WEBVTT 00:00.000 --> 01:34.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ meow meow :مترجم elaheh_sh :ویرایشگر 01:34.920 --> 01:39.780 تندر قسمت 6 01:45.039 --> 01:46.800 چرا به لی فی گفتی 01:47.400 --> 01:48.759 راجب دخالت لین شنگ ون تو مواد مخدر 01:48.759 --> 01:50.800 به تیپ چیزی نگه؟ 02:04.230 --> 02:05.800 یادم نمیاد تاحالا همچنین حرفی زده باشم 02:12.520 --> 02:14.360 قبل وارد شدن به دهکده ی تاژای 02:15.160 --> 02:16.829 تا به حال با سای یونگ چیانگ تماس داشتی ؟ 02:21.360 --> 02:23.470 سای یونگ چیانگ از طریق تلفن ازم خواست که 02:24.000 --> 02:25.880 قبل از عملیات باهاش تماس بگیرم 02:27.470 --> 02:28.910 اون شب قبل از اینکه بریم به روستا 02:28.910 --> 02:30.270 بهش زنگ زدم ولی جواب نداد 02:33.160 --> 02:34.550 امشب بهترین موقع برای دستگیریه 02:34.829 --> 02:36.470 اگه از دستش بدیم خدا می‌دونه که دفعه بعدی کی هست 02:36.800 --> 02:37.829 ولی بالاخره تو استان ما نیست 02:37.880 --> 02:38.750 ما با اونجا آشنا نیستیم 02:46.470 --> 02:47.470 ...چطوره 02:48.000 --> 02:49.630 یه زنگ دیگه به رییس سای بزنی 02:49.630 --> 02:50.600 و ازش اجازه بگیری ؟ 02:52.880 --> 02:53.750 بیا یکم دیگه صبر کنیم 02:57.360 --> 02:58.800 بهشون یکم وقت بده دربارش صحبت کنن 03:03.390 --> 03:04.110 رییس ژو 03:04.600 --> 03:05.390 همرزم لی فی 03:06.160 --> 03:06.960 همرزم سونگ یانگ 03:07.720 --> 03:08.520 همین الان 03:08.520 --> 03:10.080 من و رییس جیانگ دربارش صحبت کردیم 03:10.800 --> 03:13.320 ما فکر می‌کنیم که بهتره امشب حمله کنیم 03:13.600 --> 03:15.240 از طرف دیگه اگه فرار کنه 03:15.240 --> 03:16.800 کی میدونه کی برمیگرده 03:17.470 --> 03:18.630 پس امشب باید 03:18.630 --> 03:20.160 زمان مناسبی باشه 03:21.440 --> 03:22.630 اگر فرصت رو از دست بدیم دردسرساز می شه 03:23.320 --> 03:24.960 باشه مشکلی نیست 03:25.160 --> 03:26.320 رییس سای قبلا بهم گفتن 03:26.360 --> 03:28.030 من و سونگ یانگ فقط باید با کارهای شما هماهنگ بشیم 03:28.030 --> 03:30.190 این شما هستید که تصمیم می گیرید 03:30.190 --> 03:30.750 آره 03:31.160 --> 03:32.670 اما فکر کنم 03:32.670 --> 03:34.520 بهتره اول به رییس سای زنگ بزنیم 03:35.800 --> 03:36.440 یه لحظه مارو ببخشید 03:37.079 --> 03:38.160 یه لحظه صبر کن 03:45.720 --> 03:46.670 برای چی درباره‌ی 03:46.670 --> 03:47.800 تماس گرفتن صحبت کردی؟ 03:47.800 --> 03:50.000 اما رییس سای گفت اول باید گزارش کنیم 03:54.800 --> 03:56.270 اگه این یه اتفاق باشه چی ؟ 03:57.470 --> 03:58.470 اتفاق چی چی ؟ 03:59.880 --> 04:02.080 اگه لین شوی بو اشتباه شنیده باشه چی؟ 04:02.080 --> 04:02.830 احتمالش نیست 04:03.960 --> 04:05.270 اگه صدارو اشتباه شنیده 04:06.000 --> 04:06.830 اسم مستعار رو به درستی گفته 04:07.440 --> 04:08.630 من هیچی دربارش نگفتم 04:08.750 --> 04:09.910 استاد لین خودش گفت 04:09.910 --> 04:12.030 هی دو اسم مستعار لین شنگ ون هست درسته؟ 04:16.040 --> 04:18.269 دهکده تاژای هرجایی نیست 04:19.160 --> 04:21.320 ما توی این سالها قاچا مواد مخدر رو کنترل کردیم 04:21.350 --> 04:22.600 همه اینا 04:22.600 --> 04:24.200 هیچ کدومشون به تاژای مربوط می شدن؟ 04:24.480 --> 04:25.720 تا این لحظه 04:25.720 --> 04:28.600 تاژای هیچ ربطی به تولید مواد نداره 04:28.950 --> 04:31.440 و تا حالا به رییس اون دهکده لین یائو دونگ فکر کردی؟ 04:31.720 --> 04:35.320 معاون دو دوره ی لونگ پینگ و دونگشان 04:35.600 --> 04:37.070 اگه فرد اشتباهی رو گرفته بودیم 04:37.159 --> 04:39.000 چه انتظاری داشتی؟ 04:39.480 --> 04:40.320 نه امکان نداره 04:44.920 --> 04:45.720 خب درباره ی این چی ... 04:46.000 --> 04:47.600 تو اول به معاون رئیس چن زنگ میزنی ؟ 