WEBVTT 00:00.000 --> 01:35.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ meow meow :مترجم elaheh_sh : 01:35.024 --> 01:40.024 تندر قسمت26 01:46.830 --> 01:47.680 رییس ما 01:48.800 --> 01:50.360 اگه یه مرد بخواد یه چیزی رو بدست بیاره 01:52.039 --> 01:54.400 نمیتونه بزاره احساساتش درگیر بشن 01:56.229 --> 01:58.550 بهم گفتی که نمیتونم به لی فی صدمه بزنم 01:59.950 --> 02:01.270 من در این مورد کاملا صریح هستم 02:02.120 --> 02:03.870 اما این برای لی وی مین متفاوته 02:04.720 --> 02:06.760 اگه به موندن تو دونگشان ادامه بده 02:07.440 --> 02:09.030 چه عواقبی داره؟ 02:09.669 --> 02:10.600 خیلی در موردش صریح هستی 02:12.630 --> 02:13.600 آقای لین 02:14.240 --> 02:16.270 بیش از حد منو‌ دست بالا گرفتی 02:17.440 --> 02:18.520 من هیچکس نیستم 02:19.520 --> 02:21.320 چه رییسم‌ بره یا نه 02:21.880 --> 02:23.240 به من مربوط نیست 02:24.550 --> 02:26.800 تو معاون اداره امنیت عمومی دونگشان هستی 02:26.829 --> 02:27.800 رییس ما 02:28.880 --> 02:30.750 تو کلی ارتباطات بین فردی داری 02:30.800 --> 02:32.360 اگه تو نمی تونی کاری کنی 02:33.160 --> 02:34.470 پس ما هیچ انتخاب دیگه ای جز صبر کردن نداریم 02:35.960 --> 02:36.800 برای یه کلمه 02:37.240 --> 02:38.079 مرگ 02:59.800 --> 03:01.720 اگه راه های بهتر دیگه ای نیست 03:04.080 --> 03:05.520 پس مجبورم به نقشه ی بد بریزم 03:06.830 --> 03:08.470 اگه خوب پیش نرفت 03:09.390 --> 03:10.670 من کسی نیستم که سرزنش میشه 03:19.270 --> 03:20.270 یه چیز دیگه 03:24.160 --> 03:25.550 داروی همسرت 03:26.000 --> 03:27.550 به زودی تموم میشه 03:28.110 --> 03:29.800 همیشه تو ذهنمه 03:33.360 --> 03:34.240 میدونی 03:35.390 --> 03:36.880 من هروئین تولید نمیکنم 03:38.270 --> 03:39.190 من فقط شیشه دارم 03:39.960 --> 03:42.110 باید هروئین رو از طریق روابطم بخرم 03:43.240 --> 03:44.000 نمی تونم کاری دربارش بکنم 03:45.360 --> 03:48.079 باید مراقب همه ی جنبه های ممکن باشم 03:48.910 --> 03:50.390 این حقیقت رو میشه برای همه چیز به کار برد 03:51.829 --> 03:54.160 مهم نیست که تو بتونی انجامش بدی 03:57.160 --> 03:59.030 بلکه جرات فکر کردن بهش رو‌ داری 03:59.440 --> 04:00.160 درسته؟ 04:14.240 --> 04:15.800 برادر زن رییسم 04:16.040 --> 04:17.040 اسمش ژانگ زی چیانگه 04:17.600 --> 04:19.950 او مدیر اداره مالیات در شهر گوانگژو هست 04:20.390 --> 04:22.390 بین یکی از زیر دستاش معشوقه داره 04:22.510 --> 04:23.350 اسم معشوقه گو یان هست 04:27.040 --> 04:27.880 ادامه بده 04:31.000 --> 04:33.350 سه سال پیش ژانگ زی چیانگ اومد پیشم 04:33.670 --> 04:34.950 و گفت می‌خواد با معشوقش بهم بزنه 04:35.000 --> 04:36.760 و یه زندگی معمولی با همسرش داشته باشه 04:37.270 --> 04:38.480 اما گو یان موافقت نکرد 04:39.320 --> 04:41.110 تهدیدش کرد که اگه باهاش بهم بزنه 04:41.720 --> 04:43.070 همه ی مدارک رشوه گرفتنش 04:43.070 --> 04:45.320 از کمیسیون بازرسی انضباطی رو 04:45.640 --> 04:47.390 رو میکنه 04:48.480 --> 04:49.230 پس ؟ 04:52.670 --> 04:53.640 پس 04:54.320 --> 04:55.200 من با گو یان صحبت کردمو 04:56.230 --> 04:57.830 کمکش کردم 04:58.000 --> 04:59.270 و مشکل حل شد 05:01.790 --> 05:03.110 چیکار کردی ؟ 05:06.160 --> 05:08.200 گویان رازهای کثیف خودشو داشت 05:08.640 --> 05:10.950 من متوجه شدم از چند تا شرکت رشوه گرفته 05:11.040 --> 05:12.000 بهش گفتم که 05:12.160 --> 05:13.760 اگه بزاری ژانگ زی چیانگ بره 05:14.110 --> 05:15.160 منم میزارم تو بری 05:16.040 --> 05:18.000 لی وی مین دربارش میدونه؟ 05:19.160 --> 05:19.880 نمیدونه 05:20.830 --> 05:23.350 اما ژانگ زی چیانگ کلی رشوه گرفته 05:23.920 --> 05:25.000 بیشتر سه میلیون یوان 05:27.040 --> 05:29.550 ژانگ زی چیانگ می‌دونستی تو کمکش میکردی؟ 