WEBVTT

00:00.040 --> 01:31.520
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
nilass  :مترجم
elaheh_sh :ویرایش

01:32.040 --> 01:34.580
تندر
قسمت36

02:00.510 --> 02:01.190
الو؟

02:01.870 --> 02:03.040
اینجا یه جاده فرعی هست

02:03.360 --> 02:04.310
تا بالای کوه بیارش

02:04.830 --> 02:05.550
باشه

02:07.270 --> 02:08.270
قطع نکن

02:08.800 --> 02:09.550
باشه

02:25.270 --> 02:26.110
برو روی پل و

02:27.080 --> 02:28.000
از تونل رد شو

02:55.670 --> 02:56.720
وقتی رسیدی آخر جاده

02:57.110 --> 02:58.000
وایسا

03:09.630 --> 03:10.520
و بعدش پیاده شو

03:18.670 --> 03:19.470
پیاده شدم

03:20.600 --> 03:21.360
تو کجایی؟

03:24.470 --> 03:25.390
داخل یه ساختمون نیمه کاره

03:55.080 --> 03:55.880
عمو دگویی

04:02.390 --> 04:03.520
من می‌دونم تو کی هستی

04:04.830 --> 04:06.240
تو لین شنگوو هستی

04:06.470 --> 04:08.470
اما از این کارت اصلا خوشم نیومد

04:18.320 --> 04:20.110
ببخشید، عمو دگویی

04:20.950 --> 04:22.110
من هیچ راه دیگه‌ای نداشتم

04:22.550 --> 04:23.720
لطفاً منو ببخشید

04:28.670 --> 04:29.390
باشه پس

04:29.670 --> 04:31.110
من به برادر هوی مدیونم

04:31.160 --> 04:31.880
ازم چی می‌خوای؟

04:33.390 --> 04:34.320
می‌خوام برم خارج از کشور

04:34.640 --> 04:35.950
کی می‌تونی منو ببری اونور آب؟

04:37.550 --> 04:38.550
هر وقت که بخوای

04:39.200 --> 04:39.880
چند نفرین؟

04:39.920 --> 04:40.640
چهار نفر

04:41.550 --> 04:42.510
من و همسرم

04:42.720 --> 04:44.920
و دو تا بچه، یه پسر یه دختر

04:45.200 --> 04:45.880
کجا می‌خوای بری؟

04:46.040 --> 04:46.720
تایلند

04:48.880 --> 04:49.600
عمو دگویی

04:50.270 --> 04:52.350
امیدوارم بتونیم تنهایی بریم

04:54.720 --> 04:55.440
نگران نباش

04:56.440 --> 04:58.070
من با تمام وجود کمکت می‌کنم

04:58.760 --> 04:59.720
قبلا که بهت گفتم

05:00.160 --> 05:01.600
من به برادر هوی مدیونم

05:03.550 --> 05:04.510
ممنونم، عمو دگویی

05:17.160 --> 05:18.230
بیا قرارمونو بذاریم برات دو شب دیگه

05:18.670 --> 05:19.950
باهات تماس می‌گیرم

05:20.640 --> 05:21.350
باشه

05:28.950 --> 05:29.950
تو گولم زدی

05:30.440 --> 05:32.390
من چاره دیگه‌ای نداشتم اونا اومده بودن سراغم

05:32.440 --> 05:33.670
من خانواده دارم

05:56.640 --> 05:57.320
شلیک کن

06:03.320 --> 06:04.040
برید دنبالش

06:53.230 --> 06:54.200
اونجاست

07:03.390 --> 07:04.670
هائو،تو خیلی دست و پا چلفتی هستی

07:04.720 --> 07:05.550
درست رانندگی کن

07:05.600 --> 07:07.070
تو!کمکش کن

07:19.230 --> 07:20.200
داداش، آروم

07:20.230 --> 07:21.070
بدش به من

07:21.200 --> 07:21.920
