WEBVTT
00:00.217 --> 00:06.117
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie
00:22.475 --> 00:23.475
*RoyaKH: سرپرست مترجمین*
* Paki : مترجم *
02:54.034 --> 03:01.893
«درياي خاموش»
03:02.557 --> 03:06.853
«قسمت هفتم»
'لونا'
03:07.979 --> 03:09.022
كاپيتان
03:10.440 --> 03:11.816
…كاپيتان من
03:12.483 --> 03:14.652
…ايتو رو پيدا كردم. ايتو
03:15.445 --> 03:16.404
ايتو مرده
03:17.030 --> 03:17.906
چى؟
03:19.657 --> 03:20.658
دوباره بگو چی گفتی
03:22.160 --> 03:24.204
روى سينه‌ش يه جاى گلوله ـست
03:25.914 --> 03:27.457
فكر كنم كشتنش
03:28.875 --> 03:30.251
ستوان ريو كجاست؟
03:30.793 --> 03:32.003
هنوز
03:32.086 --> 03:33.755
پيداش نكردم
03:33.838 --> 03:36.132
و نمونه هاى آب ماه هم سر جاشون نيستن
03:36.216 --> 03:38.718
متوجهم
برو سمت مرکز فرماندهی
03:39.219 --> 03:40.595
چشم كاپيتان
03:43.556 --> 03:44.891
!لعنتى
03:44.974 --> 03:46.768
کد ارتباطی رو ریست میکنیم
04:32.063 --> 04:34.274
"اتصال به اطلاعات"
"در حال بارگیری اطلاعات، اتصال را قطع نکنید"
04:46.494 --> 04:48.955
"آزمايش واكنش آب سطح ماه؟"
04:50.164 --> 04:51.499
"آزمايش واكنش آب سطح ماه"
04:53.293 --> 04:54.794
"مواد معدنی"
"مواد آلی"
05:02.302 --> 05:03.136
كيم سان
05:03.219 --> 05:05.513
كيم سان! رسيدى به مركز فرماندهى؟
05:05.596 --> 05:06.973
آره همين الان رسيدم
05:07.557 --> 05:09.892
مكان ريو ته سوك و دكتر سونگ رو سريع پيدا كن
05:09.976 --> 05:12.645
چشم قربان. همين الان چك ميكنم
05:13.521 --> 05:14.355
باشه
05:15.273 --> 05:17.650
لعنتى. چرا همه دارن ميميرن؟
05:18.234 --> 05:19.319
دكتر سونگ
05:20.528 --> 05:23.197
…ريو ته سوك. مكان
05:30.705 --> 05:32.290
"بستن در"
05:33.124 --> 05:34.000
چى؟
05:40.131 --> 05:41.049
ستوان ريو
06:30.556 --> 06:31.682
ستوان ريو
06:33.476 --> 06:34.394
ستوان ريو
06:34.477 --> 06:35.478
برگرد
06:49.700 --> 06:50.910
تو ایتو رو كشتي؟
06:50.993 --> 06:52.745
چرا دنبال دكتر سونگ ميگردى؟
06:53.788 --> 06:55.123
چرا دارى اينكارو ميكنى؟
06:57.959 --> 06:59.669
!اخ لعنت بهت
07:01.504 --> 07:02.713
چرا كشتيش؟
07:07.552 --> 07:08.594
جواب منو بده
07:13.683 --> 07:16.310
دكتر سونگ رفت دنبال اون بچه
07:36.664 --> 07:39.375
!كيم سان! کیم سان! جواب بده. كيم سان
07:41.836 --> 07:43.087
بيا از هم جدا بشيم
07:43.171 --> 07:44.630
تو به تحقيقات ادامه بده
07:45.506 --> 07:46.841
منم میرم كيم سان رو پيدا ميكنم
07:46.924 --> 07:48.050
كاپيتان
07:48.134 --> 07:51.429
آب ماهی كه دكتر سونگ داره
تنها نمونه ایه كه در حال حاضر برامون مونده
07:51.512 --> 07:54.599
بايد روى پيدا كردن دوباره نمونه و دكتر سونگ تمركز كنيم
07:54.682 --> 07:58.519
