WEBVTT 00:00.000 --> 01:34.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ meow meow :مترجم elaheh_sh :ویرایشگر 01:34.920 --> 01:39.780 تندر قسمت15 01:45.950 --> 01:46.870 منظورت چیه؟ 01:47.550 --> 01:50.120 اینجا خونه ی منه،خوش نیومدی 01:50.310 --> 01:51.910 من باید حواسم بهت باشه 01:52.270 --> 01:54.440 با در نظر گرفتن اینکه یه زنم اینجا می خوابم 01:54.550 --> 01:56.720 چه بی شرم و حیایی 02:08.520 --> 02:10.000 تو مردی هستی که نیاز به مراقبت من داری 02:10.000 --> 02:11.030 کدوممون مایه ننگه؟ 02:11.080 --> 02:12.830 دیوونه شدی؟ولم کن برم 02:18.550 --> 02:20.030 چیه؟ قانع شدی؟ 02:20.270 --> 02:21.520 تمومش نمیکنی ؟ 02:22.520 --> 02:23.670 ولم کن برم 02:26.390 --> 02:27.630 دعوا میخوای ها؟ 02:28.030 --> 02:29.550 ولم کن ،باهات دعوا میکنم.زود باش 02:29.829 --> 02:30.520 زود باش 02:39.829 --> 02:40.550 زود باش 02:44.750 --> 02:45.470 زود باش 03:21.320 --> 03:22.190 منظورت چیه؟ 03:22.360 --> 03:23.190 دلت دعوا می خواست نمی‌خواست؟ 03:23.190 --> 03:24.320 چرا بهم دست بند زدی؟ 03:24.720 --> 03:27.000 دربارش فکر کردم من یه زنم 03:27.470 --> 03:29.630 من رو تخت می خوابم و تو رو مبل بخواب 03:30.630 --> 03:31.750 اینجا خونه ی منه 03:31.800 --> 03:34.320 ما ون،ما ون،واقعا دیوونه شدی؟ 03:39.800 --> 03:41.110 یه سر برو بیمارستان 05:12.950 --> 05:14.640 مراقبت باش ،مراقب باش 05:14.670 --> 05:15.670 همه چیزو بهم نریزید 05:15.720 --> 05:16.760 همه چیزو بهم نریزید 05:24.950 --> 05:26.070 تکون نخور 05:27.510 --> 05:29.480 بزار برم .ما همسایه ایم ،داری چیکار میکنی؟ 05:29.640 --> 05:30.920 آبرومو نگه‌دار باشه؟ 05:37.040 --> 05:39.270 عمو لیو بعد از اینکه برگشتم پولشو بهت میدم 05:48.230 --> 05:48.920 داخل شو 05:50.440 --> 05:51.670 - گوانگ رونگ -رییس ما 05:54.640 --> 05:56.950 سرکوب طوفان حل و فصل شده؟ 05:57.070 --> 05:57.790 بله 05:59.440 --> 06:00.790 اهداف سخت چی هستن؟ 06:01.040 --> 06:02.510 کدوم روستاها درگیرن؟ 06:04.600 --> 06:06.640 این یه عملیات محرمانه هست 06:06.670 --> 06:07.950 میفهمی 06:11.600 --> 06:13.550 در مورد اعزام، 06:13.880 --> 06:16.110 باید هماهنگ کنم 06:16.950 --> 06:18.920 در حین این عملیات برخی از نیروهای دفاع مرزی و سلاح ها و تاکتیک های ویژه‌ای 06:18.920 --> 06:20.760 کمکمون‌ می کنن 06:21.160 --> 06:23.040 به نیروهای تو نیازی نیست 06:23.950 --> 06:24.720 چیز دیگه ای هست ؟ 06:29.200 --> 06:29.760 بله 06:30.200 --> 06:31.760 آیا روستای تاژای 06:32.480 --> 06:33.510 معروف به روستای نمونه کنترل مواد مخدر 06:33.950 --> 06:35.880 تو نقشه درگیره؟ 07:06.640 --> 07:08.200 مشکلی هست شهردار چن ؟ 07:10.920 --> 07:11.760 رییس لی 07:12.830 --> 07:15.070 چرا بعضی از روستاهای نمونه کنترل مواد مخدر 07:15.790 --> 07:17.760 هم تو نقشه هستن؟ 07:21.510 --> 07:22.350 شهردار چن 07:23.440 --> 07:25.640 طوفان سرکوب حالا 07:25.670 --> 07:27.230 بزرگترین مقیاس رو نسبت به همیشه داره 07:27.790 --> 07:29.270 با نیروهای بیشتر 07:29.760 --> 07:31.270 عمق و وسعتش 07:31.720 --> 07:33.640 ما باید عمق و وسعت داشته باشیم 07:34.040 --> 07:36.040 اما باید تاثیرش هم در نظر بگیرید 07:38.830 --> 07:39.790 چه تاثیری ؟ 07:43.320 --> 07:44.040 رییس لی 07:45.600 --> 07:46.720 روستای تاژای 07:47.200 --> 07:49.040 یه روستای نمونه کنترل مواد مخدره 07:50.000 --> 07:52.350 اگه عجولانه با قاچاق مواد مخدر برخورد کنین 07:52.720 --> 07:54.510 خودتون رو خجالت زده می کنید 07:55.320 --> 07:56.440 شهردار چن 07:56.670 --> 07:59.440 عنوان افتخاری یک طلسم دفع بلا نیست 07:59.440 --> 08:00.320 ما یون بو 08:14.200 --> 08:15.070 میدونی چیه ؟ 