05:30.110 --> 05:31.510 احتمالا فقط یه بخشیش رو 05:32.440 --> 05:34.350 فقط با شهادتش 05:34.720 --> 05:36.200 نمی تونه برام خطری ایجاد کنه 05:36.350 --> 05:37.640 چیزی که مهمه اینکه 05:39.480 --> 05:41.040 اون گو یان منو نمیشناسه 06:22.440 --> 06:24.790 این ممکنه که بعضی از پلیس های محلی رشوه بگیرن 06:24.790 --> 06:26.390 و بقیشون 06:26.600 --> 06:30.000 قاچاقچی های مواد مخدر رو از نزدیک زیر نظر دارن 06:30.000 --> 06:32.760 من بازرس های مبارزه با مواد مخدر رو فرستادم 06:32.880 --> 06:34.720 تا روستای تاژای رو بررسی کنن 06:42.640 --> 06:43.230 الو 06:44.920 --> 06:45.640 اره منم 06:50.790 --> 06:51.510 باشه 06:52.640 --> 06:53.670 باشه 06:55.350 --> 06:56.159 متوجهم 06:56.920 --> 06:57.600 باشه 07:20.920 --> 07:21.950 لی وی مین 07:24.270 --> 07:25.320 تو گزارش شدی 08:16.830 --> 08:18.110 بزار من انجامش بدم بابا 08:24.720 --> 08:25.830 بده من انجامش بدم بابا 08:30.670 --> 08:32.000 هه رویلونگ مرده 08:32.880 --> 08:34.320 سونگ چیان قابل اعتماد نیست 08:36.150 --> 08:38.200 ما فورا به یه نماینده ی دیگه نیاز داریم 08:38.549 --> 08:40.400 خوشبختانه هنوز رابط هامون رو تو فرانسه داریم 08:41.080 --> 08:41.789 بابا 08:42.000 --> 08:43.000 من یه خریدار مناسب 08:43.000 --> 08:43.960 پیدا کردم 08:44.440 --> 08:45.150 این خریدار کیه؟ 08:45.960 --> 08:47.000 اسم واقعیش رو‌ نمیگه 08:47.440 --> 08:49.790 اسم اکانتش صدای سکوته 08:50.110 --> 08:51.150 اسم اکانتش ؟ 08:52.960 --> 08:55.200 من این تجارت رو خیلی وقته انجام میدم 08:55.320 --> 08:57.440 هیچ وقت فقط با دونستن اسم اکانتشون این کارو نکردم 08:58.150 --> 08:59.670 چطوری تجارت میکنی 09:00.960 --> 09:02.550 با کسایی که فقط اسم اکانتشون رو میدونی؟ 09:02.710 --> 09:04.710 یه دارک وب هست بابا 09:04.880 --> 09:06.030 تجارت دارک وب 09:07.110 --> 09:09.030 تجارت های رو دارم وب بابا 09:09.110 --> 09:10.760 معامله های زیر میزی هستن 09:10.760 --> 09:12.440 اونها توسط لایه های رمزگذاری محافظت میشن 09:12.960 --> 09:15.110 هم خریدار و هم‌ فروشنده 09:15.110 --> 09:17.000 اطلاعات سرور روتر همو ندارن 09:17.550 --> 09:19.520 پس هویت همدیگه رو نمیفهمن 09:28.280 --> 09:30.110 اما برای تجاری به این بزرگی 09:31.320 --> 09:32.960 که خودتم میدونی غیر قانونیه 09:33.150 --> 09:35.110 اگه هویت واقعیش رو‌ ندونی 09:35.350 --> 09:36.280 من ریسک نمیکنم 09:44.710 --> 09:45.760 بابا این چطوره ؟ 09:45.760 --> 09:46.880 ازش میخام که همو ببینیم 09:50.000 --> 09:50.710 این کار میکنه 09:54.150 --> 09:54.880 جینگ ون 09:55.910 --> 09:57.400 تو تجارت ما 09:58.710 --> 09:59.790 اجازه ی انجام معامله های ناموفق هست 10:00.640 --> 10:02.520 اما نمی تونیم شکست رو تحمل کنیم 10:04.520 --> 10:05.440 متوجهم بابا 10:09.200 --> 10:10.400 از این طرف لطفا 10:54.200 --> 10:55.080 عمو مین 10:56.000 --> 10:56.960 اینجا چیکار میکنی؟ 10:59.350 --> 11:00.350 میتونم بیام داخل؟ 11:01.550 --> 11:02.280 بفرما 11:02.470 --> 11:03.440 بیا داخل 11:50.470 --> 11:51.150 بشین 12:04.000 --> 12:05.880 من احتمالا برای یه مدت از اینجا میرم 12:06.280 --> 12:08.910 گروه ناظر فردا از دونگشان میره 12:10.640 --> 12:11.350 چرا ؟ 12:13.910 --> 12:15.590 این تصمیم رییسه 12:22.910 --> 12:25.550 سرپرست فروشنده های مواد مخدر تو پلیس دونگشان پیدا نشده 12:26.910 --> 12:28.400 لین یائو دونگ مجازات نشد 12:28.400 --> 12:29.440 و تو الان داری میری 12:29.760 --> 12:30.840 این یعنی چی؟ 12:48.280 --> 12:49.000 لی فی 12:49.640 --> 12:51.200 احساساتم رو درک میکنم 12:51.790 --> 12:53.400 اما پیدا کردن حقیقت 12:53.880 --> 12:56.320 ماموریت الانت نیست 12:57.320 --> 12:58.760 میدونی چرا 13:01.550 --> 13:03.150 یکی و گذاشتم مراقبت باشه؟ 13:03.790 --> 13:06.080 چون پرونده ی سیزده می هنوز بسته نشده 13:06.350 --> 13:08.910 ما باید ازت محافظت کنیم 13:09.880 --> 13:10.910 بعد از اینکه رفتم 13:11.760 --> 13:13.670 باید خوب از خودت مراقبت کنی 13:15.350 --> 13:17.640 برای انجام کار رسمی اینجایی؟ 13:18.520 --> 13:19.550 برای اجرای نمایش؟ 13:20.470 --> 13:21.440 هیچ کاری نکردی 13:21.470 --> 13:22.590 احساس مسئولیت نداری 13:23.000 --> 13:24.520 لین یائو دونگ اونقدر قدرتمندی که افسر های پلیس استانی رو کنار خودش داره 13:25.000 --> 13:26.350 اون اسلحه های بزرگ به سمت گرفته 13:26.960 --> 13:28.080 چطور میتونی اینطوری صحبت کنی؟ 13:29.200 --> 13:30.640 چطور میتونی اینطوری صحبت کنی؟ 13:30.710 --> 13:32.030 اگه هیچ کاری نکردیم 13:32.320 --> 13:33.150 چطوری اتهامات رو از بین بردی؟ 13:33.200 --> 13:34.150 و چطوری از زندان بیرون اومدی؟ 