04:48.510 --> 04:49.640 نه رییس سای گفتن 04:49.640 --> 04:52.350 هیچکس توی تیپ نباید در این مورد بدونه 04:52.640 --> 04:53.790 مطلقا هیچکس 04:55.720 --> 04:57.070 خوبه پس زنگ بزن به رییس سای 05:00.600 --> 05:02.350 !انجامش بده ،حالا 05:04.830 --> 05:05.830 خوب خوب 05:11.040 --> 05:12.000 بعدا زنگ میزنم 05:13.720 --> 05:14.390 می خوای انجامش بدی یا نه ؟ 05:14.760 --> 05:15.790 اگه تو انجام نمیدی خودم‌ این کارو میکنم 05:15.790 --> 05:16.600 بهم گوشی بده 05:17.510 --> 05:18.790 اسونه 05:18.790 --> 05:20.000 عجله برای چیه ؟ 05:20.200 --> 05:21.350 گذشته از این من زنگ میزنم 05:22.270 --> 05:23.920 اما اگه جواب نداد به من ربطی نداره 05:27.550 --> 05:28.230 متاسفم 05:28.270 --> 05:30.720 مشترکی که با آن تماس گرفته اید در دسترس نیست 05:30.880 --> 05:31.480 متاسفم 05:31.480 --> 05:34.320 مشترکی که با آن تماس گرفته آید در دسترس نیست 05:35.200 --> 05:36.200 چی گفتم ؟ 05:39.510 --> 05:41.720 رییس سای تازه عملیات رو شروع کرده 05:42.200 --> 05:43.920 احتمالا از دسترس خارج کردن که سیگنال شناسایی نشه 05:48.510 --> 05:50.230 آه توی آشغال 05:51.720 --> 05:53.040 همیشه اول کارتو میکنی بعد گزارش میدی 05:53.480 --> 05:54.320 درسته ؟ 05:54.720 --> 05:56.000 بهم نگو که 05:56.320 --> 05:57.110 تو جرات نداری 05:57.390 --> 05:58.600 شوخی می‌کنی ؟ 06:00.270 --> 06:01.670 چی برای ترسیدن هست؟ 06:02.000 --> 06:02.950 پس بیا بریم 06:03.350 --> 06:04.510 بعد از تو 06:05.550 --> 06:07.000 قبل از اینکه حرکت کنن 06:07.000 --> 06:08.230 لی فی بهت زنگ زد 06:09.200 --> 06:10.230 چرا جواب ندادی؟ 06:10.390 --> 06:11.480 اون موقع ،اداره امنیت عمومی هه‌یوآن 06:11.480 --> 06:13.070 به اداره مخابرات محلی اطلاع داده بود 06:13.390 --> 06:15.510 که تلفن های همراه رو در محل دستگیری مسدود کنن 06:16.480 --> 06:17.480 میتونین اینو 06:17.480 --> 06:19.040 با رییس شِن دفتر امنیت عمومی هه‌یوآن چک کنی 06:19.480 --> 06:20.510 اون میتونه به چیزی که گفتم شهادت بده 06:21.830 --> 06:23.670 سای یونگ چیانگ جواب تلفنمو داد 06:23.670 --> 06:26.600 برای همین تصمیم می‌گیریم برای دستگیری لین شنگ ون 06:26.920 --> 06:28.230 یه شبه وارد دهکده تاژای بشیم 06:35.600 --> 06:36.920 شب رفتن به دهکده واقعا بدترینه 06:37.830 --> 06:38.950 مثل رفتن به یه هزارتو هست 06:44.070 --> 06:44.830 از اینور 06:48.200 --> 06:49.480 نه،نه، اینجا نه 07:08.110 --> 07:09.070 این جایی که زندگی می‌کنه 07:09.760 --> 07:10.550 من در میزنم 07:10.790 --> 07:11.550 شما مراقب باشید 07:12.270 --> 07:12.880 باشه 07:20.070 --> 07:21.070 کیه؟ 07:21.600 --> 07:23.160 درو باز کن هی دو 07:26.600 --> 07:27.350 کی دنبال هی دوعه؟ 07:27.350 --> 07:29.070 درو باز کن منم 07:35.720 --> 07:37.040 پلیس تکون نخور 07:37.270 --> 07:39.070 کمک 07:39.110 --> 07:39.880 تکون نخور 07:40.640 --> 07:41.600 کمک 07:41.920 --> 07:44.640 شنگ ون پلیس اینجاست ،فرار کن 07:44.640 --> 07:46.600 شنگ ون پلیس اینجاست 07:46.600 --> 07:48.550 پلیسه،فرار کن 07:48.790 --> 07:51.760 شنگ ون ،پلیس،فرار کن 07:53.390 --> 07:54.230 فرار کن 07:54.230 --> 07:55.040 اون چیه؟ 07:55.040 --> 07:55.920 مواد مخدر 07:55.920 --> 07:57.040 نیمه تمومه ،منتظر خشک شدنه 07:57.070 --> 07:58.720 شنگ ون پلیس اومده 07:58.760 --> 07:59.830 فرار کن 08:01.640 --> 08:02.480 بالاخره در حین ارتکاب جرم گرفتیمشون 08:02.480 --> 08:03.320 خیلی زیاده 08:04.070 --> 08:05.270 اونجاست .