WEBVTT 00:00.000 --> 01:35.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ ❁Dorothy❁:مترجم elaheh_sh : 01:35.024 --> 01:40.024 تندر قسمت30 01:55.910 --> 01:56.870 ما وِن چیشده؟ 01:57.590 --> 01:58.360 چیکار میکنی؟ 02:04.000 --> 02:05.440 من باید برم، یه اتفاقی افتاده 02:08.440 --> 02:09.190 تو تیپ مواد مخدر 02:09.190 --> 02:10.630 منتظرت میمونم 02:11.910 --> 02:13.390 الان داری میری اونجا؟ 02:16.750 --> 02:17.630 !لی فی 02:18.240 --> 02:20.270 چرا هنوز داری راجب مرگ سان بائو حرف میزنی؟ 02:23.000 --> 02:24.550 لیو زیهائو رو پیدا کردی، آره؟ 02:24.600 --> 02:25.750 با توام 02:25.880 --> 02:27.829 چرا دوباره بحث مرگ سان بائو رو پیش کشیدی؟ 02:27.910 --> 02:29.440 شک هایی راجب مرگ سان بائو وجود داره 02:29.600 --> 02:31.800 شما باید حقیقت رو بدونین 02:31.829 --> 02:32.720 باشه، حقیقت چیه؟ 02:33.750 --> 02:35.520 اون موضوع حل شده 02:35.750 --> 02:36.520 لی فی 02:36.720 --> 02:37.520 بهت نصیحت میکنم 02:37.600 --> 02:38.670 دیگه تو این موضوع کنجکاوی نکن 02:39.000 --> 02:40.750 و مزاحم لین لان نشو 02:40.800 --> 02:42.750 فهمیدی؟ باشه؟ 02:43.160 --> 02:43.880 سای جون 02:44.800 --> 02:46.240 تو پلیسی 02:47.270 --> 02:49.240 مگه نفهمیدی مرگ سان بائو عجیب بود؟ 02:51.079 --> 02:51.960 لی فی 02:52.960 --> 02:54.360 تو کمکی به من نمیکنی 02:55.030 --> 02:56.240 بلکه اذیتم میکنی 03:02.160 --> 03:03.240 مرگ چن گوانگ رونگ 03:03.270 --> 03:04.240 تو رو به خودت نیاورد؟ 03:06.910 --> 03:08.440 اون فقط بدشانسی آورد 03:09.080 --> 03:11.080 زندانی ای که دستگیرش کرده بود آزاد شد 03:11.080 --> 03:13.000 و رفت که انتقام بگیره- مزخرفه- 03:13.240 --> 03:14.670 چرا دستش زخمی بود؟ 03:21.360 --> 03:22.320 لی فی 03:23.829 --> 03:25.670 سان بائو مرده 03:25.829 --> 03:27.110 مهم نیست چطوری 03:27.360 --> 03:28.829 فقط ولش کن، باشه؟ 03:29.000 --> 03:30.520 دیگه بهش فکر نکن، باشه؟ 03:32.800 --> 03:34.520 مگه نمیدونی که 03:34.520 --> 03:36.240 وضعیت دونگشان اصلا خوب نیست؟ 03:38.000 --> 03:39.000 لی وِی مین 03:39.320 --> 03:41.800 مدیر لی الان داره بازجویی میشه، نمیدونی؟ 03:42.360 --> 03:43.470 چی داری میگی؟ 03:49.160 --> 03:50.470 نمیدونستی؟ 03:50.800 --> 03:52.079 مدیر لی تحت بازجویی داخلیه 03:52.079 --> 03:52.910 !مزخرفه 03:55.240 --> 03:56.240 میتونی بری 03:56.240 --> 03:57.720 از بقیه بپرسی 03:58.520 --> 04:00.270 کمیسیون بازرسی انضباطی استان اون رو 04:00.270 --> 04:01.750 به اتاق کنفرانس اداره امنیت عمومی برد 04:02.550 --> 04:03.110 رهبرهای امنیت عمومی 04:03.110 --> 04:05.000 تو اتاق کنفرانس بودن 04:06.110 --> 04:07.240 کل ریاست امنیت عمومی استان 04:08.520 --> 04:09.830 میتونه بهم بریزه 04:14.520 --> 04:15.550 به کی زنگ میزنی؟ 04:19.110 --> 04:20.000 مدیر ما؟ 04:24.000 --> 04:25.950 میدونم که با مدیر لی و مدیر ما 04:26.600 --> 04:28.510 رابطه خوبی داری 04:29.440 --> 04:30.270 ،اما لی فی 04:30.600 --> 04:32.040 این دونگشانه 04:32.270 --> 04:33.790 فایده‌ای نداره، باشه؟ 04:34.510 --> 04:35.159 سلام 04:35.480 --> 04:36.200 مدیر ما 04:37.880 --> 04:38.480 منم 04:39.110 --> 04:40.600 قضیه مدیر لی درسته؟ 04:42.320 --> 04:43.159 درسته 04:45.000 --> 04:46.760 توی جلسه مون بردنش 04:48.110 --> 04:49.000 چرا؟ 04:49.720 --> 04:51.480 نمیدونم 04:51.760 --> 04:52.920 غیرممکنه 04:52.920 --> 04:54.070 شما باور میکنین؟ 