WEBVTT 01:00.000 --> 01:50.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم: مطهره elaheh_sh :ویرایشگر 01:50.630 --> 01:51.550 عجله کن 01:52.680 --> 01:54.120 نرو، ندو 02:05.870 --> 02:07.680 برو به داداشم زنگ بزن 02:13.800 --> 02:14.630 عقب نشینی کنین 02:15.830 --> 02:16.550 عقب نشینی کنین 02:16.750 --> 02:17.880 عقب نشینی کن، صدای منو میشنوی؟ 02:17.880 --> 02:18.720 برگرد عقب 02:18.910 --> 02:20.240 نجاتم بده 02:20.390 --> 02:22.270 بیارش داخل 02:22.270 --> 02:23.030 برگرد عقب 02:23.270 --> 02:24.440 برو، برو، برو 02:24.630 --> 02:25.630 از این طرفی برو،برگرد عقب 02:25.880 --> 02:26.910 برگرد عقب 02:36.160 --> 02:39.000 من لی‌فِی از تشکیلات کنترل مواد مخدر دونگشان هستم 02:40.000 --> 02:41.440 ما آموزش دیدیم تا وظیفه رو به انجام برسونیم 02:41.800 --> 02:42.880 کنار وایستا 02:43.030 --> 02:44.440 اهمیتی نمیدم کی هستی 02:45.190 --> 02:47.000 برادرم رو ول کن 02:47.160 --> 02:49.270 داداش، نجاتم بده 02:49.320 --> 02:50.470 خفه شو 02:50.470 --> 02:55.320 ولش کن، ولش کن. عمو دونگ اینجاست 03:29.550 --> 03:30.910 لین شِنگ‌وِن چه جرم هایی 03:32.720 --> 03:33.960 مرتکب شده؟ 03:35.670 --> 03:36.750 لین شنگ ون جرم های 03:37.520 --> 03:38.750 تولید و قاچاق مواد رو مرتکب شده 03:40.240 --> 03:41.320 اون حین ارتکاب به جرم دستگیر شده 03:55.520 --> 03:56.910 لطفا اجازه بده بیاد بیرون و 03:59.470 --> 04:00.910 قول میدم فرار نمیکنه 04:16.480 --> 04:17.320 سونگ یانگ 04:18.390 --> 04:19.480 بیارش بیرون 04:28.480 --> 04:29.270 این 04:29.830 --> 04:31.670 مدرکیه که توی خونه لین شنگ ون پیدا شده 04:32.110 --> 04:33.480 شیشه ای که هنوز خشک نشده 04:49.200 --> 04:50.040 دونگ... 05:09.350 --> 05:10.270 اینه؟ 05:38.320 --> 05:40.070 به پلیس تحویلش بدین 05:40.230 --> 05:42.720 عمو دونگ، نمیتونیم اجازه بدیم شنگ ون رو ببرن 05:42.720 --> 05:43.480 خفه شو 05:43.600 --> 05:44.270 برو 05:44.270 --> 05:45.550 هنوز شرمنده نیستی؟ 05:49.270 --> 05:51.510 عمو هوی، عمو هوی، نجاتم بده 05:52.600 --> 05:54.480 سانفنگ رو شرمنده کردی، میخوای بمیری؟ 05:54.640 --> 05:56.920 داداش، نجاتم بده 05:57.230 --> 05:58.159 داداش 06:16.790 --> 06:17.720 چیکار میکنی؟ 06:17.720 --> 06:18.510 برگرد عقب 06:18.790 --> 06:20.600 چیکار میکنی؟ برگرد 06:20.950 --> 06:22.760 عقب نشینی کن 06:22.880 --> 06:23.950 به عقب 06:24.070 --> 06:25.000 اول اونو ببر، برو 06:25.000 --> 06:26.830 نجاتم بده 06:26.830 --> 06:27.790 لین شنگ ون 06:27.830 --> 06:29.000 چیزی رو که باید بگی رو بگو 06:29.000 --> 06:31.550 ولی خیلی اعتبار الکی برای خودت نگیر 06:34.600 --> 06:38.780 [تندر] 06:41.550 --> 06:44.510 داداش، این کسری وزن داره 06:46.390 --> 06:47.880 قیمت بیشتر شده 06:48.270 --> 06:51.270 این مواد رو فقط با تیکه های روزنامه میتونین گیر بیارین 06:51.480 --> 06:52.790 برو از یکی دیگه بپرس 06:52.830 --> 06:54.390 من بهت کلک نمیزنم 06:56.320 --> 06:57.790 چرا داری اینو به من میگی؟ 06:58.600 --> 06:59.440 وانمود؟ 06:59.830 --> 07:00.880 هنوز وانمود میکنی؟ 07:01.720 --> 07:04.110 بذار بهت بگم، فقط با این 07:04.640 --> 07:06.070 به قاچاق مواد مخدر محکوم میشی، باور کنی یا نه 07:06.070 --> 07:07.270 یه استراحتی بهم بده 07:07.510 --> 07:09.440 کدوم واژه به مواد مربوطه؟ 07:09.950 --> 07:11.040 نمیتونی فقط با این 07:11.350 --> 07:12.670 منو مجرم نشون بدی 07:17.200 --> 07:18.040 لین شنگ ون 07:18.790 --> 07:19.950 معشوقه‌ات کجا زندگی میکنه؟ 07:24.320 --> 07:25.390 جوابمو بده 07:26.230 --> 07:27.920 من هیچ معشوقه ای ندارم 07:36.670 --> 07:38.670 اسم و آدرسشو بنویس 07:38.670 --> 07:40.110 اسم و آدرس کی؟ 07:42.000 --> 07:43.760 اسم و آدرس معشوقه‌ات 07:43.880 --> 07:45.350 مارو مجبور به بازجویی نکن 07:50.440 --> 07:52.110 باغ شهر اژدها 07:54.200 --> 07:55.159 بد نیست 07:56.880 --> 07:58.670 قیمت اون مسکن بیشتر از 10,000 یوآن برای هر مترمربعه 07:58.830 --> 08:01.110 چجوری این همه پول داری که همچین آپارتمانی رو اینجا بخری؟ 