی قاچاق مواد مخدر دارن

28:04.000 --> 28:05.190
مدارک و سرنخ هایی که باید از بین بره

28:05.350 --> 28:06.920
.از قبل مطمئنا از بین بردن

28:08.110 --> 28:11.160
.و دیگه بعدا خیلی برامون سخته که مدرک بدست بیاریم

28:12.000 --> 28:13.230
،و وقتی که دیگه مدرکی نباشه

28:14.280 --> 28:16.760
.به احتمال زیاد توسط قانون مجازات نمیشن

28:21.070 --> 28:23.110
پس فقط یه راه مونده

28:23.880 --> 28:24.710
.منتظر موندن

28:25.560 --> 28:28.280
.منتظر بمونیم که ژائو جیالیانگ سیگنال واضحی بهمون بده

28:32.680 --> 28:33.400
،ژن جیانگ

28:34.280 --> 28:37.110
ویدیویی که لی فی آورده

28:37.110 --> 28:38.280
.برای همه کسایی که اینجا هستن پخش کن

28:38.520 --> 28:39.190
.بله

28:43.680 --> 28:44.470
،رییس ما

28:45.950 --> 28:47.280
.این هدیه من برای این ملاقاته

28:48.590 --> 28:49.560
من گفتم که

28:50.430 --> 28:52.560
.مردم دونگشان به دوستی خیلی اهمیت میدن

28:53.430 --> 28:55.760
اگه من، لین یائو دونگ، در آینده به کمک نیاز داشتم

28:56.230 --> 28:57.880
،و ازت تقاضای کمک کردم

28:58.470 --> 28:59.590
لطفا بهم کمک کن

28:59.590 --> 29:01.470
.و پا پیش بذار و تو کارم بهم کمک کن

29:02.190 --> 29:04.710
،در مقایسه با موادی که زنت مصرف میکنه

29:05.430 --> 29:07.160
.این سه میلیون پول هیچی نیست

29:09.230 --> 29:10.190
حیف شد که

29:11.800 --> 29:13.350
.این ویدیو فقط از قسمتی از گفت و گوشون گرفته شده

29:14.190 --> 29:15.590
بازم، این به اندازه کافی نشون میده که

29:16.040 --> 29:16.920
ما یونبو

29:17.470 --> 29:18.590
حتما

29:19.830 --> 29:21.190
،توی کار لین یائو دونگ کشیده شده

29:21.710 --> 29:24.280
. به عنوان محافظ گروه تولید و قاچاق مواد مخدر لین یائودونگ عمل کرده

29:29.710 --> 29:30.560
،رییس وانگ

29:32.110 --> 29:33.710
.من اون روز برای شام رفتم خونه ما یونبو

29:33.710 --> 29:35.310
حسم بهم میگه که

29:36.160 --> 29:38.400
،یو هویی برای تسکین درد داره مواد مصرف میکنه

29:40.680 --> 29:43.000
احتمالش زیاده که لین یائو دونگ از این قضیه یعنی

29:43.000 --> 29:44.920
.و از یو هویی بعنوان نقطه ضعف ما یونبو استفاده کرده

29:45.110 --> 29:46.190
.مسئولیتش با منه

29:46.470 --> 29:48.640
.من خوب از یو هویی مراقبت نکردم

29:49.430 --> 29:50.920
،در واقع، سه سال پیش

29:50.920 --> 29:52.430
یکی از دوستام توی خارج از کشور

29:52.560 --> 29:54.950
.جراحی برای یو هویی ترتیب داد

29:55.110 --> 29:56.560
،با این وجود، در اون زمان

29:57.560 --> 29:58.640
حکم انتقالی اومد

29:59.000 --> 30:00.920
،و به ما یونبو دستور داده شده بود که در دونگشان کار کنه

30:01.950 --> 30:03.230
پس درمان یو هویی

30:03.590 --> 30:04.760
.عقب افتاد

30:05.070 --> 30:06.350
.این علت ریشه ای و اساسی نیست

30:07.110 --> 30:09.400
.علت اصلی خود ما یونبوعه

30:09.680 --> 30:11.830
ما یونبو قبلا خط قرمزو رد کرده

30:11.830 --> 30:13.710
.وقتی که درگیر مسئله برادر زنش شد

30:14.190 --> 30:15.160
،حرف مسئولیت شد

30:15.350 --> 30:17.280
اشتباهی که در مسئولیت اداره کنترل مواد مخدر شما پیش اومده اینه که