04:54.670 --> 04:55.440 لی فی 04:55.670 --> 04:56.760 آروم باش 04:56.760 --> 04:57.760 و نگران نباش 04:58.000 --> 04:59.040 آزادی تو 04:59.159 --> 05:01.760 هم توسط تیم تحقیقات مشترک و هم تیم تحقیقات ویژه ما 05:01.790 --> 05:02.920 تصمیم گیری شده 05:03.200 --> 05:04.040 مدیر ما 05:04.600 --> 05:06.200 زنگ نزدم که راجب من حرف بزنیم 05:06.200 --> 05:07.550 میخوام راجب عمو مین حرف بزنیم 05:07.720 --> 05:09.110 مدیر ما، شما از همه بهتر میشناسینش 05:09.160 --> 05:10.920 باور میکنین؟ امکان داره؟ 05:11.070 --> 05:11.920 لی فی 05:12.720 --> 05:15.550 دست من نیست 05:16.640 --> 05:18.920 بیا منتظر نتیجه بازجویی بمونیم 05:20.600 --> 05:22.230 بهتره به حرفم گوش کنی 05:22.920 --> 05:24.550 پا رو دم شیر نزار 05:25.880 --> 05:26.760 !حواست باشه 05:29.390 --> 05:30.070 خداحافظ 05:30.880 --> 05:31.550 مدیر ما؟ 05:33.320 --> 05:33.920 الو؟ 05:41.440 --> 05:42.110 چیشد؟ 05:42.830 --> 05:43.830 دیدی راست گفتم؟ 06:17.950 --> 06:19.480 فرمانده سای، فرمانده چن 06:20.160 --> 06:21.070 اینجا چیکار میکنی؟ 06:24.720 --> 06:25.440 اینجام تا 06:25.480 --> 06:27.160 بهم کمک کنین 06:27.550 --> 06:28.600 ،سه ماه پیش 06:28.600 --> 06:30.230 همکارم گائوژان و من 06:30.270 --> 06:31.510 به دونگشان رفتیم 06:31.760 --> 06:33.070 ما دستورات رو از مدیر لی میگرفتیم 06:33.670 --> 06:35.230 از وقتی اومدیم اینجا 06:35.390 --> 06:37.480 گائوژان برای عملیات مخفی به لونگ پینگ و 06:37.480 --> 06:38.880 دونگشان رفت 06:39.550 --> 06:40.640 امروز 06:41.270 --> 06:42.920 گائوژان به بهونه 06:42.950 --> 06:44.070 درست کردن ماشینش رفت تاژای 07:23.480 --> 07:24.830 چیشده داداش؟ 07:26.350 --> 07:27.230 ماشینم خراب شده 07:27.830 --> 07:28.760 یه کمک میکنی؟ 07:33.720 --> 07:34.760 برو یه نگاه بنداز 07:36.830 --> 07:37.600 کجاست؟ 07:37.790 --> 07:38.510 بیرون 07:48.230 --> 07:49.480 تسمه ات خرابه 07:54.000 --> 07:55.350 پیستون سر سیلندرو شکوند 07:57.790 --> 07:58.830 موتور خیلی خرابه 08:00.510 --> 08:01.390 فقط درستش کن برام 08:08.790 --> 08:09.720 سلام عزیزم 08:10.670 --> 08:11.550 ماشین خراب شده 08:12.480 --> 08:13.550 یه مکانیکی پیدا کردم 08:14.790 --> 08:15.440 منتظرم نباش 08:15.440 --> 08:16.950 قرار گذاشتیم 08:17.070 --> 08:18.200 هر دو ساعت باهم در ارتباط باشیم 08:18.230 --> 08:19.160 ماشینم درست شد برمیگردم 08:19.200 --> 08:20.390 الان چهار ساعت گذشته 08:20.390 --> 08:21.920 هنوز خبری ازش نیست 08:21.950 --> 08:22.550 خداحافظ 08:23.510 --> 08:25.230 و الان مدیر لی هم نیست 08:25.270 --> 08:26.350 و خیلی نگرانشم 08:26.390 --> 08:27.390 وایسا، وایسا ببینم 08:29.640 --> 08:32.470 میخوای بریم تاژای و پیداش کنیم؟ 08:35.760 --> 08:37.520 میدونی اونجا کجاست؟ 08:39.840 --> 08:41.400 !اونجا تاژایه 08:49.640 --> 08:51.350 چرا بازپرسی رو فرستادن که از 08:51.350 --> 08:52.760 موقعیت محلی خبر نداره؟ 08:52.910 --> 08:53.910 چرا؟ 08:55.590 --> 08:57.440 چون قاچاقچی ها الان 08:57.440 --> 08:59.230 پلیس های مواد مخدر رو میشناسن 08:59.470 --> 09:00.520 عکسهاتون 09:00.550 --> 09:01.550 شماره شناسایی هاتون 09:01.590 --> 09:02.670 آدرس هاتون 09:02.790 --> 09:04.960 و روابطتتون تو دستاشونه 09:05.350 --> 09:07.000 بعد از بررسی های دقیق 09:07.030 --> 09:08.280 مدیر لی و مدیر زو 09:08.320 --> 09:10.110 فکر کردن فقط یه آدم جدید 09:10.150 --> 09:11.640 میتونه کمکمون کنه 09:11.670 --> 09:13.550 ای کاش به همین راحتی بود 09:13.590 --> 09:15.030 فکر کردی به ذهن ما نرسید؟ 