کله پوکا

07:26.230 --> 07:27.110
داداش، نزدیک بودا

07:27.160 --> 07:27.920
بگیرش

07:27.950 --> 07:28.880
باشه، باشه

07:29.070 --> 07:30.670
کله پوک، تفنگ رو میگم

08:11.000 --> 08:12.160
شلیک خوبی بود

08:12.200 --> 08:13.000
جدا جدا بریم دنبالش

08:58.400 --> 08:59.150
شنگوو

09:00.880 --> 09:01.550
عمو هوی

09:05.350 --> 09:06.110
چی شده؟

09:09.520 --> 09:10.280
عمو هوی

09:11.640 --> 09:12.640
لین سان و لین تیان هائو

09:13.150 --> 09:15.230
روح رو تعقیب کردن

09:17.350 --> 09:18.030
...من

09:18.760 --> 09:21.320
فکر کنم بمیرم عمو هوی

09:23.400 --> 09:24.280
کجایی؟

09:28.550 --> 09:29.760
ببخشید عمو هوی

09:31.110 --> 09:32.400
ببخشید ،عمو هوی

09:33.150 --> 09:35.590
ما خیلی در حقت بدی کردم

09:35.590 --> 09:36.590
ببخشید

09:40.640 --> 09:41.350
عمو هوی

09:42.840 --> 09:44.030
بچه‌هام

09:44.910 --> 09:46.110
لطفاً

09:46.280 --> 09:47.590
هواشونو داشته باش

09:50.000 --> 09:51.470
می‌تونی بهم قول بدی؟

09:54.200 --> 09:55.520
قول میدی عمو هوی؟

10:00.280 --> 10:01.200
نگران نباش

10:10.320 --> 10:11.030
عمو هوی

10:12.590 --> 10:14.520
من گوشیه شنگ من رو قایم کردم

10:15.520 --> 10:16.880
اگه اونو می‌خوای

10:17.080 --> 10:18.440
بگی که بگو اونو برات بیاره

10:18.760 --> 10:20.000
بگو یکی بیارتش

10:20.150 --> 10:21.280
اما عجله کن

10:22.080 --> 10:23.030
عجله کن

10:48.320 --> 10:49.000
عمو هوی

10:50.230 --> 10:51.440
می‌تونی نگهش داری؟

10:57.080 --> 10:57.880
عمو هوی

11:00.590 --> 11:02.000
اونا بهت اعتماد ندارن

11:02.640 --> 11:04.320
اصلا اعتماد ندارن

11:05.350 --> 11:06.150
عمو هوی

11:08.350 --> 11:09.840
مراقب خودت باش

11:11.230 --> 11:13.200
بهتره یه راه فرار پیدا کنی

11:18.550 --> 11:19.760
اگه قراره زندگی

11:20.280 --> 11:21.670
بعدی نداشته باشم

11:24.520 --> 11:26.080
بازم با من باش عمو هوی

11:27.880 --> 11:29.400
عمو هوی من

13:18.320 --> 13:19.000
داداش سان

13:25.470 --> 13:26.400
لین شنگوو

13:27.710 --> 13:28.710
تلفن رو بهم بده

13:29.320 --> 13:30.960
اون وقت برات یه مراسم ختم خوب می‌گیرم

13:39.030 --> 13:40.000
شنگوو

13:40.550 --> 13:42.030
مثل بچگی هامون

13:42.960 --> 13:44.440
خیلی خوب فرار کردی

13:47.150 --> 13:48.280
موبایل کجاست؟

13:52.590 --> 13:53.640
تلفن رو می‌خوای؟

13:54.280 --> 13:55.080
بدش به من

14:07.320 --> 14:09.080
فیلم‌ها نابود شدن

14:10.110 --> 14:11.400
همشون از بین رفتن

14:15.230 --> 14:16.880
من باید مسئولیت کارام رو به عهده بگیرم

14:18.910 --> 14:20.110
از الان به بعد

14:20.910 --> 14:22.640
من دیگه میرم

