WEBVTT 00:00.221 --> 00:06.021 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور والا مووی ValaMovie.Com 00:06.051 --> 00:14.021 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور والا مووی ValaMovie.Com 00:37.350 --> 00:38.476 ‫مامان؟ 00:39.477 --> 00:41.520 ‫وقتشه بیدار شی بچه. 00:41.521 --> 00:43.815 ‫خانواده توی ماشین منتظرتن. 00:44.399 --> 00:45.816 ‫نمی‌خوام. 00:45.817 --> 00:48.694 ‫بچه، دعوت‌نامه که نفرستادن. 00:48.695 --> 00:50.529 ‫کجا قراره بریم؟ 00:50.530 --> 00:54.742 ‫جوابش این واقعیت رو عوض نمی‌کنه که می‌خوایم بریم. 01:08.548 --> 01:10.675 ‫حالت بهتره سابرینا؟ 01:12.135 --> 01:14.386 ‫آره، خواب خوب معجزه می‌کنه. 01:14.387 --> 01:17.806 ‫امشب باید حواسمون جمع باشه تا وندل رو پیدا کنیم. 01:17.807 --> 01:19.766 ‫اگه نخوام برم چی؟ 01:19.767 --> 01:22.185 ‫فکر کنم اون دیگه انتخاب خودته. 01:22.186 --> 01:24.563 ‫ولی باید اون بچه رو پیدا کنیم چون اگه پرونده رو حل نکنیم 01:24.564 --> 01:26.273 ‫چارمینگ کمکمون نمی‌کنه، درسته؟ 01:26.274 --> 01:30.235 ‫نه، باید پیداش کنیم چون کار درست اینه. 01:30.236 --> 01:33.906 ‫و سابرینا، بعضی جادوها خیلی خطرناکن. 01:33.907 --> 01:36.658 ‫باور دارم راه‌های دیگه ای برای پیدا کردن پدر و مادرت هست. 01:36.659 --> 01:39.036 ‫خب، سرتاپا گوشم. 01:39.037 --> 01:41.831 ‫بعداً. الان کلانتر بهمون احتیاج داره. 01:48.213 --> 01:49.463 ‫چقدر بامزه‌ست. 01:49.464 --> 01:50.882 ‫چقدر زشته. 01:51.507 --> 01:53.008 ‫چقدر بامزه‌ست. 01:53.009 --> 01:55.094 ‫چقدر زشته. 02:04.312 --> 02:06.104 ‫یه کیف جدید گرفتم. 02:06.105 --> 02:07.649 ‫داف، خیلی باحاله. 02:09.316 --> 02:11.902 ‫هی، ببخشید که دیشب اون‌جوری رفتار کردم. 02:11.903 --> 02:13.571 ‫الان بهتری؟ 02:14.489 --> 02:18.492 ‫شخصاً بوگندوبرینا، خوشم میاد اون‌جوری عصبانی شی. 02:18.493 --> 02:20.745 ‫دیشب یه دسر مفتکی گیرم اومد. 02:21.579 --> 02:22.871 ‫نکن هیولای دون‌پایه! 02:22.872 --> 02:25.083 ‫سعی نکن کک‌ومکای منو بدزدی. 02:27.210 --> 02:30.796 ‫بفرما، چرا احساساتتو نقاشی نمی‌کنی مدیر هاملین؟ همیشه کمک می‌‌کنه. 02:30.797 --> 02:33.507 ‫منم می‌تونم شمع‌های اسطوخودوس روشن کنم... 02:33.508 --> 02:36.844 ‫می‌خوام تنهایی با کلانتر همستد حرف بزنم، آقای شیپ‌شنک. 02:38.137 --> 02:40.389 ‫می‌دونی، فقط چون من برای مدرسه کار می‌کنم 02:40.390 --> 02:42.182 ‫به این معنی نیست که درِ اتاقم به روت بسته باشه. 02:42.183 --> 02:44.601 ‫می‌تونی هر وقت خواستی بیای و صحبت کنی. 02:44.602 --> 02:45.936 ‫خب، ممنونم. 02:45.937 --> 02:49.148 ‫می‌‌دونی دیشب یه خوابی دیدم که داشتم... 02:51.234 --> 02:52.861 ‫خب، ببین کی این‌‌جاست. 02:53.403 --> 02:55.863 ‫گریم‌ها این‌جا چیکار می‌کنن؟ 02:55.864 --> 02:56.948 ‫من گفتم بیان کمک. 02:58.449 --> 02:59.950 ‫خوشحالم که می‌بینمت سابرینا. 02:59.951 --> 03:01.702 ‫سلام آقای شیپ‌شنک. 03:01.703 --> 03:04.037 ‫روز سختیه، نه؟ توپ استرس می‌خوای؟ 