13:47.350 --> 13:48.590 من فقط منظورم اینکه 13:50.030 --> 13:51.840 به موقعیت عمیق تر نگاه کنی 13:51.840 --> 13:53.080 این موقعیت عمیق چیه؟ 13:53.400 --> 13:54.840 معلوم نشدن حقیقت ؟ 13:55.080 --> 13:56.110 حقیقت چیه ؟ 13:56.670 --> 13:58.320 علاوه بر اینکه پروندمو فهمیدم 13:58.320 --> 13:59.760 چیکار دیگه ای کردی 14:00.440 --> 14:01.710 اگه الان بری 14:02.110 --> 14:03.470 مرگ سونگ یانگ بی فایدست 14:20.520 --> 14:21.320 متاسفم 14:27.520 --> 14:28.230 من متاسفم 14:31.640 --> 14:32.400 فی فی 14:34.400 --> 14:35.440 من خوب بهت گوش کردم 14:35.960 --> 14:37.550 به همه حرفات 14:40.320 --> 14:41.320 باید بدونی 14:42.110 --> 14:44.670 که ما عقب نشینی نمی کنیم 14:45.110 --> 14:46.350 بخاطر سختی ها 14:46.350 --> 14:47.550 بعضی وقتا عقب نشینی میکنیم 14:48.400 --> 14:50.280 تا بهتر به جلو حرکت کنیم 14:51.150 --> 14:52.880 برات خودمو روشن کردم؟ 14:56.760 --> 14:58.030 این چیزیه که میخوام بگم 14:58.640 --> 14:59.880 پس بهم بگو 15:00.400 --> 15:01.400 موقعیت بزرگتر و عمیق تر چیه؟ 15:01.550 --> 15:03.840 اون چیه؟ 15:08.400 --> 15:10.350 بخاطر اینکه بهم اعتماد نداری؟ 15:10.350 --> 15:12.350 یا من فقط بازیچه ی دستتم؟ 15:23.000 --> 15:24.030 من بهت اعتماد دارم 15:25.400 --> 15:27.200 و بازیت نمیدم 15:27.760 --> 15:30.200 وقتی بعد از مدتی همه ی حقیقت یهویی آشکار بشه 15:31.080 --> 15:32.400 تو احتمالا 15:32.520 --> 15:34.880 مهم ترین بخش 15:35.030 --> 15:36.670 تو فاش کردن حقیقت کل پرونده‌ی شیشه ی دونگشان هستی 15:37.550 --> 15:39.080 جدا از این نگرانی 15:40.150 --> 15:42.030 امیدوارم هیچ کار دیگه ای نکنی 15:42.440 --> 15:44.470 مهم نیست چی میبینی و می‌شنوی 15:47.520 --> 15:48.590 هیچ کاری نکن 15:49.590 --> 15:51.590 باید خوب ازت مراقب کنی 16:00.030 --> 16:01.150 دلیل اینکه اینجابی 16:02.280 --> 16:03.760 اینکه بهم بگی 16:03.760 --> 16:05.280 فردا داری میری؟ 16:07.150 --> 16:07.880 اره 16:10.880 --> 16:12.440 پس کاملا منظورت رو فهمیدم که 16:13.230 --> 16:14.470 وقتی بری 16:14.670 --> 16:16.640 من فورا این زونگ هویی رو ملاقات میکنم 16:54.760 --> 16:55.470 منم 16:55.520 --> 16:56.230 عمو لیانگ 16:56.760 --> 16:58.000 لوتونگ واقعا ناپدید شده 16:58.150 --> 16:59.880 صاحب خونش گفت که یه ماهه نقل مکان کرده 17:00.550 --> 17:02.200 ما تو کازینو هم دنبالش گشتیم 17:02.200 --> 17:04.310 همکارانش تو کازینو هم گفتن اون از کارش استفا داده 17:04.310 --> 17:05.710 ما هیچ ایده ای نداریم که الان کجاست 17:05.829 --> 17:07.280 گوشیش هم در دسترس نیست 17:09.800 --> 17:11.000 به نظر میاد درسته که 17:11.190 --> 17:12.430 بهش رسیدگی شده 17:12.470 --> 17:14.470 دلایل اصلیش رو‌ نمیدونم 17:14.470 --> 17:16.589 من فقط یه واسطه هستم 17:16.829 --> 17:18.560 آقا لطفا بزارید برم 17:18.950 --> 17:21.640 من به ژائو جیا لیانگ درباره‌ی تجارتتون چیزی نگفتم 17:21.800 --> 17:22.470 پس لطفاً بزارید برم 17:22.470 --> 17:23.800 میزارم راحت بمیری 17:29.470 --> 17:30.760 تو ماکائو بمون 17:31.110 --> 17:32.470 و حواست 17:32.470 --> 17:34.560 به فنگ تیان یی صاحب کازینوی فوشین باشه 17:34.560 --> 17:35.710 باشه متوجه شدم 17:51.040 --> 17:53.040 لین لان دختر لین زونگ هویی 17:53.230 --> 17:54.470 همکلاسیم بوده 17:55.110 --> 17:57.350 سای جون و لین لان بخاطر من باهم ملاقات کردن 17:57.470 --> 17:59.400 بنابراین طبق چیزهایی که از لین لان میدونم 18:00.710 --> 18:02.520 اون هیچ ربطی 18:02.920 --> 18:04.310 به تولید مواد تو روستای تاژای نداره 18:04.350 --> 18:07.560 وقتی لین زونگ هویی کارخونه ی خودش رو تو هویی ژو تاسیس کرد 18:08.160 --> 18:10.470 لین لان و لین سانبائو خونه موندن 18:10.590 --> 18:12.000 به همین خاطر لین لان و لین سان بائو به هم نزدیکن 18:12.000 --> 18:13.230 خیلی نزدیک 18:13.920 --> 18:15.350 حالا فرصت دارم که 18:15.350 --> 18:17.760 لین زونگ هویی رو ببینم 18:17.760 --> 18:20.470 و بهش حقیقت تصادف لین سان بائو رو بهش بگم 18:21.110 --> 18:22.950 خیلی خطرناکه 18:23.800 --> 18:25.590 احتمال موفقیت چقدره؟ 