14:27.520 --> 14:29.550
همونطور که دل تون می‌خواست

14:31.520 --> 14:32.440
شنگوو

14:33.520 --> 14:34.760
به جز تو دیگه کی

14:36.030 --> 14:38.110
فیلم‌ها رو دیده؟

14:40.400 --> 14:41.590
خدا کارهای ما رو

14:43.640 --> 14:44.840
می‌بینه

14:54.520 --> 14:56.030
خدا دیدتش

15:05.550 --> 15:07.400
این آخرین شانسیه که بهت میدم

15:08.520 --> 15:09.960
موبایل کجاست؟

15:11.960 --> 15:13.400
میگم این الان پرتش نکردی؟

15:14.520 --> 15:16.520
بهم بگو موبایل کجاست؟

15:20.440 --> 15:21.440
خلاصش کن

15:21.550 --> 15:23.440
بهم بگو، موبایل کجاست؟

15:23.470 --> 15:25.590
کجاست؟بهم بگو

15:25.640 --> 15:26.470
تو

15:49.470 --> 15:50.200
داداش سان

16:32.520 --> 16:33.200
الو

16:41.150 --> 16:42.110
الو؟کی هستی؟

16:43.760 --> 16:46.440
لی فی ، لین زونگ هوی هستم

17:02.280 --> 17:03.000
باشه

17:04.040 --> 17:05.040
می‌خوام اینو بدونی

17:05.350 --> 17:06.830
که تصمیم درستی گرفتی

17:37.800 --> 17:38.470
داداش

17:39.110 --> 17:40.830
موبایل اینجا نیست

17:41.230 --> 17:43.350
با کدوم موبایل با روح تماس گرفت؟

17:43.640 --> 17:44.350
موبایل خودش

17:44.400 --> 17:45.760
گوشی لین شنگ ون چی؟

17:47.070 --> 17:49.000
اون خیلی باهوشه

17:49.160 --> 17:50.760
اون یه چیز مهمی مثل اینو

17:50.800 --> 17:52.190
با خودش نمی‌بره

17:52.190 --> 17:53.000
تو اولین ملاقاتش با روح

17:53.040 --> 17:56.000
لین شنگوو همیشه آدم محتاطی بوده

17:56.310 --> 17:58.230
اون حتی مستقیماً نرفت روستای شانگچیان

17:58.230 --> 17:59.430
اینجوری تابلو می‌شد

17:59.470 --> 18:01.560
شانگ یینگ شهر شلوغی هست

18:01.920 --> 18:03.590
آدم های زیادی برای خرید و فروش محصول میان اونجا

18:04.000 --> 18:04.920
اگه جای اون بودم

18:05.230 --> 18:06.560
اول یه جای خوب برای موندن پیدا می‌کردم

18:06.920 --> 18:08.470
از موتور شنگوو یه عکس بگیر

18:08.520 --> 18:10.000
و برای افرادت بفرست

18:10.230 --> 18:11.640
این موتور خیلی خوشگلیه

18:11.680 --> 18:13.400
حتماً یکی این موتو رو دیده

18:33.880 --> 18:34.470
الو؟

18:34.520 --> 18:35.230
ماون

18:35.280 --> 18:37.040
من از هتل دونگشان رفتم

18:37.830 --> 18:39.520
خوب حواست به ژائوجیالیانگ باشه

18:39.560 --> 18:40.830
می‌خوای چیکار کنی؟کجا میری؟

18:40.950 --> 18:41.800
فعلاً چیزی نپرس

18:47.680 --> 18:48.800
باشه ،متوجه شدم

18:48.800 --> 18:49.640
داداش سان

18:51.000 --> 18:52.800
یکی موتور رو توی شهر

18:52.800 --> 18:53.920
شانگ یینگ دیده

18:53.950 --> 18:56.040
بگو ازش بپرسن که شنگوو کجا زندگی می‌کنه؟

18:56.190 --> 18:57.680
باشه، باشه،
صبرکن

18:58.680 --> 19:00.430