08:01.110 --> 08:02.880 درحالی که توی همچین جای فرسوده ای زندگی میکنی 08:03.230 --> 08:05.000 درهرصورت، هنوز میتونم از پس خرید یه آپارتمان بربیام 08:05.230 --> 08:06.600 و یه معشوقه رو نگه دارم 08:07.070 --> 08:08.270 برعکس تو 08:09.040 --> 08:10.480 دوست دخترت پَرستاره با نام‌خانوادگی چِن‌‌ 08:10.480 --> 08:12.040 توی بیمارستان 08:12.550 --> 08:13.230 نه 08:13.390 --> 08:14.600 دوست دختر سابق 08:16.270 --> 08:17.720 تو انقدر بزدلی که 08:17.760 --> 08:19.390 حتی نمیتونی یه زن رو نگه داری 08:19.440 --> 08:20.830 تورو تو روستای تاژای شناختم 08:20.830 --> 08:22.950 آبروتو حفظ کردم 08:23.440 --> 08:24.760 میخوای چیکار کنی؟مبارزه میخوای؟ 08:24.760 --> 08:25.790 سعی کن، سونگ یانگ 08:25.790 --> 08:26.880 زود باش، منو بزن 08:26.880 --> 08:27.950 بذار بره 08:27.950 --> 08:29.830 فقط منو بزن، زود باش 08:29.830 --> 08:31.640 منو بزن، منو بزن، متوقفم نکن 08:31.640 --> 08:32.880 دوربین رو خاموش کن، ولش کن 08:32.880 --> 08:34.150 دارم بهت میگم، من امروز میکشمت 08:34.200 --> 08:36.200 بزن اینجا، نرو 08:36.230 --> 08:37.549 هلم نده، بذار برم تو 08:37.549 --> 08:39.280 سعی کن، بزن اینجا 08:39.320 --> 08:40.400 فقط امتحان کن 08:40.400 --> 08:42.789 چیکار داری میکنی؟دیوونه ای؟ 08:43.200 --> 08:45.110 چرا باهاش دعوا میکنی؟ 08:46.790 --> 08:48.910 داره به عمد تحریکت میکنه، متوجه نیستی؟ 08:50.910 --> 08:53.150 باشه، من میرم عقب و یه درس بهش میدم 08:53.840 --> 08:54.910 برو یکم میان‌وعده شب بخر 08:55.760 --> 08:56.760 گشنمونه 09:19.350 --> 09:20.790 میتونی اون لامصبو خاموش کنی؟ 09:21.760 --> 09:22.670 خاموشش کن 09:24.230 --> 09:25.520 چرا جرئت نداری؟ 09:31.760 --> 09:32.960 نمیترسی من بزنمت؟ 09:33.840 --> 09:34.670 فقط امتحان کن 09:39.550 --> 09:40.280 خاموشش کردم 09:41.520 --> 09:42.320 حالا چی؟ 09:44.110 --> 09:45.080 بهت یه فرصت میدم 09:45.710 --> 09:46.590 منو ول کن 09:47.400 --> 09:48.230 درعوض 800,000 یوآن 09:49.760 --> 09:50.520 نظرت چیه؟ 09:51.880 --> 09:52.710 فقط همین؟ 09:56.520 --> 09:57.590 اگه منو ول نکنی 09:58.550 --> 10:00.080 فردا صبح زود مجازات میشی 10:00.640 --> 10:01.710 باید یه خلاصه بنویسی 10:01.910 --> 10:03.320 و مجازات بشی 10:05.080 --> 10:06.350 یعنی 10:07.550 --> 10:08.640 تو فرمانده هامونو میشناسی؟ 10:13.200 --> 10:14.000 میخوای بدونی؟ 10:15.880 --> 10:16.790 یه لیوان آب بهم بده 10:19.710 --> 10:20.470 باشه 10:22.030 --> 10:23.350 در خدمت شما 10:24.550 --> 10:25.760 شما اربابید 10:38.110 --> 10:39.280 خیلی زمان نداریم 10:39.880 --> 10:41.200 هر ماه چقدر پول درمیاری؟ 10:42.080 --> 10:43.910 فقط دستمزد ثابت 10:43.910 --> 10:44.880 میدونم 10:45.150 --> 10:46.280 کمتر از 3000 یوآن 10:46.520 --> 10:48.280 بیشتر از 2800یوآن، درسته؟ 10:49.350 --> 10:51.590 میدونی فرمانده هات چقدر میگیرن؟ 10:52.110 --> 10:54.400 نمیدونم، به من ربطی نداره 10:54.910 --> 10:56.110 من یه عدد بهت میگم 10:56.470 --> 10:57.710 و تو اونو نمیگی؟ 11:10.520 --> 11:11.350 30,000 یوآن 11:15.280 --> 11:17.350 فقر تخیلاتت رو محدود میکنه 11:20.520 --> 11:22.150 سه میلیون یوآن 11:23.670 --> 11:24.790 من یه ویدئو دارم 11:42.280 --> 11:43.200 کی؟ 11:54.200 --> 11:55.110 ادامه بده 11:58.520 --> 11:59.880 چی گفتم؟ 12:00.550 --> 12:01.710 چی گفتم؟ 12:06.790 --> 12:08.000 داری باهام حقه بازی میکنی؟ 12:12.550 --> 12:14.080 همه چی اینجا ضبط شده 12:17.640 --> 12:19.320 امروز همه چیزو شفاف کن 12:20.000 --> 12:21.350 شفاف مثل شیشه 12:22.230 --> 12:23.640 بهت یه فرصت میدم 12:40.710 --> 12:42.790 دارم باهات شوخی میکنم 12:43.400 --> 12:45.280 دروغ گفتم، من ویدئو رو ندارم 12:45.280 --> 12:47.280 من ویدئو ای ندارم 12:47.550 --> 12:49.110 اصلا ضبطش نکردم 12:49.840 --> 12:50.590 واقعا؟ 13:01.550 --> 13:03.350 اونموقع چطور بهت گفتم؟ 