WEBVTT
00:03.680 --> 00:07.960
«ارائــه شده توسط فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.Space ]
00:07.984 --> 00:12.984
«فیلم2مدیا را در تلگرام دنبال کنید»
@Film2Media_Plus
00:18.200 --> 00:20.280
فکر میکنی این کانیترها همون جنس هایی
00:20.360 --> 00:21.520
هستن که تو واحد تولید بود؟
00:22.000 --> 00:23.240
باید باشه
00:26.120 --> 00:29.400
من هیچی دربارش نمیدونستم، اما ما اینجایم با یه سری اجناس شمارش نشده
00:29.480 --> 00:30.880
شماره سریالش چی؟
00:32.040 --> 00:34.080
همشون با چیز مشترک شروع میشه
میتونی بگی چیه؟
00:34.760 --> 00:35.760
نه
00:37.080 --> 00:38.360
شاید سازنده ش مشترکه اما
00:39.640 --> 00:40.920
درست شمارش نشده
00:42.440 --> 00:44.000
خب یه کسی میدونه
00:44.840 --> 00:46.840
این چیزا چندوقت قفل میمونن؟
00:46.920 --> 00:47.920
قفل نمیشن
00:48.760 --> 00:50.520
مگنس شاید چیزی بدونه؟
00:53.640 --> 00:55.560
این اولین چیزی نیست که بما نگفته
00:57.480 --> 00:58.480
تخریب و میگی
01:01.000 --> 01:02.840
دوست داره همه چیو تنهایی درست کنه
01:04.280 --> 01:06.440
اما چیزی درباره تخریب کردن اینجا نگفته
01:07.160 --> 01:08.880
هنوز باهم حرف نزدیم از وقتی که
01:09.880 --> 01:11.000
از وقتی که
01:12.520 --> 01:14.040
از وقتی که اینهمه اتفاق افتاد
01:15.280 --> 01:16.640
حتما خیلی سخته
01:18.400 --> 01:20.360
از دست دادن افرادی که مسئولشی
01:22.560 --> 01:24.400
من که نمیدونستم چی کار کنم-
آره خب-
01:25.080 --> 01:26.680
اولین باری نیست که این اتفاق افتاده
01:28.320 --> 01:29.400
نمیدونستم بازم هست
01:29.840 --> 01:30.840
چون نیست
01:32.480 --> 01:34.360
پسرش بود، توماس
01:36.040 --> 01:38.640
هشت سالش بود
سر راهش به مدرسه با یه ماشین تصادف کرد
01:40.040 --> 01:41.120
مگنس باید پیشش می بود
01:41.200 --> 01:44.840
اما اینجا موند چون اون یکی مدیر مریض بود
01:46.120 --> 01:48.320
از دست دادن یه خانواده، درحالی
که مراقب اون یکی خانواده ـش بود
02:01.280 --> 02:02.400
دریچه رو ببند
02:08.760 --> 02:10.920
بس کن،بس کن الان میترکه
02:13.160 --> 02:15.360
لوله داخل دریا هنوز تحت فشاره
02:16.680 --> 02:18.720
کل نیروی مخزن از اینجا بالا میاد
02:25.120 --> 02:26.440
اگه میخوایم از کار بندازیمش
02:28.320 --> 02:30.160
باید از منبع خاموشش کنیم
02:33.720 --> 02:34.720
چطوری این کارو بکنیم؟
04:09.120 --> 04:10.960
حالت چطوره؟
04:12.240 --> 04:13.760
خیلی عالی
04:20.720 --> 04:22.800
حالا واسه نجات دادن دنیا چقد آسیب دیدم؟
04:22.920 --> 04:24.480
یه چنتا سوختگی بد
04:25.720 --> 04:26.720
شانس آوردی
04:27.480 --> 04:30.360
پس فکر کنم یه نمایش جالب راه انداخته بودم
04:30.480 --> 04:33.200
خنده دار نیست، میتونستی خودتو به کشتن بدی
04:33.640 --> 04:35.360
بعدش یه مشکل دیگه داشتیم
04:36.800 --> 04:37.800
مشکل؟
04:38.680 --> 04:40.360
پس خداروشکر زنده موندم و به شما زحمت ندادم
04:40.480 --> 04:41.480
منظورم این نبود
04:41.560 --> 04:43.760
ببین اگه من باعث شدم نری سراغ کارهای مهم تر
04:44.320 --> 04:45.320
انصاف نیست
04:45.360 --> 04:46.920
خب تو بنظر ترجیح میدی جایـه دیگه باشی
04:47.040 --> 04:49.080
باید یجا دیگه می بودم، رو این کار کنم که اینجا چخبره
04:49.160 --> 04:53.200
اما بجاش اینجام کنار تو، چون خودم میخواهم
05:03.440 --> 05:04.440
بذار کمکت کنم
05:05.120 --> 05:06.240
میتونم درد و تحمل کنم
05:06.920 --> 05:07.920
هرچقد بیشتر باشیم بهتره
05:08.040 --> 05:10.520
و اینکه اینجا بخوابم و احساس تاسف کنم هیچ دردی و دوا نمیکنه
05:12.120 --> 05:13.200
ما جواب لازم داریم
05:14.800 --> 05:16.720
چیزی که ما لازم داریم اینکه تو حالت خوب باشه
05:18.440 --> 05:19.560
باید استراحت کنی
05:20.160 --> 05:21.480
چند دقیقه دیگه برمیگردم
05:31.120 --> 05:33.200
خب؟ حالش چطوره؟
05:33.280 --> 05:36.360
داره حرف میزنه اما نمیدونم
05:37.720 --> 05:39.800
