WEBVTT 00:00.221 --> 00:06.021 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور والا مووی ValaMovie.Com 00:06.051 --> 00:14.021 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور والا مووی ValaMovie.Com 00:30.051 --> 00:31.802 ‫کار دست سرخ بوده! 00:31.844 --> 00:32.553 ‫ 00:32.554 --> 00:34.388 ‫صبر کن. اون اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:34.389 --> 00:38.850 ‫اون بود که گرامپنر رو پیدا کرد. گفتم شاید بتونه کمکی بکنه. 00:38.893 --> 00:42.813 ‫آره، چون وقتی یه بچه ۸ ساله سرم جیغ می‌زنه کمکم می‌کنه ذهنم باز بشه و بهتر فکر کنم. 00:42.855 --> 00:45.190 ‫اولاً ۱۲ سالمه. دوماً چرا واستادیم حرف می‌زنیم؟ 00:45.191 --> 00:46.461 ‫باید دنبالشون بگردیم. 00:46.461 --> 00:46.775 ‫ ‫باید دنبالشون بگردیم. 00:46.776 --> 00:50.320 ‫دقیقاً دنبال کیا؟ خانوم ۱۲ ساله محترم؟ ‫ 00:50.320 --> 00:50.321 ‫ 00:50.321 --> 00:54.199 ‫سابرینا، یه تحقیق خوب احتیاج به سرنخ و مدرک داره. ‫ 00:54.199 --> 00:56.202 ‫ 00:56.202 --> 00:56.577 ‫ ‫ 00:56.577 --> 00:56.619 ‫ 00:56.619 --> 00:58.495 ‫باید آروم باشی. ‫ 00:58.496 --> 01:02.291 ‫حالا، بهش برچسب می‌زنیم زمان و تاریخ رو توی دفترت بنویس. ‫ 01:02.292 --> 01:04.542 ‫وقت برای آروم بودن نداریم. ‫ 01:04.543 --> 01:08.380 ‫حتی ریزترین جزئیات هم می‌تونه یه قطعه کلیدی از پازل باشه. ‫ 01:08.380 --> 01:08.381 ‫ 01:08.381 --> 01:09.840 ‫من می‌رم بازم سرنخ پیدا کنم. ‫ 01:09.840 --> 01:09.841 ‫ 01:09.841 --> 01:11.008 ‫اینم یه سرنخ. ‫ 01:11.009 --> 01:13.552 ‫دست سرخ یه گروه از اورافترهای مخفی‌ان ‫ 01:13.553 --> 01:16.763 ‫برای همین مشخصه که این حمله توسط یه اورافتر بوده. ‫ 01:16.764 --> 01:17.472 ‫ ‫ 01:17.473 --> 01:19.516 ‫شاید بیوه یه عنکبوت نگون‌بخت ‫ 01:19.517 --> 01:23.020 ‫که گرامپنر نابودش کرده بود، اومده انتقام بگیره ‫ 01:23.020 --> 01:23.021 ‫ 01:23.021 --> 01:27.024 ‫یا یه ارتش کامل از عنکبوت‌ها که قصد دارن فری‌پورت رو تسخیر کنن ‫ 01:27.025 --> 01:29.401 ‫از کلاس گرامپنر شروع کردن. ‫ 01:29.401 --> 01:29.444 ‫ 01:29.444 --> 01:34.156 ‫آه، رفقا این یه حشره دیگه‌ست که خودشو جای عنکبوت جا زده. ‫ 01:34.157 --> 01:35.907 ‫مثلاً یه ملخ؟ ‫ 01:35.907 --> 01:37.035 ‫ 01:37.035 --> 01:38.952 ‫این رد دست یه هشداره. ‫ 01:38.953 --> 01:41.496 ‫شاید گرامپنر چیزی در مورد این مدرسه فهمیده بوده. ‫ 01:41.496 --> 01:41.581 ‫ 01:41.581 --> 01:44.583 ‫شاید یکی می‌خواسته ساکتش کنه. ‫ 01:44.584 --> 01:46.251 ‫حرف مفت. کی ممکن... ‫ 01:46.251 --> 01:47.044 ‫ 01:47.295 --> 01:48.503 ‫ 01:48.504 --> 01:49.546 ‫سلام خانم سفیدبرفی. 01:49.589 --> 01:53.300 ‫سفیدبرفی، چه سعادتی که می‌بینمت. 01:53.301 --> 01:54.134 ‫ 01:54.135 --> 01:56.178 ‫داشتم کش و قوس می‌اومدم. 01:56.179 --> 01:56.720 ‫ 01:57.096 --> 01:58.722 ‫ 01:58.765 --> 02:00.724 ‫وای خدای من حالتون خوبه؟ 02:00.725 --> 02:01.433 ‫ 02:01.476 --> 02:02.726 ‫خدا بگم چیکارت کنه، ویلیام. 02:02.769 --> 02:06.063 ‫چطور تونستی بچه‌ها رو در معرض چنین منظره وحشتناکی قرار بدی؟ 02:06.064 --> 02:08.523 ‫متأسفم که مجبور شدی اینو ببینی. 02:08.607 --> 02:11.777 ‫و شما این ساعت اینجا چیکار می‌کنین، خانم سفیدبرفی؟ 02:11.778 --> 02:13.654 ‫مهم‌تر از اون، دیگه کی اینجاست؟ 02:13.655 --> 02:15.030 ‫اگه یه کلمه هم از جنایت یه اورافتر بیرون درز کنه 02:15.031 --> 02:15.906 ‫اگه یه کلمه هم از جنایت یه اورافتر بیرون درز کنه 02:15.907 --> 02:18.033 ‫فاتحه شهر و این مدرسه خونده‌ست. 02:18.034 --> 02:19.743 ‫می‌خواین این قضیه رو لاپوشونی کنین؟ 