بعد از اتفاق شهر ژوهای

19:00.470 --> 19:02.110
لین شنگوو دیگه سمت آشناهاش

19:02.160 --> 19:04.520
یا دوستاش نرفت

19:05.400 --> 19:06.400
به افرادم میگم تا بگردن ببینن

19:06.430 --> 19:08.070
کی اون اطراف آگهی اجاره پخش می‌کنه

19:08.190 --> 19:08.880
و به صاحب خونه‌ها زنگ بزنن

19:08.920 --> 19:11.070
ببین کدومشون جدیداً مستاجر گرفته

19:11.110 --> 19:12.920
باشه،از میانبر بریم

19:39.280 --> 19:40.350
الو؟سلام

19:41.230 --> 19:42.470
شما اتاق برای اجاره دارین؟

19:46.680 --> 19:47.800
داداش هائو، داداش هائو

19:47.830 --> 19:48.680
پیداش کردیم

19:49.430 --> 19:50.310
باهاش صحبت کن

19:51.470 --> 19:53.190
اتاق اجاره داده شده

19:54.230 --> 19:55.190
چه زمانی؟

19:55.190 --> 19:56.190
امروز صبح

19:56.190 --> 19:58.160
اونو به یه مرد تقریباً ۴۰ ساله

19:58.160 --> 20:00.110
که یه موتور خوشگل داره اجاره دادین؟

20:00.640 --> 20:02.520
آره، می‌دونین اون کیه؟

20:04.350 --> 20:05.800
بله ،بله

20:06.920 --> 20:08.000
اون داداشمه

20:09.110 --> 20:10.520
شما هم تو کار خرید و فروش محصولات دریایی هستین؟

20:10.520 --> 20:11.190
اره

20:12.560 --> 20:14.830
اتاق شما توی روستای شانچیانه؟

20:15.040 --> 20:17.760
آره تقریباً سمت راست شورای روستاست

20:17.760 --> 20:19.430
بهش نزدیکه می‌تونی راحت پیداش کنی

20:19.950 --> 20:21.930
زمانی که رسیدین اگه درباره

20:21.950 --> 20:23.310
اجاره خونه تایگر بپرسین

20:23.430 --> 20:24.230
مردم می‌دونن کجاست

20:38.350 --> 20:38.920
الو؟

20:38.920 --> 20:40.680
داداش، پیداش کردیم

20:40.710 --> 20:43.280
لین شنگوو یه اتاق توی شهر شانگ یینگ گرفته

20:43.310 --> 20:44.400
امروز صبح اجارش کرده

20:44.710 --> 20:47.110
منتظرم باش، خیلی زود

20:47.160 --> 20:48.160
می‌رسم اونجا

20:48.160 --> 20:49.070
باشه

21:39.190 --> 21:41.430
سلام با ایستگاه پلیس شانگ یینگ تماس گرفتین

21:41.470 --> 21:42.160
سلام

21:42.920 --> 21:45.160
یه تویوتا سبز رنگ

21:45.280 --> 21:46.470
یه پیرمرد رو زیر گرفت

21:46.830 --> 21:49.000
و داره به سمت منطقه‌ی شین یینگ فرار می‌کنه

21:49.000 --> 21:52.520
هست YX9ZZ42.پلاکش

21:52.680 --> 21:55.070
YX9ZZ42.

21:55.800 --> 21:56.760
اون پیرمرد چی شد؟

21:56.800 --> 21:58.110
یک نفر با اورژانس تماس گرفت

21:58.110 --> 21:59.070
بردنش بیمارستان

21:59.070 --> 21:59.920
شما باید راننده رو

21:59.920 --> 22:01.110
دستگیر کنید

22:03.590 --> 22:06.230
ببخشید منطقه شین یینگ از کدوم طرفه؟

22:06.230 --> 22:08.430
از این سمت بپیچید به چپ

22:08.430 --> 22:09.920
باشه ممنونم

22:09.920 --> 22:11.830
YX9ZZ42.

22:12.070 --> 22:13.640
YX9ZZ42.