خب هیچ نشونه عجیبی از خودش نشون نمیده
05:39.880 --> 05:42.320
و تقریبا 24ساعت گذشته
05:43.240 --> 05:45.520
فکر نکنم خطری برای خودش یا ما باشه
05:46.000 --> 05:47.440
فکر نمیکنم باز هم خطرناک باشه
05:50.200 --> 05:51.760
فکر کنم اشتباه فهمیدیمش
05:52.440 --> 05:53.960
اون..اون پرخاشگر نبود
05:54.240 --> 05:56.560
کشتن آلوین بنظرم خیلی پرخاشگرانه بود
05:56.720 --> 05:58.360
اون گفت از قصد نبوده
05:58.880 --> 06:01.560
من مدام به رفتارش با رشد فکر میکنم
06:01.880 --> 06:04.200
... و واکنشی که بهش داشت
06:04.720 --> 06:07.040
و اون گفت که باید ازش محافظت کنه
06:07.120 --> 06:09.040
آلوین دخلی به رشد نداشت
06:09.320 --> 06:11.400
اما میخواست باز رو برگردونه
06:11.720 --> 06:13.600
پس چرا رفت دنبال نمونه خونش؟
06:14.240 --> 06:16.040
چرا در رفت وقتی میخواستیم کمکش کنیم؟
06:16.120 --> 06:18.280
کمک همیشه شبیه کمک نیست وقتی ترسیدی
06:18.480 --> 06:19.960
یا بجنگ یا در برو
06:20.360 --> 06:23.960
اون درباره خاطراتی حرف زد از چیزی که اینجا بوده
06:24.760 --> 06:26.600
اما بهش حمله شده بود نه؟
06:26.720 --> 06:28.400
اما اون گفت خیلی وقت پیش
06:29.000 --> 06:30.000
میلیون ها سال پیش
06:30.080 --> 06:32.240
من فکر میکنم دقیقا این هاگ ها میلیون ها سال قدمت دارن
06:32.720 --> 06:35.000
قدیمی تر حتی هزاران میلیون سال
06:35.280 --> 06:36.280
چطور؟
06:36.360 --> 06:38.720
نوعی از باکتریا هستند که میتونند کل
06:38.800 --> 06:43.640
دوره تاریخی رو بخوابند و بعد دوباره به زندگی برگردن
06:45.280 --> 06:47.360
تو سال 1920یه محققی بود
06:47.440 --> 06:50.520
که تونست باکتری های قدیمی
پس مونده تو ذغال سنگ رو به زندگی برگردونه
06:50.640 --> 06:53.000
که صد میلیون سال قدمتش بود
06:54.000 --> 06:55.760
دانشمندای اون زمان باورش نکردن
06:55.840 --> 06:57.320
اما ما حالا میدونیم که امکان پذیره
06:57.880 --> 07:00.800
و این باکتری ها همیشه به کمک ما نیاز ندارن
07:01.440 --> 07:03.880
با شرایط درست میتونند شرایط رشد دوباره خودشونو رو مهیا کنن
07:06.200 --> 07:08.440
خب این یکم ترسناکه
07:09.080 --> 07:10.080
آره
07:10.240 --> 07:12.400
فکر میکنی اینم همون باکتریه؟چرا اینجا؟
07:12.920 --> 07:13.920
مطمئن نیستم
07:14.040 --> 07:18.880
اما عمق اقیانوس، بزرگترین و قدیمی ترین و کمترین منطقه کاوش شده روی زمینه
07:19.480 --> 07:21.800
اگه میخواستم دنبال موجودات زنده باستانی بگردم
07:22.720 --> 07:27.280
اونایی که خاطراتی دارند از هر اتفاقی که رو زمین اتفاق افتاده
07:27.680 --> 07:29.280
اینجا دقیقا جایی بود که دنبالش میگشتم
07:29.680 --> 07:35.000
این چیز میتونه اجداد ما باشه
07:35.920 --> 07:38.840
آره نه فقط اون
07:40.120 --> 07:43.200
اگه حق با ما باشه این میتونه خیلی سرو صدا کنه
07:43.920 --> 07:47.960
این میتونه قدیمی ترین موجود زنده کشف شده تو زمین باشه
07:48.040 --> 07:49.600
و ما عصبانیش کردیم
07:51.640 --> 07:54.360
پرخاشگر باشه یا نه، داره مردم و میکشه
07:54.440 --> 07:57.600
ما هم دست رو دست گذاشتیم
خیلی مسخره است
07:58.800 --> 07:59.800
تو خوبی؟
08:01.760 --> 08:04.240
نه من ترسیدم
08:05.680 --> 08:06.760
هممون همینجوریم
08:07.200 --> 08:08.840
چیزی نیست که خجالت بکشی ازش
08:12.360 --> 08:13.360
من حامله ام
08:21.520 --> 08:22.680
بگو که داری شوخی میکنی
08:24.480 --> 08:25.480
مگنس میدونه؟
08:28.720 --> 08:30.000
خدایا کت
08:31.000 --> 08:32.920
باید بهش بگی
باید اعلامش کنی
08:33.480 --> 08:35.480
اصلا قرار نبود من حامله بشم
08:37.040 --> 08:39.200
همیشه قرار بود کیسی باشه ولی نتونست
08:41.760 --> 08:43.160
حالا اگه اینجا اتفاقی بیوفته
08:43.240 --> 08:45.760
کیسی نه تنها همسرشو از دست میده بلکه بچه شم از دست میده
08:45.840 --> 08:48.760
هی بیخیال
کسی قرار نیست کسیو از دست بده
08:49.240 --> 08:52.240
یه دقیقه آروم باش، یه راه حلی پیدا میکنیم