02:19.744 --> 02:20.077 ‫ 02:20.411 --> 02:21.453 ‫شرمنده، رفقا. 02:21.663 --> 02:23.747 ‫نمی‌دونستم جلسه اولیا مربیان... 02:23.790 --> 02:27.709 ‫وای اون موجود انسان‌نمای پلشت چیه که اونجاست؟ 02:27.752 --> 02:29.044 ‫ 02:29.045 --> 02:30.420 ‫همستد، زحمتشو می‌کشی؟ 02:30.421 --> 02:31.088 ‫ 02:35.218 --> 02:36.968 ‫یه لحظه اینجا رو نگاه کن. 02:37.178 --> 02:37.511 ‫ 02:38.513 --> 02:39.471 ‫ 02:42.433 --> 02:44.017 ‫چیزی نبود، قربان. 02:44.060 --> 02:45.936 ‫به اتاق گرامپنر پیر سر زدی، 02:45.937 --> 02:49.606 ‫و جوری تمیز بود انگار همه جا رو با زبونش لیس زده. 02:49.607 --> 02:53.985 ‫در واقع کل مدرسه مرتبه و شما امشب زودتر می‌ری خونه. 02:54.570 --> 02:58.198 ‫چارلی اینجا کار می‌کنه، نباید بدونه که در خطره؟ 02:58.199 --> 03:02.035 ‫بی‌خیال. اتفاقات اورافتر چشم و گوش فانی‌ها رو باز می‌کنه. 03:02.036 --> 03:03.387 ‫به جز ما 03:03.388 --> 03:05.288 ‫متأسفانه، بله. 03:05.289 --> 03:08.959 ‫قبول دارم ایده‌آل نیست، سابرینا، اما غبار بی‌ضرره. 03:09.001 --> 03:10.502 ‫اون بنده خدا چیزیش نمی‌شه. 03:10.503 --> 03:10.961 ‫ 03:12.338 --> 03:15.048 ‫هی نگاه کنین، یه سرنخ دیگه پیدا کردم. 03:15.091 --> 03:19.469 ‫حتماً وقتی آدم‌بده از صحنه فرار کرده، یه جاییش گیر کرده. 03:19.512 --> 03:22.597 ‫یعنی یه هیولا با پرهای سیاه بوده؟ 03:22.598 --> 03:25.684 ‫آفرین دافنی. این یه سرنخ محکمه. 03:25.685 --> 03:27.227 ‫من یه سرنخ دیگه دارم. 03:27.270 --> 03:30.188 ‫یه شهردار که ارتباطات خوبی داره ‫هرجور بخواد از جادو استفاده می‌کنه 03:30.189 --> 03:33.233 ‫و سعی داره جنایتی در مدرسه رو لاپوشونی کنه. 03:33.276 --> 03:35.610 ‫دخترم همچینم بی‌راه نمی‌گه، ویلیام. 03:35.653 --> 03:36.737 ‫ 03:37.238 --> 03:38.447 ‫شرمنده، رفقا. 03:38.448 --> 03:40.991 ‫وای اون موجود انسان‌نمای پلش... 03:40.992 --> 03:42.951 ‫ سلام عرض شد، دوست عزیز. 03:44.063 --> 03:46.329 ‫‫‫ شرمنده، رفقا. 03:46.330 --> 03:48.957 ‫بیاین این مکالمه رو توی خونه من ادامه بدیم. 03:48.958 --> 03:51.460 ‫قبل از اینکه مهمونای غافلگیرکننده دیگه‌ای سر برسن. 03:55.757 --> 03:56.631 ‫ 03:58.801 --> 04:03.680 ‫ 04:03.681 --> 04:05.766 ‫بیاین بریم دخترا، پسرا تو ماشین می‌مونن. 04:05.767 --> 04:06.516 ‫بیاین بریم دخترا. پسرا تو ماشین می‌مونن. 04:06.601 --> 04:06.933 ‫ 04:07.018 --> 04:07.851 ‫ 04:07.852 --> 04:09.853 ‫نگران نباش الویس، زود برمی‌گردیم. 04:09.937 --> 04:11.188 ‫و وقتی رسیدیم خونه 04:11.230 --> 04:15.108 ‫اجازه می‌دیم تو حیاط بازی کنی و هرچقدر دلت خواست ‫بیفتی دنبال کرمای شب‌تاب. 04:15.693 --> 04:16.109 ‫ 04:16.152 --> 04:17.110 ‫بیاین دخترا. 04:17.111 --> 04:17.443 ‫بیاین دخترا. 04:17.444 --> 04:17.861 ‫ 04:18.446 --> 04:18.779 ‫ 04:19.947 --> 04:20.614 ‫ 04:20.865 --> 04:25.076 ‫ 04:25.328 --> 04:27.621 ‫البته که گرگ سیاه بدجنس یوگا کار می‌کنه. 04:27.663 --> 04:32.542 ‫ 04:32.543 --> 04:35.170 ‫رسیدین. حالا می‌تونیم راحت حرف بزنیم. 04:35.171 --> 04:35.629 ‫ 04:35.671 --> 04:37.798 ‫اینجا یه کم به‌هم‌ریخته‌ست، چارمینگ. 04:37.799 --> 04:40.759 ‫فکر کنم به خدمتکار نیاز داری یا شایدم یه بولدوزر! 