03:04.038 --> 03:06.290 ‫همین قدر کافیه آقای شیپ‌شنک. 03:06.291 --> 03:07.834 ‫بعداً باهاتون صحبت می‌کنم. 03:09.586 --> 03:12.045 ‫خب، من می‌رم تا اعلامیه گمشده رو درست کنم. 03:12.046 --> 03:15.382 ‫دفتر من طوری طراحی شده که پناهگاهی امن از غم و استرس باشه. 03:15.383 --> 03:18.051 ‫پس هر وقت لازم داشتین ازش استفاده کنین، مدیر هاملین. 03:18.052 --> 03:20.221 ‫شما بچه‌ها مراقب خودتون باشین. قول می‌دین؟ 03:23.349 --> 03:25.017 ‫شما هم همین‌طور گریم‌ها. 03:25.018 --> 03:27.477 ‫خانواده شما به اندازه کافی مشکل برای اورافترها درست کرده. 03:27.478 --> 03:29.105 ‫به شما نیازی ندارم. 03:30.106 --> 03:32.399 ‫می‌دونم که اختلافاتی داشتیم، 03:32.400 --> 03:35.402 ‫ولی دوست دارم فکر کنم هیچ‌وقت برای شروع دوباره دیر نیست. 03:35.403 --> 03:38.071 ‫ما هم می‌خوایم وندل رو پیدا کنیم، مدیر هاملین. 03:38.072 --> 03:41.700 ‫شاید بتونیم پرونده‌هاشو با هم بررسی کنیم تا یه سرنخی پیدا کنیم؟ 03:41.701 --> 03:43.286 ‫چه فکر خوبی، عزیزم. 03:43.870 --> 03:46.914 ‫نه، وندل هیچ کار اشتباهی نکرده. 03:46.915 --> 03:48.790 ‫دست از سرش بردارین. اون پسر خوبیه. 03:48.791 --> 03:50.251 ‫آره، واقعاً. 03:50.877 --> 03:54.046 ‫خوب؟ می‌دونستم یه دلیلی داره که ازش خوشم نمیاد. 03:54.047 --> 03:56.298 ‫هیچ‌کدام از اینا درهای مخفی رو باز نمی‌کنه؟ 03:56.299 --> 03:58.383 ‫دست به اون کتابا نزن! برو بیرون! 03:58.384 --> 04:00.677 ‫صبر کن، خواهش می‌کنم بذار کمک کنیم. 04:00.678 --> 04:03.305 ‫فکر نمی‌کنم وندل کار اشتباهی کرده باشه. 04:03.306 --> 04:06.476 ‫و اگه بهمون فرصت بدید شرط می‌بندم می‌تونم ثابتش کنم. 04:07.143 --> 04:09.019 ‫از کجا بدونم که بهش آسیب نمی‌زنین؟ 04:09.020 --> 04:11.689 ‫ما گریم هستیم. کار ما همینه. 04:14.025 --> 04:18.112 ‫برنامه کلاسی وندل، شماره شناسایی، رمز کمد، همه چیز. 04:18.987 --> 04:21.698 ‫اول از همه به بوی وندل احتیاج داریم 04:21.699 --> 04:24.744 ‫تا بتونیم ردشو بزنیم و دنبالش کنیم. 04:29.374 --> 04:30.959 ‫این کمدشه. 04:35.588 --> 04:38.258 ‫فکر کرده این چیز ناچیز می‌تونه جلوی منو بگیره. 04:41.678 --> 04:42.679 ‫باز شد. 04:43.388 --> 04:45.723 ‫تو همه چیزو خراب می‌کنی. 04:49.811 --> 04:51.270 ‫این خوبه، نه؟ 04:51.271 --> 04:54.065 ‫وای. فکر نمی‌کنم اون کت به هیچ لباسی بیاد. 04:58.903 --> 05:03.408 ‫دایناسور اسباب‌بازی، بسته آدامس، خلال دندان... همه‌شون به‌‌دردنخورن. 05:03.950 --> 05:06.870 ‫به‌علاوه که کتش خیلی زشته. 05:10.164 --> 05:12.292 ‫آقای کینس، چرا این کار رو می‌کنین؟ 05:12.959 --> 05:16.003 ‫اگه کنترلمو از دست بدم ممکنه به آدما آسیب بزنم. 05:16.004 --> 05:21.341 ‫واسه همین مدیتیشن می‌کنم و به کسایی که دوستشون دارم و نمی‌‌‌خوام بهشون آسیب بزنم فکر می‌کنم. 05:21.342 --> 05:23.302 ‫و این کمکت می‌کنه آروم بمونی؟ 05:23.303 --> 05:26.139 ‫بهم دلیلی میده که تلاش کنم. 05:27.599 --> 05:30.642 ‫وقتشه سگ شکاری رو آزاد کنین. 05:30.643 --> 05:32.436 ‫فکر کردم قراره این‌جا بمونم. 05:32.437 --> 05:34.439 ‫نه، اون یکی سگ شکاری. 05:47.076 --> 05:50.621 ‫باید چهارزانو بشینی تا کار کنه؟ 