08:53.880 --> 08:54.880
کت
08:56.080 --> 08:59.080
تبریک میگم، این خبر خوبیه
08:59.400 --> 09:00.400
آره
09:03.760 --> 09:05.440
تو اینجا چیکار میکنی؟
09:06.280 --> 09:09.240
میخواستم بیام باهات حرف بزنم ولی نمیخواستم مزاحم بشم
09:13.280 --> 09:14.280
چیکار داری میکنی؟
09:14.640 --> 09:15.640
میخوام کمک کنم
09:17.240 --> 09:19.400
میخوای کمک کنی، با من بیا
زود باش
10:37.280 --> 10:38.280
تو خوبی رئیس؟
10:40.480 --> 10:43.360
آره....آره
10:43.480 --> 10:46.200
فقط داشتم دنبال رز میگشتم
10:47.760 --> 10:48.760
تو چی؟
10:49.080 --> 10:51.760
همه چی خوبه، فقط میخواستم یکم تو سکوت و آرامش باشم
10:52.640 --> 10:55.000
اگه دیدمش میگم بیاد پیشت
11:14.000 --> 11:16.560
از همه فسیل هایی که این جاست
این حتما قدیمی ترین ـشونه
11:17.240 --> 11:18.480
میدونم
11:18.680 --> 11:20.040
باهاش راه بیا
11:20.760 --> 11:25.360
پیکتر ده ها سال دنبال جایی واسه کندن بوده
11:25.440 --> 11:27.760
پس حتما قبلا یه چیزی پیدا کردن
11:27.840 --> 11:29.680
رشد روی باز تاثیر گذاشت، مگه نه؟
11:30.240 --> 11:31.960
و اون باور داره که باید ازش مراقبت کنه
11:32.040 --> 11:33.520
خب اونا چجوری باهم در ارتباطن؟
11:33.920 --> 11:35.240
سوال خوبیه
11:36.040 --> 11:38.160
یه ارتباط باکتریایی هست
11:38.240 --> 11:39.400
پروسه شیمیاییـه
11:39.480 --> 11:43.880
اما تاثیرش شبیه ارتباط برقرار کردن انسان هاست
11:43.960 --> 11:46.160
بهش میگن ارتباط میان سلولی
11:46.560 --> 11:49.480
در معرض هاگ ها قرار گرفتن باعث شده باز بتونه این کارو بکنه؟
11:50.240 --> 11:51.240
نمیدونم
11:51.560 --> 11:55.720
تا حالا ندیدم انگل با میزبانش ارتباط میان سلولی برقرار کنه
11:56.240 --> 11:59.200
خب منم تا حالا نشنیدم کسی از سی متری بیوفته و زنده بمونه
11:59.760 --> 12:01.720
چیزی که نمیدونی ممکنه هنوزم تو رو به کشتنت بده
12:02.600 --> 12:03.600
یا نجاتت بده
12:05.560 --> 12:07.440
اینو آلوین گفت
12:11.440 --> 12:12.520
درست گفته
12:13.160 --> 12:18.640
طبیعت همش در حال تغییر و سازگاری بوده به شکل هایی که تو فکرشم نمیکنی
12:19.440 --> 12:20.960
مثل یه زمین شناس واقعی گفتی
12:21.320 --> 12:22.440
خب درسته
12:23.160 --> 12:24.520
به زمین نگاه کن
12:24.800 --> 12:30.160
فقط یه تیکه سنگه که واسه چهار و نیم بیلیون سال داره معلق تو فضا میچرخه
12:30.360 --> 12:33.840
اما قبل از اون سیاره های زیادی بوده
12:34.120 --> 12:35.120
منظورت چیه؟
12:35.760 --> 12:39.920
دوره هایی از تاریخ زمین هست که خیلی متفاوته
12:40.200 --> 12:44.800
قبلا نزدیکتر به ونوس بود یا قمر مشتری
12:45.040 --> 12:49.520
آتشفشان سراسر قاره ها و تیکه ها یخ کل نواحی گرمسیری بودن
12:49.600 --> 12:52.280
زمین همش درحال تغییره
12:52.360 --> 12:55.560
ما مدت کمی اینجاییم و فکر میکنم ثابته
12:55.640 --> 12:57.960
اما چیزی به اسم زمین سخت نداریم
12:58.040 --> 13:00.280
و این چیز تمام دوره ها رو بوده؟
13:01.280 --> 13:03.400
همه دوران انقراضی که داشتیم رو زنده مونده؟
13:03.480 --> 13:06.120
زنده مونده یا باعثش شده؟
13:09.000 --> 13:10.240
مطمئنی نیاز به محافظت داره؟
13:11.200 --> 13:12.280
خوب مشکل همینه
13:12.800 --> 13:16.960
انقراض های بزرگ تمام مدارکی که چی باعثش شده رو از بین برده
13:17.560 --> 13:21.920
پس این میتونه یه خطر جدی باشه
13:22.000 --> 13:24.880
یا یک تماشگر بی گناه
13:26.680 --> 13:27.680
نمیدونم
13:31.440 --> 13:32.440
بالاخره
13:37.520 --> 13:38.840
مدیر تاسیسات دریایی صحبت میکنه
13:38.920 --> 13:41.760
رز و دانلین به اتاق کنترل سریعتر
13:41.920 --> 13:43.000
تمام
13:45.240 --> 13:46.320
با من بیاین
13:47.040 --> 13:48.040
جفتتون
14:04.960 --> 14:05.960
چخبر شده؟
14:07.680 --> 14:09.200
تو خوبی رفیق؟
14:09.920 --> 14:11.840
من خوبم-
نباید تو قرنطینه بمونه؟-
14:11.920 --> 14:14.000
اون خوبه، کت مطمئنه منم همینطور
14:14.120 --> 14:15.360