04:40.802 --> 04:45.096 ‫آره خب، قبل از اینکه دو تا بچه فضول بیان تو ‫توی مراسم خیریه‌ام همه چی خوب بود. 04:45.097 --> 04:47.307 ‫چون اونا یه غول خشمگین رو آوردن توی خونه‌ام. 04:47.350 --> 04:50.268 ‫آره... بازم شرمنده بابت اون قضیه. 04:50.311 --> 04:51.853 ‫خب، به خاطر اون فاجعه 04:51.854 --> 04:54.856 ‫همه قبل از اینکه بتونن چک بنویسن جیغ‌کشان فرار کردن. 04:54.857 --> 04:56.441 ‫حالا بودجه ما به شدت کاهش پیدا کرده. 04:56.442 --> 04:57.067 ‫حالا بودجهٔ ما به شدت کاهش پیدا کرده. 04:57.068 --> 05:00.487 ‫خب، حالا می‌خوای ما اینجا رو تمیز کنیم؟ 05:00.488 --> 05:04.616 ‫نه، اون می‌دونه که شهر منابع کافی برای حل این جنایت رو به تنهایی نداره 05:04.617 --> 05:07.077 ‫واسه همینه که می‌خواد قضیه رو مخفی نگه داره. 05:07.119 --> 05:09.454 ‫پس حدس می‌زنم بقیه‌شو بدونی. 05:09.455 --> 05:12.791 ‫آره، ولی بازم می‌خوام که خودت بگی. 05:12.792 --> 05:13.792 ‫ 05:13.793 --> 05:16.795 ‫رلدا، با توجه به خطر، شهر درمانده‌ست. 05:16.838 --> 05:19.464 ‫و چون سابقه اینو داریم که قبلاً هیولاها، 05:19.465 --> 05:23.093 ‫اوباش و امثال این‌ها رو با هم شکست بدیم، بهت اعتماد دارم. 05:23.094 --> 05:24.052 ‫ 05:24.262 --> 05:26.304 ‫ 05:26.806 --> 05:27.973 ‫ 05:28.099 --> 05:29.808 ‫رسماً تو رو جانشین خودم می‌کنم 05:29.809 --> 05:32.644 ‫در اداره پلیس فری‌پورت لندینگ. 05:32.687 --> 05:33.603 ‫ 05:33.604 --> 05:36.106 ‫فکر کنم دو تا نشان کم دارین. 05:36.107 --> 05:37.148 ‫ 05:39.652 --> 05:40.318 ‫ 05:40.820 --> 05:41.278 ‫ 05:44.198 --> 05:46.700 ‫ 05:46.701 --> 05:47.534 ‫ 05:48.160 --> 05:51.413 ‫کارآگاه دافنی گریم آماده به خدمت هستم، قربان! 05:51.706 --> 05:52.664 ‫چی گیر ما میاد؟ 05:52.665 --> 05:54.165 ‫سابرینا! 05:54.208 --> 05:57.711 ‫ببین، من می‌خوام دست سرخ رو پیدا کنم و فکر می‌کنم پشت این ماجران، 05:57.712 --> 05:59.212 ‫ولی اونا پشت ماجرای غول بودن 05:59.213 --> 06:01.882 ‫و حل کردنش هیچ کمکی به پیدا کردن پدر و مادرمون نکرد. 06:01.924 --> 06:03.008 ‫عزیز من، 06:03.175 --> 06:07.929 ‫ما به بقیه کمک نمی‌کنیم که به منافع شخصی‌مون برسیم. 06:07.930 --> 06:11.850 ‫نه، حق با اونه. رلدا منم اگه جای اون بودم همین کارو می‌کردم. 06:11.851 --> 06:13.018 ‫همراهم بیاین. 06:13.019 --> 06:14.144 ‫ 06:15.897 --> 06:16.980 ‫ 06:16.981 --> 06:17.564 ‫ 06:17.815 --> 06:22.485 ‫ 06:23.905 --> 06:26.865 ‫ 06:26.866 --> 06:30.160 ‫کی می‌خواستی بهم در مورد همه اینا بگی؟ 06:30.161 --> 06:31.661 ‫وسایل جادویی زیادی هست 06:31.662 --> 06:34.331 ‫که هنوز مسیرشون به کلکسیون شخصی شما نرسیده، رلدا. 06:34.332 --> 06:37.709 ‫و اگه این پرونده رو حل کنی یه شیء جادویی بهت می‌دم 06:37.752 --> 06:41.421 ‫که از هر چیزی توی تالار شگفتی‌ها قوی‌تره. 06:41.422 --> 06:44.007 ‫قول می‌دم تو رو به سمت پدر و مادرت هدایت کنه. 06:44.008 --> 06:45.717 ‫ 06:45.801 --> 06:46.509 ‫ 06:46.510 --> 06:49.262 ‫قبوله، زود حلش می‌کنیم. 06:49.263 --> 06:51.640 ‫ 06:52.391 --> 06:52.766 ‫ 06:53.851 --> 06:57.312 ‫دیگه تمومه احمق، دست سرخت رو شد! 06:57.855 --> 07:00.774 ‫هیچی توی این کتابا نیست، ولی از کلاهت خوشم میاد. 07:01.025 --> 07:05.820 ‫باورم نمی‌شه آنجلیک گفته کیف دستی برنا انگار از فصل قبله. 07:05.863 --> 07:07.238 ‫اگه می‌خواد دل تانیا رو به دست بیاره بهتره یاد بگیره احترام بذاره. 07:07.323 --> 07:09.699 ‫اگه می‌خواد دل تانیا رو به دست بیاره بهتره یاد بگیره احترام بذاره. 