08:16.110 --> 08:18.000 به عنوان شهردار شهر دونگشان 08:18.480 --> 08:20.670 چقدر برای جذب سرمایه استرس دارم 08:21.110 --> 08:23.270 برای درست کردن یه محیط سرمایه گذاری مطلوب 08:23.390 --> 08:25.000 چقدر تلاش کردم؟ 08:28.160 --> 08:29.640 ما نمی تونیم کسایی که 08:29.670 --> 08:32.520 زادگاه خود را برای ساخت و ساز اقتصادی سرمایه گذاری می کنن رو نا امید کنم 08:34.030 --> 08:36.470 چند سال پیش 08:36.470 --> 08:38.440 لین یائودونگ یک صندوق بورسیه راه اندازی کرد 08:38.470 --> 08:39.880 به نام شرکت توسعه املاک اژدها 08:40.230 --> 08:41.840 اگه نتونیم به شرکت 08:41.880 --> 08:43.280 و صاحبش اعتماد کنیم 08:43.280 --> 08:44.550 دیگه به کی می‌تونیم اعتماد کنیم؟ 08:46.470 --> 08:47.960 منطقیه 08:49.280 --> 08:50.200 این چطوره؟ 08:51.440 --> 08:52.150 یون بو 08:52.590 --> 08:53.710 بیا برگردیم 08:54.230 --> 08:55.350 به بحث قبلی 08:56.640 --> 08:57.440 رییس لی 08:57.880 --> 08:58.670 ممنون 09:00.590 --> 09:01.910 فکر میکنم 09:02.440 --> 09:06.200 بهتره روستای تاژای رو از این عملیات حذف کنیم 09:13.910 --> 09:14.880 رییس یون بو 09:15.150 --> 09:17.030 هر اقدامی که مربوط به سرکوب طوفان باشه 09:17.080 --> 09:19.470 باید از قبل به ما گزارش بشه 09:24.400 --> 09:25.150 شهردار چن 09:27.230 --> 09:29.960 باید یه چیزی بپرسم 09:30.670 --> 09:33.590 با لین یائو دونگ دوستید؟ 09:41.520 --> 09:42.470 اگه محافظت کردن و احترام گذاشتن 09:43.000 --> 09:45.080 به یه کار آفرین خصوصی 09:45.080 --> 09:46.590 یعنی باهاش دوستی 09:47.840 --> 09:50.550 بله هستم 10:00.880 --> 10:01.640 قربان 10:02.470 --> 10:03.400 شما 10:04.710 --> 10:05.960 همینطوری بی‌خیال روستای تاژای میشین ؟ 10:08.470 --> 10:10.470 فقط به چن ونز یه لطفی میکنم 10:55.400 --> 10:57.350 گاومون زایید ، پلیس دریایی مارو پیدا کرده 10:57.400 --> 10:58.760 دارن میان دنبالمون 11:18.840 --> 11:20.590 پلیس ،بشینید سر جاهاتون 11:21.000 --> 11:21.640 فرار نکن 11:21.640 --> 11:22.320 بشینید سر جاهاتون 11:22.910 --> 11:24.840 تکون نخورید ،همتون تکون نخورید 11:24.880 --> 11:26.440 تکون نخورید ،پلیس ،تکون نخوردید 11:26.440 --> 11:27.640 بشین سر جان ،بشین سر جات 11:30.200 --> 11:31.440 پلیس ،بشینید سرجاتون 11:32.520 --> 11:34.280 تکون نخورید پلیس ،پلیس 11:35.080 --> 11:35.960 وایسا 11:37.520 --> 11:38.790 تکون نخور ،تکون نخور 11:53.030 --> 11:54.520 پلیس،بشینید سر جاتون ،تکون نخورید 11:54.520 --> 11:56.320 پلیس بشینید سر جاهاتون 11:56.320 --> 11:57.470 بشینید سر جاهاتون ،بشینید سر جاهاتون 11:57.470 --> 11:59.230 تکون نخورید ،بشینید سر جاهاتون ،پلیس 12:00.640 --> 12:01.470 تکون نخورید 12:11.280 --> 12:12.640 تکون نخور ،زودباش بدش من 12:13.230 --> 12:14.470 تکون نخورید با همتونم 12:14.470 --> 12:15.880 دست ها پشت سر،بشینید سر جاهاتون ،تکون نخورید 12:27.400 --> 12:29.150 عملیات بهار تندر دو سال پیش 12:29.910 --> 12:31.150 از این بزرگتر نبود 12:32.470 --> 12:33.960 هر اسمی داره 12:34.520 --> 12:36.150 یه کار رسمیه 12:36.320 --> 12:37.910 به قول امروزی 12:38.440 --> 12:40.030 این فقط نمایشی برای مردم ماست 12:40.760 --> 12:43.320 یه پلیس کشته شده بود و مضنون اصلی پیدا نشد 12:44.280 --> 12:45.840 کمی قربانی نیازه 12:46.320 --> 12:47.960 وگرنه چطوری میخوان به مردم توضیح بدن؟ 