چی انقد ضروریه
14:15.440 --> 14:18.480
فشار به اخرین حد رسیده
باز و گرو
14:20.440 --> 14:21.600
داره چیکار میکنه؟
14:24.560 --> 14:27.320
بنظر میخواد موانع امنیتی چاه رو دور بزنه
14:27.960 --> 14:28.960
چرا؟
14:29.040 --> 14:30.600
تنها دلیلی که برای این کار وجود داره
اینکه بخوای بازش کنی
14:41.080 --> 14:43.280
این مگه باعث منفجر شدن کل منطقه نمیشه؟
14:43.360 --> 14:44.560
حتما خل شده
14:44.640 --> 14:46.480
فشاری که اونجاست
ممکنه هممونو به کشتن بده
14:46.720 --> 14:48.520
پس بیاید نزاریم این کارو کنه
14:49.120 --> 14:51.680
فولمر میتونی ارتباط رو دوباره وصل کنی؟
از راه دور؟
14:52.000 --> 14:54.760
میتونم سعی کنم ولی بعیده، کنترل ها دست اونه
14:55.080 --> 14:56.080
سعی کن
14:56.880 --> 14:58.760
یه راهی هست
14:58.840 --> 14:59.960
باید ربات رو بفرستیم
15:00.040 --> 15:01.520
و دریچه سه تایی داخل چاه رو ببندیم
15:01.600 --> 15:03.320
و دیگه نمیتونه بازش کنه
15:03.400 --> 15:06.680
نه، نه با ربات خیلی خطرناکه
15:06.760 --> 15:09.480
خوب رفتن به واحد تولیدی هم غیر ممکنه
15:09.680 --> 15:12.760
باز خیلی غیر قابل پیش بینیـه و واگیردار
15:12.840 --> 15:15.600
اگه الان کسی نره بعدا هرکسی که بره حتما میمیره
15:15.680 --> 15:18.000
من -
مگنس-
15:18.760 --> 15:19.760
این چیه؟
15:20.280 --> 15:21.640
اون تجهیزات جدیده
15:21.720 --> 15:23.720
مگنس، مگه اینکه بخواد شنا کنه-
برای چی؟ -
15:23.800 --> 15:25.960
و جلوی مارو بگیره ربات بهترین راهه
15:26.040 --> 15:27.080
مگنس برای چی؟
15:27.320 --> 15:29.560
برای خارج کردن تموم ذخایر
15:29.640 --> 15:31.600
دانلین میشه-
جلو جلو کنترل رو از دست بدم؟-
15:32.080 --> 15:35.240
چرا من نمیدونستم؟-
مگنس باید الان یه تصمیمی بگیری-
15:35.320 --> 15:37.080
ربات رو بفرستین یا نه؟ -
من رییس امنیتم-
15:37.160 --> 15:39.160
سر چاه نفت، بی ثبات ترین جای این دکله
15:39.240 --> 15:41.160
هنوز قابل اجرا نیست
15:41.240 --> 15:42.120
چرا من آخرین نفرم که فهمیدم؟
15:42.200 --> 15:43.120
مگنس
15:43.200 --> 15:45.280
الان وقتش نیست-
نه هیچ وقت نیست-
15:46.800 --> 15:49.560
محض رضای خدا داره چه غلطی میکنه
15:49.840 --> 15:51.120
فشار از کنترل خارج شده
15:51.200 --> 15:53.680
باید ربات رو همین الان راه بندازیم، هیچ راهی نیست
15:57.000 --> 15:59.160
فولمر؟ -
نتونستم وصل شم-
15:59.520 --> 16:00.920
باشه ربات رو میفرستیم
16:01.440 --> 16:02.440
ایستر تو این کار بهترینه
16:02.520 --> 16:03.560
پس صداش کنیم بیاد بالا
16:04.280 --> 16:05.840
دانلین وسایل رو آماده کن
16:05.920 --> 16:07.280
این تزریقات چی میشه؟
16:07.360 --> 16:08.680
اولویت مهمه
16:13.240 --> 16:16.840
مدیریت صحبت میکنه ایستر به اتاق کنترل هرچه سریعتر
16:17.680 --> 16:19.080
بیخیال
16:22.480 --> 16:23.520
چیشده، عزیزم؟
16:23.840 --> 16:25.480
ناراحتی تو رو به جشن دعوت نکردن؟
16:28.440 --> 16:30.440
...همه غذا ها باید توی
16:30.520 --> 16:31.960
گمشو، مارکیسون
17:07.640 --> 17:09.000
مطمئنی این کار میکنه؟
17:09.760 --> 17:11.320
اونا میرن پایین و سرچاه رو خاموش میکنن؟
17:11.440 --> 17:15.000
منم همین کارو میکردم اگه کسی میخواست بازش کنه
17:16.040 --> 17:17.040
دووم میاره؟
17:17.960 --> 17:19.320
تا وقتی که اونا سریع باشن
17:28.280 --> 17:29.760
خوبه که تو شب اینکارو نمیکنیم
17:31.480 --> 17:32.760
اونجا همیشه شبـه
17:41.280 --> 17:43.520
من این پایین چندتا ماهی دیدم که نباید اونجا باشن
17:44.160 --> 17:46.080
چشم های درخشان و دندون هاشون
17:46.960 --> 17:48.960
وقتی بپری تو آب های عمیق همین گیرت میاد
18:15.960 --> 18:17.440
خــب
18:18.080 --> 18:19.240
انتظار اینو نداشتم
18:20.560 --> 18:21.560
خدای من
18:22.320 --> 18:23.560
اونا حلقه هستن؟
18:24.400 --> 18:25.400
آره
18:26.760 --> 18:27.800
اونا چی هستن؟
18:31.080 --> 18:33.800
«چشمه های اعماق بزرگ
از هم پاشید.»