18:25.950 --> 18:26.880 میدونم چقدر پیش برم و کی دست بردارم 18:27.350 --> 18:29.110 بزار اول در مورد لین زونگ هویی پرس و جو کنم 18:29.950 --> 18:31.000 بهش میگم 18:31.470 --> 18:34.400 که چی از وو میدونم 18:34.920 --> 18:37.070 در این حالت لین زونگ هویی حتی اگه نخواد منبع ما بشه 18:37.280 --> 18:39.430 این حقیقت که رییس سای یونگ چیانگ سال رقص شیرین رو بسته 18:39.430 --> 18:40.400 لو نمیره 18:40.680 --> 18:41.710 حالا 18:41.880 --> 18:43.880 من باید درون لین زونگ هویی 18:43.920 --> 18:46.400 تخم کینه رو بکارم 18:46.400 --> 18:47.760 وقتی زمان درستش رسید 18:48.310 --> 18:49.680 ریشه میزنه 18:52.310 --> 18:54.430 میدونی چقدر سخته ؟ 18:55.070 --> 18:56.350 که یه خبرچین پرورش بدی؟ 18:56.350 --> 18:59.070 همه نوع علل داخلی و خارجی تو دخیل هستن 18:59.070 --> 19:01.470 نیاز به زمان داره 19:01.470 --> 19:02.560 میفهمم 19:04.110 --> 19:05.520 الان زمان مناسبی نیست 19:05.640 --> 19:07.470 ما هیچ مدرکی راجب مرگ لین سان بائو نداریم 19:07.560 --> 19:09.040 چرا لین زونگ هویی باید باورمون کنه؟ 19:09.160 --> 19:11.350 اگه مدرک نداریم دنبالش میگردم 19:11.350 --> 19:13.040 مازی میگه راننده ای که پشت این تصادفه 19:13.070 --> 19:13.920 اسمش لیو ژی هست 19:14.110 --> 19:15.590 از لیو ژی شروع میکنم 19:16.000 --> 19:17.190 تو نمیدونی داری چیکار میکنی 19:18.760 --> 19:19.430 الو 19:24.310 --> 19:25.350 زود میام 19:27.640 --> 19:28.470 یه بار دیگه ازت میپرسم 19:28.470 --> 19:29.350 بهم اعتماد داری؟ 19:29.350 --> 19:30.230 بهم اعتماد داری؟ 19:30.230 --> 19:31.000 بهت اعتماد دارم 19:31.000 --> 19:32.800 پس لطفاً بهم اعتماد کن که میتونم مدرک پیدا کنم 19:39.680 --> 19:40.920 لی فی لطفاً یادت باشه 19:41.470 --> 19:43.400 وقتی من تو شهر دونگشان نیستم 19:43.560 --> 19:45.800 مهم نیست چی می‌شنوی و میبینی 19:46.040 --> 19:47.640 هیچ کاری نکن 19:47.640 --> 19:49.800 از خودت خوب مراقبت کن 19:49.920 --> 19:52.070 باید یادت باشه از خودت خوب مراقبت کنی 20:40.310 --> 20:41.430 الو 20:42.710 --> 20:43.680 شهردار چن 20:43.680 --> 20:45.280 بله من شهردار چن هستم و شما؟ 20:46.310 --> 20:48.230 سلام من ژائو جیا لیانگ هستم 20:48.520 --> 20:50.880 ژاوی جیا لیانگ از شرکت تجاری جیا لیانگ در هنگ کنگ 20:52.190 --> 20:54.310 سلام آقای ژائو 20:54.950 --> 20:56.560 من به زودی به دونگشان میام 20:56.560 --> 20:59.520 می خواستم بدونم شهردار چن امشب وقت دارن 20:59.520 --> 21:01.280 که بهم افتخار بدن و باهام شام بخورن 21:01.280 --> 21:02.070 آقای ژائو 21:02.920 --> 21:04.560 تو دونگشان 21:04.560 --> 21:05.640 چیکار دارید؟ 21:07.160 --> 21:08.520 شهردار چن خیلی سرشون شلوغه 21:08.520 --> 21:09.950 میترسم منو فراموش کرده باشید 21:10.190 --> 21:12.110 شرکت من 21:12.190 --> 21:14.590 یه کارخونه ی کنسرو سازی تو دونگشان ساخته 21:14.640 --> 21:16.710 میخوام یه سر بزنم 21:16.710 --> 21:18.920 و با شهردار چن در مورد 21:18.920 --> 21:20.430 برنامه سرمایه گذاری آینده صحبت کنم 21:20.800 --> 21:22.070 برنامه ی سرمایه گذاری 21:23.280 --> 21:25.400 میخوام سرمایه گذاری چم رو تو شهر دونگشان افزایش بدم 21:25.710 --> 21:26.520 آقای ژائو 21:27.000 --> 21:28.950 شما من رو کنجکاو تر کردید 21:29.470 --> 21:30.640 چه صنایعی تو دونگشان 21:30.680 --> 21:32.430 نظرت رو جلب کرده؟ 21:32.880 --> 21:34.160 مشاور املاک 21:34.680 --> 21:36.710 گفته می شه که حباب هایی در صنعت املاک و مستغلات در سرزمین اصلی چین وجود داره. 21:36.710 --> 21:38.800 اما من همچنین فکری نمیکنم 21:39.230 --> 21:40.230 ما همچون می دونیم 21:40.230 --> 21:42.400 که کل استان گوانگژو به خوبی در حال توسعه بوده 21:42.430 --> 21:45.000 دونگشان در مقایسه با اون عقبه 21:45.000 --> 21:47.470 اما دونگشان شهردار چن رو به عنوان رهبر داره 21:47.470 --> 21:48.640 باور دارم که 21:48.640 --> 21:50.800 دونگشان پیشرفت چشمگیری میکنه 21:50.830 --> 21:52.800 به همین دلیل میخوام سرمایه گذاریم‌ تو دونگشان رو افزایش بدم 21:52.800 --> 21:53.710 با کار املاک 21:53.710 --> 21:54.640 مشاور املاک 21:55.110 --> 21:57.070 پس قصد داریم به صورت سهامی خاص یا سرمایه گذاری مشترک سرمایه گذاری کنین؟ 