برید دنبالش 08:05.270 --> 08:06.000 دنبالش کنین ،تو وایستا 08:07.200 --> 08:07.950 اونجا 08:08.040 --> 08:08.830 بایست 08:10.350 --> 08:11.000 تکون نخور 08:11.200 --> 08:11.760 تکون نخور 08:11.790 --> 08:12.510 تو کی هستی 08:12.510 --> 08:13.440 اسمتو بگو 08:13.790 --> 08:14.720 لین شنگ‌ون 08:14.950 --> 08:15.640 همین مرده 08:16.830 --> 08:17.480 بزار برم 08:17.510 --> 08:19.550 هشتصد هزار تا پول تو خونه دارم همشو میدم تو 08:19.640 --> 08:21.790 هشتصد هزار تا دارم همش برای خودت 08:21.790 --> 08:22.670 ببریدش 08:23.160 --> 08:24.070 بزار برم 08:24.550 --> 08:25.920 لطفاً بزار برم 08:32.710 --> 08:33.760 زنه فرار کرد 08:34.590 --> 08:36.150 اون اهالی رو جمع کرده 08:36.440 --> 08:37.880 خیلی هاشون همراهشون اسلحه داشتن 08:38.000 --> 08:38.789 باید الان بریم 08:39.030 --> 08:39.710 اول مدرک و بردار 08:39.760 --> 08:40.470 درسته 08:41.150 --> 08:41.909 رییس ژو 08:42.320 --> 08:43.760 باید همین الان دهکده رو ترک کنیم 08:43.789 --> 08:44.440 چی برای ترسیدن هست؟ 08:44.470 --> 08:45.550 ما مدرک داریم 08:45.640 --> 08:47.000 آداب و رسوم مردم اینجا رو نمیدونی 08:47.030 --> 08:47.760 حرکت کن 08:49.030 --> 08:50.000 همشون نیمه تمومن 08:50.030 --> 08:50.790 تمام چیزیه که می تونیم داشته باشیم 08:50.790 --> 08:51.640 فقط برش دار 08:56.230 --> 08:59.030 همسر لین شنگ ون جدا شد 08:59.080 --> 09:01.150 و از اهالی روستا خواست که راهمون رو ببندن 09:02.000 --> 09:03.710 برای همین ما لین شنگ ون رو تمام راه نگه داشتیم 09:03.710 --> 09:05.590 تا وقتی که قبل از تالار اجدادیشون محاصره شدیم 09:09.200 --> 09:11.230 و این رییس روستا رو نگران کرد 09:11.350 --> 09:12.000 لین یائو دونگ 09:12.000 --> 09:15.470 بزار بره ،بزار بره ،عمو دونگ داره میاد 09:17.910 --> 09:19.350 لطفاً بزارید بیاد بیرون 09:20.400 --> 09:21.080 این 09:21.760 --> 09:23.590 مدرکیه که ما تو خونه ی لین شنگ ون پیدا کردیم 09:24.230 --> 09:25.550 مواد مخدر خشک نشدس 09:28.470 --> 09:30.150 راه رو برای پلیس باز کنین 09:31.400 --> 09:32.000 بد شانسیه 09:32.000 --> 09:34.110 مدرکی که گرفتیم توسط لین شنگ ون نابود شد 09:36.640 --> 09:38.960 و لین شنگ ون ضامنش پذیرفته شد و روز بعد منتظر محاکمه بود 09:39.670 --> 09:42.440 سای یونگ چیانگ به دلیل اقدام غیر مجاز 09:42.440 --> 09:43.840 به ما اخطار داد 09:44.110 --> 09:45.400 کمکم کن 09:52.790 --> 09:53.840 ضربه ی خوبی بود 09:55.000 --> 09:56.520 فی و یانگ باهم 09:57.150 --> 09:58.840 به روستای تاژای رخنه کردن 09:59.520 --> 10:00.840 ژو کای بسه دیگه 10:16.440 --> 10:17.910 بزارید لین شنگ ون بره 10:20.470 --> 10:21.710 برای دستگیریش 10:22.110 --> 10:23.760 ما تقریبا مردیم 10:24.080 --> 10:25.470 این نمی تونه آخر داستان باشه 10:26.230 --> 10:27.590 نه قطعا نیست 10:28.440 --> 10:30.080 بیا دنبال سر نخی های دیگه بگردیم 10:32.880 --> 10:35.880 شما نسبت به مجازات شکایت زیادی داشتین؟ 10:36.590 --> 10:37.840 رییس ما توضیح دادن 10:38.200 --> 10:40.710 مجازات تصمیم کمیته سازمان حزب بود 10:41.320 --> 10:42.200 من هیچ کینه ای نداشتم 10:43.710 --> 10:46.080 چیزی که نمی تونستم تحمل کنم این بود که لین شنگ ون در حال گرفتن ضمانت تعویق در محاکمه هست 10:46.590 --> 10:48.710 اون روز رفت زندان و روز بعدش آزاد شد 10:50.030 --> 10:51.280 خیلی عجیب بود 10:51.590 --> 10:53.550 و سای یونگ چیانگ بود که 10:54.030 --> 10:55.200 که گزارش درخواست ضمانت تعویق محاکمه ی 10:55.670 --> 10:58.080 لین شنگ‌ون رو امضا کرد 10:58.350 --> 10:59.400 در حوضه ی اختیار شما بود؟ 10:59.910 --> 11:00.590 بله 11:01.280 --> 11:03.760 مرکز احراز هویت قضایی 11:03.790 --> 11:05.000 نامه ارزیابی قضایی صادر کرده 11:05.280 --> 11:08.080 که ثابت کنه لین شنگ ون مبتلا به میوکاردیت مادرزادی هست 11:08.110 --> 11:09.670 و شرایطش سخت بوده 11:10.230 --> 11:12.030 پس یه ضمانت نامه تعویق محاکمه 11:12.110 --> 11:13.710 مطابق ماده 65 11:13.710 --> 11:14.790 قانون آیین دادرسی کیفری بود 11:15.110 --> 11:16.790 که شرایط اخذ ضامن در تعویق محاکمه 11:16.790 --> 11:18.640 رو قید میکنه 11:19.280 --> 11:20.710 قبل از اینکه امضاش کنم 11:20.760 --> 11:23.030 با تلفن به رییس ما گزارش دادم 11:24.000 --> 11:25.200 اون چی گفت؟ 