09:15.080 --> 09:16.670 تو دونگشان و تاژای رو 09:16.710 --> 09:18.200 دست کم گرفتی 09:21.280 --> 09:22.080 بگو 09:22.960 --> 09:25.280 تو از طرف پلیس اومدی؟ 09:25.440 --> 09:26.840 اینجا چیکار داری؟ 09:28.280 --> 09:29.590 ...من، من فقط 09:29.910 --> 09:31.320 ماشینم خراب شده 09:31.910 --> 09:33.030 میخوام ماشینو تعمیر کنم 09:36.200 --> 09:37.110 باشه 09:37.280 --> 09:38.470 روابطشون 09:38.520 --> 09:40.230 مثل یه شبکه پیچیده است 09:40.280 --> 09:42.000 اگه یه غریبه بیاد تو روستا 09:42.030 --> 09:43.670 بقیه بیرونش میکنن 09:43.710 --> 09:45.350 میدونستی 09:45.400 --> 09:46.710 از حرفتون خوشم نیومد 09:46.840 --> 09:48.280 !درسته یا نه؟ 09:49.000 --> 09:50.760 گائوژان بازپرس خوبیه 09:50.790 --> 09:52.790 پس نباید تنها میرفت اونجا 09:52.840 --> 09:54.110 خوب آموزش دیده 09:54.200 --> 09:55.320 به راحتی خودشو لو نمیده 09:55.320 --> 09:57.230 چون آموزش دیده که 09:57.280 --> 09:58.320 بی نقص انجامش بده 09:58.350 --> 09:59.400 و لو نره 09:59.440 --> 10:01.350 پس، شما کاری نمیکنین؟ 10:09.080 --> 10:09.840 ،برادر چن 10:10.230 --> 10:11.760 از کجا میدونی پلیسه؟ 10:14.230 --> 10:16.080 پینه های دستشو ببین 10:17.880 --> 10:19.470 با تفنگ کار کرده 10:19.960 --> 10:21.000 سوتفاهم شده 10:21.640 --> 10:22.910 من کهنه سربازم 10:24.550 --> 10:27.000 همچنین اون مثلا دوست دخترت؟ 10:27.110 --> 10:28.400 تا حالا دختری رو دیدین که 10:28.440 --> 10:30.030 هر دو ساعت یه بار زنگ بزنه؟ 10:30.080 --> 10:32.200 از ساعت هم دقیق تره 10:32.960 --> 10:34.110 !و ماشینت 10:34.590 --> 10:36.150 خرابه، درسته؟ 10:37.710 --> 10:38.760 تسمه خراب شده 10:39.230 --> 10:41.030 ولی چرا هیچ نشونی از تصادف نیست؟ 10:41.710 --> 10:44.760 قطعا، این آسیب ساختگیه 10:46.280 --> 10:47.400 تسمه ها 10:47.550 --> 10:48.670 لزوما با تصادف خراب نمیشن 10:48.790 --> 10:51.030 تو نت سرچ کردی داداش؟ 10:51.910 --> 10:53.440 بزار برات روشن کنم 10:53.670 --> 10:54.910 برام مهم نیست پلیسی 10:55.230 --> 10:56.710 یا یه جاسوس 10:57.280 --> 10:58.670 تو نباید اینجا باشی 11:14.790 --> 11:16.320 الان سای جون رو دیدم 11:16.440 --> 11:17.710 لین زونگهوی حرف منو باور داره 11:19.320 --> 11:20.400 چیو باور داره؟ 11:22.000 --> 11:23.110 لین سان بائو 11:23.760 --> 11:24.790 کشته شده 11:27.110 --> 11:28.400 چیکار می خوای بکنی؟ 11:29.350 --> 11:31.590 جزئیات بازجویی شیا و مازی رو بهش بده 11:32.200 --> 11:33.150 وقتی اونارو ببینه 11:33.150 --> 11:34.760 قطعا اونم نظراتی داره 11:39.230 --> 11:40.760 چطوری؟ 11:42.910 --> 11:43.760 دخترش 11:44.150 --> 11:44.880 لین لان 11:59.640 --> 12:00.710 فرمانده سای 12:02.150 --> 12:03.470 مدیر لی 12:03.790 --> 12:05.030 با دقت کل وضعیت 12:05.080 --> 12:06.520 دونگشان رو زیر نظر داشت 12:07.200 --> 12:08.400 اگه این کارو انجام بدی 12:09.470 --> 12:10.840 بازی رو میبازی 12:16.910 --> 12:18.150 ژائو جیالیانگ رو میشناسی؟ 12:18.520 --> 12:19.470 آره 12:23.440 --> 12:24.670 همین دو روز پیش 12:25.470 --> 12:27.200 تو هتل دونگشان بود 12:30.080 --> 12:31.280 چی میخوای بگی؟ 