اگر دكتر سونگ هم نمونه رو از دست بده
بايد از اونايى كه توى آزمايشگاه اصلى هستن محافظت كنيم
08:00.104 --> 08:02.857
تنها کسی که میتونست ایتو رو بکشه
و آب ماه رو برداره
08:03.941 --> 08:05.234
ریو ته سوک بود
08:08.362 --> 08:09.363
مطمئنی
08:10.948 --> 08:12.241
که کار ستوان ریو بوده؟
08:14.327 --> 08:17.747
بالاخره میفهمیم
وقتى دكتر سونگ رو پيدا كردى آماده باش
08:18.706 --> 08:19.624
چشم قربان
08:22.710 --> 08:24.837
اگر هدف نشونه هايى از خطر از خودش نشون داد
08:24.921 --> 08:27.381
براى اتمام مأموريت بهش شليك ميكنم
08:29.717 --> 08:32.261
اما مطمئن ميشم كه دكتر سونگ زنده برميگرده
08:58.204 --> 08:59.747
عوضی روانی
08:59.830 --> 09:01.457
نباید این کار رو بکنی
09:05.127 --> 09:06.170
لعنتی
09:18.975 --> 09:20.142
من زنده‌م
09:20.977 --> 09:22.520
من هنوز زنده‌م
09:25.106 --> 09:26.899
باید زنده بمونیم
09:26.983 --> 09:28.568
همه میتونیم زنده بریم خونه
09:29.151 --> 09:30.736
بیا زنده بریم خونه
09:31.862 --> 09:32.905
بیا فقط بریم خونه
09:35.366 --> 09:38.911
دکتر سونگ چیزی درباره اون هیولا فهمید؟
09:39.829 --> 09:42.373
فعلا که اینجا هیولا تویی عوضی
09:42.456 --> 09:43.749
نمک به حروم
09:44.875 --> 09:46.877
این چه کوفتیه دیگه؟
09:47.878 --> 09:49.171
انقدر ارزشمنده؟
09:49.755 --> 09:53.009
چرا باید جون یه آدم رو
به خاطر همچین چیزی بگیری کثافت؟
09:53.092 --> 09:55.136
!واقعا که! مردک بی ریشه
09:58.139 --> 09:59.515
باشه تمومش کن
10:01.767 --> 10:03.352
بیا همه به سلامت برگردیم خونه
10:04.895 --> 10:05.855
اونو بذار زمین
10:08.065 --> 10:09.150
بذارش زمین
10:09.233 --> 10:10.359
نیا نزدیک
10:11.152 --> 10:13.738
بذارش زمین حرومزاده
10:13.821 --> 10:15.323
!بی همه چیز
10:15.406 --> 10:16.824
!همونجا وایسا
10:17.366 --> 10:20.870
این کثافت رو سر تا پات میریزم
10:20.953 --> 10:23.581
!اینو میریزم و میکشمت
10:40.389 --> 10:41.766
لطفا بذار زنده بمونم
10:45.645 --> 10:49.315
من اینو دارم… نامرد
10:54.320 --> 10:56.656
ستوان ریو لطفا بذار زنده بمونم
10:57.198 --> 10:58.324
...ستوان ریو
10:58.824 --> 11:00.409
کمکم کن
11:17.009 --> 11:18.302
...هی کمکم کن
11:18.886 --> 11:20.012
آهای
11:21.639 --> 11:24.266
من فقط میخوام برم خونه
11:25.142 --> 11:26.268
... من فقط
11:28.354 --> 11:29.605
... ستوان ریو
11:42.410 --> 11:43.369
... ستوان
11:50.459 --> 11:52.044
... چی
11:52.128 --> 11:53.379
این چیه؟
13:43.239 --> 13:47.201
"نتیجه آزمایش آب سطح ماه"
13:49.787 --> 13:50.746
لونا
14:57.229 --> 14:59.106
دكتر هونگ چه خبر شده؟
15:14.246 --> 15:15.164
کاپیتان
15:15.706 --> 15:16.957
از دريچه تهويه
15:18.751 --> 15:20.210
افتادم