11:28.150 --> 11:29.960 از من پرسید این پرونده مطابق قانون هست؟ 11:30.320 --> 11:33.110 اگه هست ،من میتونم تصمیم بگیرم 11:35.470 --> 11:36.350 همش همینه؟ 11:36.640 --> 11:37.350 بله 11:37.670 --> 11:40.400 اونجا مرکز احزار هویت قضایی هست ؟ 11:40.520 --> 11:41.470 واجد شرایطه؟ 11:41.960 --> 11:42.470 اره 11:42.470 --> 11:44.280 مرکز احراز هویت قضایی 11:44.350 --> 11:47.320 هر مضنونی که می‌خواد یه ضمانت تعویق در محاکمه بگیره 11:47.880 --> 11:49.350 برای صدور نامه ی ارزیابی قضایی 11:49.350 --> 11:51.590 به این مرکز ارزیابی نیاز پیدا می‌کنه 11:52.080 --> 11:54.790 چقدر در مورد این مرکز ارزشیابی می دونی؟ 11:55.960 --> 11:57.640 نماینده ی قانونیش زنی به اسم جی شیائوهونگ هست 11:58.350 --> 12:00.790 معاون سابق بخش پزشکی ، 12:00.840 --> 12:01.790 تو بیمارستان لونگ پینگ بوده 12:02.470 --> 12:05.470 چهار سال پیش شغلش رو ول کرد و این مرکز رو تأسیس کرد 12:06.200 --> 12:07.320 چهل و یک سالشه 12:07.760 --> 12:08.590 و مجرده 12:09.840 --> 12:12.280 تاحالا به این نامه ی ارزیابی 12:12.350 --> 12:13.400 مشکوک نشدی؟ 12:13.960 --> 12:15.960 قبل از لین شنگ ون 12:16.320 --> 12:18.670 این مرکز ارزشیابی نامه های ارزیابی مشابه 12:18.670 --> 12:20.760 زیادی رو برای بقیه صادر کرده 12:21.080 --> 12:23.110 چقدر درباره ی جی‌ شیائو هونگ میدونی ؟ 12:23.320 --> 12:24.200 خیلی تواناعه 12:25.640 --> 12:27.230 همیشه یه آدم رده بالا ازش حمایت میکنه 12:27.710 --> 12:29.320 قدرت پست دست کیه؟ 12:29.670 --> 12:30.440 هیچ نظری ندارم 12:34.550 --> 12:37.080 پس فکر می‌کنی مشکلی تو 12:37.080 --> 12:38.000 این مرکز احزار هویت قضایی هست ؟ 12:40.080 --> 12:42.880 فکر میکنم کلید مشکل تو دهکده ی تاژای هست 12:44.440 --> 12:45.910 اگه کسی تو دهکده نبود که ازش بخواد 12:46.520 --> 12:48.760 مرکز ارزشیابی به همراه نامه ی ارزیابی ارائه شده 12:48.760 --> 12:49.640 بهمون مراجعه نمیکرد 12:50.520 --> 12:52.640 پس فکر می‌کنی تو دهکده ی تاژای خبری هست؟ 12:54.000 --> 12:55.760 دهکده ی تاژای روستای نمونه کنترل مواد مخدره 12:57.320 --> 12:58.910 اقدامات برای مبارزه با قاچاق مواد مخدر در این سال ها 12:59.400 --> 13:01.030 هیچ وقت به این دهکده رجوع داده نشده 13:05.280 --> 13:07.640 پس فکر می‌کنی این روستا پاکه؟ 13:15.320 --> 13:18.440 بیایید برنده های جایزه رو تشویق کنیم 13:18.910 --> 13:22.760 و ازشون برای دریافت جایزه استقبال کنید 13:54.280 --> 13:56.840 رییس دهکده ی تاژای لین یائو دونگ 13:57.280 --> 14:00.000 نماینده ی مردم و یکی از اعضای کمیته دایم شهرداری دونگشان هست 14:10.030 --> 14:11.200 بزار یه بار دیگه این سوالم بپرسم 14:11.640 --> 14:13.470 لطفاً یه جواب رک بهم بده 14:14.400 --> 14:15.280 فکر می‌کنی دهکده ی تاژای 14:15.670 --> 14:16.470 یا لین یائو دونگ 14:17.880 --> 14:18.760 مشکوک هستن؟ 14:30.520 --> 14:31.440 من یه پلیسم 14:31.960 --> 14:32.840 من به مدرک پایبندم 14:33.590 --> 14:35.590 اگه مدرکی هست پس یعنی مشکوکه 14:36.110 --> 14:38.320 اگه نیست پس نیست 14:49.440 --> 14:52.520 بیاید به آقای لین یائو دونگ نماینده ی مردم خوش آمد بگیم 14:53.080 --> 14:55.440 مدیر برجسته دهکده ی استان گوانگدونگ، 14:56.200 --> 14:59.670 نایب رئیس بنیاد آموزش مدرسه راهنمایی دونگشان 14:59.910 --> 15:02.320 مدیر روستایی دهکده تاژای شهرداری دونگشان 15:02.470 --> 15:04.440 می خوان سخنرانی کنن 15:22.840 --> 15:24.000 الان خیلی هیجان زده هستم 15:25.200 --> 15:27.320 با تشکر از همه معلم ها 15:28.320 --> 15:31.080 و بچه های حضور یافته 15:31.470 --> 15:33.440 گفتم هیجان زدم 15:34.150 --> 15:36.080 نه فقط بخاطر اینکه امروز 15:36.640 --> 15:39.640 دومین مراسم جایزه برای بنیاد آموزش یائودونگ هست 15:39.910 --> 15:40.840 همچنین چون 15:42.400 --> 15:44.030 این شخصا برام افتخاره 15:44.790 --> 15:47.790 وقتی کلاس هفتم بودم از مدرسه اخراج شدم 15:48.320 --> 15:49.880 پس امروز اینجا ایستادن 15:50.230 --> 15:52.030 و اهدای جایزه برای این بچه های عالی 15:52.640 --> 15:54.320 واقعا منو هیجان زده میکنه 15:59.910 --> 16:01.710 شما بیشتر دارید، درسته؟ 