05:50.622 --> 05:53.582 ‫تا به کسایی که دوستشون داری آسیب نزنی؟ 05:53.583 --> 05:57.545 ‫هر حالتی که بهت آرامش میده بچه، بهترین انتخابه. 06:10.183 --> 06:12.060 ‫وندل! 06:43.424 --> 06:45.093 ‫داری نزدیک می‌شی الویس؟ 06:45.677 --> 06:48.555 ‫فکر کنم پیداش کرد. پسر خوب، الویس. 06:55.603 --> 06:56.895 ‫داف، مراقب باش. 06:56.896 --> 06:59.690 ‫اینا فقط یه مشت خرگوش کوچولوان. 06:59.691 --> 07:01.442 ‫وندل اون‌توئه. 07:03.111 --> 07:04.695 ‫یا چیزی که ازش مونده. 07:04.696 --> 07:06.488 ‫می‌دونستم اون خرگوش‌ها بهش خیانت می‌کنن. 07:06.489 --> 07:08.448 ‫نگاه کن چطور دارن می‌خورنش. 07:08.449 --> 07:10.702 ‫امیدوارم خوشمزه باشه، هیولاهای کوچولو! 07:32.473 --> 07:34.308 ‫این یه جوری جادوئه؟ 07:34.309 --> 07:36.184 ‫یه جادوی قدرتمند. 07:36.185 --> 07:37.853 ‫وندل؟ صدامو می‌شنوی؟ 07:37.854 --> 07:39.605 ‫بابات نگرانته. 07:39.606 --> 07:42.191 ‫نیومدیم که قضاوتت کنیم، برای کمک اومدیم. 07:42.192 --> 07:43.943 ‫ما کارآگاهیم. 07:59.751 --> 08:01.669 ‫گفتی کارآگاه خانم کوچولو؟ 08:02.795 --> 08:05.339 ‫امیدوار بودم یه اسکلت بزنه بیرون 08:05.340 --> 08:08.217 ‫خب صبر کن، تو رلدا گریمی. 08:08.218 --> 08:10.010 ‫اومدی منو دستگیر کنی؟ 08:10.011 --> 08:12.471 ‫وندل عزیز، نمی‌خوایم تو رو به زندان ببریم. 08:12.472 --> 08:14.057 ‫می‌خوایم ببریمت خونه. 08:14.724 --> 08:16.266 ‫گول خوردم باز. 08:16.267 --> 08:19.395 ‫نه وندل، خواهش می‌کنم به ما گوش کن. 08:21.272 --> 08:23.732 ‫وندل تو بودی که اول خرگوش‌ها رو انداختی به جونمون، 08:23.733 --> 08:25.192 ‫یادته؟ 08:25.193 --> 08:28.111 ‫دست‌های کثیفت رو از من دور کن، پرنده مسخره. 08:28.112 --> 08:29.404 ‫من هیچ کاری نکردم. 08:29.405 --> 08:31.950 ‫کسی حرفای این بچه رو می‌فهمه؟ 08:33.159 --> 08:36.995 ‫انگار کلی فیلم کارآگاهی قدیمی دیدی. درسته؟ 08:36.996 --> 08:39.122 ‫شاید. به تو چه ربطی داره خواهر؟ 08:39.123 --> 08:41.959 ‫اگه کارمون یکیه می‌تونیم به هم کمک کنیم. 08:44.629 --> 08:46.630 ‫من کارآگاه نیستم خانم. 08:46.631 --> 08:48.925 ‫من ك.خ هستم. 08:51.427 --> 08:53.095 ‫مگه فرقی هم دارن؟ 08:53.096 --> 08:55.847 ‫یعنی کارآگاه خصوصی، رفیق. 08:55.848 --> 08:58.559 ‫وای، کارت ویزیت باحالیه. 08:58.560 --> 09:02.563 ‫و راستی کیف دستی کارآگاهی قشنگی داری دافنی. 09:02.564 --> 09:04.774 ‫ممنون، برای دفتر یادداشتم درستش کردم. 09:05.567 --> 09:08.735 ‫دفتر یادداشت برای هر کارآگاه درجه‌یکی لازمه. 09:08.736 --> 09:10.153 ‫و می‌دونی دیگه چی؟ 09:10.154 --> 09:13.198 ‫من هیچ‌وقت بدون کلاه شانس روی سرم پرونده رو بررسی نمی‌کنم. 09:13.199 --> 09:14.658 ‫شاید بعضیا بخندن، 09:14.659 --> 09:17.787 ‫ولی می‌توانن به سویینی بگن چون من هیچ‌وقت بدون اون خونه رو ترک نمی‌کنم. 09:18.621 --> 09:20.455 ‫وندل، خرگوش‌ها؟ 09:20.456 --> 09:22.666 ‫اوه راست می‌گی. شرمنده بابت خرگوش‌ها. 09:22.667 --> 09:24.543 ‫هیچ‌وقت نمی‌دونی به کی می‌‌تونی اعتماد کنی. 09:24.544 --> 09:26.963 ‫خب، همه‌ش از وقتی شروع شد که... 09:27.630 --> 09:29.841 ‫اون روز داشتم از مدرسه می‌‌رفتم بیرون، 09:31.050 --> 09:34.929 ‫ولی حس کارآگاهی منو به سمت اتاق گرامپنر هدایت کرد. 09:35.889 --> 09:38.140 ‫گرامپنر روی میز افتاده بود. 09:38.141 --> 09:39.516 !