WEBVTT 00:00.000 --> 01:34.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ narsis :مترجم elaheh_sh :ویرایشگر 01:34.024 --> 01:39.024 تندر قسمت20 01:45.400 --> 01:47.509 میدونی مرکز اصلی تولید 01:47.509 --> 01:48.400 مواد مخدرشون کجاست؟ 01:50.360 --> 01:51.270 دونگشان 01:53.950 --> 01:56.229 اسم یا آدرسی نداری؟ 01:57.120 --> 01:58.080 نمیدونم 02:04.480 --> 02:05.910 من واقعا نمیدونم 02:06.400 --> 02:08.600 مسئولیت من فقط انتقال پولا بود 02:13.830 --> 02:15.910 من حتی جاسوسی لیو هائویو رو کردم 02:16.320 --> 02:17.720 باید بترسم 02:17.720 --> 02:19.320 که نام افراد دیگه ی دونگشانو بهت بگم ؟ 02:25.720 --> 02:27.600 اونا چطور 02:27.600 --> 02:29.630 رد پولایی که از قاچاق مواد بدست آوردن رو گم میکنین؟ 02:29.630 --> 02:30.470 خیلی آسونه 02:30.470 --> 02:31.550 توسط بانک های زیرزمینی 02:33.550 --> 02:35.880 لیو هائویو چند تا شرکت صوری رو کنترل میکنه 02:36.110 --> 02:37.829 وقتی اونا مواد رو معامله میکنن 02:38.320 --> 02:39.360 طرف فرانسوی 02:39.360 --> 02:41.320 از طریق بانک های جزایر کِیمن 02:41.670 --> 02:42.630 پولا رو به حساب 02:42.630 --> 02:44.800 این شرکتای صوری میریزه 02:46.670 --> 02:47.829 حتما میدونی 02:48.600 --> 02:51.030 بانکای جزایر کیمن بیشترین آزادی مالی رو دارن 02:52.000 --> 02:53.960 اونا به مشتری هاشون اجازه میدن تا انتقال پولاشون و مخفیانه انجام بدن 02:55.030 --> 02:56.550 بانک ها تسهیلات زیادی برای 02:56.550 --> 02:58.829 سپرده گذاری، سرمایه گذاری 02:58.829 --> 03:00.190 ومبادله ارزهای خارجی برای مشتری هاشون فراهم میکنن 03:02.000 --> 03:03.800 قبل اینکه پولای قاچاق مواد 03:03.830 --> 03:05.080 برای سرمایه گذاری به حساب های زیرنظر 03:05.520 --> 03:07.080 لیوهائویو واریز بشه 03:07.110 --> 03:08.520 توسط چند تا شرکت صوری پولشویی میشه 03:10.360 --> 03:12.830 چطور پولا رو به دونگشان 03:12.880 --> 03:14.360 منتقل میکنن ؟ 03:15.190 --> 03:16.910 من فقط مسئول انتقال وجه 03:16.910 --> 03:19.000 به حساب کازینو ماکائو بودم 03:19.910 --> 03:21.550 هیچ ایده ای ندارم که چطور پولا رو 03:21.550 --> 03:22.720 به دونگشان منتقل میکنن 03:26.320 --> 03:27.520 کازینو ماکائو 03:27.800 --> 03:28.470 بله 03:29.079 --> 03:30.670 به شکل پول قمار 03:36.190 --> 03:38.470 چطور مواد رو به فرانسه 03:38.550 --> 03:39.440 فرستادن ؟ 03:39.630 --> 03:41.470 با کشتی از بندر شن ژن 03:41.600 --> 03:42.960 اسم شرکتشونو میدونی؟ 03:43.190 --> 03:45.270 شرکت تجاری بین المللی رونگ چانگ هنگ کنگ 03:45.470 --> 03:46.880 با هوانگ داچنگ به عنوان شخص حقوقی 03:47.880 --> 03:49.030 تا جایی که من میدونم 03:49.520 --> 03:50.750 لیوهائویو دو تا کشتی باری داره 03:50.750 --> 03:52.670 که برای قاچاق مواد مخدر طراحی شدن 03:52.960 --> 03:55.360 انبارهای نفتی این دوتا کشتی اصلاح شده 03:55.550 --> 03:56.880 زیر انبار 03:56.910 --> 03:58.750 یه انبار مخفی وجود داره که برای نگهداری مواده 03:58.800 --> 04:00.720 تا دو تن مواد میتونه اونجا جا بشه 04:01.160 --> 04:02.110 کدوم دو تا ؟ 04:03.190 --> 04:04.390 نمیدونم 04:04.550 --> 04:06.720 لیوهائویو در موردشون چیزی بهم نگفته 04:07.190 --> 04:09.390 من فقط با پولا و اظهار نامه گمرکی سرو کارداشتم 04:11.080 --> 04:13.160 هر چی میدونستم رو بهت گفتم 04:14.750 --> 04:17.510 چرا لیو هائویو ،لو جیایی رو کشت؟ 04:23.350 --> 04:24.040 چون 04:24.040 --> 04:25.600 اون چیزی رو شنید که نباید میشنید 04:26.640 --> 04:29.270 با فرماندهی واحد مبارزه با قاچاق کالا و ارز منطقه گمرک گوانگژو 04:29.270 --> 04:30.510 اداره کل گمرک جمهوری خلق چین 04:30.550 --> 04:31.920 اداره امنیت عمومی شانتو 04:31.920 --> 04:33.720 اداره مبارزه با قاچاق کالای گوانگژو 04:33.720 --> 04:36.040 نیروهای پلیس مثل پلیس مبارزه با مواد مخدر 04:36.040 --> 04:37.790 پلیس ویژه ،گارد مرزی و گروه های گشت 04:37.790 --> 04:38.790 با موفقیت یه محموله بزرگ قاچاق 04:38.790 --> 04:41.230 مواد مخدر روسرکوب کردن 04:41.230 --> 04:43.159 اونا دو مظنون رو کشتن 04:43.159 --> 04:45.200 چهارده تا مظنون رو دستگیر کردن 04:45.200 --> 04:47.040 هشتصد کیلوگرم هروئین رو توقیف کردن 04:47.350 --> 04:48.720 و سه اسلحه کشف کردن 05:14.160 --> 05:15.000 سلام ،رئیس 05:15.230 --> 05:15.950 منم 05:16.550 --> 05:18.230 حساب ها رو پاک کردی؟ 