13:04.520 --> 13:06.350 بهت گفتم وقتی اقدامی کردیم 13:06.350 --> 13:07.790 بهم زنگ بزن 13:07.790 --> 13:08.590 اینو بهت گفتم 13:08.590 --> 13:10.550 من یه عملیات دستگیری توی هیوآن داشتم 13:11.670 --> 13:13.280 بهترین زمان برای دستگیری بود 13:13.280 --> 13:14.230 نمیتونستیم از دستش بدیم 13:14.590 --> 13:16.350 چجوری میتونی مطمئن باشی که این بهترین زمان دستگیریه؟ 13:16.910 --> 13:18.110 امروز صبح به هوی‌دونگ رفت 13:18.110 --> 13:19.550 نمیتونی توی هوی‌دونگ بگیریش؟ 13:19.550 --> 13:21.400 نمیتونی توی خونه پدرزنش بگیریش؟ 13:21.440 --> 13:23.470 توی آشپز خونه اون مواد درست میکنه 13:23.470 --> 13:25.000 و ده ها کیلوگرم مواد اونجا بود 13:25.000 --> 13:26.110 حتی اگه صدها کیلوگرم هم اونجا باشه 13:26.110 --> 13:27.640 یک گرم برگردوندی؟ 13:29.790 --> 13:30.880 من مدرک رو گرفتم 13:31.080 --> 13:31.840 کجا؟ 13:33.110 --> 13:34.670 لین شنگ وو مدارک رو جلوی من 13:34.670 --> 13:35.350 نابود کرد 13:35.350 --> 13:36.960 چیکار میکردی؟ 13:39.440 --> 13:41.760 تو سه سال پلیس ضد مواد مخدر بودی 13:42.710 --> 13:44.520 تاحالا برات سوال نشده 13:44.960 --> 13:46.880 چرا توی خونه های خودشون مواد درست میکنن؟ 13:46.880 --> 13:47.880 ترسی ندارن 13:48.030 --> 13:48.960 چرا؟ 13:49.000 --> 13:50.590 تاحالا پرسیدی؟ 13:51.790 --> 13:54.590 نوع زمین روستا توی ناحیه سانفِنگ مرکبه 13:54.590 --> 13:56.150 تو عواقب ورود به یه خونه اشتباه رو 13:56.150 --> 13:57.150 میدونی؟ 13:57.550 --> 14:00.080 مدتی پیش، توی عملیات ورود به روستای هوی‌دونگ 14:00.520 --> 14:03.230 شش پلیس برای یک روز توسط روستایی ها محاصره شدند 14:03.230 --> 14:06.000 تو باید این واقعه رو بشناسی 14:06.350 --> 14:08.640 که دولتِ استان رو نگران کرد 14:12.280 --> 14:13.840 فقط با سونگ یانگ 14:13.840 --> 14:14.710 جرئت داری که 14:14.710 --> 14:16.470 برادر هارو از بقیه استان ها بیاری 14:16.470 --> 14:17.840 توی روستا تا مردم رو دستگیر کنن 14:20.230 --> 14:21.230 شگفت‌انگیزه؟ 14:24.590 --> 14:25.790 تو الاغ باهوشی هستی 14:28.880 --> 14:29.960 برام یه خلاصه بنویس 14:43.880 --> 14:44.550 بریم 14:45.000 --> 14:45.590 کجا؟ 14:45.590 --> 14:46.520 برو جلو 14:50.520 --> 14:52.030 تو حکم تفتیش داری؟ 14:52.030 --> 14:54.080 نمیتونی بدون حکم تفتیش بری جستجو 14:54.080 --> 14:55.320 من قانون رو بلدم 14:57.760 --> 14:59.880 سه بار بهت گفتم 14:59.880 --> 15:02.150 لین شنگ ون این خونه رو برام خرید 15:02.280 --> 15:05.440 اون 600,000 یوآن رو یکجا با پول نقد پرداخت کرد 15:06.080 --> 15:08.470 اون هر ماه بهم 20,000 یوآن هم پول توجیبی میده 15:09.200 --> 15:11.280 من نصف یه سال باهاش بودم 15:13.150 --> 15:14.400 خیلی دست و دل بازه 15:15.790 --> 15:17.710 خرج کردن 600,000 یوآن برای خرید یه خونه 15:20.280 --> 15:21.470 و 20,000 یوآن پول توجیبی ماهانه 15:22.000 --> 15:24.550 نام من ژو لین در گواهی مالکیت ملک نوشته شده 15:24.550 --> 15:26.320 خونه توسط لین شنگ ون به من داده شده 15:26.400 --> 15:27.640 این دارایی منه 15:28.110 --> 15:30.760 اگه خونه با پول قاچاق مواد خریداری شده باشه 15:30.760 --> 15:31.960 به شما تعلق نداره 15:41.200 --> 15:42.110 سلام، رئیس چن 15:42.790 --> 15:43.840 کجایی؟ 15:45.230 --> 15:46.880 ما ماموریتی نداریم 15:47.910 --> 15:50.880 برگرد، لین شنگ ون طبق رویه معمول دادگاه وثیقه گذاشته 15:51.840 --> 15:53.400 چرا آزادش کردین؟ 15:54.030 --> 15:57.470 میگم، لین شنگ ون طبق رویه معمول دادگاه وثیقه گذاشته 15:58.110 --> 15:59.400 برادرش تازه بردش 16:00.080 --> 16:00.760 برگرد 16:17.790 --> 16:18.640 لی فی 16:19.080 --> 16:20.280 منظورت چیه؟ 16:21.590 --> 16:23.350 دارم ازت میپرسم چرا آزادش کردی؟ 16:24.030 --> 16:24.550 چرا کسی رو که 16:24.550 --> 16:26.230 من گرفته بودم رو ول کردین؟ 16:27.790 --> 16:28.840 افراد با ورم عضله قلب مادرزادی 16:28.840 --> 16:30.790 دارای علائم بیماری نارسایی قلبی هستن 16:30.880 --> 16:33.150 در موارد شدید شوک قلبی و مرگ ناگهانی 16:33.150 --> 16:34.150 رخ میده 16:34.320 --> 16:35.550 بهم نشونش نده 16:36.030 --> 16:37.080 منو گول نزن 16:37.080 --> 16:38.110 ورم عضله قلبی 16:38.200 --> 16:39.670 فکر میکنی من احمقم؟ 