30:18.000 --> 30:19.230
،به موقع این قضیه رو نفهمیدین

30:19.350 --> 30:20.560
.و سر وقت جلوشو نگرفتین

30:20.800 --> 30:22.590
.میدونی که که وضعیت کنترل و منع مواد مخدر تک دونگشان چقدر پیچیده ست

30:22.590 --> 30:23.920
به ما یونبو خیلی زیادی اعتماد کردی و توی درگیر کردنش

30:24.470 --> 30:26.520
.تو همچنین شرایط پیچیده ای زیاده روی کردی

30:27.280 --> 30:28.190
این به چه معنیه؟

30:28.640 --> 30:29.920
به این معنیه که

30:29.920 --> 30:31.950
.خواهان موفقیت سریع و نتیجه فوری آنی هستی

30:32.590 --> 30:34.430
میخوای ما یونبو رو هر چه سریعتر بفرستی دونگشان

30:34.560 --> 30:37.070
.که سریع اقدام کنی و نتیجه بدست بیاری

30:38.350 --> 30:39.160
،در این لحظه

30:39.310 --> 30:41.640
اولویتت اینه که بفهمی

30:41.920 --> 30:43.710
چه حرفی بین

30:43.760 --> 30:44.880
،لین یائو دونگ و ژائو جیالیانگ رد و بدل میشه

30:45.470 --> 30:47.430
و اینکه بینشون معامله ای صورت گرفته یا نه؟

30:47.590 --> 30:48.590
،اگر معامله ای هست

30:48.920 --> 30:51.280
باید همشون رو یکجا وقتی که دارن

30:51.400 --> 30:54.190
.معامله میکنن دستگیر کنیم

30:54.710 --> 30:55.830
امیدوارم همه

30:56.160 --> 30:57.800
.از این فرصت بخوبی استفاده کنن

31:39.400 --> 31:40.830
چطور این اتفاق برات افتاد؟

31:41.520 --> 31:43.350
من تازه داشتم از هتل دونگشان میومدم بیرون

31:43.880 --> 31:45.230
،برای زمان کوتاهی نبودم

31:45.710 --> 31:47.470
.و اون از لین سان و آدمای دسته اش حسابی کتک خورده

31:49.040 --> 31:49.760
،لی فی

31:50.710 --> 31:51.680
میشه دیگه از مراقبت چهارچشمی ازشون به این واضحی

31:51.680 --> 31:53.310
دست برداری؟

31:54.430 --> 31:56.040
.داری تحریکشون میکنی

31:56.310 --> 31:57.590
،امروز کتک زدن بود

31:58.110 --> 31:59.350
...دفعه بعد ممکنه

32:00.560 --> 32:01.590
کتک خوردن من باشه؟

32:01.640 --> 32:03.560
بزار بهت بگم. این کاملا عادیه که منو بزنن

32:08.070 --> 32:09.230
.بفرما برو جلو. مراقب باش

32:09.520 --> 32:10.830
.بهم بگو چرا منو زد

32:11.430 --> 32:12.640
.بهم بگو چرا منو زد

32:13.640 --> 32:14.880
.شاید بخاطر اینه که عجله داشته

32:15.310 --> 32:15.920
درسته؟

32:16.310 --> 32:17.470
.دیگه نمیتونه خودشو کنترل کنه

32:17.950 --> 32:19.190
‌.چند تا حقه تو سرش بود و یهو ترسید

32:21.520 --> 32:22.590
فکر میکنم

32:23.830 --> 32:25.160
...ژائو جیا لیانگ و لین یائو دونگ

32:26.190 --> 32:27.680
.درد میگیره! آرومتر میزنم

32:27.680 --> 32:28.880
.چیزی نیست، چیزی نیست. ادامه بده

32:29.000 --> 32:31.680
فکر میکنم که ژائو جیا لیانگ و لین یائو دونگ

32:31.710 --> 32:32.950
،هر چه زودتر معامله میکنن

32:33.920 --> 32:35.230
.و حتما معامله بزرگی هم هست

32:35.560 --> 32:36.350
.خیلی زود اینکارو میکنن

32:36.640 --> 32:37.560
منو باور میکنی یا نه؟