18:45.800 --> 18:47.160
یجور حادثه حرارتیه؟
18:48.320 --> 18:50.480
شبفت قبلی تمام سرچاه ها رو بررسی کرده
18:50.560 --> 18:52.760
هیچ چیزی درباره این نگفتن
18:54.800 --> 18:56.240
شاید تازه بیدار شده؟
18:57.520 --> 18:59.280
دریچه رو ببند، ایستر
19:00.160 --> 19:01.560
قبل اینکه روزمون بدتر بشه
19:01.640 --> 19:02.800
هرچی تو بگی رییس
19:33.160 --> 19:34.240
دست هاتت ثابته
19:35.040 --> 19:36.080
پس چی فکر کردی
19:37.800 --> 19:40.400
آفرین
19:49.040 --> 19:50.040
چیه؟
19:50.760 --> 19:54.560
این باید برامون یکم وقت خریده باشه
قبل اینکه کار دیگه ای بکنن
19:56.800 --> 19:58.480
حلقه و تاریکی
20:01.200 --> 20:02.800
اگه باز منظورش این بود چی بود؟
20:12.560 --> 20:14.000
بیا اینا رو دربیاریم
20:20.160 --> 20:22.760
پس فقط قطعش کنیم؟-
آره-
20:25.560 --> 20:27.040
صبر کن -
چیه-
20:27.880 --> 20:28.920
سیستم پر شده
20:31.680 --> 20:33.080
قطع کردنش فقط باعث میشه منفجر شه
20:33.240 --> 20:34.240
پس، چیکار کنیم؟
20:34.320 --> 20:36.520
وقتمون داره تموم میشه
20:44.280 --> 20:45.320
فولمر رو نیاز داریم
20:45.880 --> 20:48.200
اون تنها کسیه که از این سیستم سر درمیاره
20:49.080 --> 20:52.000
باید بیاریمش کمک کنه تا بره به بقیه بگه
20:52.080 --> 20:53.520
بهشون درباره هشدار بگه
21:01.400 --> 21:02.560
اون چیز دیگه ای نگفت؟
21:03.880 --> 21:05.480
چیزی که بشه ازش سر در آورد؟
21:05.560 --> 21:07.080
فقط اینکه باید جلوشو بگیره
21:07.160 --> 21:09.680
من مطمئن نیستم منظورش چی بود
21:10.280 --> 21:14.160
باید یه دلیلی باشه که داره با چاه ور میره
21:14.440 --> 21:16.880
مطمئنم نمیخواست ما رو تو خطر بندازه
21:18.040 --> 21:19.320
دربارش زیاد مطمئن نیستم
21:19.400 --> 21:22.040
اگه میخواست بازش کنه پس مصمم بوده
21:22.080 --> 21:24.240
آره ولی بازش نکرد
فکر کنم هتر راست میگه
21:24.720 --> 21:27.320
بنظر میاد میخواد به یه چیزی برسه نه فقط اینکه به ما آسیب بزنه
21:27.560 --> 21:30.480
فکر کنم داری دنبال منطق میگردی وقتی منطقی نیست
21:30.720 --> 21:32.520
رفتارش، این نماد
21:33.000 --> 21:35.200
چیزهای هستند که ما جوابی براشون نداریم
21:36.200 --> 21:37.560
دانلین دربارش باهات حرف زد؟
21:38.640 --> 21:39.640
درباره چی؟
21:39.720 --> 21:41.080
اقلام ثبت نشده
21:42.800 --> 21:44.280
درباره تحویل این اجناس چیزی میدونی؟
21:44.800 --> 21:46.240
هیچ گزارشی نیست که اینا چی هستن
21:46.800 --> 21:48.200
من از کجا باید بدونم امضاش کردم؟
21:48.520 --> 21:51.040
دانلین چهار تا کانتینر تو واحد تولید پیدا کرده
21:51.120 --> 21:52.280
که ثبت نشدن
21:52.360 --> 21:53.560
نگفت چی توشه؟
21:53.880 --> 21:54.880
قفل بودن
21:56.600 --> 22:00.160
همه چی اینجا توی شیفت قبلی
تحویل و نصب شده
22:00.360 --> 22:02.320
وقتی که من تو ساحل بودم
رز تو میدونی؟
22:03.160 --> 22:04.680
نه من چیزی دربارش نمیدونم
22:04.920 --> 22:07.240
پس مشکل داریم، چون منم نمیدونم
22:16.880 --> 22:18.640
خدای من-
سیگنال؟-
22:18.880 --> 22:20.080
ماهواره ها دوباره کار میکنند؟
22:20.360 --> 22:22.800
شاید، آسمون صاف شده
22:22.880 --> 22:25.320
پرونده ها، میتونیم به پرونده ها دست پیدا کنیم
22:26.200 --> 22:28.000
رز رز
22:40.440 --> 22:44.000
فولمر.. اتاق رادیو
با ساحل تماس بگیر
22:47.280 --> 22:48.960
از کینلو براوو به گارد ساحلی
22:49.600 --> 22:51.800
تکرار میکنم از کینلو براوو به گارد ساحلی
22:58.600 --> 22:59.600
آنتن برگشته
23:47.640 --> 23:49.480
از کینلو براوو به گارد ساحلی
23:50.000 --> 23:51.040
بگو باهاشون تماس گرفتی
23:51.120 --> 23:53.200
تماس گرفتم-
من باید برگردم-
23:53.280 --> 23:54.960
مگه هممون همینو نمیخوایم؟ بیا یه کمکی کن