12:48.640 --> 12:49.470 یائو هوا 12:50.910 --> 12:53.080 چرا امروز اینقدر پر حرفی 13:01.590 --> 13:02.550 راستش 13:05.150 --> 13:07.230 منتظر گروه ناظر هستم 13:07.470 --> 13:08.760 که به دهکده ی تاژای بیان 13:11.640 --> 13:13.280 به طبق دیگه ای به نفعمه 13:14.110 --> 13:16.470 پلیس رقبامون رو دستگیر کرده 13:17.440 --> 13:19.880 با مواد کمتر قیمت می‌ره بالاتر 13:20.200 --> 13:22.230 ما فقط منابع مالی خودمون رودر خارج از کشور از دست دادیم 13:23.470 --> 13:24.760 چرا از این فرصت برای توسعه بازار داخلی 13:25.280 --> 13:26.710 استفاده نکنیم ؟ 13:26.880 --> 13:28.400 همه منتظر کار کردنن 13:28.400 --> 13:29.280 من حساب کردم 13:41.520 --> 13:42.760 شنیدم که 13:43.200 --> 13:45.710 گروه ناظر تو‌ دونگشان می‌مونه 13:48.670 --> 13:49.350 برادر 13:50.470 --> 13:52.200 فکر میکنم بیش از حد نگرانی 13:53.790 --> 13:55.080 به جز لین شنگ وو 13:56.590 --> 13:59.080 هیچ مدرکی برای لی وی مین 13:59.080 --> 14:00.230 به جا نذاشتیم 14:01.400 --> 14:03.470 خبر چینمون از پلیس هم گفته 14:04.520 --> 14:07.470 لی وی مین به لی فی کاملا اعتماد نکرده 14:18.400 --> 14:19.350 فردا 14:22.200 --> 14:25.030 اگه اشتباه نکنم روز استقلال از شهردار چن هست 14:31.670 --> 14:32.670 این چیه؟ 14:33.440 --> 14:35.080 مواد اولیه از فوجیان 14:35.280 --> 14:37.000 ما اون رو از عملیات سرکوب طوفان گرفتیم 14:38.590 --> 14:40.640 کاغذ رو بخون تا متوجه بشی 14:40.880 --> 14:41.880 پس این چیه؟ 14:42.840 --> 14:44.320 دستورالعمل تولید مواد 14:44.440 --> 14:46.080 فرایند تولید مواد رو با جزییات نوشته 14:46.200 --> 14:47.790 هر کسی می‌تونه بخونه 14:47.790 --> 14:49.840 میتونم طبق این مواد درست کنه 14:49.880 --> 14:51.080 چی؟ تولید کننده های مواد دونگشان 14:51.080 --> 14:52.440 خیلی مغرور هستن، اینطور نیست؟ 14:52.590 --> 14:54.320 شما برای کنترل مواد چیکار کردین؟ 15:08.000 --> 15:08.960 ببخشید 15:12.910 --> 15:13.910 این تازه شروعشه 15:15.550 --> 15:18.000 طبق گفته مردی که مواد اولیه رو ارائه کرده… 15:18.030 --> 15:18.640 بس کن 15:18.880 --> 15:20.550 وزنش کن دوجین مواد اولیه بیشتره. 15:20.880 --> 15:21.910 بیا بیا اینجا 15:21.960 --> 15:23.110 - اوکی -گم شدن 15:23.670 --> 15:26.080 ده ها تن مواد اولیه وارد دونگشان شد 15:26.200 --> 15:27.400 و بعد هیج جا پیدا نشد 15:27.400 --> 15:30.590 ده ها تن! همه برای شیشه ساخته شده بودن 15:42.910 --> 15:43.640 ممنون 15:44.520 --> 15:46.350 خوشبختانه جلوش رو گرفتم 15:46.670 --> 15:49.640 در غیر این صورت مردم پشت سرت حرف میزنن 15:50.000 --> 15:51.640 درباره ی عنوان روستای نمونه 15:52.550 --> 15:53.350 شهردار چن 15:54.440 --> 15:57.640 ما همیشه قانون کنترل مواد مخدر را رعایت می کنیم 15:57.760 --> 15:59.350 ما تو روستامون مواد تولید نمی کنیم 15:59.840 --> 16:01.000 ما از شایعه ها نمی ترسیم 16:07.110 --> 16:08.030 زیاد به خودت سخت میگیری 16:08.790 --> 16:09.910 من انجامش ندادم 16:10.280 --> 16:11.910 تا تو ازم ممنون باشی 16:12.230 --> 16:15.200 متوجه ی مهربونیت هستم 16:17.880 --> 16:19.400 امروز روز استقبال از شهرداره 16:20.110 --> 16:23.000 از طرف شعبه حزب روستا 16:23.320 --> 16:24.200 و کمیته روستا 16:24.910 --> 16:26.840 برای یه درخواست اومدم 16:27.400 --> 16:28.470 چیه؟ 16:29.960 --> 16:31.710 ما می خوایم لی وی مین و گروه ناظر 16:32.200 --> 16:34.790 به روستامون برای بازرسی کنترل مواد مخدر بیان 16:42.400 --> 16:43.150 چرا؟ 16:45.790 --> 16:46.640 شهردار چن 16:48.550 --> 16:52.000 ما تو سرکوب درگیر نیستیم 16:52.280 --> 16:53.520 اما اگه گروه ناظر 16:54.080 --> 16:56.470 بعد از اون از روستای ما دیدن بکنه 16:57.200 --> 16:59.200 به ما کمک می‌کنه که 16:59.200 --> 17:01.150 کار کنترل مواد رو با دقت بیشتری انجام بدیم 17:01.320 --> 17:02.910 به اعمال قبلی ما تو کنترل مواد مخدر 17:03.520 --> 17:05.160 همچنین تو اینده حمایت و تایید میشه 17:06.589 --> 17:07.400 نظرت چیه ؟ 