فکر کردم مسموم شده 09:39.517 --> 09:45.647 ولی بعد یه هیولا دیدم، یه جور موجود عنکبوتی- انسانی یا انسانی-عنکبوتی 09:45.648 --> 09:49.359 تو بزن‌بزن خوب نیستم، ولی عقلم به دادم رسید 09:49.360 --> 09:53.030 تو کلاس علوم درباره پرندگان شکاری و عنکبوت یاد گرفته بودم 09:53.031 --> 09:56.575 برای همی یه سازدهنی جادویی درآوردم، از پدرم گرفتمش 09:56.576 --> 09:59.954 و فقط به پرنده‌ها فکر کردم و امیدوارم بودم بیان 10:01.122 --> 10:02.373 ‫و اومدن. 10:04.000 --> 10:08.086 ‫یه دسته کلاغ از پنجره پریدن تو تا گرامپنرو نجات بدن. 10:08.087 --> 10:10.172 ‫به سختی می‌تونستم از بین پرها چیزی ببینم. 10:10.173 --> 10:13.634 ‫ولی وقتی آروم گرفتن دیدم دیگه خیلی دیره 10:13.635 --> 10:15.720 ‫و مجرم تونست بی‌سروصدا فرار کنه. 10:18.431 --> 10:20.515 ‫حرفاشو نمی‌فهمم. 10:20.516 --> 10:22.559 ‫خب پس قضیه پرها هم مشخص شد. 10:22.560 --> 10:24.686 ‫ولی چارلیِ سرایدار چی؟ 10:24.687 --> 10:27.064 ‫آدم خوبی بود. یه کم با هم کل‌کل داشتیم. 10:27.065 --> 10:29.900 ‫وقتی منو تو موتورخونه دید بهم تنبیه انضباطی داد. 10:29.901 --> 10:31.568 ‫چند تا تونل قدیمی اون پایین پیدا کردم. 10:31.569 --> 10:34.446 ‫ولی کشف واقعی پرونده وقتی بود که تو اتاق انضباطی 10:34.447 --> 10:36.698 ‫اون هیولا به سفیدبرفی حمله کرد. 10:36.699 --> 10:39.201 ‫طرف خوب بلده مشت بزنه. 10:39.202 --> 10:40.744 ‫تونل؟ هیولا؟ 10:40.745 --> 10:44.414 ‫آره، بزرگ، هیکلی، قیافه‌ش مثل پودینگ خیس بود. 10:44.415 --> 10:47.334 ‫سعی کردم از سازدهنی برای کنترلش استفاده کنم ولی فرار کرد. 10:47.335 --> 10:50.462 ‫پس وقتی رسیدیم تو فرار نمی‌کردی. 10:50.463 --> 10:52.714 ‫سعی داشتی جلوی هیولا رو بگیری. 10:52.715 --> 10:54.925 ‫می‌دونستم که مجرم نیستی. 10:54.926 --> 11:00.222 باشه، ولی یه سازدهنی جادویی از پدرش دزدید و سعی کرد ما رو بده به خرگوش‌ها بخورن 11:00.223 --> 11:02.225 ‫به نظرم این بچه رو مجرم می‌کنه... 11:05.311 --> 11:06.563 ‫صبر کن یه لحظه. 11:14.696 --> 11:17.240 ‫مامان‌بزرگ، فکر کنم این بوگندو خراب شده. 11:19.868 --> 11:23.662 ‫نه. ببین در موردت اشتباه کردم و متأسفم. 11:23.663 --> 11:27.666 ‫ولی یه هیولا به سفیدبرفی حمله کرد و یه هیولای قورباغه‌ای افتاد دنبالمون. 11:27.667 --> 11:31.128 ‫به هر روشی که هست یه اورافتر تو این ماجرا دخیله، 11:31.129 --> 11:33.672 ‫و مهاجم باید یه ربطی به مدرسه داشته باشه 11:33.673 --> 11:35.842 ‫چون هر دو حمله اون‌جا اتفاق افتاد. 11:36.759 --> 11:40.178 ‫شاید باید دقیق‌تر به آقای گرامپنر و چارلی نگاهی بندازیم 11:40.179 --> 11:44.349 ‫تا ببینیم چه ارتباطی با خارج از مدرسه دارن. 11:44.350 --> 11:46.019 ‫ولی اول... 11:47.520 --> 11:50.606 ‫پسرم، پسر قشنگم. 11:50.607 --> 11:52.900 ‫خدا رو شکر که سالمی. 11:52.901 --> 11:55.319 ‫خیلی نگران بودم که از دست داده باشمت. 