21:57.560 --> 21:58.520 سرمایه گذاری مشترک 21:58.680 --> 22:00.830 دوست دارم در مورد جزییات رو در رو باهاشون صحبت کنم 22:03.040 --> 22:04.640 آقای ژائو این چطوره ؟ 22:05.710 --> 22:07.280 برنامه رو چک میکنم 22:07.310 --> 22:08.590 کمی دیگه برمی‌گردم دفتر 22:08.640 --> 22:10.280 که برنامه ی امشبم رو ببینم 22:10.590 --> 22:12.230 بعد بهتون زنگ میزنم 22:12.350 --> 22:14.000 باشه منتظر تماستونم 22:14.160 --> 22:15.640 ببخشید مزاحمتون شدم شهردار چن 22:15.640 --> 22:16.400 مشکلی نیست 22:16.880 --> 22:17.560 در هر صورت 22:17.950 --> 22:20.040 آقای ژائو کجا می مونید؟ 22:20.800 --> 22:21.800 من هنوز تو راهم 22:21.800 --> 22:23.830 تا یه ساعت و نیم دیگه میرسم 22:24.350 --> 22:25.880 تو هتل دونگشان میمونم 22:25.880 --> 22:26.590 باشه 22:27.310 --> 22:28.680 پس منتظر تماس امشبتون هستم 22:29.070 --> 22:30.230 باشه امشب میبینمتون 23:30.470 --> 23:31.190 خانم 23:32.230 --> 23:33.280 میخواین یکم ماهی خشک شده بخربن؟ 23:33.280 --> 23:35.000 ماهی های خشک شده من تازه و ارزونن 23:35.000 --> 23:35.760 بیاین و یکم بخرین 23:36.760 --> 23:38.040 من دنبال لیو ژی هستم 23:40.400 --> 23:41.160 اون مرده 23:43.950 --> 23:45.560 خانم میشه بپرسم 23:45.590 --> 23:47.230 خانواده ای داره یا نه ؟ 23:47.560 --> 23:48.470 همشون مردن 23:50.920 --> 23:52.640 همسر نداره؟ 23:53.470 --> 23:54.710 دارید اذیتم می‌کنید 23:54.710 --> 23:56.000 شما دیگه کی هستین؟ 23:56.040 --> 23:58.000 لیو ژی هائو شمارو دنبال پول فرستاده؟ 23:58.000 --> 23:59.280 برگردید و بهش بگید 23:59.310 --> 24:00.160 پولی ندارم 24:03.680 --> 24:04.400 خانم 24:05.520 --> 24:06.920 این لیو زی هائو کیه دیگه؟ 24:06.920 --> 24:07.920 کیه؟ 24:17.280 --> 24:18.760 باشه میشه حالا برید باشه 24:36.000 --> 24:37.710 ژائو جیا لیانگ و یادتونه ؟ 24:38.110 --> 24:39.070 ژائو جیا لیانگ ؟ 24:40.760 --> 24:41.590 معلومه که یادمه 24:43.350 --> 24:44.110 چه اتفاقی افتاده؟ 24:45.110 --> 24:46.160 اون اومده دونگشان 24:47.160 --> 24:49.230 میگه برنامه داره تو مشاور املاک دونگشان سرمایه گذاری کنه 24:49.310 --> 24:50.470 ازم خواست که ببینمش 24:51.830 --> 24:53.350 داره میاد دونگشان 24:55.400 --> 24:57.040 یه تاجر 24:58.160 --> 25:00.800 چرا یه تاجر می‌تونه شهردار چن رو با یه تماس تلفنی اذیت کنه ؟ 25:01.110 --> 25:02.680 ژائو جیالیانگ می خواد اینجا تجارت املاک و مستغلات انجام بده 25:03.230 --> 25:04.350 باید به صورت مشارکتی باشه 25:05.590 --> 25:06.830 شرکت که واجد شرایطه 25:07.190 --> 25:09.230 شرکت توسعه املاک و مستغلات اژدها توعه 25:10.640 --> 25:11.520 فکر میکنم 25:11.800 --> 25:13.760 لازمه که اینو بدونی 25:14.430 --> 25:16.400 اگه همچنین قصدی نداری 25:17.280 --> 25:18.920 با یه بهونه ردش میکنم 25:19.560 --> 25:20.280 دست نگهدار 25:25.000 --> 25:25.950 تو میتونی ملاقاتش کنی 25:27.230 --> 25:28.430 و ببینی چی میگه 25:29.430 --> 25:30.160 این چطوره ؟ 25:30.710 --> 25:32.400 میتونی تو رستوران چائوشانگ ملاقاتش کنی 25:32.400 --> 25:34.230 اگه برات مناسب نبود برات مدیریتش میکنم 25:34.590 --> 25:35.310 دیگه باید برم 25:41.190 --> 25:42.560 ژائو جیا لیانگ اینجاست 25:43.000 --> 25:44.070 حواست بهش باشه 25:44.520 --> 25:47.350 اون همون کسیه که با سای چیرونگ و سای چی چائو تجارت میکنه؟ 25:47.560 --> 25:49.190 همون ژائو جیا لیانگ؟ 25:49.190 --> 25:49.920 اره 25:50.190 --> 25:51.110 اینجا چیکار میکنه؟ 25:52.160 --> 25:53.710 منم موندم 25:55.310 --> 25:56.590 الان یه زمان بحرانی چرا اینقدر اتفاق میفته 25:57.070 --> 25:58.000 و کلی آدم اینجان 25:58.520 --> 25:59.640 ممکنه باعث آشفتگی بشن 26:00.400 --> 26:01.710 آشفتگی ها برامون باعث مشکلات میشن 26:05.230 --> 26:07.350 خان میشه کمی اطلاعات درباره ی 26:08.280 --> 26:09.470 لیو زی هائو بهمون بدی؟ 