17:22.520 --> 17:24.040 فکر خوبیه 17:24.920 --> 17:26.470 باید یه بروشور بزرگ بزنیم 17:28.069 --> 17:28.800 ممنون 17:29.950 --> 17:31.400 دیدن کردن از روستای تاژای؟ 17:31.950 --> 17:32.710 قربان 17:33.160 --> 17:34.760 فکر می کنید لین یائو دونگ میخواد چیکار کنه؟ 17:37.640 --> 17:39.280 از اونجایی که دعوتمون کردن 17:39.520 --> 17:41.280 باید قبولش کنیم 17:42.040 --> 17:44.110 این کاریه که مهمون باید انجام بده 17:46.560 --> 17:48.830 به نظر میاد هنوز به حرفای لی فی رو باور نکردین 17:51.110 --> 17:51.880 اون چی گفت؟ 17:54.400 --> 17:56.310 لین شنگ ون از روستای تاژای هست 17:57.280 --> 17:59.800 به این معنیه که این روستا هم باید درگیر باشه 18:01.880 --> 18:04.110 چی میشه اون روز یه چیزی اشتباه پیش بره؟ 18:05.760 --> 18:08.430 پلیس مسلح رو‌ خبر میکنم 18:08.520 --> 18:10.310 روستای تاژای بیشتر از بیست هزارتا آدم داره 18:10.310 --> 18:11.640 اگه چیزی اشتباه پیش بره 18:11.680 --> 18:14.070 چند تا پلیس مسلح میتونن ازمون محافظت کنن؟ 18:16.470 --> 18:18.560 اگه یه بازی شطرنجه 18:18.760 --> 18:22.040 ما هنوز داریم اوضاع رو سبک سنگین میکنیم 18:22.040 --> 18:23.560 و مخفیانه تلاش میکنیم 18:23.710 --> 18:26.000 برای اینکه از پشت خنجر نخوریم 18:26.560 --> 18:28.470 بعلاوه چرا باید از یه روستای کوچیک بترسیم؟ 18:29.880 --> 18:30.560 باشه 18:31.280 --> 18:32.110 همراهت میام 19:38.830 --> 19:39.830 خوش اومدین رییس لی 19:59.040 --> 20:01.310 خوش اومدین رییس لی ،خوش اومدین تیم‌ ناظر 20:02.350 --> 20:03.400 من لین یائو دونگ هستم 20:04.160 --> 20:05.400 و این لین یائو هوا هست 20:06.000 --> 20:06.680 خوش اومدین رییس لی 20:06.680 --> 20:07.590 من لی وی مین هستم 20:09.800 --> 20:11.590 ممنون رییس لی 20:12.520 --> 20:13.680 وظیفه ی منه 20:13.950 --> 20:16.590 از اونجایی که ما درباره ی سرکوب شنیدیم 20:16.880 --> 20:18.640 ازتون انتظار داشتم 20:18.680 --> 20:20.230 از روستای ماهم دیدن کنید 20:21.000 --> 20:23.400 تاژای یه روستای نمونه هست 20:23.710 --> 20:25.800 شما شامل هیچ عملیات کنترل مواد نمی شید 20:26.000 --> 20:28.680 یه روستای نمونه باید سخت تر کنترل بشه 20:29.000 --> 20:30.880 پس همگی لطفا باهام بیاید 20:30.950 --> 20:32.880 اگه چیزی خوب پیش نرفت 20:32.920 --> 20:34.070 ما بهترش میکنیم 20:34.280 --> 20:34.950 از اینور لطفاً 20:39.430 --> 20:41.470 پوسترهای کنترل مواد مخدر رو همه جا میشه دید 20:42.040 --> 20:44.230 انگار اولویتتون تبلیغاته 20:44.280 --> 20:46.160 اره این کاریه که ما باید انجام بدیم 20:52.590 --> 20:54.880 روستای تاژای مثل یه هزارتو هست 20:55.640 --> 20:57.430 اما کارتون تو امنیت خوبه 20:59.640 --> 21:00.470 چراغ های خیابونی و 21:00.830 --> 21:03.230 دوربین مخفی سر هر تقاطع دارین 21:05.070 --> 21:06.710 روستا توسط پیشینیان درست شده 21:07.560 --> 21:09.160 مسیرها به طور طبیعی شکل گرفتن 21:09.230 --> 21:10.520 بدون هیچ برنامه ریزی ای 21:11.110 --> 21:13.110 غریبه ها ممکنه گم بشن 21:13.520 --> 21:16.000 اما اهالی آشنا هستن 21:16.920 --> 21:18.680 اونها همه جارو حتی با چشم های بسته 21:18.680 --> 21:20.560 هم میشناسن 21:21.950 --> 21:22.880 از این طرف لطفا 21:38.230 --> 21:41.040 والدینت قبل از اینکه یه سالت بشه فوت کردن 21:42.470 --> 21:44.230 مادر بزرگت تنهایی بزرگت کرده 21:47.230 --> 21:49.280 لی وی مین پدر خوندته 21:51.400 --> 21:52.310 نظرت راجب 21:53.070 --> 21:54.710 رابطه باهاش چیه؟ 