32:39.680 --> 32:41.230
.یکم دیگه دردو تحمل کن. زود خوب میشه

32:41.470 --> 32:42.400
.زود زود

32:44.070 --> 32:45.110
.این یکم درد میگیره

32:45.590 --> 32:46.430
.صبر کن

32:50.350 --> 32:51.680
این سوزن تزئینیه؟

32:53.400 --> 32:55.280
.جای زخمش میمونه؟ به بخیه زدنت نگاه کن

32:55.680 --> 32:56.830
.کمتر بخیه بزن

32:57.040 --> 32:58.430
هنوزم حال و حوصله جوک تعریف کردن رو داری؟

32:58.830 --> 32:59.830
.زخم بزرگیه

33:00.680 --> 33:01.830
.خوب بخیه بزن

33:06.400 --> 33:08.590
.بابا، مانیتور رو روشن کن، مانیتور رو روشن کن

33:08.590 --> 33:09.880
.چی شده؟ بهم بگو

33:09.880 --> 33:11.680
.صدای سکوت باهام تماس گرفت

33:12.070 --> 33:12.520
چی شده؟

33:12.520 --> 33:14.070
.صدای سکوت همین الان باهام تماس گرفت

33:14.070 --> 33:14.950
چی گفت؟

33:15.430 --> 33:17.160
.گفت که الان تو دونگشانه

33:18.040 --> 33:18.950
توی دونگشانه؟

33:18.950 --> 33:19.950
.آره. دونگشان

33:20.160 --> 33:21.000
کجای دونگشان؟

33:23.310 --> 33:24.560
کجای دونگشان؟

33:26.230 --> 33:28.640
.توی هتل دونگشان، اتاق 3008 هستش

33:28.640 --> 33:29.280
...سان، 3

33:44.520 --> 33:45.800
سان میتونه صفحه کامپیوترشو ببینه؟

33:46.710 --> 33:48.560
.تو این زاویه نمیتونیم ببینیم

34:21.000 --> 34:21.870
.الو، قربان

34:21.870 --> 34:23.230
.این یه بشقاب میوه رایگان از طرف هتل ماست

34:24.040 --> 34:24.670
.بیا تو

34:50.800 --> 34:51.909
.از غذاتون لذت ببرین، قربان

35:37.760 --> 35:38.360
!بابا

35:38.360 --> 35:39.760
.اون صدای سکوته

36:28.360 --> 36:29.320
!بنگ

36:40.910 --> 36:43.120
.بابا، ایندفعه خیالت میتونه راحت باشه

36:43.600 --> 36:45.560
.ژائو جیا لیانگ همون صدای سکوته

36:45.560 --> 36:47.190
.اون نمیتونه پلیس مخفی باشه

36:53.470 --> 36:54.470
.فهمیدم

36:59.120 --> 37:00.520
...عملیات روستا قراره به زودی شروع بشه

37:01.320 --> 37:02.470
،همونطوری که از قبل بود

37:03.710 --> 37:05.390
.هنوز باید بیرون مخفی بشی

37:07.000 --> 37:08.190
،وسایلتو همین الان جمع کن

37:09.390 --> 37:10.520
.و همین امروز برو

37:12.670 --> 37:13.280
.باشه

37:14.000 --> 37:14.710
.برو

37:44.190 --> 37:44.800
الو؟

37:45.040 --> 37:45.760
.منم

37:46.320 --> 37:47.870
کشتیت آماده ست؟

37:48.360 --> 37:49.390
،حدودا نیم ساعت دیگه

37:49.390 --> 37:50.470
.توی مکان مشخص شده

37:50.600 --> 37:52.520
،حالا تو و دستیارت برین پایین

37:52.520 --> 37:54.230
.زیردستام بزودی میرسن

37:54.600 --> 37:55.760
،سوار ماشین من شو

37:55.760 --> 37:57.520
،و دستیارت هم سوار ماشین لین سان میشه

37:57.520 --> 37:58.430
واضحه؟

37:58.870 --> 37:59.630
.‌باشه

37:59.654 --> 41:19.654
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Setiya  :مترجم
elaheh_sh :ویرایشگر