16:03.200 --> 16:04.470 بیارش بیرون 16:05.320 --> 16:06.590 نه دیگه نمونده 16:06.590 --> 16:07.710 زود باش میخوای کتک بخوری ؟ 16:11.710 --> 16:12.910 شما دوتا موش‌ کثیف 16:13.550 --> 16:14.880 دوباره نفسمو تلف کردین 16:15.110 --> 16:16.400 یه کاری میکنم برید جهنم 16:16.710 --> 16:17.350 گمشید 16:24.280 --> 16:25.030 ممنون 16:25.640 --> 16:26.520 ممنون برای اینکه گوش دادید 16:39.550 --> 16:40.150 خیلی خب 16:40.710 --> 16:42.150 ازتون اجازه رخصت می‌خوام ،ممنون از وقتی که گذاشتید آقای لین 16:42.350 --> 16:43.440 خداحافظ آقای لین 16:52.880 --> 16:53.640 آقای لین 16:55.760 --> 16:56.590 تو کی هستی 16:57.110 --> 16:58.080 اسم من لین شیائو لی هست 16:58.080 --> 16:59.030 من از اهالی تاژای هستم 16:59.840 --> 17:00.840 کلاس چندمی؟ 17:02.230 --> 17:03.670 دیگه به مدرسه نمیرم 17:06.109 --> 17:07.560 اگه اومدی بیرون 17:07.560 --> 17:09.109 یه شغل 17:09.160 --> 17:10.160 تو کارخونه ی تاژای دست و پا کن 17:11.280 --> 17:12.109 آقای لین 17:13.069 --> 17:14.190 لطفاً بزارید بهتون خدمت کنم 17:18.800 --> 17:19.589 آقای لین 17:20.880 --> 17:21.920 منم سرنوشتی مثل شما دارم 17:22.470 --> 17:24.230 من با خوردن سبزیجات فاسد بزرگ شدم 17:25.000 --> 17:26.310 پدرو مادرم زود فوت کردن 17:26.920 --> 17:28.950 پدربزرگم با جمع کردن بطری بزرگم کرده 17:29.950 --> 17:31.230 اونها منو حقیر می‌دیدن مثل یه تیکه آشغال 17:31.760 --> 17:33.520 اما حالا که پدربزرگ فوت شده 17:34.160 --> 17:36.310 دهکدمون هزینه کفن و دفنش رو پرداخت کرد 17:37.280 --> 17:38.110 آقای لین 17:39.070 --> 17:40.350 لطفاً منو با خودت ببر 18:19.110 --> 18:21.190 فهمیدم ،عمو لیانگ ،میدونم‌چیکار کنم 18:29.280 --> 18:31.950 شرط میبیندم میدونید چی یگید 18:43.640 --> 18:44.560 هی هویی 18:45.040 --> 18:47.000 الان کجایی ؟ تو کازینو ای؟ 18:47.000 --> 18:48.350 تازه اومدم بیرون 18:48.640 --> 18:49.560 کجایی؟ 18:50.000 --> 18:51.070 یه کار فوری دارم 18:51.590 --> 18:52.830 بیا به پارکینگ 18:52.830 --> 18:54.070 اونجا منتظرت میمونم خودت جاشو بلدی 18:55.350 --> 18:56.430 چی می خوای ؟ 18:57.000 --> 18:58.430 میای یا نمیای؟ 18:58.760 --> 19:00.710 ژائو جیا لیانگ دنبالمه 19:01.800 --> 19:02.400 الو؟ 19:26.640 --> 19:27.400 لو تونگ؟ 19:31.160 --> 19:31.950 تو کدوم خری هستی؟ 19:32.920 --> 19:33.800 ژائو جیا لیانگ 19:51.680 --> 19:52.520 منو نکش 19:53.950 --> 19:54.640 میخوای چی بدونی؟ 19:54.680 --> 19:56.190 چی میدونی؟ 19:56.430 --> 19:57.000 تکون بخور 20:18.280 --> 20:19.110 داچنگ 20:20.000 --> 20:21.070 هوانگ داچنگ 20:22.470 --> 20:23.760 این هوا داچنگ کیه؟ 20:24.280 --> 20:26.070 یکی از مدیر های 20:26.110 --> 20:27.710 شرکت هنگ کنگی تجارت رونگ چانگ هست 20:28.710 --> 20:30.760 کارخونش تو جاده بِی هست 20:31.230 --> 20:32.230 آدرسش... 20:32.520 --> 20:33.830 میتونی تو صفحات زرد دنبالش بگردی 20:35.760 --> 20:36.710 چرا اون می خواست معامله ی 20:36.710 --> 20:38.470 بین ما برادرانی سای رو جوش بده؟ 