07:09.700 --> 07:11.409 ‫برای کسی مهم نیست، پاک. 07:11.410 --> 07:13.620 ‫یه هیولای تارساز داریم که باید پیداش کنیم. 07:13.621 --> 07:16.498 ‫می‌تونی بهمون کمک کنی یا حداقل اون آشغال رو خاموش کنی. 07:17.041 --> 07:19.209 در مورد برنا اینجوری حرف نزن 07:19.210 --> 07:21.462 این هنره 07:23.339 --> 07:25.382 بیشتر از ایناست بابا 07:25.424 --> 07:28.468 ‫«جهش‌های جادویی حشرات و گربه‌ها. 07:28.469 --> 07:30.053 ‫تقدیم به مادرم؛ 07:30.054 --> 07:33.598 ‫اگر تو نبودی این‌قدر عاشق جهش‌یافته‌ها نمی‌شدم.» 07:33.641 --> 07:34.140 ‫ 07:34.141 --> 07:35.517 ‫چه حرف قشنگی! 07:35.518 --> 07:37.477 ‫این تا ابد طول می‌کشه. 07:37.478 --> 07:40.480 ‫نمی‌تونیم از یه عصای جادویی یا چیزی برای بررسی سرنخ‌ها استفاده کنیم؟ 07:40.481 --> 07:44.651 ‫تحقیقات قدیمی کارآگاهی خیلی قابل‌اعتمادتر از جادوئه، سابرینا. 07:44.694 --> 07:45.235 ‫ 07:45.236 --> 07:47.445 ‫همیشه یه هزینه پنهان برای... 07:47.446 --> 07:50.532 ‫وقتی که از جادو برای حل سریع مشکلات استفاده می‌کنی هست. 07:50.533 --> 07:54.494 ‫«افسانه رامپل‌استیلتسکین»؟ 07:54.495 --> 07:56.663 ‫این رو عمه بزرگتون ماتیلدا نوشته. 07:56.664 --> 07:59.542 ‫اون خودش عاشق هیولاها بود. 07:59.542 --> 07:59.582 ‫هی، من این داستان رو می‌شناسم. ‫اون خودش عاشق هیولاها بود. 07:59.582 --> 08:01.376 ‫هی، من این داستان رو می‌شناسم. 08:01.377 --> 08:04.713 ‫اون یارو رامپه که کاه رو به طلا تبدیل کرد، نه؟ 08:04.755 --> 08:06.089 ‫درسته عزیزم، 08:06.132 --> 08:07.966 ‫ولی یه ندیمه بیچاره رو مجبور کرد 08:07.967 --> 08:11.094 ‫که اگه بچه‌شو می‌خواد، اسمشو حدس بزنه. 08:11.137 --> 08:13.805 ‫هیچ صحبتی از تاریا پر نشده. بیا بیشتر بگردیم. ‫ 08:14.265 --> 08:15.515 ‫این یکی چطور؟ 08:15.516 --> 08:17.475 ‫«آنانسی عنکبوت.» 08:17.768 --> 08:18.560 ‫ 08:18.561 --> 08:20.478 ‫اون یه حله‌باز قدرتمنده، ولی ‫این کار از قدرت اونم خیلی فراتره. 08:20.479 --> 08:22.981 ‫اون یه حقه‌باز قدرتمنده، ولی ‫این کار از قدرت اونم خیلی فراتره. 08:23.024 --> 08:25.567 ‫این روزا هم فقط دنبال اینه که یکی رو بخندونه. 08:25.776 --> 08:29.612 ‫والا حقه‌بازها هم می‌تونن آدمای بدتری بشن. 08:29.613 --> 08:32.490 ‫دختران فلک‌زده پس از این پیام‌ها باز خواهند گشت. 08:32.491 --> 08:34.200 ‫به کنترل دست نزنید. 08:34.493 --> 08:35.827 ‫ 08:35.870 --> 08:37.912 ‫از تبلیغات متنفرم! 08:37.913 --> 08:38.747 ‫ 08:38.748 --> 08:41.040 ‫خب، قضیه چی بود؟ 08:41.083 --> 08:42.792 ‫ما دنبال یه جانور بزرگ و پرداریم 08:42.793 --> 08:45.754 ‫که تار می‌بافه و احتمالاً از معلم‌ها خوشش نمیاد. 08:45.755 --> 08:47.964 ‫ 08:48.007 --> 08:49.466 ‫این احمقانه‌ست، اون که نمی‌تونن... 08:49.842 --> 08:52.844 ‫به عنوان یه موجود جادویی برتر که هر موجود خیالی 08:52.845 --> 08:55.180 ‫و طبیعی پرنده و جانور جنگلی رو با اسمشون می‌شناسه 08:55.181 --> 08:59.559 ‫قاطعانه می‌تونم بگم این فقط پر یه کلاغ معمولیه. 08:59.894 --> 09:00.435 ‫حیف شد. 09:00.770 --> 09:01.102 ‫حیف شد. 09:01.395 --> 09:02.979 ‫این یکی چطور، سوسک بدبو؟ 09:05.107 --> 09:05.440 ‫ 09:05.441 --> 09:06.399 ‫بوی جادو می‌ده. 09:07.360 --> 09:09.027 ‫آنانسی... 09:09.070 --> 09:11.029 ‫آقای کینس، ماشینو گرم کن. 09:11.030 --> 09:13.573 ‫می‌خوایم بریم به یه دوست قدیمی سر بزنیم. 09:13.574 --> 09:14.866 ‫ 09:15.451 --> 09:18.745 ‫صبر کن، نباید با همستد بریم که دستگیرش کنه؟ 09:18.788 --> 09:22.165 ‫سابرینا، این یه سرنخه، نه مدرک قطعی. 09:22.208 --> 09:25.001 ‫که یعنی من اینجا پیش برنا می‌مونم. 09:25.002 --> 09:25.502 ‫ 09:25.503 --> 09:27.837 ‫حالا که می‌رین اونجا بالش بادی منم پیدا کنین. 09:27.838 --> 09:29.047 ‫گذاشتمش کنار کاناپه. 