26:11.350 --> 26:13.000 تنها کسی که باید سرزنش بشه منم 26:13.400 --> 26:15.920 من نتونستم برای لیو ژی بچه بیارم 26:16.470 --> 26:17.470 لیو زی هائو 26:18.040 --> 26:19.760 لیو زی هائو بچه ی لیو ژی و معشوقشه 26:20.070 --> 26:21.350 اون یه عوضیه 26:23.560 --> 26:24.760 لیو زی هائو 26:24.950 --> 26:26.280 اون خوب نیست 26:26.590 --> 26:29.000 اون مواد می‌کشه و از هر پول مامانش استفاده‌ میکنه 26:29.110 --> 26:30.280 پول نداشت مواد بخره 26:30.800 --> 26:32.400 پس پول یه زن کارمند و تو دستگاه خود پرداز زد 26:32.400 --> 26:34.310 که پول برداشت میکرد 26:34.520 --> 26:36.040 اون حتی با چاقو زخمیش کرد 26:37.280 --> 26:38.110 ما از این مطلعیم 26:38.110 --> 26:40.110 قبلا تو اخبار بود 26:40.760 --> 26:42.110 با شنیدن این خبر 26:42.640 --> 26:44.800 شوهرم خیلی نگران بود 26:45.310 --> 26:47.350 اون گفت تا وقتی که به قربانی پول بدیم 26:47.710 --> 26:49.400 لیو زی هائو تخفیف میگیره 26:49.680 --> 26:50.880 اون گفت 26:51.430 --> 26:54.000 اون هر کاری می‌کنه که 26:54.160 --> 26:55.760 تنها بچش رو نجات بده 26:57.950 --> 27:00.400 پس چیکار کرد؟ 27:00.880 --> 27:02.920 بعد یکی 27:03.160 --> 27:04.710 دنبال راننده کامیون بود 27:04.950 --> 27:05.830 لیو ژی شغل رو گرفت 27:06.800 --> 27:07.830 بعد از برگشتن از سر کار 27:07.830 --> 27:08.760 بهم گفت 27:09.640 --> 27:11.640 یکی میخواد بهم پول زیادی بده 27:12.590 --> 27:13.830 پونصد هزار یوان پیش پرداخت بهش داده شده بود 27:14.350 --> 27:16.470 یه پونصد هزار یوآن دیگه هم قرار بود وقتی کاری که بهش گفته بودن و انجام بده بهش بدن 27:16.880 --> 27:18.070 از پول استفاده کرد 27:18.760 --> 27:20.950 تا تنها بچش رو نجات بده 27:23.190 --> 27:24.070 یه روز 27:24.310 --> 27:25.760 رو زانوش زانو زده بود و ازم میخواست 27:26.040 --> 27:28.040 که از سرطان سینه ی مرحله آخر رنج میبره 27:28.350 --> 27:29.710 و به آخر زندگیش رسیده 27:30.280 --> 27:31.110 لی زی هائو 27:31.430 --> 27:33.520 تنها فرزند پسر در بین سه نسل گذشته اس 27:35.520 --> 27:37.160 اون بهم گفت همه پولمو 27:37.680 --> 27:38.710 برای جبران خسارت قربانی 27:38.880 --> 27:40.760 بدم لیو زی هائو 27:44.110 --> 27:45.310 قبول کردی؟ 27:45.710 --> 27:47.000 نمی تونستم بهش بگم نه 27:48.920 --> 27:49.710 لیو ژی گفت 27:50.280 --> 27:51.310 بعد از اینکه مرد 27:52.190 --> 27:53.110 اون پسر خوب 27:53.520 --> 27:55.400 با من به خوبی مادر واقعیش رفتار میکنه 27:55.710 --> 27:57.070 و تا وقتی که بمیرم ازم مراقبت میکنه 27:57.520 --> 27:58.950 اما لیو ژی نمی‌دونست 27:59.280 --> 28:00.430 که پسر خوبش حتی 28:00.430 --> 28:01.950 با مادر خودشم بد رفتاری میکنه 28:01.950 --> 28:03.280 از خودم نگم 28:06.160 --> 28:06.950 شماها 28:07.190 --> 28:08.640 برید خونمو نگاه کنید 28:08.710 --> 28:10.470 چیزی باقی نمونده 28:10.470 --> 28:12.230 تمام وسایلی که میشد فروخت 28:12.230 --> 28:13.880 رو برده 28:13.920 --> 28:15.230 لطفاً عصبانی نباش 28:15.230 --> 28:16.230 بشین 28:17.310 --> 28:18.430 نفس عمیق بکش 28:22.680 --> 28:24.760 چرا به پلیس نگفتی؟ 28:24.830 --> 28:25.760 به پلیس بگم؟ 28:27.560 --> 28:28.350 اون گفت که 28:29.680 --> 28:30.640 تمام وسایل خونه رو 28:30.680 --> 28:32.280 باش بهش داده 28:32.280 --> 28:33.920 من تو موقعیتی نیستم که هیچ کدومش مال من باشه 28:50.800 --> 28:52.950 اخلاق ،عواطف و رفتار 28:53.190 --> 28:55.040 کارکنان ما 28:55.470 --> 28:57.710 می اونه تاثر مستقیمی رو مشتری ها بزاره 28:58.280 --> 28:59.350 فقط کارکنان خوشحال 28:59.350 --> 29:01.590 میتونن مشتری هارو خوشحال بکنن 29:37.160 --> 29:38.400 الو لین لان 29:38.760 --> 29:39.920 این تویی 29:40.590 --> 29:42.520 چی شده یهویی بهم زنگ زدی؟ 29:42.640 --> 29:44.430 دنبال سای جون هستی ؟اون‌اینجا نیست 29:44.710 --> 29:45.560 نه 29:45.920 --> 29:46.680 با تو کار دارم 29:47.710 --> 29:48.560 من؟ 29:49.160 --> 29:51.040 امشب باید کار کنی؟ 29:51.520 --> 29:53.590 اره البته نصف ماه رو کار کردم 29:54.470 --> 29:55.800 سای جون پیشت عر نزد؟ 29:58.190 --> 29:59.830 میشه کمکم کنی 29:59.880 --> 30:01.350 امشب یه میز غذاخوری تو رستورانتون رزرو کنی؟ 30:01.350 --> 30:02.160 برای سه نفر 30:03.560 --> 30:04.950 تو معمولاً درخواست هام برای شام و قبول نمیکنی 30:04.950 --> 30:06.760 چی شده یهویی میخوای تو رستوران من شام بخوری؟ 30:07.190 --> 30:08.110 راستش و بگو 30:08.110 --> 30:09.400 امشب با دوست دخترت میای؟ 30:10.520 --> 30:12.400 میز غذاخوری داری یا نه؟ 