22:01.400 --> 22:02.280 خوبه 22:08.230 --> 22:09.230 واضح باش 22:10.520 --> 22:11.590 اونو الگوت قرار میدی؟ 22:14.710 --> 22:17.310 اون یه مرد محترمه 22:19.470 --> 22:20.560 توهم بهش احترام میزاری؟ 22:29.110 --> 22:29.830 اون خونگرمه؟ 22:30.710 --> 22:31.430 خوش برخورده؟ 22:39.040 --> 22:41.280 باهاش مثل پسر واقعیش 22:41.640 --> 22:42.590 دعوا میکنی؟ 22:42.590 --> 22:43.430 زود باش بهم بگو 22:43.470 --> 22:45.000 چطور یه پسر با پدرش دعوا میکنه؟ 23:07.350 --> 23:08.230 فکر می‌کنی 23:08.680 --> 23:10.520 بهم نزدیکین؟ 23:12.880 --> 23:14.280 روابط بین فردیت رو 23:15.160 --> 23:16.280 چطوری ارزیابی میکنی؟ 23:16.400 --> 23:18.230 خوبه 23:19.040 --> 23:22.640 با همکلاسات و همکارات خوب کنار میای؟ 23:22.920 --> 23:26.000 هیچ اخلالی تو ارتباط برقرار کردن و معاشرت داری؟ 23:26.000 --> 23:27.110 چه اختلالی ؟ 23:29.230 --> 23:30.710 چه اخلالی میتونم تو ارتباط برقرار کردن داشته باشم ؟ 23:31.710 --> 23:33.190 منظورت چیه؟ 23:38.350 --> 23:39.430 روانشناسی 23:40.160 --> 23:42.160 خانواده ای که ازش متولد شدی رو 23:42.590 --> 23:43.830 به عنوان خانواده اصلی می‌دونه 23:44.920 --> 23:47.040 تاثیر زیادی 23:47.040 --> 23:47.760 رو زندگی ادم‌داره 23:49.000 --> 23:51.920 شامل ارتباط برقرار کردن ،درک ادمی 23:51.950 --> 23:53.950 ای کیو و شخصیتش 23:54.160 --> 23:56.800 وقتی یکی میخواد روابط بین فردی خودش رو بهتر کنه 23:56.950 --> 23:58.040 و خودش رو وفق بده 23:58.590 --> 24:02.230 باید به خانواده اصلی خودش نگاه کنه 24:02.350 --> 24:05.070 فقط اینطوری میتونه واقعا خودشو بشناسه 24:05.280 --> 24:06.470 و به خودش بازنگری بکنه 24:06.470 --> 24:08.920 بازنگری چی ؟ چرا باید بازنگری بشم ؟ 24:09.040 --> 24:11.470 مشکلم چیه؟ چی برای بازنگری هست؟ 24:11.470 --> 24:13.110 باید چیکار کنی؟نمیدونی 24:14.230 --> 24:16.160 داری برام معلمی می‌کنی یا داری تحریکم میکنی؟ 24:17.920 --> 24:19.760 خانوادت تو موقعیت خوبی هستن 24:20.350 --> 24:23.190 این منطقه ی مرکزی روستای تاژای هست 24:24.040 --> 24:26.310 وقتی از این بالا دور دست هارو نگاه می کنم 24:26.760 --> 24:28.430 می تونم برای خطر در زمان صلح آماده بشم 24:31.680 --> 24:32.400 رییس لی 24:34.280 --> 24:35.470 ما تو خونه ایم 24:36.520 --> 24:37.830 برای ناهار بمون 24:38.800 --> 24:40.880 واقعا می خوام باهات دوست بشم 24:43.800 --> 24:44.920 جلسات کاری دارم 24:53.520 --> 24:54.280 متوجهم 24:55.160 --> 24:56.470 یه روز دیگه ناهار می خوریم 24:58.040 --> 24:59.710 تو قلبم 24:59.760 --> 25:01.040 پلیس های کنترل موادی مثل شما 25:01.470 --> 25:03.110 همه قهرمان هستن 25:08.000 --> 25:08.800 قهرمان ؟ 25:10.680 --> 25:11.830 ما کارمندان دولتی هستیم 25:14.800 --> 25:15.920 ولی آقای لین 25:16.430 --> 25:17.830 تو واقعا قدرتمندی 25:20.040 --> 25:21.710 حتی شهردار جرات می‌کنه که 25:21.710 --> 25:23.040 روستامون رو تضمین کنه 25:24.310 --> 25:25.040 فوق العاده هست 25:29.430 --> 25:31.280 میتونی تضمین کنی که 25:31.470 --> 25:32.950 هیچکس تو روستاتون مواد تولید نمیکنه؟ 25:44.190 --> 25:44.950 نه 25:47.920 --> 25:48.760 رییس لی 25:49.350 --> 25:51.070 تو رو کنترل مواد مخدر کار می کنی 25:51.920 --> 25:53.190 نمی‌تونم بهت دروغ بگم 25:54.190 --> 25:55.070 برای مثال 25:55.760 --> 25:57.040 لین شنگ ون 25:58.470 --> 25:59.800 چیزیه که ازش درس گرفتم 26:07.430 --> 26:08.950 پرونده‌ی سیزده می چه تاثیری روت گذاشته ؟ 26:09.000 --> 26:10.070 هیچی 26:11.640 --> 26:13.350 سونگ یانگ برات چیه؟ 