09:29.090 --> 09:29.839 ‫ 09:29.840 --> 09:32.092 ‫چیه؟ تبهکارا گاهی با هم وقت می‌گذرونن. 09:32.093 --> 09:35.512 ‫ 09:37.181 --> 09:38.723 ‫ 09:39.767 --> 09:42.811 ‫اگه تا ۵ دقیقه برنگشتیم می‌دونی چیکار کنی. 09:42.812 --> 09:45.980 ‫ 09:46.315 --> 09:46.731 ‫ 09:47.149 --> 09:47.482 ‫ 09:47.650 --> 09:47.982 ‫ 09:48.234 --> 09:48.650 ‫ 09:48.651 --> 09:49.234 ‫ 09:49.819 --> 09:50.151 ‫ 09:52.321 --> 09:53.905 ‫ 09:53.906 --> 09:55.448 ‫بفرمایید داخل. 09:56.325 --> 09:57.158 ‫ 09:57.326 --> 09:57.659 ‫ 09:58.828 --> 09:59.369 ‫ 10:02.289 --> 10:04.082 ‫ 10:05.000 --> 10:05.458 ‫ 10:10.881 --> 10:11.881 ‫ 10:11.882 --> 10:13.133 ‫از خونه‌ت خوشم میاد. 10:13.134 --> 10:15.176 ‫سلیقه‌ت عالیه، دوست من. 10:15.177 --> 10:16.469 ‫ 10:17.138 --> 10:17.470 ‫ 10:17.471 --> 10:17.804 ‫ 10:17.888 --> 10:18.304 ‫ 10:18.806 --> 10:20.640 ‫خودم ساختمش. 10:20.641 --> 10:23.601 ‫ما عنکبوت‌ها معماران پرتلاشی هستیم. 10:24.061 --> 10:25.478 ‫ 10:25.563 --> 10:27.313 ‫اخیراً دیگه چی ساختی؟ 10:27.314 --> 10:29.774 ‫مثلاً یه تار عنکبوت برای یه معلم؟ 10:29.817 --> 10:31.651 ‫سابرینا! 10:31.652 --> 10:32.026 ‫ 10:33.112 --> 10:33.570 ‫اشکالی نداره، رلدا. 10:33.571 --> 10:34.737 ‫اشکالی نداره، رلدا. 10:34.738 --> 10:35.196 ‫ 10:35.197 --> 10:36.322 ‫وقتی حقه‌باز باشی 10:36.574 --> 10:39.576 ‫به چیزایی متهم می‌شی که انجام ندادی. 10:39.577 --> 10:41.744 ‫لطفاً بشین. 10:41.745 --> 10:45.331 ‫ 10:46.167 --> 10:50.962 ‫ 10:51.046 --> 10:51.379 ‫ 10:52.590 --> 10:53.423 ‫ 10:53.507 --> 10:54.424 ‫ 10:54.425 --> 10:56.551 ‫وای چه حیله هوشمندانه‌ای! 10:56.594 --> 10:58.136 ‫ 10:58.179 --> 11:00.847 ‫هی، اون مال پاکه! 11:00.890 --> 11:03.141 ‫ 11:03.142 --> 11:06.394 ‫شوخی بسه. درباره این چی می‌تونی بهمون بگی، آنانسی؟ 11:06.854 --> 11:08.062 ‫ 11:08.063 --> 11:09.772 ‫چرا شماها همه‌تون مدرک رو بو می‌کنین؟ 11:09.773 --> 11:11.024 ‫چرا شماها همه‌‌تون مدرک رو بو می‌کنین؟ 11:12.151 --> 11:15.153 ‫این یکی خیلی آتیشیه، نه؟ 11:15.154 --> 11:15.570 ‫ 11:15.863 --> 11:19.699 ‫کمتر از ۲۴ ساعت ازش گذشته، بوی جادو می‌ده. 11:19.700 --> 11:23.620 ‫تولید شده توسط یه عنکبوت با وزن ۶۰ تا ۸۰ کیلوگرم 11:23.621 --> 11:27.999 ‫یا ۶۰,۰۰۰ تا ۸۰,۰۰۰ عنکبوت جداگانه. 11:28.459 --> 11:28.875 ‫ 11:29.376 --> 11:29.876 ‫ 11:30.211 --> 11:32.086 ‫ 11:32.171 --> 11:36.007 ‫اگه با عنکبوت‌ها سروکار دارین، ممکنه این به دردتون بخوره. 11:36.008 --> 11:36.841 ‫ 11:36.842 --> 11:40.637 ‫ممنون، و فقط برای اینکه مطمئن بشیم همه‌چیزو پوشش دادیم... 11:40.638 --> 11:43.806 ‫دیشب داشتم با سه تا موش کور قمار می‌کردم. 11:43.807 --> 11:44.933 ‫ 11:44.934 --> 11:45.267 ‫- مشکلی هست؟ ‫- نوچ. 11:45.267 --> 11:46.436 ‫ ‫- مشکلی هست؟ ‫- نوچ. 11:46.436 --> 11:46.476 ‫ 11:46.518 --> 11:47.518 ‫ 11:49.271 --> 11:49.812 ‫ 11:51.106 --> 11:54.943 ‫ تو تقلب کردی! پولمونو پس بده! 11:55.110 --> 11:55.652 ‫ 11:55.736 --> 11:56.653 ‫ 11:56.654 --> 11:58.529 ‫الان وقت مناسبی نیست، آقایون. 11:58.530 --> 11:59.989 ‫مهمون دارم. 12:00.074 --> 12:02.784 ‫ما داشتیم می‌رفتیم. همه‌ش مال خودتون، رفقا. 12:02.826 --> 12:03.493 ‫ 12:03.661 --> 12:05.078 ‫ 12:05.162 --> 12:05.745 ‫ 12:06.872 --> 12:08.998 ‫ 12:10.376 --> 12:11.584 !پاهام نه 12:11.585 --> 12:13.755 ‫ 12:13.755 --> 12:15.172 اون چیه؟ ‫ 12:15.214 --> 12:19.133 ‫معجون ضدتاره که برای همه عنکبوت‌ها ساخته شده. 12:19.134 --> 12:20.218 ‫باحاله! 