11:55.320 --> 11:58.697 ‫امروز صبح هم برات پنکیک درست کردم، حتی با اینکه اون‌جا نبودی که بخوری. 11:58.698 --> 12:01.201 ‫طاقت اینو نداشتم که... 12:03.369 --> 12:06.496 ‫نمی‌تونم چشم بردارم. یکی کمکم کنه چشم بردارم. 12:06.497 --> 12:08.499 ‫منم از دیدنت خوشحالم بابا. 12:13.504 --> 12:16.715 ‫قول بده دیگه این‌جوری از خونه فرار نکنی وندل. 12:16.716 --> 12:19.259 ‫شرمنده بابا، ولی عدالت هیچ‌وقت نمی‌خوابه. 12:19.260 --> 12:21.387 ‫آره، ولی توی این خانواده می‌خوابه. 12:28.228 --> 12:29.770 ‫اونا رو پس می‌گیریم. 12:29.771 --> 12:31.355 ‫قول میدم. 12:31.356 --> 12:32.690 ‫منم همین‌طور. 12:36.361 --> 12:38.862 ‫بنده خدا آقای گرامپنر چه بدشانس بوده. 12:38.863 --> 12:41.990 ‫خیلی بده که با معلمای دیگه برنده لاتاری نشده. 12:41.991 --> 12:44.535 ‫چی؟ درباره‌ش نشنیده بودم. 12:44.536 --> 12:45.786 ‫یادداشتش کردم. 12:45.787 --> 12:51.083 ‫جردی بهم گفت چند تا از معلم‌ها با هم بلیت لاتاری خریدن و کلی برنده شدن، بعدم استعفا دادن. 12:51.084 --> 12:54.044 ‫درسته. از منم پرسیدن ولی من گفتم نه. 12:54.045 --> 12:56.129 ‫ولی دیگه شبا خوابم نمی‌بره. 12:56.130 --> 12:58.507 ‫متأسفانه، احتمالاً سراغ گرامپنر هم نرفتن. 12:58.508 --> 13:00.592 ‫معلم‌های اورافتر یه گروه صمیمی بودن. 13:00.593 --> 13:03.011 ‫پس اورافترهای بیشتری این‌جا بودن، 13:03.012 --> 13:06.307 ‫و شاید یکیشون کینه‌ای از آقای گرامپنر و چارلی داشته. 13:07.058 --> 13:09.561 ‫حتماً ارزششو داره که باهاشون حرف بزنیم. 13:12.188 --> 13:14.606 ‫سلام سابرینا. صبر کن، داری می‌ری؟ 13:14.607 --> 13:16.733 ‫زنگ اول هنوز نخورده. 13:16.734 --> 13:19.862 ‫آره، یه سری کار خانوادگی پیش اومده. 13:19.863 --> 13:20.864 ‫پیچیده‌‌ست. 13:21.447 --> 13:23.866 ‫خودم خوب می‌دونم. 13:23.867 --> 13:25.200 ‫آهنگو گوش دادی؟ 13:25.201 --> 13:27.745 ‫آره، خیلی خوبه. 13:28.621 --> 13:32.624 ‫من باید برم ولی اگه برگشتم می‌تونیم سر ناهار با هم بشینیم؟ 13:32.625 --> 13:35.044 ‫حتماً. موفق باشی. 13:40.133 --> 13:45.095 ‫با چه رویی ما رو کشوندن این‌جا؟ فقط اگه چارمینگ بفهمه... 13:45.096 --> 13:47.848 ‫مجبور شدم زیر مایه پنیرمو خاموش کنم. 13:47.849 --> 13:51.894 ‫الان خشک و ترش می‌شن و کسی پنیر خشک و ترش دوست نداره. 13:51.895 --> 13:52.811 ‫من یه شاهزاده‌ام. 13:52.812 --> 13:56.398 ‫یه آشغال جیب‌بر نیستم که بردارن بیارنم بازداشتگاه. 13:56.399 --> 14:00.152 ‫آروم باشین، لازم نیست پرخاشگری کنین. 14:00.153 --> 14:01.737 ‫رلدا گریم توضیح میده... 14:01.738 --> 14:03.990 ‫- گریم چی از ما میخوای؟ ‫- این یه رسواییه! 14:05.992 --> 14:07.784 ‫من فقط یه شاهزاده قورباغه بیچاره‌ام. 14:07.785 --> 14:09.913 ‫نمی‌دونم چطور باید جرم و جنایت کنم. 14:10.663 --> 14:12.373 ‫می‌تونم قورباغه رو بخورم؟ 14:14.000 --> 14:16.211 ‫من می‌رم تو، شما بچه‌ها همین‌جا بمونین. 14:17.921 --> 14:19.630 ‫دوست دارم با شما بیام تو. 14:19.631 --> 14:22.383 ‫جواب منفیه، ولی می‌تونی گوش کنی. 14:26.930 --> 14:28.263 ‫سلام دوستان. 