26:13.470 --> 26:15.000 همکار یا دوست ؟ 26:15.880 --> 26:17.040 دوست 26:17.760 --> 26:18.950 یه دوست درست مثل خانوادت؟ 26:19.040 --> 26:19.760 آره 26:25.070 --> 26:25.760 ببین 26:26.000 --> 26:28.000 این تاثیریه که خانواده اصلیت روت گذاشته 26:28.430 --> 26:29.640 وقتی والدینت 26:29.640 --> 26:30.760 نتونستن کنارت باشن 26:31.280 --> 26:32.560 تو نیاز های روانی شدیدی داری 26:32.560 --> 26:34.350 برای احساسات 26:35.310 --> 26:37.000 دوستات رو‌ عزیز می دونی 26:37.710 --> 26:39.070 تو احساس وابستگی رو به بقیه 26:39.110 --> 26:40.590 منتقل میکنی 26:40.710 --> 26:44.190 برای جبران نیازهای احساسی از دست رفته در دوران کودکیت 26:46.070 --> 26:47.160 -نه طبق حرف های تو - لی فی 26:47.190 --> 26:48.680 من ذهنی مریضم 26:49.350 --> 26:50.110 لی فی 26:50.520 --> 26:52.520 قبول کردن درمان هم یه ماموریته 26:52.590 --> 26:54.400 یه ماموریت از طرف رییس لی 27:00.310 --> 27:02.680 می خوای دقیقا چی بگی ؟ 27:07.230 --> 27:09.040 اون تو بچگی دچار نقص روانی بوده 27:09.230 --> 27:11.000 و بهترین دوستش رو تو پرونده ی سیزده می 27:11.000 --> 27:13.830 از دست داده، بنابراین 27:16.040 --> 27:18.830 فکر می‌کنی هنوز میتونی یه پلیس باشی؟ 27:19.070 --> 27:20.830 چی گفتی دوباره بگو؟ 27:22.110 --> 27:24.280 خانواده ی اصلی وضعیت روانی و معلوم میکنه 27:24.400 --> 27:26.110 و روی نحوه ی رفتار افراد تاثیر میزاره 27:26.110 --> 27:28.070 خانواده ی اصلی؟ بی معنیه 27:28.560 --> 27:30.160 فکر میکنم تو خودت روانی هستی 27:30.560 --> 27:32.470 فکر می‌کنی ازت شکایت نمیکنم ؟ 27:34.520 --> 27:36.710 تو لطفا برو 27:36.710 --> 27:37.520 داری چیکار میکنی؟ 27:37.680 --> 27:38.920 دارم چیکار میکنم؟ 27:38.920 --> 27:40.800 دوست پسرم کشته شده 27:40.800 --> 27:42.110 اونم فقط برای محافظت از من تو یه ماموریت 27:42.110 --> 27:43.710 من هنوز یه پلیسم،نیستم؟ 27:43.950 --> 27:45.880 از روان شناسایی مثل تو متنفرم 27:45.880 --> 27:47.350 که به بقیه برچسب بی قاعده میزنن 27:47.520 --> 27:48.710 توضیح بده 27:48.710 --> 27:51.110 چرا نمیتونه یه پلیس باشه؟ 27:51.190 --> 27:53.160 چرا نمیتونه کار کنه فقط بخاطر اینکه دوستش رو از دست داده؟ 27:53.160 --> 27:54.710 یه توضیح قانع کننده بده 27:55.190 --> 27:56.230 لی فی نظر تو چیه ؟ 27:58.160 --> 28:00.470 به خودت نگاه کن توهم مشکلات روانی داری 28:01.760 --> 28:03.070 برای یه روز دیگه نوبت بگیر 28:09.830 --> 28:12.830 طی چند روز گذشته اداره ی امنیت عمومی و دفاع از مرز دونگشان 28:12.950 --> 28:14.640 عملیات طوفان رو 28:14.680 --> 28:16.710 در پنج شهر تابع دونگشان 28:16.710 --> 28:18.230 به انجام رسونده 28:18.310 --> 28:19.520 این بار چهار باند قاچاق مواد مخدر 28:19.520 --> 28:21.680 نابود شدند 28:21.760 --> 28:23.950 سی و هشت مظنون دستگیر شدن 28:24.110 --> 28:26.160 چندین مظنون به ضرب گلوله کشته شدند 28:26.350 --> 28:28.800 صد و بیست و پنج کیلوگرم کتامین 28:28.800 --> 28:30.560 بیش از هزارتا اکستازی 28:30.590 --> 28:34.040 دو قبضه اسلحه کپی پنجاه و چهار و سه قبضه اسلحه شکاری کشف و ضبط شد 28:34.040 --> 28:36.000 دو جا برای تولید مواد 28:36.000 --> 28:37.590 و مکان چهارتا انبار نابود شدند 28:37.640 --> 28:39.680 دو میلیون سرمایه مواد مخدر ضبط شد 28:40.560 --> 28:42.070 بازار تو فرانسه قطع شده 28:42.070 --> 28:43.950 خبری از دونگشان شده؟ 28:44.110 --> 28:45.680 نه هنوز 28:46.520 --> 28:49.640 یه اقدام کامل برای مقابله با موادمخدر انجام شده 28:50.430 --> 28:51.310 نه؟ 