05:18.270 --> 05:20.040 همه اطلاعات و حذف کردم 05:20.230 --> 05:21.070 خیالتون راحت باشه 05:21.720 --> 05:23.950 امرو بعد از ظهرم یه پرواز برای پاریس گرفتم 05:27.640 --> 05:28.390 رئیس 05:31.160 --> 05:32.350 من یکم ترسیدم 05:33.070 --> 05:34.480 ممکنه پلیس منو تو فرودگاه دستگیر کنه ؟ 05:34.480 --> 05:35.390 نگران نباش 05:35.720 --> 05:36.440 اونا نمیتونن 05:36.880 --> 05:38.440 من مراقب همه چی هستم 05:39.760 --> 05:41.040 فقط بهش به عنوان تعطیلات نگاه کن 05:41.040 --> 05:42.790 و تو پاریس استراحت کن 05:42.880 --> 05:44.790 باهات تماس میگیرم 05:44.950 --> 05:45.670 باشه؟ 05:47.110 --> 05:48.600 اما من همین الان دیدم 05:49.000 --> 05:50.510 افراد زیادی توسط پلیس دستگیر شدن 05:50.950 --> 05:52.760 اونا منو لو نمیدن ؟ 05:54.320 --> 05:55.159 رئیس 05:56.070 --> 05:58.000 قاچاق مواد مخدر جرم بزرگیه 05:58.270 --> 05:59.440 نگران نباش 05:59.440 --> 06:01.040 همه چی درست میشه 06:01.040 --> 06:02.550 این اولین بارمون نیست 06:02.670 --> 06:04.510 همه چی خوبه 06:04.510 --> 06:05.510 ...اما 06:09.070 --> 06:09.950 جیایی 06:10.880 --> 06:11.550 اینجا چیکار میکنی؟ 06:11.550 --> 06:12.350 چه خبره؟ 06:12.480 --> 06:13.110 الو؟ 06:14.110 --> 06:14.790 دختر عمه 06:15.480 --> 06:17.230 تو با اونا مواد مخدر قاچاق میکنی؟ 06:17.230 --> 06:18.350 نه ،جیایی 06:18.350 --> 06:19.200 بذار توضیح بدم 06:19.200 --> 06:20.720 این چیزی نیست که شنیدی 06:20.760 --> 06:21.550 این نیست 06:25.320 --> 06:26.670 با من بیا و خودتو تسلیم کن 06:26.670 --> 06:27.550 دختر عمه،با من بیا و خودتو تسلیم کن 06:27.600 --> 06:28.320 نه ،جیایی 06:28.350 --> 06:29.270 ...با من بیا و خودتو تسلیم کن. تو نمیتونی 06:29.320 --> 06:30.320 آروم باش دختر عمه 06:30.320 --> 06:31.160 جیایی 06:34.760 --> 06:35.670 جیایی 06:36.950 --> 06:37.950 جیایی 06:56.270 --> 06:57.159 فنگ لی 06:58.200 --> 06:59.920 این دو روزی که خونه برادر زنت زندگی میکنی 07:00.070 --> 07:01.880 اون خیلی راضی نیست 07:02.760 --> 07:03.760 کی اهمیت میده 07:03.760 --> 07:05.000 من به بقیه اهمیت نمیدم 07:05.720 --> 07:06.390 لو یوان 07:06.640 --> 07:07.760 پلیس .فرار کن 07:10.230 --> 07:11.000 ایست 07:11.200 --> 07:11.920 تکون نخور 07:17.390 --> 07:18.230 تکون نخور 07:29.550 --> 07:30.440 کافیه 07:30.720 --> 07:31.760 کافیه 07:32.040 --> 07:33.110 من خستم 07:36.670 --> 07:37.480 ...تو 07:38.760 --> 07:39.950 واقعا خیلی دویدی 07:41.830 --> 07:42.880 از کجا میدونی 07:43.390 --> 07:44.440 من پلیسم ؟ 07:45.440 --> 07:46.230 ...مردم 07:47.440 --> 07:49.390 مردم فقط میدونن اسم من وو هستش 07:54.000 --> 07:55.390 شویبو ازم خواست پیدات کنم 07:57.320 --> 07:58.480 اون نگرانته 07:59.350 --> 08:00.830 اون امیدواره خوب زندگی کنی 08:00.830 --> 08:02.670 و یه آینده روشن داشته باشی 08:04.070 --> 08:05.270 من قاچاقچی مواد مخدرم 08:06.000 --> 08:07.830 یه قاچاقچی مواد مخدر میتونه آینده روشنی داشته باشه؟ 08:08.320 --> 08:09.390 کی اونو باور میکنه ؟ 08:10.440 --> 08:11.880 شویبو باور میکنه 08:13.550 --> 08:15.550 اون تو میوه فروشی دوست من کار میکنه 08:16.480 --> 08:17.600 اون خوبه 08:18.040 --> 08:19.760 اما میدونم که خوشحال نیست 08:22.550 --> 08:24.200 شویبو زندگی بدی داره 08:24.200 --> 08:25.550 اون با تو مثل پسر خودش رفتار میکنه 08:26.320 --> 08:28.040 تو تنها امید اونی 08:39.030 --> 08:40.320 تو دونگشان مواد مخدر خریدو فروش میکنن ؟ 08:45.320 --> 08:46.470 داره دیر میشه 08:47.590 --> 08:49.000 من باید تو رو بفرستم 08:49.150 --> 08:50.440 سوار تاکسی میشی و میری 08:52.550 --> 08:53.960 اجازه میدی برگردم ؟ 