12:33.350 --> 12:34.910 اگه من درست بگم 12:35.550 --> 12:36.230 اون 12:36.280 --> 12:38.840 بزرگترین خریدار بین‌المللی لین یائودونگه 12:44.670 --> 12:46.790 مواد مخدر های توی دونگشان 12:46.960 --> 12:48.520 توسط اون به خارج فرستاده شدن 12:49.000 --> 12:50.110 "پرونده "5.13 12:50.110 --> 12:52.000 شاهکار اون و لین یائودونگ بود 12:52.110 --> 12:54.200 سای چیرونگ، سای چیچائو، سونگ یانگ و من 12:54.230 --> 12:55.200 گولش رو خوردیم 12:56.550 --> 12:59.000 الان لین زونگهوی خیلی مهمه، بهش نیاز داریم 12:59.470 --> 13:01.590 تا وقتی روستامون مردمش رو داره 13:02.080 --> 13:03.710 لین یائودونگ و ژائو جیالیانگ 13:03.840 --> 13:04.710 و تولیداتشون 13:05.320 --> 13:06.200 همه از بین میرن 13:13.350 --> 13:15.230 میدونی برای لی وی مین چه اتفاقی افتاد؟ 13:17.550 --> 13:19.520 باید بهت میگفت 13:20.200 --> 13:21.910 با توجه به وضعیت پیچیده اداره امنیت عمومی دونگشان 13:21.910 --> 13:22.640 ...ما 13:22.640 --> 13:26.230 شما کاپیتان تیپ کنترل مواد مخدر دونگشان هستین 13:26.230 --> 13:27.840 ...اما لی وی مین گفت 13:27.960 --> 13:29.760 این موضوع خیلی مهمه 13:29.760 --> 13:30.840 اون حرف آخر رو میزنه 13:30.840 --> 13:31.550 میتونیم انعطاف پذیر باشیم 13:31.550 --> 13:32.710 میتونیم به اداره مبارزه با مواد مخدر استان یا 13:32.710 --> 13:34.320 مدیر رو گزارش بدیم 13:34.320 --> 13:35.790 ازم خواسته که شخصا بهش گزارش بدم 13:35.790 --> 13:37.470 نمیشه بدون لی وی مین ادامه بدیم؟ 14:03.790 --> 14:04.550 لی فی 14:09.110 --> 14:10.200 از امروز 14:10.670 --> 14:11.760 دیگه اینجا نیا 14:12.320 --> 14:14.110 و به این شماره زنگ نزن 14:15.030 --> 14:16.150 با این شماره بهت زنگ میزنم 14:16.470 --> 14:18.150 حفظش کن و بعد پاکش کن 14:19.590 --> 14:20.350 میبینمت 14:22.000 --> 14:22.790 لی فی 14:25.960 --> 14:26.910 مواظب خودت باش 14:35.080 --> 14:37.910 از یه پلیس مواد مخدر دونگشان میخوای که مواظب خودش باشه؟ 14:40.840 --> 14:41.880 منظورمو فهمیدی 14:43.960 --> 14:44.710 سعیمو میکنم 14:46.640 --> 14:47.440 شمارتو گرفتم 15:21.790 --> 15:22.320 لی فی 15:22.320 --> 15:23.400 کسی دنبالته؟ 15:24.320 --> 15:25.440 ظاهرا، نه 15:27.320 --> 15:28.080 این 15:28.550 --> 15:30.640 همه مدارک مرگ سان بائوعه 15:31.030 --> 15:32.470 بده به پدرت 15:34.550 --> 15:35.520 این سیمکارته 15:35.640 --> 15:36.640 اگه بابات خواست با من حرف بزنه 15:36.640 --> 15:38.320 با این باید بهم زنگ بزنه 15:38.670 --> 15:39.550 فهمیدی؟ 15:39.960 --> 15:40.670 آره 15:41.670 --> 15:42.550 باید برم 15:44.790 --> 15:45.550 ممنون 16:05.000 --> 16:07.350 چرا، چرا؟ بزارین بیایم تو 16:13.110 --> 16:14.320 برید عقب 16:14.350 --> 16:15.760 لطفا عقب وایسید 16:15.760 --> 16:17.400 لطفا آروم باشین و باهامون همکاری کنین 16:17.400 --> 16:19.150 به شما آسیب نمیرسه 16:21.710 --> 16:24.350 فرمانده سای ما محاصره شدیم 16:25.230 --> 16:26.280 عمو هوا اینجاست 16:27.030 --> 16:28.080 عمو هوا، عمو هوا 16:28.080 --> 16:29.030 چیشده؟ 16:30.670 --> 16:31.590 معاون مدیر لی 16:31.910 --> 16:32.760 فرمانده سای 16:34.590 --> 16:35.440 چطوری 16:35.590 --> 16:36.960 میتونم بهتون کمک کنم؟ 16:38.520 --> 16:39.910 یکی از نیرو هامون 16:40.320 --> 16:42.230 چند ساعته که گم شده 16:43.550 --> 16:44.550 میخوایم بریم و یه نگاهی بندازیم 16:46.470 --> 16:48.230 این موضوع مهمه 16:49.350 --> 16:50.760 مطمئنی 16:51.200 --> 16:53.550 تو تاژای گم شده؟ 16:53.760 --> 16:55.520 آخرین موقعیتش قبل از گم شدن 16:56.320 --> 16:57.400 تاژای بود 17:00.280 --> 17:01.150 فرمانده سای 17:02.080 --> 17:03.320 یعنی میگی 17:04.349 --> 17:05.880 ما یه پلیس رو 17:06.160 --> 17:07.829 گرفتیم؟ 