14:28.264 --> 14:32.059 ‫مطمئنم از انتظار خسته شدین پس سریع می‌رم سر اصل مطلب. 14:32.060 --> 14:34.645 ‫شما با هم یه وجه مشترک دارین، درسته؟ 14:34.646 --> 14:38.190 ‫آره، همه‌مون رو بدون هیچ حرف و توضیحی آوردن این‌جا. 14:38.191 --> 14:42.277 ‫و هر سه نفرتون وقتی تو لاتاری برنده شدین، بازنشسته شدین. 14:42.278 --> 14:44.154 ‫اوه، درسته. 14:44.155 --> 14:47.199 ‫یه زمانی یه پولی به دستمون رسید. 14:47.200 --> 14:51.161 ‫آره خب، ما کلی بالا و پایین داشتیم. 14:51.162 --> 14:52.247 ‫حساب کردنش سخته. 14:52.872 --> 14:55.791 ‫جالبه، چون من یه تحقیقی کردم 14:55.792 --> 15:00.629 ‫و فهمیدم دولت هیچ سندی مبنی بر اینکه هیچ‌کدوم از شماها یه ریال هم برنده شده باشین نداره. 15:00.630 --> 15:04.216 ‫مایه پنیرمو خراب کردی که فقط بهم بگی من لاتاری برنده نشدم؟ 15:04.217 --> 15:05.300 ‫خب ممنون! 15:05.301 --> 15:09.846 ‫خوشحالم که منتظر موندیم رلدا بیاد تا این تمرین مسخره رو انجام بدیم. 15:09.847 --> 15:12.099 ‫و در مورد بچه‌هاتون چی، خانم مافت؟ 15:12.100 --> 15:14.935 ‫چی؟ من بچه ندارم. 15:14.936 --> 15:18.272 ‫صبر کن، مامان‌بزرگ چطور می‌دونه اونا بچه دارن؟ 15:18.273 --> 15:22.025 ‫نمی‌دونه. این یه ترفند بازجوییه تا اونا رو مجبور کنه حقیقت رو فاش کنن. 15:22.026 --> 15:23.777 ‫من همیشه روی پری‌ها امتحانش می‌کنم. 15:23.778 --> 15:25.238 ‫باعث میشه جنیفر رد بده. 15:26.072 --> 15:28.949 ‫این بی‌فایده‌ست. اونا فقط به دروغ گفتن ادامه میدن. 15:28.950 --> 15:30.701 ‫مامان‌بزرگ باید بیشتر فشار بیاره. 15:30.702 --> 15:32.953 ‫باشه، دیگه بهت فشار نمیارم. 15:32.954 --> 15:36.665 ‫فکر می‌کردم دیگه کارم با بچه بزرگ کردن تمومه، که باز دو تا جدید گیرم اومد. 15:36.666 --> 15:38.292 ‫عجیبه. 15:38.293 --> 15:39.793 ‫موجودات شیرینی هستن. 15:39.794 --> 15:44.381 ‫اگه بچه دار می‌شدم بیشتر از هر چیزی تو دنیا دوستش داشتم. 15:44.382 --> 15:49.177 ‫توی خواب و رویاهام با اشتیاق به یه دختر کوچولوی دوست‌داشتنی و عزیز دل می‌رسم. 15:49.178 --> 15:53.932 ‫من فقط پسر داشتم ولی حالا دخترها رو دارم و واقعاً فوق‌العاده‌ان. 15:53.933 --> 15:56.727 ‫هر روز خیلی شاکرم. 15:56.728 --> 16:02.691 دختر کوچولوم نور زندگی ما بود؛ ولی بعد اون اونو از ما گرفت 16:02.692 --> 16:05.360 ‫کی اونا رو گرفت؟ دست سرخ بود؟ 16:05.361 --> 16:07.321 ‫نمی‌تونم بشنوم چی می‌گن. 16:07.322 --> 16:08.405 ‫من ترجمه می‌کنم. 16:08.406 --> 16:14.244 ‫ممکنه من یه هیولا باشم، ولی در برابر قدرت پادشاه حیله‌گر می‌لرزم... 16:14.245 --> 16:15.204 ‫پاک! 16:15.205 --> 16:17.706 ‫هیچ چاره‌ای نداشتیم، جادوی اون... 16:17.707 --> 16:18.999 ‫اون ما رو فریب داد. 16:19.000 --> 16:22.211 ‫نمی‌تونم توضیح بدم، ولی انگار توی سرمون بود. 16:22.212 --> 16:24.338 ‫کی؟ کی توی سرت بود خانم مافت؟ 16:24.339 --> 16:25.839 ‫رامپل استیلت‌اسکین! یه موجود خیالی که به یه دختر کمک میکنه از کاه طلا بسازه و شرط میذاره اگه دختره اسمشو دست حدس بزنه چیز باارزشی که از دختر گرفته رو بهش پس میده 16:25.840 --> 16:29.469 ‫اون عوضی تبهکار برای اینکه عزیزترین کسانمون رو ازمون بگیره یه نقشه کشید. 16:31.304 --> 16:33.639 ‫نه، اون نه. 16:33.640 --> 16:35.766 ‫می‌ترسیدم کار اون باشه. 16:35.767 --> 16:37.643 ‫چقدر برای همه‌تون وحشتناک بوده. 16:37.644 --> 16:39.562 ‫می‌دونین چه بلایی سر بچه‌هاتون اومده؟ 