20:39.470 --> 20:41.310 دلیل دقیقش رو نمیدونم 20:41.880 --> 20:43.760 من فقط یه پیرمردم 20:44.430 --> 20:47.230 هوانگ داچنگ می دونست دنبال لزومات دونگشان هستین 20:47.400 --> 20:49.590 پس ازم خواستن ازش سر در بیارم 20:49.800 --> 20:52.830 خبر اینکه سای چیچائو داره مواد درست میکنه 20:53.350 --> 20:54.920 چیزیه که بهم گفته 20:56.230 --> 20:57.000 ادامه بده 20:57.830 --> 21:00.880 بعدا سای چیچائو و برادرش سای چیرونگ 21:00.920 --> 21:02.430 برای اون اومدن ماکائو 21:03.160 --> 21:04.800 لیو هوامینگ هم اومد 21:05.350 --> 21:07.680 انتظار نداشتم همه بهش ضربه بزنن 21:08.160 --> 21:09.070 اونها می دونستن 21:09.560 --> 21:12.110 سای چیرونگ دونبال مشتری های بزرگ خارجی بوده 21:12.710 --> 21:14.400 بردار های سای راضی شدن 21:15.000 --> 21:16.560 اونها قول دادن 21:16.950 --> 21:18.760 وقتی معامله انجام شد به من سود شونزده درصدی بدن. 21:21.560 --> 21:23.710 نماینده قانونی شرکت تجارت رونگ چانگ کیه؟ 21:24.280 --> 21:25.640 چه تجارتی دارن؟ 21:26.520 --> 21:27.950 نماینده قانونی لیو هائویو هست 21:28.110 --> 21:29.830 تو فرانسه قدرتمنده 21:29.880 --> 21:32.110 کل بازار فروش مواد مخدر در فرانسه همه دست اونن 21:32.190 --> 21:33.190 جرات ندارم تحریکش کنم 21:33.190 --> 21:35.160 من خیلی دزدی کردم 21:35.190 --> 21:37.230 که اگه ده بارم بمیرم بسمه 21:49.040 --> 21:50.830 میدونیم کجا زندگی میکنی 21:51.350 --> 21:52.040 لطفاً نگران نباش 21:52.280 --> 21:54.470 من امشب ندیدمت 21:54.590 --> 21:55.920 نمی‌دونم کی هستی 21:55.950 --> 21:56.880 شمارم نمیشناسم 22:15.070 --> 22:16.190 صبح بخیر رییس 22:16.640 --> 22:17.310 صبح بخیر 22:17.950 --> 22:19.190 بشین و یه چیزی بخور 22:20.350 --> 22:21.920 ژائو جیا لیانگ لوتونگ رو پیدا کرده 22:24.560 --> 22:26.040 غذای اینجا خوبه 22:26.470 --> 22:27.710 بشین و یه چیزی بخور 22:28.230 --> 22:29.230 ممنون رییس 22:36.110 --> 22:37.190 انتظار نداشتم 22:38.470 --> 22:40.710 این ژائو جیا لیانگ اینقدر بدرد بخور باشه 22:42.760 --> 22:44.070 لوتونگ رو بهم داد 22:44.310 --> 22:45.760 اگه ژائو جیا لیانگ بیاد طرف ما 22:45.800 --> 22:46.640 باید چیکار کنیم؟ 22:47.310 --> 22:49.230 تا وقتی که همه چی تو ماکائو و دونگشان مرتبه 22:49.280 --> 22:50.400 چیزی نیست که بخوای دربارش نگران باشی 22:51.310 --> 22:53.590 اما هنوز یه محموله تو جاده داریم ،درسته؟ 22:56.110 --> 22:57.310 لوتونگ چقدر 22:58.520 --> 22:59.800 از تجارتتون با خبره؟ 23:00.430 --> 23:01.160 زیاد نیست 23:01.470 --> 23:02.880 اون یه پیرمرده 23:07.830 --> 23:10.520 وقتی ژائو جیا لیانگ و سای چیرونگ باهم ملاقات کردن 23:10.950 --> 23:13.000 تحت نظر پلیس بودن درسته؟ 23:14.830 --> 23:16.040 جای عجیبش اینکه 23:16.680 --> 23:20.070 سای چیرونگ وقتی داشت فرار میکرد تصادف کرد 23:21.000 --> 23:22.040 اما این مرد 23:23.430 --> 23:24.880 به راحتی فرار کرد 23:25.160 --> 23:26.280 امن و امان 23:27.800 --> 23:30.160 منظورت اینه که برای پلیس کار میکنه؟ 23:32.920 --> 23:34.590 لین هائو نان فروشنده ی مواد 23:35.160 --> 23:36.710 بهش نزدیک بوده 23:37.560 --> 23:39.310 شایعه هایی بوده که 23:40.590 --> 23:43.710 لین هائو نان بخاطر اون افتاده زندان 23:46.160 --> 23:47.470 درباره‌ی ما چی 23:49.000 --> 23:51.880 کشتن یه نفر اسونه 23:52.070 --> 23:54.280 اما الان داریم تجارت بین‌المللی انجام میدیم 23:54.830 --> 23:57.640 به هر حال ما آدمای آبرومند و قدری هستیم 23:57.920 --> 23:58.800 بعلاوه 23:59.310 --> 24:01.710 اون چیزی ازمون نداره نیاز نیست نگران باشیم 24:02.310 --> 24:04.350 یادت باشه تو این دوره 24:04.830 --> 24:07.800 امور مالی و تجارت شدیدترین سلاح ها برای کشتن هستن 24:08.310 --> 24:09.590 نه تفنگ و اسلحه 24:11.040 --> 24:14.070 ژائو جیا لیانگ شاگرد لو شائو هونگ هست 24:15.710 --> 24:16.760 اون سال 24:16.800 --> 24:18.830 اگه اون نبود که لو شائوهونگ رو متحمل بشه 24:18.830 --> 24:22.230 و برای راه خروجی از مونگ کونگ بجنگه 24:23.070 --> 24:25.070 لو شائوهونگ به موفقیت امروزش دست پیدا نمی‌کرد 24:25.640 --> 24:28.190 با موقعیت امروزش تو‌ هنگ کنگ 24:28.830 --> 24:29.520 چطور می‌تونیم 24:29.560 --> 24:31.350 با افرادش در بیفتیم؟ 