08:54.440 --> 08:55.350 امیدوارم برگردی 08:55.400 --> 08:57.670 و بهم کمک کنی تا مدارکی از جرم و جنایت های لیو هائویو جمع کنیم 08:58.960 --> 09:00.670 امیدوارم بتونم کمکم کنی تا 09:00.710 --> 09:01.760 تمام اطلاعات حسابش رو بدست بیارم 09:03.030 --> 09:04.230 نمیتونم انجامش بدم 09:05.280 --> 09:07.150 به خاطر اقوامت که تو کانادان 09:07.350 --> 09:08.590 باید این کار رو انجام بدی 09:12.760 --> 09:14.550 فقط وقتی که اون معامله میکنه 09:14.550 --> 09:15.470 میتونیم اقدام کنیم 09:16.710 --> 09:18.670 اون تو آخرین معاملش شکست خورد 09:19.000 --> 09:20.710 ممکنه برای مدتی پنهان بشه 09:20.710 --> 09:21.590 ...اگه الان برگردم 09:21.590 --> 09:22.520 میدونم 09:22.590 --> 09:23.590 درک میکنم 09:24.640 --> 09:26.110 من میمیرم 09:28.230 --> 09:29.640 میدونی باید چی کار کنی 10:04.400 --> 10:06.440 خانم ،من باید یه چیزی بخورم 10:06.590 --> 10:07.200 ...اما 10:08.230 --> 10:08.880 مجبور نیستی 10:08.910 --> 10:09.670 فقط یکم آب بخور 10:11.110 --> 10:11.790 لی فی 10:12.320 --> 10:13.230 بهش دستبند بزن 10:13.960 --> 10:14.710 نیای نیست 10:15.440 --> 10:17.440 ...درسته .ما مرتکب 10:24.030 --> 10:24.760 وو 10:26.030 --> 10:27.150 همه چی رو 10:27.230 --> 10:28.880 در مورد مرگ لین داپنگ بهمون بگو 10:31.840 --> 10:32.640 میدونم 10:33.200 --> 10:34.840 تو نمیخوای به شویبو بگی 10:34.840 --> 10:36.400 چون میترسی انتقام بگیره،درسته ؟ 10:38.200 --> 10:39.440 اما تو باید بدونی 10:39.470 --> 10:41.280 که این پلیسه که قاتل رو دستگیر میکنه 10:41.880 --> 10:42.840 این کار ماست 10:42.960 --> 10:43.670 بله 10:44.880 --> 10:47.400 تو باید کاری برای لین شویبو بکنی 10:52.230 --> 10:53.200 بهم بگو 10:53.400 --> 10:54.760 لین داپنگ چطور مرد 10:55.280 --> 10:56.350 کامل و واضح بگو 11:07.790 --> 11:08.840 شیا کجاست؟ 11:08.910 --> 11:10.320 طبقه بالا 11:11.150 --> 11:12.790 بیا دیگه 11:21.030 --> 11:22.080 خوش بگذرون 11:22.440 --> 11:23.440 داپنگ ،بیا اینجا 11:23.470 --> 11:24.400 بیا یکم تفریح کنیم 11:25.080 --> 11:26.710 اونا خواهرای منن 11:28.470 --> 11:29.200 بیا دیگه 11:31.230 --> 11:32.550 بیا دیگه .به سلامتی 11:34.030 --> 11:35.110 بیا برقصیم 11:41.200 --> 11:42.520 شما شیایی؟ 11:46.440 --> 11:47.150 اجناس کجاست؟ 11:55.550 --> 11:56.470 اندازش درسته ؟ 11:56.760 --> 11:57.520 چی؟ 12:02.030 --> 12:02.840 بستگی داره 12:03.080 --> 12:04.350 مثل تو 12:04.880 --> 12:06.080 یکی دیگه لازمه 12:19.910 --> 12:20.790 سلام برادر چن 12:21.880 --> 12:22.670 میدونم 12:23.320 --> 12:24.200 مطمئن باش برادر 12:24.230 --> 12:26.080 من عالی انجامش میدم 12:26.230 --> 12:28.280 حتی شما ،رئیس تیپ تحقیقات جنایی ، هم 12:28.280 --> 12:29.400 نمیتونید پیداش کنید 12:29.440 --> 12:30.200 باشه 12:30.230 --> 12:31.080 فعلا 12:42.670 --> 12:43.550 یادت باشه 12:43.710 --> 12:45.280 تو امشب اینجا نبودی 12:45.280 --> 12:46.710 ما همو تا الان ندیدیم 12:47.910 --> 12:48.710 فهمیدی؟ 12:59.440 --> 13:00.640 وقت شادیه 13:03.350 --> 13:04.200 احساس خوشبختی میکنی؟ 13:05.110 --> 13:05.710 بیا بریم 13:06.200 --> 13:07.110 بنوشیم 13:12.280 --> 13:14.960 لین داپنگ به رئیس چن کمک کرد تا شراب بخره و یه نفر رو بکشه 13:15.440 --> 13:18.110 بعدش رئیس چن از شیا و مازی خواست تا لین داپنگ رو بکشن 13:20.080 --> 13:20.760 واقعا ؟ 13:23.150 --> 13:24.550 من امروز مواد نزدم 13:33.710 --> 13:34.910 بهت بگم 13:36.080 --> 13:37.440 اگه شیا رو دستگیر کنی 13:39.030 --> 13:39.910 من نمیتونم 13:39.910 --> 13:41.080 شاهدت باشم 13:42.200 --> 13:43.000 وو 13:43.320 --> 13:45.400 شیا تو سالن رقص شیرین چی کار میکرد؟ 13:45.710 --> 13:46.760 نگهبان 13:52.470 --> 13:53.590 باشه .خوبه 13:55.910 --> 13:58.470 اول تو رو به دونگشان بر میگردونم 13:59.030 --> 14:00.590 بعد اینکه اظهاراتت به عنوان شاهد تموم شد 14:00.670 --> 14:01.640 تو رو میفرستم مرکز ترک اعتیاد 14:01.670 --> 14:03.400 نیاز نیست نگران هزینه هاش باشی 14:03.400 --> 14:04.350 به من بسپارش 14:05.030 --> 14:06.400 من برنمیگردم 14:07.080 --> 14:09.150 لین شویبو داستان منو 14:09.520 --> 14:10.960 برات گفته برای انتقام پسرش 14:10.960 --> 14:12.710 چرا میخوای من باهات برگردم ؟ 