17:09.950 --> 17:11.710 نه، من منظورم این نبود 17:11.710 --> 17:12.710 فقط میخوایم 17:13.560 --> 17:14.589 بریم تو روستا و دنبالش بگردیم 17:14.640 --> 17:15.560 عمو هوا 17:16.800 --> 17:17.589 عمو هوا 17:18.069 --> 17:18.800 عمو هوا 17:19.400 --> 17:20.109 ...یه 17:20.160 --> 17:22.109 یه دزد توی چاله پشت روستا افتاده 17:22.109 --> 17:23.349 داره میمیره 17:24.069 --> 17:25.520 چیکار میکنین؟ وایسین 17:25.560 --> 17:26.069 ما وِن 17:26.069 --> 17:26.950 گائوژانه 17:27.109 --> 17:27.829 همه برگردین 17:27.920 --> 17:29.280 گائوژانه- !آروم باش- 17:30.560 --> 17:31.520 ما وِن 17:32.230 --> 17:33.160 بزار برم 17:33.800 --> 17:34.950 دیگه حرف نزنین 17:55.230 --> 17:55.880 بسه 17:59.920 --> 18:01.040 بیرون، خواهش میکنم 18:22.160 --> 18:22.830 ،هی 18:23.950 --> 18:24.880 چنکه 18:48.430 --> 18:49.350 چیشده؟ 18:49.880 --> 18:51.070 متهم به دزدیه 18:52.040 --> 18:53.800 با این وضعیت تاژای تحقیق کردن سخت شده 19:04.470 --> 19:05.430 لی فی چطوره؟ 19:12.070 --> 19:13.400 از گروه تحقیقات مشترک رفته 19:14.400 --> 19:15.350 الان آزاده 19:16.400 --> 19:18.190 هر کاری بخواد میتونه بکنه 19:20.310 --> 19:21.350 حتی نمیخوام بهش فکر کنم 19:22.760 --> 19:23.760 شاید 19:24.800 --> 19:26.190 مردم تاژای برای 19:27.110 --> 19:29.000 مدیر لی هم پاپوش ساختن 19:29.800 --> 19:30.800 خیلی قدرتمندن 19:37.040 --> 19:38.520 قانعش کن 19:39.350 --> 19:40.470 بهش بگو سخت نگیره 19:41.230 --> 19:42.350 آروم باشه 19:43.230 --> 19:45.000 فکر میکنی بهش گوش میده؟ 19:47.000 --> 19:48.400 تا وقتی که لین یائودونگ رو 19:49.710 --> 19:51.160 شکست بده، دست برنمیداره 20:02.590 --> 20:03.680 ببخشید 20:07.950 --> 20:08.800 ما وِن 20:14.800 --> 20:15.950 اگه کاری از دستم برمیاد 20:16.560 --> 20:17.350 بهم بگو 21:09.880 --> 21:11.190 چرا همش اینه؟ 21:12.230 --> 21:13.070 جواب نده 21:14.760 --> 21:16.070 تو این دو روز 21:17.680 --> 21:19.800 خیلی زنگ زده 21:21.040 --> 21:22.110 اگه باز جواب ندم 21:23.400 --> 21:24.590 مشکوک میشه 21:26.310 --> 21:27.160 بزار رو اسپیکر 21:27.640 --> 21:28.470 حواست به حرفات باشه 21:28.680 --> 21:29.950 میدونی باید چی بگی 21:39.640 --> 21:40.520 که که 21:41.520 --> 21:42.310 شیائو لینگ 21:42.590 --> 21:44.110 یه عالمه بهت زنگ زدم 21:44.110 --> 21:45.350 چرا جواب نمیدادی؟ 21:48.000 --> 21:48.950 ببخشید 21:50.950 --> 21:55.560 گوشیمو گم کرده بودم 21:56.680 --> 21:58.680 این روزا حالمم خوب نیست 21:59.830 --> 22:01.430 امروز گوشی جدید خریدم 22:04.920 --> 22:06.640 تقصیر منه، شیائو لینگ 22:06.760 --> 22:08.000 خیلی سرم شلوغ بود 22:08.190 --> 22:10.190 بیمارستان، خانواده 22:10.190 --> 22:11.400 و کارای خودم 22:11.400 --> 22:12.830 اصلا وقت نداشتم ببینمت 22:13.800 --> 22:14.710 میدونم 22:16.110 --> 22:17.830 خیلی سرت شلوغ بود 22:19.280 --> 22:20.350 در واقع 22:23.560 --> 22:24.400 ،میدونی 22:25.470 --> 22:27.070 منم میخواستم بهت زنگ بزنم 22:28.760 --> 22:29.560 اما 22:30.760 --> 22:32.070 میترسیدم نگرانت کنم 22:33.680 --> 22:34.950 چطوری؟ 22:35.400 --> 22:36.160 ...من 22:36.920 --> 22:38.000 بد نیستم 22:38.710 --> 22:40.560 واسه چکاپ رفتی بیمارستان؟ 22:40.880 --> 22:42.000 عوارض حاملگیت بهتر شده؟ 22:42.000 --> 22:43.110 رفتم دکتر 22:44.070 --> 22:45.110 دکتر گفت 22:46.470 --> 22:47.560 همه چی خوبه 22:49.070 --> 22:50.920 الان سرت شلوغه؟ 22:51.280 --> 22:52.680 میشه الان ببینمت؟ 