16:40.080 --> 16:42.080 این گزارش توسط من ارسال نشده 16:42.080 --> 16:43.230 اگه مشکلی داری، میتونی به 16:43.230 --> 16:44.840 مرکز تشخیص هویت قضایی توازن بری 16:45.880 --> 16:47.840 من همین چند ساعت پیش دستگیرش کردم 16:48.030 --> 16:49.710 و اون طبق رویه معمول دادگاه ضامن گرفته 16:49.710 --> 16:51.710 چه رکورد شکنی کارآمدی 16:54.080 --> 16:55.200 گیرآوردن یه ضامن در انتظار محاکمه 16:55.200 --> 16:56.150 با حکم‌ماده 65 مطابقت داره 16:56.150 --> 16:57.320 در قانون آیین دادرسی کیفری هم 16:57.350 --> 16:58.470 میتونی به صورت واضح ببینی که 16:59.280 --> 17:01.840 مهر رسمی اداره امنیت عمومی شهرداری روی این اطلاعیه اجرایی و 17:02.110 --> 17:03.590 امضای رئیس لوشو وجود داره 17:03.590 --> 17:05.560 برادرش لین شنگ وو هم برای لین شنگ ون 17:05.560 --> 17:07.160 سپرده گذاری کرد 17:07.589 --> 17:08.760 همه چیز مطابق با برنامه است 17:14.430 --> 17:17.069 گزارش درخواست توسط تیپ کنترل مواد مخدر صادر شده 17:17.710 --> 17:19.829 امضای بالا شما هستین سای یونگ چیانگ (کاپیتان تیپ مبارزه با مواد مخدر دونگشان) 17:29.830 --> 17:32.160 منظورت چیه؟ 17:34.880 --> 17:36.760 یعنی میگی من برای اهداف خودخواهانه قانون رو زیر پا میذارم؟ 17:45.590 --> 17:47.070 میتونی بری بیرون 18:00.520 --> 18:01.760 چرا اینجا وایستادی؟ 18:02.640 --> 18:03.710 بیرون 18:08.950 --> 18:10.760 همه 18:11.430 --> 18:14.160 فکر میکنن لی فی مشکلاتی داره 18:14.160 --> 18:15.310 ولی من بهت میگم که 18:15.560 --> 18:16.830 اونا اشتباه میکنن 18:17.520 --> 18:19.470 که تورو درگیر میکنن 18:20.350 --> 18:22.680 جون، من اهمیت نمیدم بقیه چی فکر میکنن 18:23.160 --> 18:24.400 ولی تو نباید اینجوری فکر کنی 18:24.710 --> 18:27.310 ما همکلاسی های ۴ساله دانشگاهیم 18:28.110 --> 18:29.430 مجرمین و غنائم تصرف کردیم 18:31.350 --> 18:32.880 اینو میفهمی؟ 18:33.560 --> 18:34.710 بهت میگم 18:36.920 --> 18:38.350 ما دلایلی داریم 18:39.400 --> 18:40.800 برای دستگیری 18:43.880 --> 18:45.280 بازجویی 18:46.880 --> 18:49.000 و رها کردن اون 19:07.000 --> 19:08.070 بهت میگم 19:08.830 --> 19:11.160 لین شنگ ون مسئله خیلی مهمی رو اعتراف کرده 19:11.560 --> 19:13.880 توی ایستگاه پلیس ما کسانی هستند که رشوه میگیرن 19:14.070 --> 19:14.950 سونگ یانگ 19:19.070 --> 19:19.800 لی فی 19:19.830 --> 19:21.400 درباره چی حرف میزنی؟خنگ نباش 19:21.400 --> 19:22.430 دست از نوشیدن بردار 19:22.430 --> 19:23.400 به موقع اومدی 19:23.470 --> 19:24.160 بیا اینجا 19:24.160 --> 19:24.880 بشین 19:24.880 --> 19:25.950 باهاش حرف بزن 19:25.950 --> 19:27.560 اون روز لین شنگ ون چی گفت؟ 19:27.590 --> 19:28.640 حرف هاشو دقیق بگو و بعد میتونی بری 19:28.640 --> 19:29.880 جمله هارو دقیقا بهش بگو 19:29.920 --> 19:30.590 اون باور نمیکنه 19:30.590 --> 19:31.680 برو، فقط برو 19:31.950 --> 19:32.560 باور نمیکنه 19:32.590 --> 19:34.520 چطور میتونی باور نکنی؟ 19:34.520 --> 19:36.430 لی فی، میتونی کمی با من صحبت کنی؟ 19:36.470 --> 19:38.110 دیگه نمیخوام حرف بزنم 19:38.110 --> 19:38.760 واضح بهش بگو 19:38.760 --> 19:40.470 چرا درباره این صحبت میکنی؟سونگ یانگ 19:40.470 --> 19:41.110 چرا درباره این حرف میزنی؟ 19:41.110 --> 19:42.400 باید واضح بهش بگی 19:42.470 --> 19:43.430 لی فی 20:14.000 --> 20:14.640 سلام 20:23.310 --> 20:23.950 چی؟ 20:34.950 --> 20:36.040 لین شنگ ون مرده 20:51.040 --> 20:52.350 پلیس داره میاد، پلیس داره میاد 20:54.560 --> 20:55.800 شنگ ون 20:56.920 --> 21:00.680 چجوری میتونم بدون‌تو زندگی کنم؟ 21:05.830 --> 21:07.400 شنگ ون 21:11.430 --> 21:13.190 شنگ وو، شنگ وو، چطور جرئت کردی وارد این خونه بشی؟ 21:13.230 --> 21:14.920 نمیترسی که دادشم دوروبرت به روح شیطانی تبدیل بشه؟ 