14:14.200 --> 14:15.230 چی داری میگی؟ 14:16.150 --> 14:17.280 هیچ کس نمیتونه تو رو کنترل کنه ،درسته ؟ 14:22.000 --> 14:23.280 من میدونم چه احساسی داری 14:24.200 --> 14:25.670 بعضی وقتا خیلی عصبانی میشی 14:25.960 --> 14:27.280 اما گاهی وقتا 14:27.640 --> 14:29.230 خیلی حسی خوبی داری 14:29.320 --> 14:31.550 که یه نفربهت اهمیت میده و مراقبته 14:31.550 --> 14:33.000 شویبو از من میخواست تو رو ببینم 14:33.470 --> 14:35.080 فقط به خاطر اینکه بهت اهمیت میده 14:35.150 --> 14:36.200 زیاد فکر نکن 14:37.670 --> 14:38.470 لی فی 14:41.880 --> 14:42.640 وو 14:46.710 --> 14:47.590 بیا بریم 14:49.200 --> 14:49.880 چی کار داری میکنی؟ 14:49.880 --> 14:51.080 چرا اومدی هویژو؟ 14:51.080 --> 14:52.640 تو شاهد منو ترسوندی صبر_ 14:53.280 --> 14:54.760 برای پیدا کردن شاهد باید به ایستگاه پلیس محلی بری 14:54.760 --> 14:56.110 اون به پلیسای شما اعتماد نداره 14:56.110 --> 14:57.030 فقط به تو اعتماد داره ؟ 14:57.030 --> 14:58.230 درسته ،اون فقط به من اعتماد داره 14:59.470 --> 15:00.350 لعنتی 15:00.520 --> 15:01.230 بیا بریم 15:01.670 --> 15:02.550 اون چی؟ 15:02.550 --> 15:03.320 بذار بره 15:05.150 --> 15:07.000 خوب،اونجا چه خبره ؟ 15:14.350 --> 15:15.350 الو ،آقا 15:15.880 --> 15:17.230 ما لی فی رو پیدا کردیم ممنون 15:17.280 --> 15:18.110 اون تو هویژوِ 15:18.110 --> 15:19.910 میدونی که وقتی وو رو دیدی باید چیکار کنی؟ 15:20.400 --> 15:21.000 بله میدونم 15:21.000 --> 15:22.110 فورا بهتون زنگ میزنم 15:23.080 --> 15:24.200 حدس میزنم اونا برگردن دونگشان 15:26.000 --> 15:26.670 اوکی 15:29.320 --> 15:30.670 الان برنامت چیه؟ 15:31.790 --> 15:34.640 با توجه به سرنخ ها باید شیا و مازی رو پیدا کنیم 15:37.150 --> 15:38.470 نظرت چیه به تیپ بازپرسی جنایی بسپریمش؟ 15:39.200 --> 15:40.080 چن گوانگ رونگ ؟ 15:41.350 --> 15:42.320 دیونه شدی؟ 15:42.470 --> 15:43.400 غیر ممکنه 15:44.200 --> 15:45.640 پس به تیپ مبارزه با مواد مخدر تحویلش بدیم 15:46.590 --> 15:47.440 نه 15:47.790 --> 15:49.110 من الان به هیچکی اعتماد ندارم 15:49.960 --> 15:50.840 ماشین جلویی 15:50.880 --> 15:53.280 GD XY47X بزن کنار 15:53.670 --> 15:55.520 GD XY47X 15:55.790 --> 15:57.280 بزن کنار 16:05.280 --> 16:06.960 ماشین جلویی، بزن کنار 16:07.000 --> 16:08.030 بزن کنار 16:30.230 --> 16:31.110 رئیس دو 16:32.110 --> 16:32.790 بیا 16:33.520 --> 16:34.400 دنبالم بیا تا گزارش بدی 16:40.470 --> 16:42.080 حتی به هویژو رفتی 16:44.280 --> 16:45.840 فکر کردی کی هستی؟ 16:57.230 --> 16:58.960 من از تو خواستم مراقبش باشی 16:59.280 --> 17:01.280 نه اینکه باهاش اینور اونور بری 17:01.590 --> 17:02.440 فهمیدی؟ 17:02.440 --> 17:04.560 اگه باهاش اینور اونور نرم چطور میتونم مراقبش باشم 17:04.800 --> 17:05.710 چی گفتی؟ 17:11.040 --> 17:12.470 به کی خدمت میکنی؟ 17:13.069 --> 17:14.589 البته که به شما 17:19.640 --> 17:20.760 به عدالت 17:49.680 --> 17:51.920 چیزی تو هویژو پیدا کردی؟ 18:07.400 --> 18:08.590 باید یه چیزی پیدا کرده باشی 18:08.590 --> 18:09.310 و گرنه 18:09.310 --> 18:11.680 دو لی رو دنبال نمیکردی 18:13.190 --> 18:14.350 اگه من و برگردونی 18:14.800 --> 18:15.880 همه چی رو بهت میگم 18:18.710 --> 18:19.800 چی گفتی؟ 18:27.040 --> 18:27.760 بهش بگو 18:34.160 --> 18:34.880 قربان 18:34.950 --> 18:36.560 پرونده لین داپنگ خیلی مشکوکه 18:53.070 --> 18:53.640 تو بگو 18:56.520 --> 18:58.280 لین داپنگ پسر لین شویبو هستش 18:58.310 --> 18:59.110 طبق حرفای وو 18:59.160 --> 18:59.920 تو سیستم امنیت عمومی ما 18:59.920 --> 19:01.560 رئیسی به نام چن 19:01.950 --> 19:03.760 یه خبرنگار رو تو تصادف 19:03.760 --> 19:05.110 رانندگی به قتل رسونده 19:05.430 --> 19:06.800 خبرنگار به خاطر رانندگی تو حالت مستی مرد 19:07.160 --> 19:09.280 اما خبرنگار الکل نخورده 19:09.470 --> 19:10.800 چون به الکل حساسیت داشته 19:19.560 --> 19:21.760 و لین داپنگ 19:21.920 --> 19:23.110 کسی بوده که برای رئیس چن الکل گرفته 19:23.830 --> 19:25.070 بنابراین ما حدس میزنیم 19:25.280 --> 19:27.560 که لین داپنگ شاهد چیزی بوده 19:27.680 --> 19:28.590 و به همین خاطرم به قتل رسیده 19:35.760 --> 19:37.640 اگه این فقط یه اتفاق باشه چی؟ 