15:21.086 --> 15:22.212
کجایی؟
15:25.507 --> 15:26.508
... من
15:27.801 --> 15:29.678
من نمیدونم کجام
15:30.429 --> 15:32.139
به نظر شبیه محفظه میاد
15:34.141 --> 15:35.225
آب سطح ماه تزريق شد
15:35.309 --> 15:37.686
من با اولين آزمايش روى بدن انسان ادامه ميدم
15:48.155 --> 15:51.075
لونا 001 هیچ علائم حیاتی ای نداره
15:53.786 --> 15:55.162
چیکار کردن؟
16:27.152 --> 16:29.488
لونا 027 شكست خورد
16:30.739 --> 16:32.574
لونا 037 شكست خورد
16:34.284 --> 16:36.286
لونا 041 شكست خورد
16:38.330 --> 16:41.625
لونا 054 هیچ علائم حیاتی ای نداره
16:45.768 --> 16:53.468
*Kpop translators team*
*Tel : @KTteam*
*IG : @_KTteam*
17:17.453 --> 17:19.663
لونا 073 هیچ علائم حیاتی ای نداره
17:20.164 --> 17:22.541
اثری از تکثیر آب ماه یافت نشد
17:23.792 --> 17:26.003
واکنش منفی ای در سلول ها رخ نداد
17:41.560 --> 17:42.561
خوبی؟
17:43.062 --> 17:43.896
آره
18:02.915 --> 18:06.919
هر ماه یک بار خورشید طلوع و غروب میکنه
18:07.711 --> 18:10.339
به خاطر همین حس میکنم
یه روز خیلی طولانی رو سپری میکنم
18:11.465 --> 18:13.550
که توش زمان خیلی آروم میگذره
18:15.302 --> 18:17.096
تا الان دو سال گذشته
18:18.013 --> 18:20.891
اما هنوز دارم میگردم ببینم آب ماه واقعا چیه
18:21.934 --> 18:23.185
بالا دستیا
18:23.977 --> 18:27.940
دارن سر و صدا میکنن و دعوا راه میندازن
که روی بدن انسان تستش کنیم
18:31.151 --> 18:32.152
آره خب حق دارن
18:33.278 --> 18:34.696
اگر موفقیت آمیز باشه
18:35.614 --> 18:37.533
ممکنه انسان ها رو نجات بده
18:40.619 --> 18:41.495
چرا؟
18:43.205 --> 18:44.414
چرا این کار رو کردی؟
19:14.862 --> 19:16.989
تصمیم ساده ای نبود
19:17.072 --> 19:19.283
میدونم برای تو هم خیلی ظالمانه بود
19:20.200 --> 19:23.412
... اما فکر کردم کاریه که باید برای نجات آینده همه
19:26.206 --> 19:28.917
انجامش بدم
19:29.918 --> 19:31.128
… من ميخواستم
19:33.839 --> 19:35.757
يه روز همه چيز رو برات توضيح بدم
19:39.178 --> 19:40.512
چرا خواستی بیام اینجا؟
19:42.431 --> 19:43.974
ازم ميخواى چيكار كنم؟
19:49.229 --> 19:50.314
جی آن
19:55.360 --> 19:58.530
ميخواستم دريا رو نشونت بدم
20:01.325 --> 20:02.618
خيلى احمقى
20:04.661 --> 20:06.246
... جی آن من
20:07.706 --> 20:09.333
من چيكار كردم؟
20:09.833 --> 20:11.168
… چرا
20:11.251 --> 20:14.338
چرا فقط پیش من نموندى؟
20:18.175 --> 20:20.510
ببخشيد كه تلفنت رو جواب ندادم
21:04.012 --> 21:05.389
دلم برات تنگ شده
21:22.656 --> 21:24.658
كاپيتان، يه در پيدا كردم
22:57.167 --> 22:58.502
"سیستم تهویه هوا، آماده سازی"
22:58.585 --> 22:59.419
"تایمر فعال سازی"
23:03.131 --> 23:07.511
"اختلال فشار شناسایی شد"
23:45.424 --> 23:46.758