24:32.070 --> 24:33.830 در هر صورت باید اول صاحب سگ و بشناسی قبل از اینکه بهش حمله کنی 24:34.760 --> 24:35.680 اما... 24:37.040 --> 24:38.190 در هرحال اگه 24:39.310 --> 24:42.640 بتونیم ثابت کنیم که خبرچین پلیسه 24:44.760 --> 24:46.470 پس هر کاری بخوایم می تونیم باهاش انجام بدیم 24:47.070 --> 24:49.470 حتی لو شائوهونگ هم چیزی نمی تونی بگه 25:18.590 --> 25:19.760 وکیل ژانگ 25:20.190 --> 25:21.590 بیشتر از نصفه ساله که ندیدمت 25:22.000 --> 25:23.640 چرا یهویی اومدی پیش من؟ 25:35.920 --> 25:37.800 نگو که میخوای ولم کنی برم 25:38.230 --> 25:39.760 زیاد شگفت زدم نکن 25:40.710 --> 25:43.110 این شرکت تو هنگ کنگ عرضه میشه 25:43.760 --> 25:46.430 داره براش تو گروه تبادل کانتون آماده میشه 25:46.800 --> 25:48.350 اونها قصد دارن پونصد میلیون سهم رو با قیمت انتشار 25:48.800 --> 25:51.430 یازده امتیاز نود و هشت برای هر سهم افزایش بدن 25:51.560 --> 25:54.230 بعد از عرضه، انتظار می‌ره به ازای هر سهم تا بیست درصد افزایش پیدا کنه 25:54.680 --> 25:57.110 با ارزش کلی یک‌و‌نیم میلیارد 25:57.950 --> 25:59.400 وسایل نقلیه؟ 26:00.520 --> 26:01.950 من فقط مواد تجارت کردم 26:02.760 --> 26:04.560 اما هیچ وقت وسایل نقلیه تجارت نکردم 26:04.760 --> 26:05.800 چرا باید اهمیت بدم؟ 26:06.680 --> 26:07.800 و تو چی میخوای؟ 26:08.640 --> 26:10.680 تنها کاری که باید بکنی اینکه اسمت رو پاش امضا کنی 26:10.800 --> 26:13.190 بعد اون سهم ها مال تو میشن 26:13.310 --> 26:15.590 صاحب دویست هزار سهم اولیه میشی 26:19.640 --> 26:21.310 سی سال محکوم شدی 26:21.430 --> 26:22.880 هشت سال گذروندی 26:23.070 --> 26:24.350 و هنوز بیست و دو سال دیگه داری 26:25.000 --> 26:25.920 سنت رو در نظر بگیری 26:25.950 --> 26:27.800 بهتر شدنیه 26:28.430 --> 26:29.800 وقتی اون موقع آزاد بشی 26:30.190 --> 26:31.830 نیاز نیست نگران 26:31.830 --> 26:32.830 بقیه ی زندگیت باشی 26:32.950 --> 26:34.310 پس میتونی بی‌خیال باشی 26:38.350 --> 26:40.040 به نظر میاد تو 26:40.070 --> 26:41.710 اعتماد به نفس بیشتری تو آینده داری 26:43.280 --> 26:44.000 باشه 26:45.830 --> 26:49.350 حداقل میتونم بدونم این نیکوکار کیه؟ 26:53.590 --> 26:54.310 باشه 26:55.800 --> 26:58.520 اون ازم چی میخواد ؟ 26:59.190 --> 27:00.920 یه نفرو 27:01.430 --> 27:02.800 ژائو جیا لیانگ 27:03.280 --> 27:04.280 میشناسیش 27:06.470 --> 27:07.710 اره 27:08.190 --> 27:09.520 یه دوست قدیمی 27:10.040 --> 27:10.880 مشکل چیه؟ 27:17.190 --> 27:18.470 بهم بگو 27:18.800 --> 27:22.230 طرف پلیسه؟ 27:22.760 --> 27:25.070 خبرچینه پلیسه؟ 27:28.110 --> 27:29.430 رییسم‌ گفت 27:29.830 --> 27:31.430 تا وقتی که راستش رو بگی 27:32.070 --> 27:35.310 دویست هزار سهم اولیه می‌تونه مال تو باشه 27:43.680 --> 27:44.830 پس فکر میکنی 27:45.590 --> 27:47.800 من لی هائو نان به اینجا رسیدم 27:48.230 --> 27:50.070 فقط بخاطر کاری که ژائو جیا لیانگ کرد؟ 28:09.040 --> 28:10.280 آه وسوسه انگیزه 28:12.040 --> 28:14.110 بوی زنهارو میده 28:15.800 --> 28:17.040 وقتی آزاد شدی 28:17.040 --> 28:18.880 میتونی هر زنی که میخوای رو‌ داشته باشی 28:19.350 --> 28:21.350 من فقط راستش رو می‌خوام 28:21.680 --> 28:23.160 بخاطر ژائو جیا لیانگه 28:23.160 --> 28:24.880 که تو و پلیس قرارداد بستین؟ 28:24.880 --> 28:25.920 درباره‌ی چی داری حرف میزنی؟ 28:26.800 --> 28:28.800 می‌خوای به دوستم خیانت کنم؟ 28:31.040 --> 28:32.950 از وقتی زندانی شدم 28:32.950 --> 28:34.680 فقط اونه که میاد ملاقاتم 28:34.680 --> 28:36.230 حتی پسرمم نمیاد 28:36.710 --> 28:38.110 داری باهام شوخی میکنی؟ 