22:13.680 --> 22:15.350
بزن کنار، بزن کنار

22:15.350 --> 22:16.920
داداش سان ،پلیس

22:17.470 --> 22:18.470
وقتی از شر جسد خلاص می‌شدی

22:18.520 --> 22:19.280
کسی تورو دید؟

22:19.280 --> 22:20.520
نه
لطفاً ،بزن کنار

22:20.520 --> 22:22.710
باشه، نترس، کارت ماشینو بده به من

22:37.070 --> 22:38.640
قربان چی شده؟

22:39.160 --> 22:39.880
سلام

22:40.000 --> 22:42.310
لطفاً گواهینامه و مدارک ماشین رو بدید

23:01.000 --> 23:01.760
بفرمایید

23:05.400 --> 23:06.400
لطفاً پیاده بشین

23:12.800 --> 23:14.000
چی شده؟

23:14.830 --> 23:16.310
یکی با پلیس تماس گرفته که شما

23:16.350 --> 23:17.520
با یک پیرمرد تصادف کردین

23:17.560 --> 23:18.310
تصادف کردیم؟

23:18.310 --> 23:19.040
بله

23:19.760 --> 23:21.310
کی با شما تماس گرفته؟

23:21.310 --> 23:22.310
ما تازه رسیدیم اینجا

23:22.310 --> 23:23.560
و از یک نفر آدرس پرسیدیم

23:24.040 --> 23:25.680
کارت شناسایی لطفاً

23:25.880 --> 23:27.040
و همینطور شما

23:44.310 --> 23:45.280
کارتا رو چک کن

23:51.310 --> 23:52.040
سلام

23:52.040 --> 23:54.190
کسی با آمبولانس تماس گرفته؟

23:54.470 --> 23:55.350
ماجرا از این قراره که یکی

23:55.400 --> 23:56.590
با پلیس تماس گرفته و

23:56.590 --> 23:58.400
گزارش یک تصادف بزن و در رو داده

23:58.400 --> 23:59.590
گفته یکی با یه پیرمرد تصادف کرده

23:59.590 --> 24:00.800
و بعد هم با آمبولانس تماس گرفتن

24:00.830 --> 24:02.070
و پیرمرد رو بردن

24:02.520 --> 24:04.350
لطفاً شماره طرف رو چک کنید

24:04.350 --> 24:06.070
و ببینید که کی تماس گرفته

24:38.520 --> 24:39.680
ممنون که همکاری کردید

24:40.520 --> 24:41.350
می‌تونید برید

24:58.430 --> 24:59.680
داداش چه خبره؟

24:59.880 --> 25:01.070
چیکار کردی؟

25:01.350 --> 25:02.280
پیداش کردم

25:02.430 --> 25:04.110
افرادم دارن نگهبانی میدن

25:04.950 --> 25:05.830
سوار ماشین شو

27:46.000 --> 27:46.710
کاپیتان سای

27:46.710 --> 27:47.590
یه لحظه صبر کنید

27:53.470 --> 27:54.160
الو؟

27:54.160 --> 27:55.760
کاپیتان سای
من هستم-

27:55.760 --> 27:57.000
من توی شهر شانگ یینگ هستم

27:57.350 --> 27:58.310
شما توی

27:58.350 --> 27:59.590
پلیس محلی اینجا آشنا دارین؟

28:00.280 --> 28:01.280
چیزی شده؟بهم بگو

28:01.830 --> 28:03.640
من مدرکی رو که داخل گوشی
لین شینگ ون بود گیر آوردم

28:06.070 --> 28:07.710
لین سان و لین تیان هائو هم اونجا بودن

28:07.710 --> 28:09.190
منم با پلیس تماس گرفتم و گزارش دادم

28:09.230 --> 28:10.560
که اونا با یه پیرمرد تصادف کردن و فرار کردن

28:11.470 --> 28:13.350
اما پلیس می‌تونه منو از روی شمارم شناسایی کنه

28:13.880 --> 28:15.230
می‌تونین کمکم کنین؟

28:18.110 --> 28:20.110
باشه، حلش می‌کنم

28:20.350 --> 28:21.070
و همینطور

28:21.310 --> 28:22.430
لین زونگ هوی با موبایل

28:22.470 --> 28:23.680
شخصیش باهام تماس گرفت

28:23.800 --> 28:25.400
لطفاً شماره اونم برام پاک کنین

28:26.880 --> 28:27.520
باشه

28:28.230 --> 28:29.590
من...درستش میکنم

28:29.880 --> 28:30.640
نگران نباش

28:30.920 --> 28:33.190
باشه زمانی که رسیدم باهاتون تماس می‌گیرم

28:33.400 --> 28:34.040
لی فی

28:35.400 --> 28:36.280
مواظب باش

28:52.880 --> 28:53.800
ژوکای

28:56.760 --> 28:57.520
بله، کاپیتان سای

28:58.190 --> 28:58.950
درو ببند

29:08.040 --> 29:10.160
تو یه دوستی داشتی که توی پلیس محلی

29:10.520 --> 29:11.640
شهر شانگ یینگ کار می‌کرد؟

29:11.640 --> 29:13.310
بله ،چطور؟

29:19.920 --> 29:21.230
تو چیکار کردی؟

29:21.520 --> 29:23.590
برای معامله‌های بین‌المللی باید
حتماً حواست به قراردادها باشه