22:56.040 --> 22:57.190 نه 22:59.760 --> 23:00.830 اگه وقت داشتم 23:01.520 --> 23:02.680 خودم میام میبینمت 23:03.400 --> 23:04.680 باشه 23:04.800 --> 23:06.310 فقط میخواستم باهات حرف بزنم 23:06.880 --> 23:08.070 میبینمت 23:08.680 --> 23:09.400 چنکه 23:09.560 --> 23:10.470 سرپرستار کارت داره 23:10.470 --> 23:12.430 شیائو لینگ، باید برم 23:12.470 --> 23:13.430 خداحافظ 23:13.590 --> 23:14.680 میبینمت 23:15.280 --> 23:16.590 ...که که 23:17.680 --> 23:18.680 بهش زنگ بزن 23:18.950 --> 23:19.880 نمیتونه بیاد اینجا 23:21.760 --> 23:23.040 ،اگه زنگ بزنم 23:25.160 --> 23:26.710 میفهمه 23:38.760 --> 23:39.640 سلام، داداش هوا 23:39.880 --> 23:40.800 چیشده؟ 23:41.920 --> 23:43.400 یه دختره که اسمش چنکه ست 23:43.520 --> 23:44.710 الان به شیائو لینگ زنگ زد 23:45.110 --> 23:46.110 و گفت میاد که ببینتش 23:46.710 --> 23:48.950 چنکه و لی فی دوستای همن 23:49.350 --> 23:51.430 داداش هوا، چیکارش کنیم؟ 23:52.070 --> 23:54.000 کار دارم، بهت زنگ میزنم 24:04.950 --> 24:05.800 گائوژان 24:10.160 --> 24:10.880 گائوژان 24:18.560 --> 24:19.920 میتونی حرف بزنی؟ 24:21.680 --> 24:22.400 آره 24:23.280 --> 24:24.920 فرمانده سای عه 24:25.400 --> 24:26.640 ازت سوال داره 24:29.880 --> 24:31.950 سای یونگ چیانگ از تیپ کنترل مواد مخدر دونگشان هستم 24:32.760 --> 24:34.000 چندتا سوال ازت دارم 24:34.190 --> 24:35.110 رفتی اونجا 24:35.590 --> 24:36.920 چیز جدیدی 24:37.350 --> 24:38.710 دستگیرت شد؟ 24:39.400 --> 24:41.070 خیلی سخته 24:42.680 --> 24:45.040 یکی تو ورودی روستا نگهبانی میده 24:46.280 --> 24:49.400 همه جا با لباس شخصی نگهبانی میدن 24:50.880 --> 24:54.760 رو همه جا نظارت دارن 24:55.470 --> 24:57.430 هر غریبه‌ای نزدیک بشه 24:58.350 --> 25:00.310 پیداش میکنن 25:01.230 --> 25:02.830 دنبالت میان 25:03.920 --> 25:05.830 مهم نیست کجا بری 25:08.800 --> 25:09.590 دیگه چی؟ 25:11.110 --> 25:11.920 اونا کاملا 25:12.640 --> 25:14.000 خارج از کنترل ان 25:14.830 --> 25:16.040 آروم باش 25:16.040 --> 25:16.880 سه کیلومتری ورودی روستا 25:17.160 --> 25:18.830 یه عالمه افدرا (گیاهی که در طب سنتی چین استفاده میشه) 25:19.640 --> 25:24.310 روی زمین ریخته 25:25.470 --> 25:27.310 اطلاعیه کمیته روستا هم 25:28.040 --> 25:30.560 روی دیوار زده شده بود 25:31.710 --> 25:33.920 روش نوشته بود 25:35.110 --> 25:39.160 "عدم تخلیه زباله‌های سمی" 25:40.190 --> 25:42.070 این زباله‌ها اگه زیاد باشن 25:43.280 --> 25:45.760 باعث آلودگی میشن 25:46.280 --> 25:47.800 همه گیاهان روستا 25:48.560 --> 25:50.040 از بین رفتن 25:52.520 --> 25:53.880 آروم باش، آروم باش 25:56.230 --> 25:57.310 فکر میکنم 25:58.350 --> 25:59.310 که 240 کیلو مواد مخدر 26:00.560 --> 26:05.230 توی یک ماه تولید میشه 26:06.190 --> 26:08.560 حتی فروشگاه برای فروش ظرف های شیشه‌ایِ 26:09.160 --> 26:12.230 درست شده تو روستا هم وجود داره 26:15.920 --> 26:16.830 باشه 26:17.000 --> 26:17.830 غریبه‌ها 26:19.830 --> 26:21.040 که میان تو روستا 26:21.470 --> 26:22.590 نمیتونن اینا رو پیدا کنن 26:22.800 --> 26:24.430 پادو ها دنبالتون میکنن 26:25.950 --> 26:28.760 نمیزارن غریبه‌ها محصولاتشون رو ببینن 26:30.920 --> 26:33.040 نمیتونیم از اونجا مدرک جمع کنیم 26:33.350 --> 26:34.190 ممنون 26:34.760 --> 26:35.880 خوب استراحت کن 26:53.640 --> 26:55.710 سلام- آقای ژائو جیالیانگ؟- 26:57.070 --> 26:58.590 بله، شما؟ 26:58.760 --> 27:00.000 لین یائودونگ هستم 27:04.110 --> 27:05.590 آقای لین، سلام 27:05.920 --> 27:06.950 ،خب 27:07.070 --> 27:09.560 شهردار چن بهمون گفت 27:09.680 --> 27:10.920 ایده ها و نظراتت 27:11.830 --> 27:13.400 ما رو تحت تاثیر قرار داد 27:13.800 --> 27:15.470 آقای ژائو، وقت داری؟ 