16:40.730 --> 16:43.774 ‫آقای طلاساز دوباره کار خودشو کرده. 16:43.775 --> 16:46.068 ‫صحبت طلا شد، من گیج شدم. 16:46.069 --> 16:48.654 ‫این چه ربطی به دروغ گفتنشون درباره لاتاری داره؟ 16:48.655 --> 16:49.821 ‫نمی‌دونم. 16:49.822 --> 16:52.200 ‫من بیشتر نگران اینم که چی باعث شد اونا از... 16:52.825 --> 16:53.660 ‫نه. 16:57.455 --> 16:59.498 ‫اون در ازای بچه‌هاتون چی بهتون داد؟ 16:59.499 --> 17:02.793 سابرینا، لطفا. ما داریم صحبت میکنیم 17:02.794 --> 17:04.836 ‫بذارین یه سرنخ بدم. پول بود. 17:04.837 --> 17:08.382 ‫بهتون طلا داد و شما تظاهر کردین لاتاری برنده شدین. 17:08.383 --> 17:10.926 ‫دیگه از اون گذشتیم. رامپل... 17:10.927 --> 17:15.430 ‫گذشتیم؟ فکر می‌کنی چه حسی داره وقتی یه بچه والدینش رو به خاطر یه کیسه طلا از دست بده؟ 17:15.431 --> 17:17.099 ‫اصلاً اینطور نبود. 17:17.100 --> 17:20.352 ‫اون موقع که بچه‌ها رو گرفت ما دیگه طلسم شده بودیم. 17:20.353 --> 17:23.522 ‫اون رامپل استیلت‌اسکینه، چطور نمی‌دونستی چی قراره پیش بیاد؟ 17:23.523 --> 17:25.398 ‫ماهیت واقعیشو پنهان کرد. 17:25.399 --> 17:28.527 ‫این اتفاق به راحتی می‌توانست برای والدین تو هم بیفته. 17:28.528 --> 17:31.738 ‫نه! همه‌تون دروغگواید و هیچ کس نباید به شما اعتماد کنه. 17:31.739 --> 17:33.782 ‫تعجبی نداره ویلهلم شما رو این‌جا زندانی کرده. 17:33.783 --> 17:36.410 ‫سابرینا گریم، دیگه کافیه! 17:36.411 --> 17:39.079 ‫این پانک راک نیست سابرینا. 17:39.080 --> 17:41.457 ‫اصلاً هم نیست. 17:55.722 --> 17:58.015 ‫وندل گفت که تو موتورخونه یه سری تونل هست. 17:58.016 --> 17:59.516 ‫باید اون‌جا رو بررسی کنیم. 17:59.517 --> 18:01.184 ‫نه، لازم نیست. 18:01.185 --> 18:02.895 ‫- تو اخراجی. ‫- چی؟ 18:02.896 --> 18:04.354 ‫نمی‌تونی این کارو بکنی! 18:04.355 --> 18:06.064 ‫خیلی به نتیجه نزدیک بودیم. 18:06.065 --> 18:07.650 ‫خودتم اخراجی. 18:08.276 --> 18:10.736 ‫ولی من کارآگاهم. 18:10.737 --> 18:12.112 ‫این خیلی ناعادلانه‌ست! 18:12.113 --> 18:13.822 ‫اون که اصلاً هیچ کار اشتباهی نکرده. 18:13.823 --> 18:15.490 ‫ولی تو کردی. 18:15.491 --> 18:17.367 ‫کارهات عواقبی داره. 18:17.368 --> 18:19.412 ‫شاید الان بالاخره بفهمی. 18:20.830 --> 18:22.122 ‫تو دردسر افتادی. 18:22.123 --> 18:25.501 ‫- پاک! ‫- خب افتاده دیگه، می‌خوای دروغ بگم؟ 18:43.895 --> 18:45.438 ‫چی شده نصف ‌شبی؟ 18:47.148 --> 18:50.193 ‫راستش الان حوصله ندارم باهات حرف بزنم. 18:50.902 --> 18:55.072 ‫می‌‌دونم، ولی اون پدر و مادرها رو دیدی، نه؟ 18:55.073 --> 18:57.074 ‫شاهزاده قورباغه؟ هیولای قورباغه‌ای. 18:57.075 --> 19:00.577 ‫خانم مافت؟ عنکبوت غول‌پیکر. معلومه که با هم نسبت دارن. مترجم: توی داستان خانوم مافت یه عنکبوت میاد و می‌ترسوندش 19:00.578 --> 19:03.622 ‫و توی اون تونل‌هایی که وندل تو موتورخونه پیدا کرد چیه؟ 