29:23.760 --> 29:24.760
قرارداد حمل و نقل

29:25.040 --> 29:26.160
قرارداد بیمه

29:26.280 --> 29:27.400
و قرارداد دارایی

29:27.710 --> 29:28.800
همشون رو چک کن

29:46.560 --> 29:47.230
سانه

29:51.760 --> 29:52.560
سان

29:53.350 --> 29:54.040
عمو

29:54.590 --> 29:56.040
ما تلفن شنگ ون رو پیدا کردیم

29:56.160 --> 29:57.760
اون پشت توالتی که

29:57.760 --> 29:59.230
که توی اتاقش بود قایم کرده بود

29:59.400 --> 30:01.430
بررسی کردم فیلم‌ها توش بود

30:02.280 --> 30:04.070
کسی شما رو پیدا کرد؟

30:05.000 --> 30:06.640
یه موردی پیش اومد

30:06.640 --> 30:08.070
اما چیز مهمی نبود

30:08.400 --> 30:10.110
بعداً رو در رو بهتون توضیح میدم

30:10.110 --> 30:11.280
ما دیگه میریم

30:11.560 --> 30:12.230
باشه

30:14.590 --> 30:15.760
مواظب باش

30:16.680 --> 30:17.710
نگران نباش عمو

30:17.950 --> 30:19.000
قطع می‌کنم

31:06.040 --> 31:06.680
چیزی شده؟

31:07.830 --> 31:08.640
فرمانده ما

31:10.070 --> 31:11.640
هیچ اتفاق غیر عادی

31:11.800 --> 31:12.950
مبارزه با مواد اتفاق نیفتاده؟

31:14.280 --> 31:15.110
نه

31:16.830 --> 31:18.000
در مورد لی وی مین چطور؟

31:21.520 --> 31:22.190
اتفاقی نیفتاده

31:24.640 --> 31:25.680
به طور کلی می‌تونیم تایید کنیم

31:26.800 --> 31:28.560
که فرمانده لی به خاطر قضیه ژانگ لی جیانگ

31:28.800 --> 31:30.040
تحت بازجویی قرار گرفته

31:36.160 --> 31:37.230
می‌خواستم یه چیزی بهت بگم

31:38.830 --> 31:41.000
ما فیلم تلفن شنگ ون رو گرفتیم

32:16.000 --> 32:17.350
کجاست؟

32:23.160 --> 32:23.950
فرمانده ما

32:25.680 --> 32:27.160
لین شنگوو

32:27.160 --> 32:28.950
دیگه مشکل شما نیست

32:32.000 --> 32:34.190
لطفاً حواستون به واحد مبارزه با مواد باشه

32:35.950 --> 32:36.710
ممنون

32:55.280 --> 32:56.160
فرمانده ما

32:57.560 --> 32:58.400
لطفاً بنشینید

33:25.920 --> 33:26.710
فرمانده ما

33:27.680 --> 33:29.920
شما الان حدود دو ساله که اینجایی, مگه نه؟

33:31.000 --> 33:33.520
باید اوضاع دستتون اومده باشه

33:36.680 --> 33:38.590
اینجا یه منطقه فقیره

33:41.070 --> 33:42.230
برای مدت‌های زیادی فقیر بوده

33:42.230 --> 33:43.760
حتی در گذر صدها سال

33:45.920 --> 33:48.280
اما فایده‌های خاص خودشو هم داره

33:49.590 --> 33:50.590
برای مثال

33:52.160 --> 33:53.160
روابط انسانی توی دونگشان حرف اول رو میزنه

33:54.520 --> 33:56.190
مردم برای روابطشون ارزش قائلن

33:57.880 --> 33:59.590
اما وقتی که یک طایفه رشد می‌کنه

34:00.160 --> 34:02.070
مثل تاژای که 20 هزارجمعیت داره

34:03.430 --> 34:05.110
بعضی از دستورات سرپیچی می‌کنند

34:06.280 --> 34:07.430
قوانین رو زیر پا می‌ذارن

34:07.710 --> 34:08.470
و باعث مشکل میشن

34:09.430 --> 34:10.430
اون وقت باید چیکار کنیم؟

34:11.560 --> 34:12.600
باید اونا رو اصلاح کنیم

34:13.870 --> 34:15.120
من حمایتشون می‌کنم

34:16.910 --> 34:19.080
اما توی یه همچین مواردی

34:20.870 --> 34:22.800
خانواده‌هاشون  میان و ازم درخواست می‌کنن

34:23.430 --> 34:24.430
و منم که

34:25.520 --> 34:26.560
برای روابطم ارزش زیادی قائل هستم