19:37.830 --> 19:39.400 این جور اتفاقا زیاد بودن 19:40.280 --> 19:41.430 و وو گفت 19:41.470 --> 19:42.800 شیا، لین داپنگ رو 19:42.830 --> 19:44.710 با دادن مواد بیشتر از حد کشته 19:53.350 --> 19:55.280 از کجا اینقدر دقیق میدونی؟ 19:55.560 --> 19:56.520 رئیس لی 19:56.710 --> 19:58.470 وظیفه من مراقبت از لی فیه 19:58.590 --> 20:00.310 پس من باید همه چیز رو 20:00.310 --> 20:02.000 در مورد عادت هاش 20:02.520 --> 20:04.310 تفکراتش 20:05.350 --> 20:06.920 به خصوص هدفش از کارش 20:07.680 --> 20:09.110 رو خیلی خوب بدونم و گرنه 20:09.350 --> 20:10.310 نمیتونم ازش مراقبت کنم 20:20.880 --> 20:22.110 شما سعی کن منو دوباره برگردونی 20:22.230 --> 20:23.680 و من به پرونده لین داپنگ سیدگی میکنم 20:38.680 --> 20:40.280 شیا ومازی 20:40.760 --> 20:43.470 اغلب تو کاراکوئه هستن 20:45.920 --> 20:47.280 اگه برم اونجا 20:47.950 --> 20:49.310 مطمئنم میتونم بگیرمشون 20:50.350 --> 20:52.070 لطفا شغلمو پس بگیر 20:56.280 --> 20:56.950 ما ون 20:57.350 --> 20:58.590 فورا برو سراغ آی چائو 20:58.880 --> 21:00.640 دو تا اتاق برای امشب بگیر 21:00.920 --> 21:01.800 شما دو تا 21:01.920 --> 21:05.000 یه گزارش کامل از 21:05.160 --> 21:06.590 تمام جزئیات پرونده لینگ داپنگ میدین 21:07.040 --> 21:07.950 به همراه خود انتقادیتون 21:08.190 --> 21:08.880 بله 21:09.190 --> 21:10.040 تو منو برنگردوندی 21:10.070 --> 21:11.070 چرا باید گزارش و خود انتقادی 21:11.070 --> 21:12.310 بنویسم؟ 21:14.710 --> 21:16.000 مینویسی یا نه ؟ 21:42.040 --> 21:42.830 رئیس لی 21:47.590 --> 21:48.560 داری بهمون نظارت میکنی؟ 21:52.040 --> 21:53.310 نگران نباش 21:53.560 --> 21:54.520 ما اینجاییم 22:10.760 --> 22:12.350 با اینکه تعلیق شدی 22:13.000 --> 22:15.070 اما هنوز پلیسی 22:36.400 --> 22:38.160 شیا و مازی چه شکلی ان؟ 22:38.160 --> 22:39.560 میتونی بشناسیشون؟ 22:41.310 --> 22:42.310 اگه منو برگردونی 22:42.520 --> 22:43.520 بهت میگم 22:46.190 --> 22:47.560 امشب اونا رو دستگیر میکنم 22:49.920 --> 22:51.310 میخوای شغلتو پس بگیری 22:53.160 --> 22:54.280 یا اونا رو بگیری؟ 23:03.280 --> 23:04.430 من عکساشونو دیدم 23:04.710 --> 23:06.280 وو بهم گفت که اونا خیلی تغییر کردن 23:06.430 --> 23:07.950 شیا شبیه یه تاجره 23:07.950 --> 23:09.000 با موهای صاف 23:09.350 --> 23:10.590 مازی م اغلب با شیاِ 23:10.590 --> 23:11.760 اون موهای بلند 23:12.230 --> 23:13.190 و بافته شده داره 23:13.560 --> 23:14.590 اگه بتونیم مازی و پیدا کنیم 23:14.920 --> 23:16.110 شیا هم پیدا میشه 23:17.950 --> 23:18.680 رئیس لی 23:20.760 --> 23:22.830 اون واقعا تو شناسایی استعداد داره 23:22.920 --> 23:24.680 اون روز تو کارخونه اسباب بازی هویژو 23:24.880 --> 23:26.070 افراد زیادی بودن 23:26.400 --> 23:27.920 اما اون فورا فنگ چونیوئه رو فقط با یه عکس 23:27.920 --> 23:29.430 شناخت 23:32.520 --> 23:35.000 شما دو تا میتونید نظمو رعایت کنید 23:35.680 --> 23:36.950 و تنهایی عمل نکنید؟ 23:38.160 --> 23:39.070 میدونی 23:39.310 --> 23:41.230 قراره با چی رو به رو بشی؟ 23:42.070 --> 23:42.800 بله 23:55.070 --> 23:56.590 این کار محرمانه است 23:58.710 --> 23:59.590 تو و ما ون 24:00.280 --> 24:01.590 برید سالن رقص شیرین 24:01.590 --> 24:02.830 شما فقط باید 24:03.400 --> 24:04.680 محل مظنونا رو شناسایی کنید 24:04.710 --> 24:06.470 به افرادبیرون اطلاع بدید 24:06.590 --> 24:07.830 و بعدش بلافاصله 24:07.920 --> 24:09.160 عقب نشینی کنید 24:11.680 --> 24:13.760 سالن رقص شیرین تاریک 24:13.760 --> 24:15.000 و پیچیده است 24:15.680 --> 24:16.520 یادتون باشه 24:17.230 --> 24:18.560 تنهایی اقدام نکنید 24:18.560 --> 24:20.160 اگه عجولانه عمل کنید و به دشمن هشدار بدید 24:20.400 --> 24:21.280 عملیات 24:21.560 --> 24:22.560 شکست میخوره 24:22.920 --> 24:24.880 اگه افراد بیرون نتونن تو سه دقیقه وارد سالن بشن 24:24.950 --> 24:26.230 شما دو نفربه خطر می افتید 24:26.230 --> 24:26.950 فهمیدی؟ 