12:20.219 --> 12:23.304 ‫باید برگردیم مدرسه، حتماً یه چیزی رو جا انداختیم. 12:23.305 --> 12:27.475 ‫راست می‌گی، بعضی وقتا چون عجله می‌کنیم چیزی رو از قلم می‌ندازیم. 12:27.476 --> 12:30.561 ‫یا چون کند پیش می‌ریم جرم و جنایت بیشتری اتفاق می‌افته. 12:30.562 --> 12:32.605 ‫ 12:33.107 --> 12:37.610 ‫ 12:37.611 --> 12:40.571 ‫ 12:42.241 --> 12:44.284 ‫ 12:44.535 --> 12:46.286 ‫ 12:47.288 --> 12:51.749 ‫ 12:56.880 --> 12:57.964 ‫ 12:58.007 --> 13:00.550 ‫خانومش حتماً خیلی ناراحته. 13:00.551 --> 13:05.179 ‫راحته که فراموش کنی قربانی هم زندگی و خانواده خودشو داره، نه؟ 13:05.806 --> 13:07.265 ‫اثرانگشت چی؟ 13:07.308 --> 13:09.058 ‫متأسفانه هیچ پرونده‌ای از 13:09.059 --> 13:12.186 ‫اثر انگشت اورافترها برای استفاده در تحقیقات وجود نداره. 13:12.229 --> 13:12.770 ‫ 13:12.771 --> 13:15.898 ‫البته، طوری برنامه‌ریزی کردن که بتونن هر کاری بکنن. 13:15.941 --> 13:18.109 ‫والدین من کاملاً بی‌دفاع بودن. 13:18.110 --> 13:22.363 ‫گوش کن، سابرینا. هرچقدر دلت می‌خواد ‫می‌تونی از دست سرخ عصبانی باشی، 13:22.364 --> 13:27.160 ‫ولی نمی‌تونی همه‌ٔ اورافترها رو به خاطر کارای چند نفر قضاوت کنی. 13:27.202 --> 13:27.869 ‫ 13:27.995 --> 13:30.913 ‫به نظرم اگه سعی نمی‌کردن قضیه رو لاپوشونی کنن، زودتر حل می‌شد. 13:30.956 --> 13:31.372 ‫ 13:31.582 --> 13:35.376 ‫والدینتو به همون روشی پیدا می‌کنیم ‫که این پرونده رو حل می‌کنیم؛ 13:35.377 --> 13:37.503 ‫قدم به قدم. 13:37.504 --> 13:40.506 ‫حالا که حرفش شد، یه چیزی پیدا کردم. 13:40.549 --> 13:41.215 ‫ 13:41.216 --> 13:42.717 ‫اون رد پائه؟ 13:42.760 --> 13:44.594 ‫شبیه پای آدم که نیست. 13:44.636 --> 13:45.303 ‫ 13:46.847 --> 13:47.180 ‫ 13:47.181 --> 13:50.350 ‫درسته. قطعاً یه چیز غیرعادیه. 13:50.351 --> 13:53.102 ‫به نظر می‌رسه این رد پا به راهرو می‌ره. 13:53.103 --> 13:54.645 ‫کارت عالی بود، دافنی! 13:54.646 --> 13:57.315 ‫حالا ببینیم این رد پا ما رو کجا می‌بره. 13:57.358 --> 13:58.691 ‫ 14:04.449 --> 14:06.701 ‫- آخ! ‫- ببخشید، نمی‌بینم. 14:07.701 --> 14:10.453 ‫نگران نباش، یه چیزی دارم که کارتو راه می‌ندازه. 14:12.373 --> 14:14.248 ‫اینو از کجا آوردی؟ 14:14.249 --> 14:15.958 ‫مال پدرتونه. 14:15.959 --> 14:19.295 ‫از تبلیغ پشت یه کتاب کامیک سفارش داده بود. 14:19.296 --> 14:21.714 ‫عالیه. ممنون بابا. 14:21.715 --> 14:25.802 ‫چرا مردم هر شب از عینک دید در شب استفاده نمی‌کنن؟ 14:25.803 --> 14:29.597 ‫این خیلی بهتر از نگاه کردن با چشمای معمولی حوصله‌سربره. 14:29.598 --> 14:31.015 ‫ 14:32.559 --> 14:34.185 ‫ 14:35.270 --> 14:37.146 ‫دافنی، می‌شه یه کم سریع‌تر راه بری؟ 14:37.189 --> 14:39.190 ‫این سریع‌ترین حالتمه. 14:40.567 --> 14:40.900 ‫ 14:41.402 --> 14:41.776 ‫ 14:41.777 --> 14:42.902 ‫هی! 14:42.903 --> 14:44.320 ‫من نبودم. 14:44.321 --> 14:44.695 ‫ 14:45.823 --> 14:46.364 ‫ 14:47.241 --> 14:47.907 ‫ 14:47.908 --> 14:49.992 ‫سورپرایز، گریم‌ها! 14:50.536 --> 14:51.452 ‫ 14:51.703 --> 14:52.703 ‫فرار کنین! 14:54.456 --> 14:56.541 ‫باید بفهمیم دیگه چی می‌دونه. 14:56.542 --> 14:58.751 ‫عزیزم، باید زنده بمونیم! 15:02.131 --> 15:02.547 ‫ 15:03.632 --> 15:04.132 ‫ 15:05.843 --> 15:06.801 ‫ 15:07.428 --> 15:07.885 ‫ 15:09.680 --> 15:10.513 ‫ 15:11.557 --> 15:11.889 ‫ 15:11.974 --> 15:12.306 ‫ 15:14.435 --> 15:16.227 ‫بجنب، سابرینا! 