21:14.920 --> 21:16.470 شنگ وو آروم باش، برو بیرون 21:16.470 --> 21:17.350 شنگ وو 21:17.680 --> 21:18.950 اگه تو پسرخونده روستای تاژای ای 21:18.950 --> 21:20.350 اون هارو بیرون کن 21:20.400 --> 21:21.110 شنگ وو، برو بیرون 21:21.110 --> 21:21.950 لی فی، سریع برو بیرون 21:21.950 --> 21:23.400 کسی اینجا بهت خوش آمد نمیگه 21:23.400 --> 21:24.400 لین شنگ وو 21:24.760 --> 21:26.070 ما هم دنبال قاتل هستیم 21:26.070 --> 21:27.590 آروم باش، برو دنبال قاتل 21:27.590 --> 21:28.760 قاتل تویی 21:28.800 --> 21:29.920 تو قاتلی، شنگ وو 21:29.920 --> 21:31.000 شما دوتا قاتلین. شنگ وو 21:31.040 --> 21:32.470 عوضی نباش، برو بیرون 21:32.470 --> 21:33.640 چی داری میگی؟شنگ وو 21:33.640 --> 21:34.590 هزینه اشو میدی 21:34.590 --> 21:35.310 آروم باش 21:35.310 --> 21:36.190 لین شنگ وو 21:37.000 --> 21:38.040 من هنوز اینجام 21:38.760 --> 21:40.310 باور میکنی که من بهت دستبند میزنم؟ 21:44.310 --> 21:45.110 لین شنگ وو 21:46.110 --> 21:47.350 با اعضای خانواده اینجا رو ترک کنین 21:48.350 --> 21:49.310 تو اول برو 21:52.520 --> 21:53.560 برو 21:57.160 --> 21:58.110 بریم شنگ وو 21:58.710 --> 21:59.830 خواهر خونده ات کجاست؟ 22:03.710 --> 22:04.590 لین شنگ وو؟ 22:05.830 --> 22:07.830 بعد از اینکه برادرت برگشت چه اتفاقی افتاد؟ 22:31.000 --> 22:33.000 میبینم شما دوتا توی بخش مواد اذیت میشین 22:33.830 --> 22:34.590 این چطوره؟ 22:36.230 --> 22:37.880 درخواست بده که به تشکیلات من بیای 22:38.280 --> 22:39.470 تیپ تحقیقات جنایی پذیرای شماست 22:39.800 --> 22:41.040 موضوع این نیست، رئیس چن 22:41.230 --> 22:42.800 وقتی پریروز ازش بازجویی میکردیم 22:42.800 --> 22:43.640 همه چیز عادی بود 22:44.230 --> 22:45.680 ولی روز دوم خودشو کشت 22:46.400 --> 22:47.680 وقتی یه ضامن در انتظار محاکمه به دست آورد 22:48.190 --> 22:49.520 چه تضادی 22:50.110 --> 22:50.830 چی فکر میکنی؟ 22:51.000 --> 22:52.070 میخوای طبقه بالا رو یه نگاه بندازی؟ 22:52.590 --> 22:53.560 حتما 22:54.920 --> 22:55.760 لی فی 22:56.160 --> 22:57.560 این صحنه تحقیقات جنایی عه 22:59.590 --> 23:00.280 بذار بیاد تو 23:00.760 --> 23:01.560 ببرشون یه نگاهی بندازن 23:01.560 --> 23:02.520 دقیق نگاه کن 23:07.000 --> 23:07.710 بابا 23:12.000 --> 23:13.070 اونا میان و نگاه میکنن 23:13.070 --> 23:14.110 فورا برو 23:21.110 --> 23:22.040 نائب رئیس لین 23:23.520 --> 23:24.560 چی شده؟ 23:24.590 --> 23:25.710 بعد از اینکه لین شنگ ون دیروز برگشت 23:27.800 --> 23:28.640 دیروز 23:29.280 --> 23:32.070 رئیس سانفنگ با لین شنگ ون صحبت کرد 23:33.710 --> 23:35.230 لین شنگ ون قوانین خانوادگی رو زیر پا گذاشت 23:35.350 --> 23:36.640 و باید از روستای تاژای و تالار خانواده 23:36.640 --> 23:37.760 میرفت 23:38.280 --> 23:40.280 میتونی از رئیس سانفنگ بپرسی 23:41.190 --> 23:43.160 هیچکس نمیتونه فکر کنه که اون همه چیزو چقدر سخت میگیره 23:50.470 --> 23:52.310 شنگ ون برگشت و رفت طبقه بالا 23:53.590 --> 23:55.310 خودشو تو اتاق حبس کرد 23:57.430 --> 23:59.830 حتی غذایی که همسرش درست کرده بود رو نخورد 24:00.230 --> 24:01.190 راس ساعت نه 24:01.830 --> 24:03.000 خوابید 24:05.310 --> 24:06.920 انتظار نداشتم امروز صبح اون... 24:20.280 --> 24:21.110 سای جون 24:22.000 --> 24:24.000 مطمئنی خودکشی کرده؟ 24:24.350 --> 24:26.350 هنوز مدرکی مبنی بر قتل پیدا نشده 24:43.950 --> 24:45.110 این قتله 24:48.040 --> 24:49.710 اگه چیزی که دیروز گفته راست باشه 24:50.520 --> 24:51.800 این مسئله مهمی نیست 25:01.350 --> 25:02.350 چرا به من نگاه میکنی؟ 25:06.710 --> 25:08.470 وقتی دیروز داشتیم مینوشیدیم 25:09.640 --> 25:11.000 من چیزی بهت گفتم؟ 25:12.400 --> 25:13.560 چی گفتی؟ 25:15.400 --> 25:16.430 منظورت چیه؟ 25:18.430 --> 25:19.760 منظورم چیه؟ 25:24.070 --> 25:25.040 چیکار میکنی؟ 25:27.830 --> 25:29.470 به پدرزنت گفتی 25:30.310 --> 25:32.310 لین شنگ ون چی گفته؟ 25:36.560 --> 25:37.470 چی؟ 25:38.710 --> 25:39.470 سای جون 25:40.070 --> 25:41.880 گفتنش اصلا خنده‌دار نیست 25:42.560 --> 25:43.760 منظورت چیه؟ 25:44.040 --> 25:45.640 لین شنگ ون توسط تو بازجویی شده بود؟ 25:45.760 --> 25:47.000 کی میدونه تو اونو میخواستی؟ 