30:12.680 --> 30:14.560 بله که داریم ،ما یدونه مخصوصش رو برای مهمون هوایی مثل تو داریم 30:14.590 --> 30:15.950 ما هرکاری میکنیم که یه میز غذاخوری داشته باشی 30:16.680 --> 30:18.430 مطمئن شو دوست دخترت رو میاری 30:18.430 --> 30:19.830 بعدا بهت پیام میدم 30:19.830 --> 30:21.190 به گوشیت 30:21.190 --> 30:21.880 اذیت نکن 30:22.680 --> 30:23.800 یه راست میام پیشت 30:24.000 --> 30:25.160 تو رستورانی‌ درسته؟ 30:25.280 --> 30:26.430 اره اره 30:26.710 --> 30:27.590 باشه 30:28.310 --> 30:30.190 پس امشب میبینمت خداحافظ 30:30.680 --> 30:31.830 باشه خداحافظ 30:32.680 --> 30:33.400 پس؟ 30:37.280 --> 30:38.560 نیاز نیست امشب باهام بیای 30:39.520 --> 30:40.880 هتل دونگشان 30:41.160 --> 30:42.310 منطقه ی لین یائو دونگ هست 30:43.920 --> 30:45.230 جرات نمی کنم اونجا بلایی سرم بیارن 30:54.640 --> 30:55.520 شهردار چن 30:55.640 --> 30:56.430 آقای ژائو 30:56.800 --> 30:57.470 پس 30:57.760 --> 30:59.190 بیاد همو ملاقات کنیم 30:59.400 --> 31:00.950 امشب ساعت شش و نیم 31:01.400 --> 31:04.000 تو رستوران چاوشانگ در هتل دونگشان 31:04.230 --> 31:04.920 نظرت چیه؟ 31:05.070 --> 31:06.230 باشه باشه 31:06.230 --> 31:07.350 پس امشب میبینمتون 31:07.350 --> 31:08.400 ممنون شهردار چن 31:08.590 --> 31:10.400 باشه خواهش میکنم امشب میبینمت 31:10.470 --> 31:11.160 باشه 31:15.470 --> 31:17.470 عمو لیانگ به دونگشان رسیدیم 31:32.230 --> 31:35.070 ژائو جیالیانگ قبلاً تو هتل دونگشان بررسی شده 31:36.110 --> 31:38.310 خیالت راحت من تمام تجهیزات نظارتی لازم رو نصب کردم 31:38.710 --> 31:39.430 باشه 31:42.760 --> 31:45.350 این دفعه با همچنین سطح بالایی به دونگشان میاد 31:45.560 --> 31:46.880 تحت چه اسمی؟ 31:49.000 --> 31:51.560 مدعی هست که میخواد تو املاک سرمایه گذاری بکنه 31:52.920 --> 31:54.070 عجب اعصابی داره 31:54.760 --> 31:56.280 اون حتی مستقیما رفته سراغ شهردار چن 31:57.350 --> 31:58.680 اومدن ژائو جیا لیانگ 32:00.110 --> 32:01.590 باعث میشه فکر کنم یه جای کار میلنگه 32:03.070 --> 32:04.830 من اون رو تو کنفرانس بازرگانان چائو دیدم 32:06.430 --> 32:09.000 اون موقع برام آشنا به نظر میومد 32:10.160 --> 32:12.430 ولی یادم نمیومد 32:12.920 --> 32:14.430 که کجا دیدمش 32:17.520 --> 32:19.680 یاسو هوا الان دیگه حضور ذهن ندارم 32:21.470 --> 32:23.230 این روزا خوب نخوابیدی ،نه؟ 32:24.920 --> 32:26.310 چطور میتونم خوب بخوابم؟ 32:27.470 --> 32:28.680 من کلی کار با عنوان های اجتماعی دارم 32:29.070 --> 32:31.310 شرکت تو کلاس ها، جلسات، گوش دادن به گزارش ها 32:31.520 --> 32:33.310 بعلاوه باید کارهای اداری روستامون هم انجام بدم 32:38.350 --> 32:39.590 رفتن از دونگشان ؟ 32:40.310 --> 32:41.070 چرا 32:49.070 --> 32:49.920 یه دستوره 32:51.040 --> 32:52.350 ما باید اجراش کنیم 32:56.710 --> 32:59.470 گروه ناظر مشترک تازه شروع به کار کرده 33:00.310 --> 33:01.710 چرا بهمون دستور رفتن دادن؟ 33:05.160 --> 33:06.520 من به رییس سو جیانگو زنگ میزنم 33:06.520 --> 33:07.710 تا سر یه فرصت دیگه باهاش بحث کنم 33:11.760 --> 33:12.760 هیچ فایده ای نداره 33:13.560 --> 33:15.350 تصمیم رییس سو و رییس وانگه 33:31.560 --> 33:33.920 باید به ما یون بو زنگ بزنم 33:35.040 --> 33:35.800 چرا؟ 33:37.400 --> 33:38.880 مدت زیادی رو تو دونگشان بودم 33:39.310 --> 33:40.950 و باید یه سر میزدم 33:49.160 --> 33:49.880 رییس 33:50.400 --> 33:51.190 یون بو 33:53.000 --> 33:55.590 دیشب، اداره استان از من خواست که به گوانگژو برگردم 33:56.040 --> 33:57.280 پس یه نوت کوجیک گذاشتم 33:57.280 --> 33:58.430 و بهت نگفتم 33:59.880 --> 34:00.830 برمیگردی گوانگژو ؟ 34:03.920 --> 34:04.880 برگشتن به گوانگژو خوبه 34:04.880 --> 34:07.280 چند روز پیش همسرت با همسرم یو خوبی تلفنی صحبت کرد 34:07.280 --> 34:08.320 به یو خوبی غر میزد که 34:08.840 --> 34:11.320 طی شیش ماه گذشته 34:11.360 --> 34:13.080 بیشتر از ده روز 34:13.080 --> 34:14.230 خونه نبودی 34:14.230 --> 34:15.949 اینطوری نیست 34:16.150 --> 34:18.000 اون تنهایی خوب زندگی کرده 34:18.870 --> 34:20.000 اگه برگردم 34:20.000 --> 34:21.429 مجبوره برام غذا بپزه 34:26.760 --> 34:27.520 رییس 34:28.840 --> 34:31.429 اداره ازت خواسته همچنین موقعی برگردی 34:32.670 --> 34:33.909 بخاطر این نیست که یه چیزی اشتباهه؟ 