15:18.814 --> 15:19.230 ‫ 15:20.023 --> 15:23.067 ‫ 15:24.111 --> 15:25.194 ‫ 15:25.279 --> 15:28.573 ‫هیولای قورباغه‌ای! یه هیولای قورباغه‌ای داریم، آقای کینس! 15:28.574 --> 15:30.241 ‫آماده شو که بهش حمله کنی. 15:30.242 --> 15:30.867 ‫ 15:31.243 --> 15:31.868 ‫ 15:31.869 --> 15:35.538 ‫کینس همچین کاری نمی‌کنه. سوار ماشین بشین دخترا. 15:35.539 --> 15:36.873 ‫ 15:36.915 --> 15:37.331 ‫ 15:39.918 --> 15:42.003 ‫ولی مامان‌بزرگ، ما خیلی نزدیکیم! 15:42.004 --> 15:44.130 ‫اگه اونو بگیریم و ببریم پیش چارمینگ... 15:44.131 --> 15:47.842 ‫الان امنیت شماها مهمه، یه فرصت دیگه گیر میاریم. 15:47.843 --> 15:48.384 ‫ 15:48.635 --> 15:49.010 ‫ 15:49.011 --> 15:49.427 ‫ 15:49.761 --> 15:50.511 ‫ 15:53.474 --> 15:55.059 ‫ 15:55.059 --> 15:55.641 ‫- هی! ‫- عزیزم، نه! ‫ 15:55.641 --> 15:57.312 ‫- هی! ‫- عزیزم، نه! 16:00.397 --> 16:01.481 ‫ 16:01.565 --> 16:04.567 ‫ 16:04.610 --> 16:06.444 ‫برای کی کار می‌کنی؟ 16:06.653 --> 16:07.111 ‫ 16:10.324 --> 16:10.907 ‫ 16:12.826 --> 16:13.242 ‫ 16:14.912 --> 16:15.453 ‫ 16:15.496 --> 16:17.121 ‫همین الان بهم بگو! 16:17.706 --> 16:18.623 ‫سابرینا! 16:18.749 --> 16:19.957 ‫ 16:19.958 --> 16:20.958 ‫ برگرد! 16:21.251 --> 16:22.793 ‫سابرینا، سوار ماشین شو! 16:22.794 --> 16:24.545 ‫این‌جوری آسیب می‌‌بینه! 16:25.130 --> 16:26.130 ‫ 16:26.215 --> 16:28.049 ‫ 16:28.175 --> 16:30.468 ‫بگو رئیست کیه! 16:33.013 --> 16:34.430 ‫ 16:35.891 --> 16:37.725 ‫ 16:38.727 --> 16:39.060 ‫ 16:42.814 --> 16:46.275 ‫عقلتو از دست دادی؟ نزدیک بود کشته بشی! 16:46.276 --> 16:48.861 ‫خیلی قویه، باید با ماشین بهش بزنیم. 16:49.530 --> 16:51.781 ‫گاهی اوقات عقب‌نشینی عاقلانه‌ترین گزینه‌ست. 16:52.324 --> 16:52.740 ‫ 16:52.824 --> 16:53.866 ‫ می‌گم که... 16:53.909 --> 16:55.201 ‫هنوز در امان نیستیم. 16:55.202 --> 16:56.494 ‫ 16:56.537 --> 17:00.081 ‫اون قورباغه خیلی سریعه، یعنی خیلیییی سریعه. 17:09.509 --> 17:10.591 ماشینو نگه دار! 17:10.591 --> 17:10.926 ‫ ماشینو نگه دار! 17:10.927 --> 17:10.967 نه! تندتر برو، آقای کینس ‫ 17:10.967 --> 17:13.177 نه! تندتر برو، آقای کینس 17:13.178 --> 17:15.848 ‫در محدوده مدرسه نمی‌شه بیشتر از ۲۵تا رفت. 17:18.225 --> 17:18.641 ‫ 17:42.248 --> 17:43.959 ‫ 17:43.959 --> 17:45.918 ‫بسه. خودم رانندگی می‌کنم. ‫ 17:45.919 --> 17:48.421 ‫والا به کاری که شما می‌کنی نمی‌گن رانندگی. ‫ 17:48.421 --> 17:48.463 ‫ 17:50.756 --> 17:55.387 ‫ 17:55.387 --> 17:56.929 ‫محکم بچسبید، دخترها! ‫ 17:56.929 --> 17:57.638 ‫ 18:02.352 --> 18:02.727 ‫ 18:04.062 --> 18:04.562 ‫ 18:05.397 --> 18:06.230 ‫ 18:06.231 --> 18:06.856 ‫ 18:11.486 --> 18:11.986 ‫ 18:12.154 --> 18:13.029 ‫ 18:15.116 --> 18:20.830 ‫- مواظب باش! نزدیکه ما رو جریمه کنن! ‫- یه قورباغه قاتل افتاده دنبالمون، همستد درک می‌‌کنه. 18:21.538 --> 18:24.290 ‫قورباغه الان کمترین دغدغه منه. 18:32.299 --> 18:35.386 ‫- آروم بگیر. ‫- نه، خودت آروم بگیر! 18:41.725 --> 18:42.975 ‫ 18:43.393 --> 18:43.976 ‫ 18:44.478 --> 18:45.603 ‫ 18:53.278 --> 18:54.487 ‫کمک کن، مامان‌بزرگ! 18:55.072 --> 18:55.446 ‫ 18:55.572 --> 18:57.114 ‫خواهرمو ول کن! 18:59.034 --> 19:01.327 ‫برای این کار به حداکثر سرعت نیاز داریم. 