27:16.280 --> 27:17.160 بله 27:18.070 --> 27:18.590 خب 27:18.590 --> 27:20.640 دوست دارم دعوتت کنم بیای روستامون 27:20.680 --> 27:21.430 مشکلی نداره که؟ 27:23.560 --> 27:24.230 نه 27:24.830 --> 27:26.070 عالیه 27:26.560 --> 27:27.590 آقای ژائو 27:28.110 --> 27:29.590 تو هتل منتظر بمونین 27:30.070 --> 27:31.280 یکیو میفرستم 27:31.310 --> 27:33.070 بیاد دنبالتون 27:33.070 --> 27:34.160 هر وقت رسیدن 27:34.160 --> 27:35.190 بهتون زنگ میزنن 27:36.110 --> 27:37.950 باشه، منتظرم 27:37.950 --> 27:40.070 باشه، من تو تاژای منتظرتونم 27:40.560 --> 27:41.800 میبینمتون 28:13.560 --> 28:14.310 مدیر ژائو 28:14.760 --> 28:15.560 مدیر ژائو 28:38.430 --> 28:39.110 سلام 28:40.070 --> 28:41.310 سلام، لی فی 28:42.000 --> 28:43.110 من تو تاژای ام 28:43.710 --> 28:45.040 !تو تاژای چیکار میکنی؟ 28:46.190 --> 28:48.310 فکرمیکنم شیائو لینگ باید راجب 28:48.310 --> 28:49.520 لین شنگوو یه چیزایی بدونه 28:49.680 --> 28:50.520 سریع برگرد 28:50.560 --> 28:51.680 اونجا الان خیلی خطرناکه 28:54.800 --> 28:55.520 الو؟ 28:56.680 --> 28:57.400 الو؟ 28:57.800 --> 28:58.520 الو؟ 29:22.950 --> 29:24.920 دوست دختر اون پلیس ست که مُرده؟ 29:28.800 --> 29:29.710 بریم ببینیم 29:29.710 --> 29:30.400 بریم 29:41.680 --> 29:42.350 سلام 29:42.400 --> 29:43.640 سلام، ما وِن 29:44.000 --> 29:44.800 کجایی؟ 29:45.400 --> 29:46.560 بیمارستان 29:46.920 --> 29:48.110 چنکه رفته تاژای 29:48.430 --> 29:49.880 باید الان پیداش کنی 29:50.640 --> 29:51.950 من تو هتل دونگشانم 29:52.310 --> 29:54.160 لین یائودونگ الان ژائو جیالیانگ رو گرفته 29:54.310 --> 29:55.350 میرم اتاقش رو بگردم 29:56.190 --> 29:57.830 الان میرم تاژای پیداش میکنم 29:57.950 --> 29:58.830 زود باش 30:00.110 --> 30:01.110 مواظب باش 30:01.560 --> 30:02.310 باشه 30:30.400 --> 30:31.310 شیائو لینگ 30:32.880 --> 30:33.680 شیائو لینگ 30:35.640 --> 30:36.560 شیائو لینگ 30:46.520 --> 30:47.430 شیائو لینگ 30:55.950 --> 30:56.800 شیائو لینگ 30:58.680 --> 30:59.760 تنهایی؟ 31:00.590 --> 31:01.350 آره 31:02.400 --> 31:03.430 چطوری؟ 31:03.470 --> 31:04.310 خوبم 31:05.310 --> 31:06.430 بریم 31:07.280 --> 31:08.830 باشه، حواست باشه 31:09.160 --> 31:10.160 مواظب باش 31:12.680 --> 31:14.400 سلام- الان تو تاکسیم برم تاژای- 31:14.400 --> 31:15.710 باشه- نگران نباش- 31:15.760 --> 31:16.430 باشه 31:18.350 --> 31:19.520 کارم تموم شد بهت زنگ میزنم 31:23.350 --> 31:24.280 سلام، آقا 31:24.310 --> 31:25.070 دوست من اینجاست 31:25.070 --> 31:26.230 میخوام بهش زنگ بزنم 31:26.640 --> 31:27.640 کدوم اتاق؟ 31:27.640 --> 31:28.640 3008 31:30.110 --> 31:31.400 اسم؟ 31:31.710 --> 31:32.430 ژائو جیالیانگ 31:32.520 --> 31:33.920 باشه، چند لحظه لطفا 31:39.560 --> 31:40.280 مدیر ژائو 31:40.680 --> 31:42.000 ما تقریبا رسیدیم تاژای 31:42.110 --> 31:43.800 تا حالا نیومدی روستامون، نه؟ 31:44.560 --> 31:45.350 اولین بارمه 31:45.710 --> 31:46.710 راجبش زیاد شنیدم 31:55.160 --> 31:56.160 هیچکس جواب نمیده 31:57.070 --> 31:58.070 میشه لطفا دوباره زنگ بزنی؟ 31:58.350 --> 31:59.040 باشه 32:06.160 --> 32:07.400 هنوزم نه 32:09.710 --> 32:11.070 ممنون- خواهش میکنم- 33:09.110 --> 33:09.800 سلام 33:10.430 --> 33:11.230 سلام 33:13.590 --> 33:14.520 پلیسم 33:15.160 --> 33:17.190 میشه لطفا اتاق 3008 رو باز کنی؟ 