23:58.200 --> 24:00.200
از کینلو براوو به گارد ساحلی
24:13.040 --> 24:14.640
پروژه کرن چیه؟
24:14.720 --> 24:15.720
تا حالا نشنیدم
24:20.160 --> 24:22.320
رتبه بالاتر از تو کیه؟
24:22.440 --> 24:23.440
کسی نیست
24:26.440 --> 24:27.440
زود باش
24:31.240 --> 24:33.400
مدیر تاسیسات کینلو براوو هستم
24:33.760 --> 24:35.600
درخواست نجات اظطراری
24:37.040 --> 24:38.760
نجات رو تایید میکنید؟
24:42.680 --> 24:44.800
نجات رو تایید میکنید؟
24:45.400 --> 24:46.440
کیسی؟
24:46.760 --> 24:50.920
خدای من کت تو خوبی؟
بگو که خوبی؟ بچه خوبه؟
24:51.000 --> 24:53.080
من خوبم، ما خوبیم
24:53.240 --> 24:56.160
تو خوبی؟
24:56.400 --> 24:58.560
کسی نتونسته بود با دکل تماس بگیره
25:00.200 --> 25:02.120
پیکتر همش جواب سر بالا
میده میگه همه چیز خوبه
25:02.200 --> 25:03.840
چه اتفاقی افتاده؟ -
چیزای عجیب-
25:05.920 --> 25:10.560
خیلی عجیب، من خوبم ما خوبیم
25:12.000 --> 25:15.280
نترس ولی ما نیاز به تیم نجات داریم
25:15.480 --> 25:18.640
خدایا، باشه به کی باید زنگ بزنم؟
25:18.880 --> 25:19.880
بهم یه شماره بده
25:21.080 --> 25:24.320
میدونستم یه جای کار میلنگه-
سعی کن با گارد ساحلی تماس بگیری-
25:24.400 --> 25:27.120
نه سعی کردم، بهم گوش نمیدن من از آدمای پیکتر نیستم
25:27.560 --> 25:29.680
دقیقا پیکتر بهت چی گفته؟
25:30.440 --> 25:32.080
ما نتونستیم باهاشون تماس بگیریم
25:32.160 --> 25:34.600
...اونا گفتن
25:34.680 --> 25:37.880
چه اتفاقی داره میوفته کیسی؟ چیشده؟
25:38.720 --> 25:41.360
بنظر میاد یه قطعی برق دیگه باشه، همش داره اینجوری میشه
25:41.520 --> 25:44.040
صبر کن بزار نشونت بدم
25:45.560 --> 25:49.720
کیسی من چیزی.. چیزی نمیبینم، باید
25:54.680 --> 25:55.680
اون مه؟
25:59.120 --> 26:01.960
کیسی کیسی بهم گوش کن
26:02.080 --> 26:04.000
بیرون نرو، میشنوی
26:04.080 --> 26:05.080
گوش کن
26:07.400 --> 26:08.400
کیسی؟
26:08.640 --> 26:10.120
کیس؟ لطفا
26:16.920 --> 26:19.440
زودباش، زودباش، زودباش
26:26.840 --> 26:28.840
عملیات نجات رو تایید میکنید؟
26:39.040 --> 26:40.800
اینجا چندتا رمز قدیمی رو دارم
26:53.240 --> 26:54.240
رز؟
26:55.080 --> 26:56.840
اینا رو بلند بخون
26:57.280 --> 26:58.280
ببینیم جواب میده
27:55.120 --> 27:56.520
تونستی تماس بگیری؟ -
چی؟ -
27:57.600 --> 28:00.520
نه، سیگنال قطع شد دوباره
28:03.040 --> 28:04.040
همه چی خوبه؟
28:05.000 --> 28:06.280
خوبه خوبه
28:07.880 --> 28:09.440
گفتم بیام اینجا کمکت کنم
28:09.640 --> 28:11.280
آها، مرسی-
فولمر؟ -
28:18.080 --> 28:20.040
به کمکت نیاز داریم-
لعنتی-
28:28.920 --> 28:33.600
تو.. تو اینجا بمون پیش رادیو من باید برم یه چیزی رو چک کنم
28:36.240 --> 28:37.240
فولمر؟
28:38.080 --> 28:39.080
فولمر
28:44.040 --> 28:48.680
مدیر صحبت میکنه لطفا برای جلسه توجیهی جمع شید
28:48.760 --> 28:51.680
بدون استثنا
28:56.000 --> 28:57.280
زود باش، زود باش
28:57.840 --> 29:00.760
جواب نمیده، باید بریم
29:01.880 --> 29:03.280
شاید مگنس خبر های بهتری داشته باشه
29:19.720 --> 29:20.720
فولمر کجاست؟
29:21.240 --> 29:23.200
قبل اینکه صدامون بزنن، اون رفت
29:23.280 --> 29:26.560
از اون موقع ندیدمش
رفتاراش عجیب شده، رز؟
30:09.120 --> 30:11.480
فولمر، بهت نیاز داریم
30:18.840 --> 30:19.960
چند وقته که فهمیدی؟
30:22.600 --> 30:23.600
همین الان
30:26.640 --> 30:27.640
نقاشیتو دیدم
30:29.440 --> 30:30.760
اون دایره ها رو قبلا دیده بودی؟
30:33.840 --> 30:35.560
نمیدونم از کجا میدونستم بکشمش
30:37.840 --> 30:39.880
حتما از اتاق کنترل تونستی شناساییش کنی؟
30:41.720 --> 30:42.960
چرا چیزی نگفتی؟
30:43.720 --> 30:45.680