28:51.310 --> 28:53.230 من از طریق شبکه عرضه و بازاریابی هنگ کنگ و فرانسه 28:53.230 --> 28:54.470 موفق شدم 28:54.880 --> 28:56.110 مدت زیادی تو دونگشان بودی 28:56.160 --> 28:57.590 اما هیچ پیشرفتی نکردی 28:57.640 --> 28:58.880 اگه نتونستی منبع رو ردیابی کنی 28:58.920 --> 29:00.400 من برمی‌گردم و خودم بررسیش میکنم 29:01.760 --> 29:02.680 برگردی؟ 29:03.000 --> 29:04.000 موافق نیستم 29:04.040 --> 29:06.230 فقط مشکل لیو هائویو رو پیدا کن 29:07.350 --> 29:08.430 تو کار من دخالت نکن 29:21.880 --> 29:22.920 لی فی چطوره ؟ 29:24.950 --> 29:26.000 لی فی؟ 29:28.470 --> 29:29.280 گمشده 29:29.680 --> 29:31.800 گمشده ؟از کجا؟ 29:32.680 --> 29:34.470 از مرکز درمان گوانگژو 29:35.160 --> 29:37.950 شاید از تصمیم من ناراضیه 29:38.520 --> 29:40.400 بهم قول ندادی چشم ازش برنداری؟ 29:40.830 --> 29:42.400 نمیتونم مثل یه مجرم 29:42.400 --> 29:43.520 قفل و زنجیرش کنم 29:44.190 --> 29:45.710 باید زندانیش میکردی 29:45.950 --> 29:47.760 اگه نیازه میتونی زندانیش کنی 29:48.560 --> 29:50.000 چند بار بهت گفتم؟ 29:50.520 --> 29:53.190 نزار پلیس بشه مخصوصا تو بخش مواد مخدر 29:53.280 --> 29:54.640 اون بزرگ شده 29:55.190 --> 29:57.000 اون انتخاب و خواسته ی خودش رو داره 29:58.400 --> 30:00.190 من بیست ساله که نقش تورو به عهده گرفتم 30:00.400 --> 30:02.110 چرا نمیتونی یه درخواست کوچیک رو برآورده کنی؟ 30:02.350 --> 30:04.070 کی مجبورت کرده اینطوری باشی؟ 30:04.310 --> 30:05.310 کسی این کارو کرده؟ 30:05.800 --> 30:07.160 چیزی که بهت پیشنهاد دادم 30:07.190 --> 30:08.280 وقتی لی فی رو ول کردی و رفتی؟ 30:09.470 --> 30:11.560 به وظیفت به عنوان یه پدر عمل نکردی 30:11.800 --> 30:14.710 پس صلاحیت استفاده از حقتو نداری 30:15.590 --> 30:17.760 نه تو حق دخالت داری نه من 31:32.110 --> 31:33.070 جیان ژونگ 31:33.920 --> 31:36.000 خیلی بدجنسی 31:37.110 --> 31:39.040 ما می تونیم انتقام سوجوان رو بگیریم 31:40.560 --> 31:41.640 چطور میتونی؟ 31:42.110 --> 31:43.280 اونها تو هنگ کنگن 31:43.520 --> 31:45.160 میتونی کسیو تو هنگ کنگ دستگیر کنی؟ 31:45.230 --> 31:46.230 قول میدم 31:46.880 --> 31:48.640 بهت قول میدم 31:49.110 --> 31:50.280 من قاتل رو به دست 31:51.560 --> 31:53.190 عدالت میسپارم 31:55.070 --> 31:56.640 باورت ندارم 32:02.880 --> 32:04.520 فایل های پرونده ی همسرم رو 32:04.590 --> 32:05.590 میاری؟ 32:05.590 --> 32:07.590 نمی تونم بهت بدمشون 32:08.590 --> 32:09.800 اگه این کارو کنم 32:10.590 --> 32:11.920 قانون رو زیر پا گذاشتم 32:19.070 --> 32:20.400 اگه بهم کمک نکنی 32:20.830 --> 32:22.110 خودم میرم پیداشون میکنم 32:24.430 --> 32:25.680 از این به بعد 32:29.190 --> 32:30.710 لی جیان ژونگ مرده 32:31.310 --> 32:33.160 من ژیائو جیالیانگ هستم 32:36.520 --> 32:38.520 عکس های که من و سو جوان‌ توشیم 32:39.000 --> 32:41.000 قسمت خودم‌ رو پاره کردم 32:42.520 --> 32:43.230 بعلاوه 32:44.400 --> 32:46.520 امیدوارم همه ی پرونده های منو 32:46.520 --> 32:47.950 تو بخش های مختلف پاک کنی 32:48.000 --> 32:48.830 اینطوری 32:49.800 --> 32:52.280 ممکنه شانسی داشته باشم که بیام و پسرم و ببینم 33:07.760 --> 33:08.560 جیان ژونگ 33:15.470 --> 33:16.710 واقعا داری میری؟ 33:31.560 --> 33:32.830 اگه مشکلی تو هنگ کنگ داشتی 33:33.230 --> 33:35.560 برو پیش تانشیه 33:35.920 --> 33:38.040 با نیروی پلیس هنگ کنگ 33:39.190 --> 33:40.430 ما یه همکاری داشتیم 33:41.190 --> 33:42.350 اسممو بهش بگو 33:46.760 --> 33:48.350 اگه اتفاقی برام افتاد 33:48.920 --> 33:50.310 تو پدر فی فی میشی 33:51.800 --> 33:53.470 من همچنین خداحافی رو دوست ندارم 33:55.160 --> 33:56.000 بهم قول بده 34:03.760 --> 34:05.040 من اونو برات بزرگ میکنم 34:06.590 --> 34:07.640 و منتظرت میمونم 34:09.870 --> 34:10.800 ممنون 35:10.910 --> 35:11.760 یون بو 35:20.950 --> 35:23.230 نباید الان گوانگژو باشی؟ 