25:50.710 --> 25:52.950 من اعتراف لین شنگ ون رو فقط به سونگ یانگ گفتم 25:54.310 --> 25:55.800 سونگ یانگ فقط به تو گفت 25:59.520 --> 26:00.590 فقط میتونه کار تو باشه 26:15.880 --> 26:16.920 دیوونه شدی؟ 26:18.470 --> 26:19.350 بهت میگم 26:20.070 --> 26:21.350 من هیچی نمیدونم 26:22.950 --> 26:23.830 به علاوه 26:24.640 --> 26:26.310 چرا منو سرزنش میکنی؟ 26:28.640 --> 26:29.520 بهت هشدار دادم 26:30.920 --> 26:32.350 به سرنوشت خودت فکر کن 26:32.800 --> 26:34.590 توی دونگشان 26:35.230 --> 26:37.230 فکر نمیکنی یه آدم دونگشان‌ای؟ 26:37.230 --> 26:38.430 فقط چون اینجا بزرگ شدی 26:41.920 --> 26:42.710 و تو 26:44.230 --> 26:45.520 کمتر باهاش وقت بگذرون 26:46.760 --> 26:47.950 یا درنهایت بد میبینی 26:49.310 --> 26:50.110 سای جون 26:50.280 --> 26:51.070 سونگ یانگ 26:55.880 --> 26:56.710 لی فی 26:57.430 --> 26:58.920 هیچ دلیلی برای دعوا نیست چون 27:00.640 --> 27:01.880 هیچ مدرکی موقع 27:02.160 --> 27:04.640 قاچاق مواد و غنائم گیرنیوردین 27:04.880 --> 27:05.680 مقصر کیه؟ 27:08.040 --> 27:09.350 توی تیپ کنترل مواد مخدر 27:10.070 --> 27:11.950 حتی وقتی مدرک داری هم بی فایده است 27:16.040 --> 27:16.950 یعنی چی؟ 27:17.000 --> 27:18.230 دستگیری توی روز اول 27:18.520 --> 27:19.920 و گرفتن ضامن در انتظار محاکمه تو روز دوم 27:19.920 --> 27:21.520 بعد اون خودشو دار میزنه 27:22.070 --> 27:23.230 باید یه کاسه ای زیر نیم کاسه باشه 27:24.470 --> 27:26.520 هیچکس حرف منو توی همچین پرونده واضحی باور نمیکنه 27:27.000 --> 27:28.230 اونا باید فهمیده باشن که لین شنگ ون 27:28.280 --> 27:29.470 چیزیو گفته که نباید میگفته 27:30.470 --> 27:32.400 اون چی گفته؟ 27:36.560 --> 27:38.230 سه میلیون 27:41.160 --> 27:42.310 من یه ویدئو دارم 27:48.400 --> 27:49.640 هیچ چیز جدیدی نیست 27:50.160 --> 27:51.680 فقط بذار رئیسم منو مجازات کنه 27:52.680 --> 27:53.560 روز بعد 27:54.230 --> 27:56.000 سای یونگ چیانگ واقعا منو تنبیه میکنه 27:58.800 --> 28:00.070 اگه شک داری 28:00.110 --> 28:01.190 میتونی تحقیق کنی 28:01.400 --> 28:02.680 بعد شواهد رو بگیر 28:03.710 --> 28:04.950 اما یادت باشه 28:05.350 --> 28:06.950 تو عضوی از تیپ کنترل مواد مخدر از 28:06.950 --> 28:08.430 ستاد امنیت عمومی دونگشان هستی 28:08.800 --> 28:10.350 سای یونگ چیانگ رئیسته 28:11.070 --> 28:13.160 تو باید دستوراتش رو به درستی 28:13.190 --> 28:14.040 اجرا کنی 28:14.800 --> 28:15.560 مفهومه؟ 28:34.590 --> 28:35.430 سونگ یانگ 28:35.950 --> 28:36.710 نامه ات 28:38.070 --> 28:38.880 متشکرم 29:10.560 --> 29:11.230 چن یان 29:11.560 --> 29:12.710 برام خواهرت رو صدا کن 29:13.680 --> 29:15.350 از هم جدا نشده بودین؟ 29:15.560 --> 29:17.230 ازت خواستم خواهرت رو صدا کنی 29:18.070 --> 29:18.710 خب 29:22.400 --> 29:23.070 خواهر 29:23.590 --> 29:24.310 خواهر 29:38.950 --> 29:39.760 تقلبیه 29:40.350 --> 29:42.230 میدونم تقلبیه 29:45.190 --> 29:46.560 این مرد کیه؟ 29:52.400 --> 29:53.230 بائو شینگ 29:53.830 --> 29:55.400 اون توی مدرسه منو تعقیب کرد 29:59.830 --> 30:00.680 که‌که 30:03.110 --> 30:04.190 من میخوام بدونم 30:04.950 --> 30:06.040 تو با من بخاطر تهدید بقیه 30:07.760 --> 30:09.830 بهم زدی؟ 30:12.110 --> 30:12.920 سونگ یانگ 30:13.830 --> 30:15.400 جدایی بین ما 30:16.640 --> 30:18.590 ربطی به هیچ کس دیگه ای نداره 30:27.560 --> 30:28.400 که‌که 30:28.920 --> 30:30.070 دوباره ازت میپرسم 30:31.640 --> 30:32.760 مطمئنی؟ 30:48.590 --> 30:49.350 سونگ یانگ 30:49.920 --> 30:50.710 سونگ یانگ 31:08.190 --> 31:09.560 نمیتونم با سونگ یانگ تماس بگیرم 31:09.590 --> 31:11.040 منو لازم داری تا بتونی قانعش کنی 31:11.190 --> 31:12.590 اون میدونه که عکس قلابیه 31:12.590 --> 31:14.000 اون سازش ناپذیره 31:14.760 --> 31:16.470 ما الان باهم به هم زدیم 31:16.520 --> 31:18.680 نمیخوام کار غیر منطقی ای برام انجام بده 31:19.110 --> 31:19.950 مهم نیست 31:20.000 --> 31:21.520 اون یه پلیسه 31:23.230 --> 31:23.950 صبرکن 31:25.040 --> 31:26.040 ایناهاش 31:26.350 --> 31:27.830 برادر لین شنگ ون، لین شنگ وو هم 31:27.830 --> 31:29.070 روستای تاژای رو ترک کرده 31:31.950 --> 31:32.950 اون هیچی مرتکب نشده 31:32.950 --> 31:34.070 برای چی؟ 