چرا گذاشتی فکر کنم حالم خوبه؟
30:47.120 --> 30:48.200
نمیدونستم
30:50.840 --> 30:52.000
تو میتونستی بهم بگی
30:53.840 --> 30:55.160
باید بهم میگفتی
30:57.160 --> 31:00.960
هر چی که هست رز، داخل بدنمه
31:03.080 --> 31:04.440
تمام این مدت داخل بدنم بوده
31:08.280 --> 31:11.640
بیا اینجا، بزار ببینم
31:22.840 --> 31:23.880
هنوز زخمی هستی
31:24.200 --> 31:25.800
این شاید نشونه خوبیه، نه؟
31:28.120 --> 31:30.400
فقط اون دایره ها یا خوب شدن نیست
31:33.840 --> 31:35.240
یه چیزایی میبینم
31:36.960 --> 31:37.960
میشنوم
31:40.040 --> 31:41.200
باز باهام حرف زد
31:42.040 --> 31:43.160
باهات حرف زد؟
31:43.680 --> 31:46.720
مثل توهم؟
31:47.240 --> 31:50.720
نمیدونم میتونم توی سرم صداشو بشنوم
31:51.560 --> 31:52.960
الان داره باهات حرف میزنه؟
31:53.040 --> 31:54.520
یا مثل یه خاطره است؟
31:54.600 --> 31:55.960
فرق میکنه
32:00.800 --> 32:01.800
متاسفم
32:01.880 --> 32:03.280
حالت خوب میشه
32:06.840 --> 32:07.960
باید برگردی
32:10.720 --> 32:12.480
من برای این یه جوابی پیدا میکنم
32:13.440 --> 32:14.440
قول میدم
32:33.280 --> 32:34.640
باید استراحت کنی
32:36.080 --> 32:37.960
بعد از جلسه مستقیم برمیگردم
33:06.960 --> 33:08.000
تونستی ببینیش؟
33:10.320 --> 33:11.320
اون داره میاد
33:21.600 --> 33:24.800
سیگنال برای یه مدت کوتاهی برگشت
33:24.880 --> 33:26.040
تونستی تماس بگیری؟
33:26.120 --> 33:27.160
نه-
نمیدونم-
33:28.240 --> 33:29.840
خب کدومش؟ نه یا نمیدونم؟
33:30.440 --> 33:32.280
با گارد ساحلی ارتباط برقرار کردیم
33:32.400 --> 33:34.480
اونا نجات رو تایید نکردن مگنس
33:34.560 --> 33:38.200
صداتون کردم اینجا چون نیاز دارم قضیه کلی رو بببیند
33:38.640 --> 33:41.800
گوش کنید گوش کنید
33:43.160 --> 33:46.040
اگه با ساحل تماس پیدا کردین دستتونو ببرید بالا
33:47.880 --> 33:49.480
پس مطمئنم پیاممون بهشون رسیده
33:49.560 --> 33:52.200
اگه از طریق من نه حتما از طریق شماها
33:52.600 --> 33:55.320
آره ولی شاید پیام نیست که باید درموردش نگران باشیم
33:56.080 --> 33:57.160
اگه قطعی برق داره اتفاق میوفته
33:57.280 --> 33:59.280
شاید منابعی کافی برای کمک به ما نداشته باشن
33:59.440 --> 34:00.720
درباره چی حرف میزنی؟
34:01.800 --> 34:04.120
این طور که معلومه فقط من به اخبار گوش کردم
34:04.720 --> 34:07.440
صبر کنید، صبر کنید، ساکت باشید
34:07.520 --> 34:09.520
ما نمیدونیم که اونا منابع کافی ندارن
34:09.640 --> 34:11.160
مگر اینکه اینو واضح شنیده باشی
34:11.240 --> 34:14.160
جز اینکه کسی به طور مستقیم با تیم هلیکوپتر صحبت کرده باشه
34:14.320 --> 34:17.360
من تو کتم نمیره که به محض اینکه فهمیدن دنبال ما نیان
34:17.440 --> 34:20.000
موافقم، راه نداره ما رو اینجا ول کنن
34:20.680 --> 34:24.080
ببینید خانواده هامون با همدیگه متحد میشن منابع بدست میارن
34:24.160 --> 34:25.960
اگه خانواده تون ندونن چخبره چی؟
34:26.880 --> 34:28.640
میدونی با کیسی حرف زدم و اون گفت
34:28.680 --> 34:30.520
که پیکتر بهشون گفته حال ما خوبه
34:31.640 --> 34:32.640
چی داری میگی؟
34:33.000 --> 34:34.520
اگه پیکتر کمک نفرسته چی؟
34:35.160 --> 34:37.280
اما این با عقل جور درنمیاد چرا باید کارو بکنن؟
34:37.520 --> 34:40.320
چون ما براشون ارزشی نداریم
34:41.080 --> 34:44.800
احتمالا امیدوارن ماهم بسوزیم و ناپدید بشیم
34:44.880 --> 34:46.760
خرج تخریب کردن، میمونه تو جیبشون
34:46.960 --> 34:49.680
یا اتفاقی که اینجا داره میوفته
اون بیرون هم داره میوفته
34:50.480 --> 34:51.560
چرا اینو میگی؟
34:52.000 --> 34:54.320
قطعی برق، قطعی ارتباطات
34:54.400 --> 34:56.440
گفتن قطعی برق، اخر دنیا که نشده
34:56.520 --> 34:58.680