19:01.828 --> 19:02.161 ‫ 19:07.042 --> 19:07.708 ‫ 19:09.503 --> 19:11.295 ‫ 19:15.926 --> 19:17.593 ‫ 19:18.220 --> 19:18.678 ‫ 19:22.224 --> 19:24.433 ‫ 19:32.776 --> 19:33.693 ‫ 19:34.736 --> 19:37.279 ‫ 19:37.698 --> 19:38.197 ‫ 19:38.532 --> 19:39.824 ‫ 19:42.285 --> 19:43.661 ‫رانندگیت عالی بود، مامان‌بزرگ. 19:45.455 --> 19:46.455 ‫اون فرار کرد! 19:46.915 --> 19:49.500 ‫ 19:51.545 --> 19:52.002 ‫ 19:54.214 --> 19:54.880 ‫ 19:56.717 --> 20:00.469 ‫ 20:00.637 --> 20:01.512 ‫ 20:04.474 --> 20:07.977 ‫سابرینا، تو مدرسه بهت گفتم توی ماشین بمونی 20:07.978 --> 20:10.229 ‫و تو عمداً ازم سرپیچی کردی. 20:10.230 --> 20:14.400 ‫خیلی به پیدا کردن جواب نزدیک بودیم. چرا نموندیم و نجنگیدیم؟ 20:14.443 --> 20:17.111 ‫چون ما آماده اون مبارزه نبودیم 20:17.112 --> 20:20.406 ‫و امنیت شما مهم‌تر از هر جوابیه. 20:20.407 --> 20:22.950 ‫ماشین نمی‌تونست جلوی اون موجود رو بگیره. 20:23.535 --> 20:26.871 ‫اگه نمی‌تونیم با آدم‌بدا مقابله کنیم، پس اصلاً داریم چیکار می‌کنیم؟ 20:26.872 --> 20:29.915 ‫فقط وقت تلف می‌کنیم به جای اینکه دنبال والدینم بگردیم؟ 20:29.958 --> 20:32.501 ‫می‌دونم که به نظر میاد همه‌چیز کند پیش می‌‌ره، 20:32.502 --> 20:34.462 ‫اما کارآگاه‌ها این‌جوری کار می‌کنن. 20:34.504 --> 20:37.506 ‫باور کن که منم اندازه تو می‌خوام پیداشون کنم. 20:37.507 --> 20:41.260 ‫واقعاً؟ چون گاهی حس می‌کنم اصلاً تلاش نمی‌کنی. 20:41.261 --> 20:42.428 ‫بچه. 20:42.471 --> 20:44.597 ‫چرا فقط من اهمیت می‌دم؟ 20:44.806 --> 20:45.264 ‫ 20:48.477 --> 20:48.851 ‫ 20:49.186 --> 20:49.685 ‫ 20:50.187 --> 20:52.772 ‫ 20:53.482 --> 20:54.815 ‫چه به موقع اومدین! 20:54.816 --> 20:56.942 ‫تانیا فهمیده که آنجلیک اسم دخترشو چیزی گذاشته 20:56.943 --> 20:59.612 ‫که اون برای بچه خودش می‌خواسته. 20:59.613 --> 21:01.197 ‫فضا خیلی متشنجه. 21:03.158 --> 21:05.451 ‫می‌دونم، منم عصبانی بودم. 21:05.619 --> 21:06.660 ‫ 21:08.580 --> 21:10.456 ‫ 21:10.457 --> 21:12.249 ‫آنانسی اساساً یه بن‌بست بود، 21:12.250 --> 21:14.418 ‫برای همین فقط می‌خواستم که یه جوابی پیدا کنم. 21:14.419 --> 21:15.586 ‫ 21:15.712 --> 21:19.173 ‫می‌دونم اون هیولای قورباغه‌ای خطرناک بود، ولی من خوبم. 21:19.174 --> 21:23.177 ‫خسته شدم از اینکه بهم بگن مثل بزرگترها رفتار کنم، بعد باهام مثل بچه‌ها رفتار کنن. 21:23.178 --> 21:24.053 ‫ 21:24.054 --> 21:26.847 ‫نوجوونا خیلی فاجعه‌بارن. 21:26.848 --> 21:28.974 ‫ولی پیشنهاد شهردار جذابمون چی می‌شه؟ 21:29.559 --> 21:32.228 ‫نمی‌دونم، حس می‌کنم یه تعقیب و گریز بی‌فایده‌ست. 21:33.146 --> 21:34.230 ‫تخم غاز جادویی چی؟ 21:34.856 --> 21:38.150 ‫متأسفانه، تخم غاز جادویی وجود نداره، فقط یه تخم طلایی هست. 21:38.151 --> 21:41.153 ‫خیلی قشنگه، ولی غازش خیلی اذیت می‌کنه. 21:41.279 --> 21:41.821 ‫ 21:41.822 --> 21:43.489 ‫فکر کنم از عصبانیت سردرد گرفتم. 21:43.532 --> 21:44.073 ‫ 21:44.074 --> 21:47.326 ‫به نظرم عزیزم، شاید این فقط بلوغ باشه. 21:47.327 --> 21:47.827 ‫ 21:47.828 --> 21:49.537 ‫خب، بلوغ واقعاً بده. 21:49.538 --> 21:51.956 ‫خسته‌ام و خیلی بیشتر از اونی که دلم می‌خواد عصبانی‌ام. 21:52.791 --> 21:55.668 ‫هی، اینجا غول چراغ جادو داری؟ 21:55.669 --> 21:59.088 ‫آره، پشت در ۱۰۰۱ ممکنه یه چیزی داشته باشم. 22:00.049 --> 22:01.301 ‫دافنی! 22:01.301 --> 22:01.340 ‫ 22:03.677 --> 22:05.803 ‫ 22:05.804 --> 22:06.887 ‫دافنی، حالت خوبه؟ 22:07.472 --> 22:08.472 ‫چی شده؟ 22:13.021 --> 22:18.021 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور والا مووی ValaMovie.Com 22:18.051 --> 22:28.021 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور والا مووی ValaMovie.Com