31:34.280 --> 31:36.400 لین شنگ وو بعد از سوزوندن لین شنگ ون رفت 31:36.470 --> 31:37.470 هفتم اول نگذشته 31:39.430 --> 31:41.350 اون توی هفته اول سوزونده شد 31:42.000 --> 31:42.680 بله 31:54.280 --> 31:55.920 چن که درباره عکس به من‌ گفت 31:56.830 --> 31:58.190 تو رفتی بائو شینگ رو پیدا کنی؟ 32:00.350 --> 32:01.430 پیداش کردم؟ 32:01.590 --> 32:03.830 اون نه تنها مواد مصرف میکنه بلکه قاچاق مواد هم انجام میده 32:04.920 --> 32:07.190 اون یه فاحشه پیدا کرد تا مواد بخره 32:07.640 --> 32:08.590 و یه عکس لختی گرفت 32:08.590 --> 32:10.350 بعد عکس که‌که رو روش گذاشت 32:10.350 --> 32:11.710 میخواست 100,000 یوآن باج بگیره 32:13.000 --> 32:13.920 از کی؟ 32:14.070 --> 32:15.040 چن که؟ 32:15.680 --> 32:17.400 من دوست پسرشم 32:17.680 --> 32:19.520 البته که می‌خواست ازم اخاذی کنه 32:22.880 --> 32:24.310 یه معتاد 32:24.800 --> 32:27.640 از یه پلیس مبارزه با مواد مخدر باج گیری میکنه تا مواد بخره 32:28.110 --> 32:29.400 مسخره نیست؟ 32:29.950 --> 32:32.000 انقدر عجول نباش، بذار درباره‌اش فکر کنیم 32:32.190 --> 32:33.640 چی داری میگی؟ 32:33.640 --> 32:34.560 اون اعتراف کرده 32:34.560 --> 32:36.230 روستای نانجینگ لونه مواد مخدره 32:36.400 --> 32:37.470 روستای نانجینگ 32:38.160 --> 32:39.800 توی مزرعه مرغداری بِیشان قرار داره 32:43.880 --> 32:45.680 من ابتدا به تشکیلات گزارش میدم 32:45.680 --> 32:48.070 لی فی، به بقیه نگو 32:48.070 --> 32:48.710 چند نفر توی تشکیلاتمون 32:48.710 --> 32:50.110 از روستای نانجینگ هستن 32:50.590 --> 32:51.800 من مدتیه که راه افتادم 32:51.800 --> 32:53.000 زود باش، عجله کن 32:54.040 --> 32:54.760 خداحافظ 33:31.040 --> 33:32.310 لی، زودباش 33:33.350 --> 33:34.950 عجله برای چیه؟ 33:35.190 --> 33:37.430 این اولین باریه که من به رئیس وانگ گزارش دادم 33:37.430 --> 33:38.280 خودشه 33:38.400 --> 33:39.640 خیلی خطرناک نیست؟ 33:39.640 --> 33:40.920 از چی میترسی؟ 33:41.190 --> 33:42.830 اگه میخوای املت بپزی باید چند تا تخم مرغ رو بشکنی (یعنی باید برای به دست آوردن چیزی، چیزای دیگه رو فدا کنی) 33:43.230 --> 33:44.640 من از چی میترسم؟ 33:44.880 --> 33:46.110 من از رئیس جدید میترسم 33:46.110 --> 33:47.350 نمیتونم این شوک رو هضم کنم 33:47.430 --> 33:49.000 به نظرت رئیس انقدر دل‌نازکه؟ 33:49.710 --> 33:51.000 بهتره ببینیمش 33:51.160 --> 33:52.470 بهتره بذاریم یه بار ببینتش 33:52.520 --> 33:53.640 تا اینکه صد دفعه بهش گزارش بدیم 33:54.160 --> 33:56.760 ولی چی میشه اگه هر موقعیت غیر منتظره ای 33:56.760 --> 33:57.920 توی زمین عملیات پیش بیاد؟ 33:58.110 --> 33:59.680 نگران نباش، من مطمئنم 34:02.430 --> 34:03.760 داریم میایم 34:10.150 --> 34:11.670 شما دوتا به اندازه کافی گستاخ هستین که 34:11.760 --> 34:13.080 رئیس رو منتظر بذارین 34:13.949 --> 34:15.150 ببخشید، ببخشید 34:15.150 --> 34:17.150 همش تقصیر منه 34:17.469 --> 34:19.120 رئیس وانگ، من این دو نفر رو بهتون معرفی میکنم 34:21.909 --> 34:24.080 رئیس ستاد کنترل مواد مخدر، سوی ژن جیانگ 34:24.389 --> 34:25.230 سلام، رئیس وانگ 34:25.469 --> 34:27.560 نائب رئیس ستاد کنترل مواد مخدر، لی وِی‌مین 34:27.560 --> 34:28.429 سلام، رئیس وانگ 34:30.320 --> 34:32.469 تو لی وی‌مین هستی؟ 34:32.469 --> 34:33.120 بله 34:33.389 --> 34:34.520 من لی وی‌مین هستم 34:35.080 --> 34:36.320 این لی وی‌مین 34:36.630 --> 34:39.230 جرئت میکنه وزیر دای از وزارت امنیت عمومی رو منتظر نگه داره 34:39.429 --> 34:41.389 امروز بهتون احترام میذاره 34:41.389 --> 34:42.150 رئیس لی 34:43.520 --> 34:44.280 رئیس وانگ 34:45.600 --> 34:47.000 رئیس لی شوخی میکنن 34:47.190 --> 34:48.560 دیر اومدن تقصیر منه 34:48.710 --> 34:50.520 اما به نظرم چیزهای خوب 34:51.280 --> 34:52.040 ارزش صبرکردن رو دارن 34:52.120 --> 34:53.840 شما مارو اینجا فراخوندین 34:53.909 --> 34:55.230 به جای موندن توی اتاق ملاقات 34:55.600 --> 34:56.800 مشکل چیه؟ 