24:27.190 --> 24:27.920 بله 24:35.230 --> 24:35.880 ما ون 24:36.880 --> 24:37.880 حواست بهش باشه 24:38.920 --> 24:40.070 اگه بی گدار به آب زد 24:40.110 --> 24:41.230 فورا جلوشو بگیر 24:41.640 --> 24:42.350 بله 24:51.310 --> 24:52.350 کیا بیرونن؟ 24:53.710 --> 24:54.640 تیپ مبارزه با مواد مخدر 24:58.000 --> 24:59.110 هنوزم سای یونگ چیانگ رو انتخاب میکنید؟ 25:11.110 --> 25:11.760 لی فی 25:13.190 --> 25:14.350 تو درستکاری 25:14.520 --> 25:15.920 نمیتونی هیچ اشتباهی رو تحمل کنی 25:16.040 --> 25:16.880 این مزیت توِ 25:17.310 --> 25:18.230 اما نقطه ضعفت هم هست 25:19.230 --> 25:20.830 یه پلیس خوب بودن 25:21.040 --> 25:22.520 نه فقط به غریزه 25:22.950 --> 25:24.430 به تحلیل منطقی و 25:24.520 --> 25:25.710 دلایل واقعی هم بستگی داره 25:26.040 --> 25:27.680 قبل اینکه قضاوت بکنی 25:27.710 --> 25:28.920 باید در نظر بگیری 25:29.000 --> 25:30.800 که احتمالات دیگه ای هم وجود داره یا نه ، اگه آره 25:30.950 --> 25:31.880 با اونا چطور برخورد میکنی؟ 25:52.950 --> 25:54.520 من فکر میکنم که شما هم به سای یونگ چیانگ اعتماد ندارید 25:57.310 --> 25:58.310 باید یه چیزی تو دستتون داشته باشید 26:48.760 --> 26:49.560 برگشتی؟ 26:55.040 --> 26:56.000 خوبی؟ 26:57.110 --> 26:58.470 خوبم 27:00.800 --> 27:03.710 شنیدم تعلیق شدی 27:04.400 --> 27:05.680 نگرانت بودم 27:07.070 --> 27:08.430 کی بهت گفت ؟ 27:08.760 --> 27:09.470 صرفا شایعه است 27:11.190 --> 27:11.880 خوبه 27:12.830 --> 27:13.950 بیا شام بخوریم 27:15.110 --> 27:17.560 چرا سای یونگ چیانگ رو 27:17.560 --> 27:19.190 برای این عملیات دستگیری انتخاب کردید؟ 27:20.000 --> 27:20.640 اول 27:21.110 --> 27:23.040 ما زمان برای آوردن نیروی پلیس از جاهای دیگه نداریم 27:23.070 --> 27:23.800 دوم 27:24.110 --> 27:24.880 پلیسای جاهای دیگه 27:24.880 --> 27:26.800 با وضعیت دونگشان آشنا نیستن .سوم 27:27.190 --> 27:28.230 انتقال نیروی نظامی 27:28.710 --> 27:30.310 دشمنا رو آگاه میکنه 27:31.560 --> 27:32.800 ...اگه سای یونگ چیانگ 27:32.800 --> 27:34.560 تو به سای یونگ چیانگ یا من 27:35.350 --> 27:36.520 اعتماد نداری؟ 27:42.310 --> 27:43.680 دستت چه مشکلی داره؟ 27:44.310 --> 27:45.040 هیچی 27:45.590 --> 27:46.830 وقتی در حال انجام وظیفه بودم 27:46.880 --> 27:48.350 به طور جزئی آسیب دیدم 27:52.880 --> 27:54.310 برای تحقیقات جنایی راحت نیست 27:56.400 --> 27:57.640 این روزا 27:57.830 --> 27:58.880 به اشتباه اذیت شدی 27:59.160 --> 28:00.520 برای فراموش کردنشون یکم بنوش 28:02.310 --> 28:03.710 اذیت نشدم 28:05.590 --> 28:08.280 فقط با گروه تحقیقات مشترک همکاری کردم 28:09.280 --> 28:10.470 این وظیفمه 28:11.430 --> 28:13.280 از اونجایی که حالت خوبه 28:13.280 --> 28:15.000 شراب منو هدر نده 28:23.070 --> 28:24.230 خوب یا بد 28:25.470 --> 28:26.640 ده ساله 28:27.710 --> 28:29.430 عادت دارم اینو بنوشم 28:33.830 --> 28:34.920 عادت؟ 28:36.190 --> 28:39.000 عادت رو میشه تغییر داد،باشه؟ 28:40.760 --> 28:42.190 الان تو دونگشان 28:42.950 --> 28:43.920 مردم معمولا از این شراب 28:43.920 --> 28:45.640 میخورن 28:50.230 --> 28:51.400 یونگ چیانگ 28:52.880 --> 28:55.590 اگه این شرابو سالای اول با ما نوشیده بودی 28:56.280 --> 28:58.040 گروه تحقیقات مشترک 28:58.400 --> 29:00.230 باهات حرف نمیزد 29:03.310 --> 29:05.070 ما برادریم 29:05.760 --> 29:07.800 بنابراین من فقط با تو در این مورد حرف میزنم 29:16.190 --> 29:18.710 میتونم امروز اینجا باهات بشینم و بنوشم 29:19.520 --> 29:21.190 فقط به خاطر اون 29:26.160 --> 29:26.880 گوانگ رونگ 29:28.190 --> 29:29.800 میدونی به چی اعتقاد دارم؟ 29:33.760 --> 29:35.710 کورکورانه از بقیه پیروی نکن 29:40.880 --> 29:41.680 ...در غیر این صورت 29:47.350 --> 29:49.950 چرا انقدر ناراحت به نظر میرسی؟ 