"مخصوص فعال سازی اجباری"
23:50.053 --> 23:51.179
"زمان فعال سازی"
23:51.263 --> 23:52.931
"دستور اجرا"
25:04.377 --> 25:05.295
كاپيتان
25:37.118 --> 25:38.787
"بستن در"
25:42.165 --> 25:43.875
"باز شدن در"
25:50.549 --> 25:53.176
"باز شدن در"
25:53.260 --> 25:55.136
"لغو بسته شدن در"
25:55.220 --> 25:57.180
"لغو بسته شدن در"
26:02.644 --> 26:03.603
دكتر هونگ
26:12.904 --> 26:14.072
بله؟
26:14.155 --> 26:15.240
بايد بريم
26:16.157 --> 26:17.033
باشه
26:23.415 --> 26:26.960
ميزان فشار خطرناك است
فعال کردن سیستم تهویه هوای اجباری
26:28.628 --> 26:31.381
دكتر هونگ برو به آزمايشگاه اصلى و همونجا منتظر بمون
26:31.464 --> 26:32.507
چشم قربان
27:12.797 --> 27:14.174
اون زمينه
27:16.843 --> 27:19.262
ميدونى زمين چيه؟
27:28.229 --> 27:29.147
…زم
27:32.192 --> 27:33.193
…زمى
27:51.961 --> 27:53.672
اسلحه ـت رو بذار کنار رئيس گونگ
27:54.756 --> 27:56.132
برو كنار دكتر سونگ
27:56.966 --> 27:58.677
من ميتونم آرومش كنم
27:58.760 --> 28:00.053
مشکلی نیست
28:00.637 --> 28:03.348
ديدى كه با افرادمون چيكار كرد
برو كنار
28:03.932 --> 28:06.351
من تمام مدت كنارش بودم اما اصلا به من حمله نكرد
28:06.434 --> 28:08.144
ديگه بهمون حمله نميكنه
28:10.605 --> 28:11.815
لطفا اسلحه رو بنداز
28:11.898 --> 28:13.066
رئيس گونگ
28:14.651 --> 28:16.903
من هدف و دكتر سونگ رو پيدا كردم
28:21.533 --> 28:23.410
نتونستم كپسول رو امن نگه دارم
28:23.493 --> 28:24.911
ريو ته سوك داره ميره اونجا
28:24.994 --> 28:26.871
هر دوشون رو تا آزمايشگاه اصلى اسکورت کن
28:27.455 --> 28:29.874
نبايد بكشيش. بايد زنده ببریمش
28:29.958 --> 28:31.292
ميتونى كارى كه گفتم رو بكنى؟
31:39.355 --> 31:40.189
!لونا
31:40.732 --> 31:41.649
!لونا
31:42.734 --> 31:43.735
از اين طرف
31:46.738 --> 31:48.031
بايد از اين طرف بريم
31:50.033 --> 31:51.200
بيا اينجا
31:51.784 --> 31:52.702
لونا
32:10.845 --> 32:11.971
بيا از اين طرف بريم
33:43.146 --> 33:44.147
ته سوك
33:47.316 --> 33:48.776
چرا داری اين كارو ميكنى؟
33:49.318 --> 33:50.153
كاپيتان
33:51.070 --> 33:52.989
تو هيچى نميدونى
33:57.827 --> 34:00.580
روحت هم خبر نداره چه اتفاقى اينجا افتاده
34:01.622 --> 34:03.082
و آب ماه چيه
34:30.768 --> 34:31.768
*RoyaKH: سرپرست مترجمین*
* Paki : مترجم *
35:00.083 --> 35:07.068
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie
38:05.783 --> 38:07.118
تمامی شخصیت ها، اماکن، سازمان ها"
38:07.201 --> 38:08.369
اسامی و حوادث ساختگی و غیر واقعی اند
38:08.452 --> 38:09.578
"هر گونه تشابه اسمی با افراد حقیقی یا حقوقی کاملا تصادفی‌ست
38:10.162 --> 38:13.791
English Subtitle translation by: Eun-sook Yoon