34:38.280 --> 34:39.150 یون بو 34:40.280 --> 34:42.520 نقشه ی طوفان ما برای سرکوب قاچاق مواد مخدر تو دونگشان 34:42.520 --> 34:44.560 موفقیت آمیز بوده 34:44.710 --> 34:45.670 اداره ی استانی و وزارت امنیت عمومی 34:45.670 --> 34:47.870 نسبتاً از دستاورمون خوشحالن 34:48.429 --> 34:51.360 پس اونها بهمون اجازه میدم که گروه ناظر مشترک رو متوقف کنیم 34:51.560 --> 34:52.520 حالا 34:52.670 --> 34:53.389 فردا 34:53.909 --> 34:55.560 گروه ناظر می‌ره گوانگژو 34:56.600 --> 34:57.560 به این سرعت؟ 34:57.630 --> 34:59.950 مدت زیادی تو دونگشان بودم 34:59.950 --> 35:01.320 کلی کار تو اداره دارم 35:01.360 --> 35:03.430 زنگ جیانگ همش ازم میخواد که برگردم 35:05.520 --> 35:07.000 تو با خبر کوتاهی داری میری 35:07.040 --> 35:08.840 دلت برات تنگ میشه 35:08.950 --> 35:09.910 یون بو 35:10.710 --> 35:12.320 راستش به اداره استانی برگشتم 35:12.320 --> 35:13.870 با امید گرفتن اجازه از رییس وانگ 35:13.870 --> 35:16.000 که به گروه ناظر اجازه بده 35:16.000 --> 35:18.190 مدت بیشتری تو دونگشان بمونه 35:18.190 --> 35:19.040 هر چی نباشه 35:19.710 --> 35:20.870 پرونده ی سیزده می هنوز بسته نشده 35:20.870 --> 35:22.840 خیالم راحت نیست 35:23.000 --> 35:24.280 اما رییس وانگ 35:24.600 --> 35:25.840 به شدت مخالفت کرد 35:25.910 --> 35:27.320 گفت که بیشتر موندن ما 35:27.360 --> 35:28.760 جلوی کار بقیه رو میگیره 35:29.600 --> 35:32.950 اضافه کرد که اداره مبارزه با مواد مخدر وزارت امنیت عمومی هم باهاش موافقت کردن 35:33.230 --> 35:34.230 هیچ انتخابی به جز 35:35.040 --> 35:37.230 اطاعت کردن ندارم 35:39.840 --> 35:40.600 یون بو 35:41.000 --> 35:41.710 خوب 35:42.470 --> 35:44.710 گروه ناظر اداره امنیت عمومی شهرداری جلسه میگیرن 35:44.800 --> 35:46.360 فردا ده صبح 35:46.390 --> 35:47.320 لطفاً این جلسه رو تشکیل بده 35:48.120 --> 35:48.800 باشه 35:49.430 --> 35:52.360 به شهردار چن زنگ میزنم 35:52.470 --> 35:54.470 که ببینم فردا میاد یا نه 35:54.600 --> 35:55.520 باشه 35:56.320 --> 35:57.760 بهتر میشه اگه بیاد 35:59.190 --> 35:59.950 یون بو 36:01.520 --> 36:04.080 امشب برنامه ای 36:04.840 --> 36:05.800 با یو هویی داری؟ 36:06.800 --> 36:07.800 از اونجایی که مدت زیادی اینجا بودم 36:07.800 --> 36:08.910 باید میومدم دیدنش 36:11.710 --> 36:13.870 نه امشب برنامه ای نداریم 36:14.840 --> 36:16.630 میخواستم دعوتت کنم خونه 36:17.320 --> 36:19.840 با در نظر گرفتن اینکه کارت در استرسه 36:19.840 --> 36:21.320 نتونستم ازت بخوام 36:21.800 --> 36:24.040 بزار الان به یو هویی زنگ میزنم 36:24.040 --> 36:25.320 و ازش میخوام یه غذای خوب آماده کنه 36:25.600 --> 36:26.670 لطفاً به یو هویی بگو 36:26.710 --> 36:28.560 زیاده‌روی نکنه 36:28.760 --> 36:29.800 غذاهای مورد علاقه رو میدونه 36:29.800 --> 36:31.230 سه تای قدیمی 36:31.800 --> 36:33.190 خیالت راحت از غذا خوشت میاد 36:33.190 --> 36:34.080 باشه امشب میبینمت 36:34.360 --> 36:36.430 باشه زودی میام دنبالت 36:36.670 --> 36:37.710 اذیت نکن لطفا 36:38.000 --> 36:38.710 من به خونت نزدیکم 36:38.950 --> 36:40.080 میتونم راه برم 36:40.150 --> 36:40.910 امشب میبینمت 37:00.080 --> 37:01.080 چی تو ذهنته؟ 37:03.190 --> 37:05.120 امیدوارم 37:05.120 --> 37:06.320 شک ما به ما یون بو اشتباه باشه 37:11.120 --> 37:13.150 هردو یه آرزو رو داریم 37:17.560 --> 37:19.280 من به یون بو خیلی 37:20.760 --> 37:22.230 اهمیت میدم 37:31.630 --> 37:34.000 وقتی اومدم دونگشان 37:34.000 --> 37:35.320 قلبم 37:40.600 --> 37:42.800 قلبم انگار تو یه تنور داغ در حال سوختن بود 37:44.430 --> 37:47.360 از اون موقع بهش مشکوک شدی؟ 37:51.190 --> 37:52.320 مشکوک نه 37:52.470 --> 37:53.520 ولی نگران 37:55.360 --> 37:56.120 اگه دقیق باشیم 38:05.630 --> 38:06.320 باشه 38:08.000 --> 38:09.360 لطفاً به بقیه بگو 38:09.710 --> 38:10.600 که ما 38:11.670 --> 38:12.800 فردا به گوانگژو بر میگردیم 38:14.000 --> 38:14.670 باشه 38:35.150 --> 38:35.910 یو هویی 38:37.760 --> 38:38.840 غذا پختی؟ 38:38.864 --> 41:58.864 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ meow meow :مترجم elaheh_sh :