29:51.470 --> 29:52.950 همونطور که تو گفتی 29:53.430 --> 29:55.280 به این معنیه که تو کارای شیطانی با بقیه همکاری نکنیم 29:55.400 --> 29:56.680 قطعا 29:57.800 --> 29:59.190 درسته 30:03.070 --> 30:04.230 واقعا سخته 30:07.920 --> 30:09.230 واقعا 30:10.950 --> 30:11.800 سخته 30:12.190 --> 30:13.710 میدونی سخته ؟ 30:18.350 --> 30:19.590 حالا در موردش فکر کن 30:19.640 --> 30:21.710 حق داشتم که به تیپ مباره با مواد مخدر نرفتم 30:22.950 --> 30:23.950 در غیر این صورت 30:24.000 --> 30:24.950 تعلیق میشدم 30:24.950 --> 30:26.230 و ازم 30:26.830 --> 30:28.230 بازجویی میشد 30:31.400 --> 30:33.520 من تعلیق نشدم ،باشه؟ 30:34.070 --> 30:35.230 و بازجویی هم نشدم 30:35.640 --> 30:36.430 فقط چند تا سوال ازم پرسیدن 30:37.070 --> 30:38.310 میفهمی؟ 30:38.590 --> 30:39.560 احساس میکنی در حقت ظلم شده ؟ 30:39.950 --> 30:41.040 یا احساس نمیکنی در حقت ظلم شده ؟ 30:41.430 --> 30:43.110 الان چه حسی داری؟ 30:51.230 --> 30:51.920 ...تو 30:53.040 --> 30:53.800 گوانگ رونگ 30:53.830 --> 30:55.350 چی فکر کردی؟ 30:57.470 --> 30:58.470 تو به تیپ مواد مخدر ملحق نشدی 30:59.110 --> 31:00.160 به جاش به تیپ تحقیقات جنایی ملحق شدی 31:05.110 --> 31:06.520 تحقیقات جنایی آسون و تمیزه 31:07.470 --> 31:09.350 از تشکیل پرونده تا تحقیق و تفحص پرونده 31:09.400 --> 31:10.520 کاملا مشخصه 31:11.760 --> 31:12.880 مبارزه با مواد مخدر؟ 31:16.590 --> 31:17.710 دونگشان ؟ 31:18.680 --> 31:20.520 مبارزه با مواد مخدر تو دونگشان؟ 32:01.350 --> 32:02.430 من یه تماس دارم 32:04.950 --> 32:05.640 الو 32:20.070 --> 32:20.800 رئیس لی 32:21.230 --> 32:22.110 سای یونگ چیانگ 32:23.310 --> 32:26.070 تمام پلیس های تیپ مبارزه با مواد مخدر رو سازماندهی کن 32:27.000 --> 32:29.190 تا سالن رقص شیرین رو احاطه کنن 32:29.640 --> 32:30.310 الان؟ 32:30.710 --> 32:31.640 بله ،الان 32:31.710 --> 32:33.000 سریع.همچنین 32:33.920 --> 32:36.430 این فقط مربوط به تیپ مواد مخدره 32:38.710 --> 32:39.400 بله 32:40.000 --> 32:42.400 این نتیجه بخش کنترل ترافیک هوایژو هستش 32:48.190 --> 32:49.350 باشه ،فهمیدم 32:58.110 --> 32:59.190 سای 32:59.710 --> 33:01.520 نمیتونم امروز باهات بنوشم 33:05.230 --> 33:06.000 چه خبره ؟ 33:06.920 --> 33:07.710 مشکلی پیش اومده ؟ 33:08.760 --> 33:10.040 من باید یه کاری انجام بدم 33:10.880 --> 33:11.430 تو چی؟ 33:11.470 --> 33:12.800 این موقع باهات تماس گرفتن 33:13.070 --> 33:14.230 حتما یه کاری داری 33:15.310 --> 33:16.040 منم کاری دارم 33:16.040 --> 33:17.110 تا انجام بدم 33:17.190 --> 33:17.880 خوبه 33:18.560 --> 33:20.230 این شراب اینجا میمونه 33:20.310 --> 33:21.710 یه روز دیگه مینوشیم 33:24.880 --> 33:26.190 اونو تنهایی نخوری 33:26.190 --> 33:27.110 منتظر من بمونی 33:27.680 --> 33:28.760 حتما 34:12.760 --> 34:13.389 اینجا 34:15.040 --> 34:15.800 و اونجا 34:25.760 --> 34:26.469 برادر رونگ 34:27.080 --> 34:28.280 میخوام باهات حرف بزنم 34:29.190 --> 34:30.630 من کار دارم برادر رونگ 34:30.800 --> 34:31.909 تلفنی بگو 34:32.000 --> 34:32.840 نه 34:33.000 --> 34:34.230 الان بیا اینجا 34:34.360 --> 34:35.469 تو هوشان منتظرتم 34:36.560 --> 34:37.949 باشه الان میام 34:42.040 --> 34:42.840 گانگ زی 34:43.469 --> 34:45.000 تو به جای برادر سان بازی کن 34:45.080 --> 34:45.710 برادر هائو 34:45.710 --> 34:47.429 من پول ندارم بازی کنم 34:47.760 --> 34:49.560 من ازت پول نخواستم 34:55.040 --> 34:57.670 برادر چن ازمون خواست تو هوشان ملاقاتمون کنه 34:57.870 --> 34:59.600 من دارم بازی میکنم 35:01.150 --> 35:02.040 به درک 35:10.280 --> 35:10.870 ...خوب 35:10.910 --> 35:11.710 بیا دیگه 35:11.760 --> 35:13.470 ادامه بده .ادامه بده 35:24.360 --> 35:25.230 رئیس لی 35:25.520 --> 35:27.120 تیپ مبارزه با مواد مخدر مستقر شده 35:27.470 --> 35:28.080 باشه 35:28.710 --> 35:29.710 آماده باشید 35:48.080 --> 35:48.840 وانگ لی ژو 35:49.840 --> 35:51.080 از پلیس مسلح بخواید 35:51.630 --> 35:52.800 پشتیبانی کنن 35:53.280 --> 35:54.430 سریع جمع بشن و 35:54.630 --> 35:55.710 تو فاصله یک کیلومتری 35:55.710 --> 35:57.390 از سالن رقص شیرین مستقر بشن 35:58.390 --> 35:59.800 به محضی که عملیات شروع شد 36:00.190 --> 36:01.470 همه تقاطع ها رو مسدود کنید 36:01.670 --> 36:02.470 سریع باش 36:05.080 --> 36:06.470 چرا همچین کاری کردی؟ 