34:26.600 --> 34:28.630
باید بهشون کمک کنم

34:29.320 --> 34:31.190
وقتی افراد طایفه لین میان پیشم،باید کمکشون کنم

34:31.190 --> 34:33.080
وقتی آشناهاشونم میان پیش من

34:33.120 --> 34:35.190
من باید بهشون کمک کنم

34:36.800 --> 34:37.870
فرمانده ما

34:39.670 --> 34:41.560
شغل من

34:42.000 --> 34:43.560
در حقیقت واقعی نیست

34:43.560 --> 34:45.040
و صرفا فقط یه اسمه

34:45.630 --> 34:47.190
اونا بهم کار میدن

34:47.800 --> 34:49.600
فقط برای اینکه من براشون سود میارم

34:49.600 --> 34:51.430
و حلال مشکلات شونم

34:52.190 --> 34:53.710
اگه نتونم این کار رو

34:54.320 --> 34:55.910
انجام بدم
ارزشی نخواهم داشت

34:57.080 --> 34:58.000
کی به دستورام اهمیت میده؟؟

34:59.120 --> 35:01.430
دیگه چه جوری می‌تونم
مسئول روستای تاژای باشم؟

35:12.430 --> 35:13.760
منم خط قرمزهایی دارم

35:16.320 --> 35:17.670
من مسئله‌ها و پرونده‌های

35:20.190 --> 35:21.560
مربوط به قتل رو حل نمیکنم

35:23.120 --> 35:23.870
گوش کن

35:24.950 --> 35:26.120
و اینو به خاطر داشته باش

35:26.360 --> 35:27.000
بعلاوه

35:30.520 --> 35:31.840
تولید مواد مخدر

35:50.230 --> 35:52.120
این مورد رو نمی‌تونم قول بدم

35:54.390 --> 35:55.630
جمعیت اینجا بیشتر از 20هزار نفره

35:57.910 --> 35:58.870
من چه جوری اینا رو تضمین کنم؟

36:05.710 --> 36:06.600
اینو ببین

36:07.710 --> 36:08.520
اینم حسابه؟

36:30.320 --> 36:32.150
خوب نگاه کن

36:32.150 --> 36:34.320
پرونده‌های مهم را باید با روش‌های خاص کرد

36:34.320 --> 36:35.390
بیا

36:36.080 --> 36:37.120
هدیه رو بیار

36:55.430 --> 36:56.230
فرمانده ما

36:57.670 --> 36:58.950
این یه هدیه از طرف من برای شماست

37:00.360 --> 37:01.280
همونطور که گفتم

37:02.190 --> 37:04.280
ما برای روابطمون ارزش زیادی قائلیم

37:05.800 --> 37:07.950
اگه یه وقت مشکلی داشتیم

37:08.600 --> 37:10.150
که برای حلشون به کمکتون نیاز داشتیم

37:10.840 --> 37:11.950
لطفاً بهمون کمک کن

37:11.950 --> 37:13.840
تا به خوبی حلشون کنیم

37:17.150 --> 37:19.600
در مقایسه با موادی که همسرت میگیره

37:20.390 --> 37:22.190
این 3 میلیون که عددی نیست

37:22.840 --> 37:23.520
درسته؟

37:47.630 --> 37:48.670
مواظب باش

37:51.950 --> 37:52.710
لی فی

37:53.150 --> 37:54.470
زنگ بزنین آمبولانس

37:56.470 --> 37:58.120
نمی‌تونم که برات جبران نکنم

37:58.600 --> 38:00.280
از این به بعد خونه من خونه توئه

38:01.280 --> 38:02.230
و من برات

38:02.950 --> 38:03.870
میشم داداشم بزرگتر

38:16.430 --> 38:17.320
اونا باید بدونن که

38:17.320 --> 38:18.950
لین شنگ ون چیزی رو گفته که نباید می‌گفت

38:19.000 --> 38:20.840
اون چی گفته؟

38:21.520 --> 38:22.560
می‌ترسید؟

38:23.230 --> 38:24.910
نمیترسم

38:25.150 --> 38:26.840
نصیحت منو گوش کن

38:27.360 --> 38:29.080
و بی‌خیال این شغل کار شو

38:29.470 --> 38:30.670
فرمانده لی دیگه رفته

38:32.190 --> 38:33.950
الان دیگه کسی نمی‌تونه ازت حمایت کنه

38:42.520 --> 40:22.750
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
nilass  :مترجم
elaheh_sh :ویرایش