35:25.430 --> 35:26.670 فرار کردم 35:41.910 --> 35:44.230 چرا روستای تاژای درگیر سرکوب طوفان شد؟ 35:48.760 --> 35:50.280 بخاطر اینه که برگشتی؟ 35:51.800 --> 35:53.280 تو راه برگشت شنیدمش 35:54.840 --> 35:56.390 بهش نگو که من زنگ زدم 35:56.520 --> 35:57.560 وانمود کنید من نمیدونم 35:58.870 --> 35:59.560 باشه 36:18.800 --> 36:19.520 الو 36:20.150 --> 36:21.190 لی فی رو پیدا کردم 36:25.150 --> 36:25.910 کجاست؟ 36:26.080 --> 36:29.560 خونه ی ما یون بو ،معاون اداره امنیت عمومی دونگشان 36:31.520 --> 36:32.910 قابل اعتماده؟ 36:33.360 --> 36:35.190 تو عملیات سه سال پیش تو شانتو 36:35.470 --> 36:37.230 لی فی زخمی شد تا اونو نجات بده 36:37.950 --> 36:39.040 پس خیالم راحته 36:39.600 --> 36:40.470 راضی شدی ها؟ 36:50.000 --> 36:51.950 جرات نکن رو روستای تاژای تحقیق کنی 36:52.760 --> 36:55.230 فقط فرمالیته بوده 36:55.760 --> 36:57.910 می خواستی مشکل رو به حداقل برسونی 37:00.430 --> 37:01.950 بخاطر همچین چیزیه که سونگ یانگ فوت شد؟ 37:07.040 --> 37:09.040 چرا نمی تونی قبول کنی که 37:09.560 --> 37:11.710 یه خبری تو روستای تاژای هست؟ 37:12.560 --> 37:14.520 پس چطوری می خوای مرگ لین شنگ ون رو توضیح بدی؟ 37:15.320 --> 37:18.600 اون بچه پرونده ی منحصر به فرده 37:19.280 --> 37:20.320 بس کن پسر 37:20.360 --> 37:22.430 میشه فقط با احساسات و حس‌ششمت 37:22.470 --> 37:23.560 به بقیه شک نکنی؟ 37:25.870 --> 37:28.230 پلیس بر اساس شواهد به پرونده ها رسیدگی می کنه 37:28.600 --> 37:30.870 چرت و پرت نگو،مدرکی وجود نداره 37:31.470 --> 37:33.320 از همسرم میخوام برات یه چیزی درست کنه 37:34.120 --> 37:36.120 با خیال راحت بخور و امشب اینجا بمون 37:36.470 --> 37:37.470 بیرون نرو 37:38.230 --> 37:39.910 به عمو مین نگو برگشتم 37:41.230 --> 37:42.230 قراره بگم مگه؟ 37:43.670 --> 37:46.040 از اونجایی که لی فی برگشته به دونگشان 37:47.910 --> 37:48.670 ما ون 37:50.280 --> 37:51.560 تو دونگشان برای 37:51.670 --> 37:53.280 ماموریت محافظتت بمون 37:54.600 --> 37:57.040 لی فی از لیست مظنونین خارج شده 37:57.870 --> 37:59.430 چرا باید هنوز مراقبش باشم؟ 37:59.870 --> 38:02.800 شاید مظنون میدونه 38:03.040 --> 38:04.800 لی فی ازشون مدرک داره؟ 38:04.840 --> 38:07.560 یا فکر میکنن لی فی تا وقتی که بگیرتشون 38:07.600 --> 38:10.560 دست بردار نیست 38:13.630 --> 38:15.190 چون اون یه گرگه 38:17.760 --> 38:18.870 نمیتونم انجامش بدم 38:20.360 --> 38:22.190 لی فی یه مجرم نیست 38:23.600 --> 38:25.710 نمیتونم دستگیرش کنم یا بهش دست بند بزنم 38:25.910 --> 38:27.230 من محافظ شخصیش هم نیستم؟ 38:27.280 --> 38:28.520 اون منو استخدام نکرده 38:28.560 --> 38:29.760 چطور میتونم مراقبش باشم؟ 38:29.800 --> 38:31.710 بعلاوه اون یه مرده 38:32.520 --> 38:34.190 وقتی می‌خوابه و می‌ره دسشویی 38:34.230 --> 38:36.080 چطور میتونم برم دنبالش؟ 38:37.670 --> 38:38.840 در هر صورت نمیتونم انجامش بدم 38:39.470 --> 38:41.120 از یه مرد بخواه مراقبش باشه 38:42.040 --> 38:44.150 اگه بد رفتار می‌کنه ،میشه تنبیهش کرد 38:50.040 --> 38:50.800 ما ون 38:51.470 --> 38:54.520 میدونی چرا از یه دختر میخوام که 38:56.230 --> 38:57.390 مراقبش باشه؟ 39:02.280 --> 39:03.080 دلیلش سونگ یانگه 39:03.104 --> 42:23.104 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ meow meow :مترجم elaheh_sh :ویرایشگر