36:12.080 --> 36:13.150 میترسم تصادف بشه 36:14.280 --> 36:15.040 فهمیدم 36:16.230 --> 36:16.950 برادر رونگ 36:19.470 --> 36:20.320 برادر رونگ 36:20.390 --> 36:21.520 خیلی دیره 36:21.710 --> 36:23.280 چیز مهمیه ؟ 36:24.000 --> 36:25.360 چرت و پرت نگو 36:26.000 --> 36:28.150 آدمم گفت لی فی تو هویژوِ 36:28.320 --> 36:30.000 من اینو با بخش کنترل ترافیک بررسی کردم 36:30.000 --> 36:31.520 ماشینی که کرایه کرده 36:31.520 --> 36:34.150 دیروز اوایل صبح از عوارضی هویژو رد شده 36:34.190 --> 36:36.150 و امرزو صبح زود برگشته دونگشان 36:36.150 --> 36:37.080 هویژو؟ 36:37.320 --> 36:38.520 اون تو هویژو چی کار داشته؟ 36:38.710 --> 36:39.520 از من میپرسی؟ 36:39.520 --> 36:40.800 از کجا باید بدونم ؟ 36:44.630 --> 36:45.840 !فهمیدم 36:46.280 --> 36:47.470 لین شویبو خیلی وقت پیش به 36:47.470 --> 36:49.280 یه شاگرد نزدیک بود 36:49.280 --> 36:51.390 شاگرده اجناس رئیسش رو گرفت 36:51.390 --> 36:52.120 و فرار کرد 36:53.000 --> 36:54.800 اون باید به هویژو میرفت 36:55.910 --> 36:57.120 اون قضیه رو میدونم 36:57.600 --> 36:59.150 خیلی چیز مهمی نیست 36:59.190 --> 37:01.600 رابطه بین لین شویبو ولی فی رو فراموش نکن 37:02.000 --> 37:03.520 داداش رونگ تو نمیدونی ، نه ؟ 37:03.910 --> 37:05.230 پرونده لین شنگ ون 37:05.280 --> 37:07.120 به خاطر لین شویبو شروع شد 37:08.190 --> 37:09.600 حرومزاده پیر 37:10.000 --> 37:12.150 اون دوباره چیزی به لی فی گفته ؟ 37:12.910 --> 37:14.840 این شاگرده برای کی کار میکنه ؟ 37:15.080 --> 37:16.080 اسمش ووِ 37:16.190 --> 37:17.040 اون برای مازی کار میکنه 37:17.360 --> 37:18.280 مازی 37:24.630 --> 37:26.390 همین الان با مازی تماس بگیر 37:26.390 --> 37:27.000 و بهش بگو 37:27.040 --> 37:28.670 تیپ مبارزه با مواد مخدر همین امشب وارد عمل میشه 37:28.670 --> 37:29.430 امشب؟ 37:29.470 --> 37:30.800 من در موردش هیچی نشنیدم 37:30.800 --> 37:32.120 کاری که میگمو بکن 37:32.120 --> 37:32.870 عجله کن 37:36.280 --> 37:37.430 زنگ بزن به مازی 37:46.630 --> 37:47.630 مازی تلفنو جواب نمیده 37:47.630 --> 37:48.150 بریم 37:48.280 --> 37:48.840 کجا؟ 37:48.840 --> 37:49.870 سالن اون 37:50.190 --> 37:51.080 رئیس لیو 37:51.560 --> 37:53.040 وضعیت و گزارش کن 37:53.800 --> 37:55.840 در حال حاضر در یک کیلومتری سالن رقص شیرین هستیم 37:57.560 --> 37:58.390 رئیس سای 37:58.760 --> 38:00.600 فقط یه گزارش انبوهِ 38:00.630 --> 38:01.950 اما همه پلیسا بسیج شدن 38:03.080 --> 38:04.710 امشب چه خبره ؟ 38:04.840 --> 38:05.670 نمیدونم 38:06.320 --> 38:07.150 منتظر خبرم 38:15.280 --> 38:16.040 رئیس لی 38:16.390 --> 38:17.520 امشب اقدام میکنیم تا 38:18.600 --> 38:20.150 دو تا قاچاقچی مواد مخدر رو دستگیر کنیم 38:20.870 --> 38:21.950 شیا و مازی 38:22.230 --> 38:23.390 باید هر دوشونو دستگیر کنیم 38:23.710 --> 38:25.120 ...اما رئیس لی ، من 38:25.950 --> 38:26.840 خیلی سخته 38:27.120 --> 38:29.630 این قاچاقچی های مواد مخدر 38:29.710 --> 38:30.760 اطلاعات تمام پلیس های تیپ مبارزه با مواد مخدر رو دارن 38:30.910 --> 38:32.000 قبل اینکه از ماشین پیاده بشیم 38:32.040 --> 38:33.080 لو میریم 38:34.150 --> 38:34.950 تازه 38:35.280 --> 38:36.840 وضعیت داخل خیلی پیچیده است 38:37.040 --> 38:38.120 حداقل صد ها نفر اون تو هستن 38:38.840 --> 38:40.320 و ما اونا رو نمیشناسیم 38:41.120 --> 38:43.120 راستی ،عکسی از شیا و مازی هست ؟ 38:43.120 --> 38:44.080 رئیس سای،ببین 38:45.870 --> 38:46.800 چرا انقدر این دوتا 38:47.080 --> 38:48.560 برای من آشنا هستن؟ 38:49.520 --> 38:51.150 چرا لی فی اینجاست 38:51.950 --> 38:52.870 لی فی 38:52.894 --> 42:12.894 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ narsis :مترجم elaheh_sh :ویرایشگر