19:03.623 --> 19:05.791 ‫ولی مامان‌بزرگ ما رو از پرونده بیرون انداخت. 19:05.792 --> 19:09.504 ‫آره، ولی ما باید حلش کنیم، با مامان‌بزرگ یا بدون مامان‌بزرگ. 19:10.338 --> 19:12.589 ‫دافنی، من بدون تو نمی‌تونم این کارو بکنم. 19:12.590 --> 19:15.092 ‫تو بهترین کارآگاهی هستی که می‌شناسم. 19:15.093 --> 19:16.385 ‫دارم گوش میدم. 19:16.386 --> 19:18.720 ‫پرونده اصلی، والدین گمشده‌‌مونه. 19:18.721 --> 19:20.556 ‫هیچ‌کی نمی‌تونه ما رو از اون پرونده بندازه بیرون. 19:20.557 --> 19:23.643 ‫این داستان رامپل استیلت‌اسکین فقط یه مرحله برای پیدا کردنشونه. 19:24.227 --> 19:29.648 ‫تازه به هوش منطقیت نیاز دارم تا احساساتمو متعادل کنی، 19:29.649 --> 19:33.235 ‫چون نمی‌دونم چرا همیشه احساساتی می‌‌شم. 19:33.236 --> 19:34.903 ‫منم کاملاً باهات موافقم. 19:34.904 --> 19:37.030 ‫و اگه مامان‌بزرگ عصبانی شد من گردن می‌گیرمش. 19:37.031 --> 19:40.702 ‫ولی باید حلش کنیم تا چارمینگ بهمون کمک کنه مامان و بابا رو پیدا کنیم. 19:42.787 --> 19:46.206 ‫و بتونیم جون معلم‌ها و هم‌کلاسی‌هامونو نجات بدیم. 19:46.207 --> 19:48.000 ‫آره، اونم هم. 19:48.001 --> 19:50.003 ‫خب پس نقشه چیه؟ 20:05.935 --> 20:07.437 ‫تک‌شاخ خوشگلیه. 20:09.731 --> 20:12.691 ‫اسمش کراون ویرانگره و تکه‌تیکه‌تون می‌کنه. 20:12.692 --> 20:17.404 ‫کمک می‌کنی یا دوباره می‌خوای بری با پستونکت بخوابی؟ 20:17.405 --> 20:18.948 ‫دهنت بو میده. 20:27.081 --> 20:28.373 ‫قفله. 20:28.374 --> 20:30.375 ‫صبر کن خودم بازش می‌کنم. 20:30.376 --> 20:33.045 ‫صبر کن، کلید اتاق آینه رلدا رو کپی کردی؟ 20:33.046 --> 20:35.381 ‫شاید دو سه تایی درست کرده باشم. 20:36.507 --> 20:38.842 ‫هیچ‌وقت نمی‌دونی کی یه ریزه جادو به درد می‌‌خوره. 20:38.843 --> 20:40.595 ‫واقعاً که یه جونوری. 20:42.597 --> 20:43.805 ‫آینه. 20:43.806 --> 20:45.807 ‫اوه خوبه تویی. 20:45.808 --> 20:48.769 ‫امیدوار بودم همه‌تون این موقع شب پیداتون بشه. 20:48.770 --> 20:50.103 ‫صبر کن، واقعاً؟ 20:50.104 --> 20:51.021 ‫نه. 20:51.022 --> 20:53.315 ‫یه راهی لازم داریم تا به تونل‌ها برسیم. 20:53.316 --> 20:56.193 ‫یه چیزی که بتونه از دیوارها یا درهای قفل‌شده رد بشه. 20:56.194 --> 20:58.820 ‫چی؟ یه قفل‌ساز یا یه گاوآهن رو امتحان کن، 20:58.821 --> 21:01.031 یا بذار پری تبدیل به کرگردن بشه 21:01.032 --> 21:02.616 ‫منم همینو گفتم. 21:02.617 --> 21:04.326 ‫لطفاً آقای آینه. 21:04.327 --> 21:08.580 ‫متأسفم که مطالعه‌تون رو بهم زدیم ولی جون آدم‌ها در خطره. 21:08.581 --> 21:12.501 ‫اوه دافنی، برخلاف خواهرت که خیلی زننده‌ست، 21:12.502 --> 21:15.004 ‫تو خیلی دوست‌داشتنی هستی که نمیشه ردت کرد. 21:17.131 --> 21:20.176 ‫دقیقاً همون چیزی رو که لازم داری اون‌جا دارم. 21:23.555 --> 21:26.015 ‫به کیک نه نمی‌گم، ولی... 21:28.021 --> 21:33.021 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور والا مووی ValaMovie.Com 21:33.051 --> 21:43.021 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور والا مووی ValaMovie.Com