33:17.230 --> 33:18.590 اون مهمون ماست 33:20.280 --> 33:21.560 باشه، از این طرف 33:26.000 --> 33:26.760 ممنون 33:27.160 --> 33:28.000 خواهش میکنم 33:52.760 --> 33:53.760 سلام، آقای ژائو 33:54.280 --> 33:55.400 من لین یائو دونگ ام 33:55.640 --> 33:56.920 ما قبلا همو تو لونگ پینگ دیدیم 33:56.920 --> 33:58.400 تو اتاق بازرگانی تئوچو 33:58.400 --> 33:59.430 آره، یادمه 33:59.430 --> 34:01.760 آقای ژائو برادر بزرگترم شام خانوادگی آماده کرده 34:01.800 --> 34:03.640 باعث افتخارمونه اگه شما تشریف بیارین 34:04.400 --> 34:05.110 لطفا 34:07.230 --> 34:08.670 به لطف شما اینجام 34:08.670 --> 34:10.389 از مهمون نوازی گرمتون ممنونم 34:10.469 --> 34:11.429 واقعا متشکرم 34:11.870 --> 34:12.670 آقای ژائو، لطفا 34:13.120 --> 34:14.429 ببخشید، آقای ژائو 34:14.670 --> 34:16.630 باید انجام بشه، ممنون 34:18.429 --> 34:19.000 لطفا دستاتون رو ببرید بالا 34:19.000 --> 34:20.190 آقای ژائو، لطفا دستاتون رو ببرید بالا 34:32.190 --> 34:33.520 گوشیتون 34:36.230 --> 34:37.520 بفرمایید 34:37.670 --> 34:38.280 بله 34:41.560 --> 34:42.320 آقای ژونگ 34:42.469 --> 34:43.320 بفرمایید این طرف 34:47.560 --> 34:48.320 چایی 34:49.429 --> 34:50.280 آقای ژائو 34:52.150 --> 34:52.949 از دیدنتون خوشبختم 34:53.230 --> 34:54.909 چطوری منو 34:55.080 --> 34:56.429 پیدا کردین؟ 34:56.560 --> 34:57.710 این مهم نیس 34:57.870 --> 34:59.390 اینکه الان همو دیدیم مهمه 35:03.190 --> 35:04.800 آقای ژائو، بفرمایید- بله- 35:10.280 --> 35:11.190 آقای ژائو 35:12.120 --> 35:13.470 میرم سر اصل مطلب 35:14.120 --> 35:15.430 هائویو بهم گفت 35:15.520 --> 35:17.390 تو 51 درصد میخوای 35:18.600 --> 35:19.670 خیلیه 35:31.280 --> 35:33.000 از صداقتت خوشم میاد 35:33.150 --> 35:34.230 بزارین براتون روشن کنم 35:35.120 --> 35:37.080 فکرنمی‌کنم زیاد باشه 35:38.800 --> 35:40.360 درباره حادثه روستای نانجینگ 35:40.760 --> 35:41.800 شما منو داغون کردین 35:42.600 --> 35:44.150 از اون مهمتر 35:44.910 --> 35:47.280 شما برادرای منو گرفتین 35:48.320 --> 35:49.080 آقای لین 35:49.560 --> 35:50.800 کل هنگ کنگ میدونه که 35:51.320 --> 35:53.760 این به اون در" مدل منه" 36:07.320 --> 36:09.040 ولی الان من اینجام 36:09.080 --> 36:10.760 دارم باهاتون چایی میخورم 36:11.430 --> 36:12.710 !خوبه دیگه 36:15.870 --> 36:17.520 چیزی که گفتی رو 36:18.190 --> 36:19.430 فهمیدم 36:21.280 --> 36:22.230 این چطوره؟ 36:22.910 --> 36:24.000 تو 40 درصد بگیر 36:25.760 --> 36:27.150 من و هائویو 36:28.040 --> 36:29.230 هر کدوم 30 درصد 36:30.670 --> 36:31.910 چطوره؟ 37:03.670 --> 37:05.470 تو نباید اینجا باشی 37:07.600 --> 37:08.800 خونه تنهایی؟ 37:09.040 --> 37:09.950 مامانت کجاست؟ 37:10.870 --> 37:12.280 نیونیو و تیانتیان چی؟ 37:14.600 --> 37:15.870 اونا 37:16.670 --> 37:18.190 با خواهر بزرگترم زندگی میکنن 37:18.800 --> 37:20.230 اونجا مدرسه نزدیک تره 37:20.470 --> 37:22.710 مامانم هم میره اونجا ازشون مراقبت کنه 37:23.390 --> 37:24.670 کی از تو مراقبت میکنه؟ 37:32.470 --> 37:34.120 خیلی لاغر شدی 37:36.230 --> 37:38.120 نرفتی خودتو چکاپ کنی، رفتی؟ 37:39.760 --> 37:40.870 دستتو بده 37:41.710 --> 37:42.470 دستتو بده 37:48.230 --> 37:49.470 شنگوو چی؟ 37:49.870 --> 37:50.950 کی برمیگرده؟ 37:50.974 --> 41:10.974 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ ❁Dorothy❁:مترجم elaheh_sh :