34:57.230 --> 34:57.870 رئیس لی 34:58.950 --> 34:59.670 رئیس وانگ 35:00.230 --> 35:01.040 یخ درحال شکستنه 35:01.760 --> 35:02.520 گرفتن قاچاقچیان مواد مخدر 35:12.320 --> 35:13.360 چند هفته پیش 35:13.600 --> 35:15.470 ستاد کنترل مواد مخدر از وزارت امنیت عمومی به ستاد اطلاع داده 35:15.560 --> 35:17.600 که آژانس پلیس بین‌الملل فرانسوی مشکوک شده که 35:17.600 --> 35:20.320 مواد مخدری که مصادره کردن از استان ما اومده 35:20.840 --> 35:23.760 نتایج بازرسی نمونه با 35:23.870 --> 35:27.000 شیشه ای که از استان ما به خارج جریان داره، مطابقت داره 35:27.120 --> 35:29.320 ستاد کنترل مواد مخدر از وزارت امنیت عمومی از استان ما درخواست کرده که 35:29.430 --> 35:31.630 منبع این مواد رو پیدا کنیم 35:35.000 --> 35:35.910 گروه الف سر جاشون 35:39.000 --> 35:40.040 گروه ب سرجاشون 35:42.800 --> 35:43.670 گروه ب سرجاشون 35:44.040 --> 35:45.000 گروه ج سرجاشون 35:49.870 --> 35:50.670 گروه د سرجاشون 35:52.670 --> 35:55.230 با تحقیقات و قضاوت دقیق ما 35:55.230 --> 35:56.710 ما مشکوکیم که این مواد 35:56.710 --> 36:00.560 از لونگ پینگ و دونگشان استان ما میاد 36:04.040 --> 36:06.120 همه رفقا از اداره امنیت عمومی دونگشان هستن 36:06.910 --> 36:07.600 نه 36:08.470 --> 36:11.150 اون ها همکارانمون از بخش تحقیقات جنایی از ستاد کنترل مواد مخدر استانی هستن 36:11.280 --> 36:12.950 از وقتی که این مسئله ای از دونگشانه 36:13.430 --> 36:15.560 چرا اینجا هیچ همکاری از دونگشان معرفی نمیشه؟ 36:17.390 --> 36:18.120 رئیس 36:19.080 --> 36:20.040 شما احتمالا با موقعیت در 36:20.320 --> 36:22.710 ناحیه لونگ پینگ و دونگشان ناآشنااین 36:22.710 --> 36:23.910 چون شما تازه وارد شدین 36:23.910 --> 36:25.280 من آشناتون میکنم 36:25.430 --> 36:27.560 مردم بومی مفهوم قوی قبیله ای دارن 36:27.560 --> 36:28.950 خیلی از گروه‌های کوچک و بزرگ محافظ 36:28.950 --> 36:31.040 به صورت نامرئی تشکیل میشن 36:31.950 --> 36:33.800 ما به ستاد امنیت عمومی شهر دونگشان از کل برنامه فعالیت 36:33.840 --> 36:35.360 به این دلیل 36:35.430 --> 36:37.600 اطلاع ندادیم 36:37.840 --> 36:38.630 ببر 36:46.000 --> 36:48.560 توجه، مضنون تفنگ داره 36:49.190 --> 36:49.910 عوض کن 36:49.910 --> 36:50.630 بله 36:53.120 --> 36:54.190 اونا کین؟ 36:54.870 --> 36:57.560 مو بلنده سای چیرونگه 36:57.560 --> 36:59.390 جوونتره سای چیچائو عه 36:59.670 --> 37:01.320 اونا برادرن 37:01.320 --> 37:04.760 اونا از روستای نانجینگ، شهر دونگشان هستن 37:04.870 --> 37:06.230 این اقدام برای مقابله با 37:06.630 --> 37:07.870 قاچاقچیان مواد مخدر خیلی بزرگه 37:09.800 --> 37:11.190 پشت تجارت امروز 37:11.800 --> 37:13.800 چندین تن شیشه وجود داره 37:17.870 --> 37:18.670 خریدار 37:20.950 --> 37:23.600 تاجر هنگ کنگی، ژائو جیالیانگه 37:25.360 --> 37:27.190 شیشه بالاخره به 37:27.760 --> 37:28.560 فرانسه صادر شد 37:28.560 --> 37:29.760 این چیزا رو 37:30.150 --> 37:31.710 از کجا یادگرفتی؟ 37:32.230 --> 37:33.670 بعدا بهت گزارشش رو میدم 37:47.040 --> 37:49.360 چایخانه ای که الان میبینیم 37:49.390 --> 37:51.040 جاییه که پیام رو دریافت میکنیم 37:51.280 --> 37:52.520 یکبار تأیید شده 37:53.430 --> 37:56.390 ژائو جیالیانگ به سای چیرونگ دومیلیون یوآن 37:56.630 --> 37:57.870 نقدا پرداخت میکنه 38:00.870 --> 38:03.000 مکان بازرسی کجاست؟ 38:03.360 --> 38:05.520 مرغداری بِیشان از روستای نانجینگ 38:10.950 --> 38:13.800 مخاطب مورد نظر شما موقتا در دسترس نمیباشد 38:13.910 --> 38:15.560 لطفا بعدا شماره گیری بفرمایید 38:18.950 --> 38:20.280 دونگشان بین 38:20.430 --> 38:21.630 شِنگ‌ژِن و شانتو قرار داره 38:21.630 --> 38:23.280 دو ناحیه ویژه اقتصادی 38:23.520 --> 38:24.870 در مجاورت هنگ کنگ و ماکائو 38:25.230 --> 38:26.390 که سواحل پر پیچ و خم داره 38:26.670 --> 38:28.910 زمینی مرکب با بسیاری از بنادر 38:28.910 --> 38:30.560 و مردم سرسخت 39:20.584 --> 42:40.584 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم: مطهره elaheh_sh :ویرایشگر