28:38.590 --> 28:40.520 چیکار کرده که از دستش ناراحتی؟ 28:41.470 --> 28:43.520 میخوای پاپوش درست کنم؟ 28:45.950 --> 28:47.400 تاحالا یه بارم بهش مشکوک نشدی 28:47.430 --> 28:49.280 که اون فروختت؟ 28:51.920 --> 28:54.760 اون حتی نمی دونست مواد تجارت میکردم 28:56.430 --> 28:57.520 ولی 28:58.070 --> 29:00.560 واقعا وسوسه انگیزه 29:01.800 --> 29:04.950 چی میشه اگه بگم اون کسی نیست که لوم داده 29:05.110 --> 29:06.430 و همچنین امضا کرد؟ 29:06.430 --> 29:08.800 تأثیری تو‌ نتیجه داره؟ 29:09.110 --> 29:10.230 خوب هائو 29:11.160 --> 29:13.350 فقط باید راستش رو بهم بگی 29:18.190 --> 29:20.350 من لین هائو نان 29:21.310 --> 29:22.680 فقط یه سال دیگه دارم 29:28.230 --> 29:29.400 من سرطان ریه دارم 29:30.640 --> 29:31.520 مرحله پیشرفته 29:32.640 --> 29:34.230 قبلاً به کل بدن پخش شده 29:36.190 --> 29:37.400 خجالت اوره 29:39.070 --> 29:40.880 این پولها رو نمیشه تو جهنم به جریان انداخت 29:41.430 --> 29:44.230 برام هیچ فرقی نداره 30:02.310 --> 30:03.070 الو 30:03.430 --> 30:04.640 منم مدیر لیو 30:06.560 --> 30:07.640 قضیه چطوره، وکیل ژانگ؟ 30:08.230 --> 30:09.590 لین هائو نان چیزی گفت؟ 30:10.470 --> 30:11.640 ژائو‌ جیا لیانگ نیست 30:13.520 --> 30:14.310 مطمئنی؟ 30:15.640 --> 30:17.880 لین هائو نان به سرطان ریه در مرحله پیشرفته مبتلا شده 30:19.000 --> 30:20.520 اون وقت زیادی نداره 30:21.000 --> 30:23.190 شرط می‌بندم راستش رو‌گفته 30:26.310 --> 30:27.430 باشه فهمیدم 30:27.830 --> 30:28.680 کارت خوب بود 30:28.880 --> 30:30.190 ممنون پس خداحافظ 30:30.430 --> 30:31.160 خداحافظ 31:11.470 --> 31:13.590 اطلاعاتش رو می‌خوام 31:13.590 --> 31:14.950 در اسرع وقت، ممنون 31:26.040 --> 31:27.920 لین شنگ ون ضمانت تعویق محاکمه بدست اورد 31:28.920 --> 31:31.520 با این حال صبح روز بعد خودکشی کرد 31:32.310 --> 31:33.310 خودکشی در لباس مبدل 31:34.280 --> 31:35.280 منظورت چیه؟ 31:37.710 --> 31:39.760 لین شنگ‌ون از اونایی نبود که خودکشی کنه 31:40.280 --> 31:41.400 خوب 31:42.190 --> 31:43.000 بهم مدرک نشون بده 31:47.590 --> 31:48.710 دو تا نکته مشکوک هست 31:49.830 --> 31:52.560 اول از همه طبق آداب و رسوم مردم محلی، 31:53.430 --> 31:56.190 جسد متوفی قبل از به خاک سپردن 31:56.520 --> 31:57.640 باید سه روز تو خونه باشه 31:58.040 --> 31:59.430 اما بدن لین شنگ ون 31:59.430 --> 32:01.040 روزی که درگذشت سوزونده شد 32:01.520 --> 32:02.280 دوما 32:03.310 --> 32:05.000 برادر بزرگتر لین شنگ‌ون ،لین شنگ‌وو 32:05.760 --> 32:08.590 روز بعد برای شغل پیدا کردن به ژوهای رفت 32:09.470 --> 32:12.230 لین شنگ‌وو تو دهکده تاژای تاثیر گذاره 32:13.070 --> 32:14.430 خانواده ی دسته سوم 32:14.880 --> 32:16.350 اساساً توسط اون حمایت می شن 32:17.040 --> 32:18.400 بعلاوه همسرش سای شیائو لینگ 32:18.430 --> 32:19.880 باردار و پا به ماه هست 32:20.350 --> 32:22.110 چطور ممکنه که 32:22.160 --> 32:23.470 تو این وقت شغل تو‌‌ ژوهای پیدا کنه؟ 32:35.040 --> 32:37.400 شیائو لین عمو یائو هوا اینجاست 32:40.710 --> 32:41.430 باشه 32:58.830 --> 32:59.560 عمو هوا 33:04.400 --> 33:08.040 این خرجی زندگیه که کمیته روستا تصمیم گرفت به تو و کوچولوی به دنیا نیومده بده 33:09.110 --> 33:10.160 با اینکه 33:10.920 --> 33:12.110 شنگ‌ون مرده 33:13.000 --> 33:16.070 شنگ وو فرار کرد و ناپدید شد 33:16.350 --> 33:17.920 اما ما تو رو بدون کمک رها نمی‌کنیم 33:18.640 --> 33:20.040 هر چی باشه ما هممون یه فامیلی داریم 33:38.400 --> 33:39.830 عمو هوا اینجاست عمو هوا 33:40.350 --> 33:41.160 عمو هوا 33:41.184 --> 37:01.184 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ meow meow :مترجم elaheh_sh :ویرایشگر