به غیر قطعی برق و منابع
34:58.840 --> 35:00.680
واضحه که خانواده هامون نمیدونن چخبره
35:00.800 --> 35:03.160
و هرچقد بیشتر اینجا بمونیم، منابعمون ته میکشه
35:03.200 --> 35:04.800
باید همین الان برگردیم
35:05.280 --> 35:07.360
میدونم خطرناکه ولی باید قایق نجات رو برداریم
35:07.440 --> 35:08.440
تنها راه خلاصی ـمونه
35:08.520 --> 35:10.520
با قایق ها به ساحل نمیرسیم
35:10.640 --> 35:13.520
اونا رادار کافی ندارن، نه سیستم راه یابی، راه نداره
35:13.600 --> 35:16.040
هر روز از تصمیمت حمایت کردم
35:16.120 --> 35:17.760
موندن اینجا یه تصمیم غلطه
35:17.840 --> 35:20.080
شاید قایق های نجات راه خوبی نباشه
35:20.160 --> 35:21.520
ولی باید یه کاری کنی
35:21.640 --> 35:23.960
و اگه کت راست بگه چی، اگه این اتفاقا تو خونه هم اتفاق بیوفته چی؟
35:24.120 --> 35:27.000
دیگه درباره ما نیست، درباره خانواده ـهامونه
35:27.440 --> 35:30.760
اگه ما اینجا میمونم درامنیت هستیم-
قوانین و ولش کن-
35:30.920 --> 35:33.520
برای تو فرقی نمیکنه، پسرای من خونه منتظرم هستن
35:33.600 --> 35:36.000
همه آروم باشین-
نه من با دانلین موافقم-
35:36.080 --> 35:38.160
باید برگردم پیش زنم
35:38.280 --> 35:40.120
بچه اون، زنه این
35:40.200 --> 35:41.960
تو این بدبختی نمیوفتادیم اگه
35:42.040 --> 35:44.640
همتون سعی میکردین با گارد ساحلی تماس بگیرین
35:44.800 --> 35:46.600
پس مایی که اینجایم، چی؟ -
بعضی ماها-
35:46.680 --> 35:48.600
به جای خودمون به بقیه اهمیت میدیم هاتن
35:48.640 --> 35:49.760
ما همون "بقیه" هستیم
35:49.840 --> 35:51.560
تقصیر من نیست که تو کسی و نداری
35:51.840 --> 35:54.040
به خودت نگاه کن، تعجبی نداره کسی دوستت نداره
35:54.120 --> 35:55.360
یبار دیگه بهم دست بزنی پشیمون میشی
35:55.440 --> 35:57.200
...پشیمون؟ تو هیچی نمیدونی
35:57.320 --> 35:58.640
بیا پس-
هاتن-
36:00.440 --> 36:01.440
هاتن
36:01.520 --> 36:03.520
بس کن، بس کن
اون حامله است
36:11.080 --> 36:13.960
بهتره اون چیزی که فکر میکنم، نشنیده باشم
36:15.360 --> 36:16.640
تو حامله ایی؟
36:17.800 --> 36:20.400
و اومدی اینجا بدون اینکه چیزی بگی؟
36:20.480 --> 36:22.120
تو پزشکی
36:22.160 --> 36:26.680
مخفی کاری نه تنها بچت بلکه
خودت و بقیه رو تو خطر میندازه
36:27.120 --> 36:28.440
چطور تونستی انقد خودخواه باشی
36:30.400 --> 36:31.400
کت
36:31.520 --> 36:33.320
شما تنها کسایی نیستید که دارید زجر میکشید
36:33.400 --> 36:35.640
خطرناکه
همتون دارید ریسک میکنید
36:35.680 --> 36:39.640
البته که هممون باید بریم خونه
ولی باید امنیت شما رو اول قرار بدم
36:40.600 --> 36:41.600
کار من اینه
36:41.680 --> 36:43.000
اول خدمه مهم بودن
36:43.640 --> 36:44.840
و همیشه هم
36:46.120 --> 36:47.200
خدمه اول بودن
36:48.120 --> 36:50.320
و بخاطر همین... من اینجا بودم
36:51.680 --> 36:54.360
بخاطر همین پسرمو از دست دادم-
تو خوبی؟ -
36:54.520 --> 36:58.640
بشین، بشین-
مگنس-
36:59.840 --> 37:01.880
باید قبل اینکه دیر شه بس کنی
37:02.560 --> 37:05.840
برو استراحت کن و پاتو تو اتاق کنترل نذار تا وقتی
37:05.920 --> 37:08.520
یکم خوابیدی، من اینجا رو کنترل میکنم
37:09.640 --> 37:11.440
گوش کنید
37:11.520 --> 37:14.280
متاسفم که پیکتر به خانواده هاتون دروغ گفته
37:15.040 --> 37:18.000
باور کنید، من طرف شماها هستم، نه اونا
37:19.320 --> 37:22.200
ما یه راهی پیدا میکنیم مهم نیست چی بشه
37:22.960 --> 37:23.960
قول میدم
37:24.440 --> 37:25.640
ببخشید مگنس
37:25.840 --> 37:28.600
نباید توماس رو پیش میکشیدم متاسفم
37:29.080 --> 37:30.080
بریم
37:43.480 --> 37:44.480
منم
37:51.120 --> 37:52.120
فولمر؟
38:18.160 --> 38:20.160
لعنتی، لعنتی
38:41.680 --> 38:42.680
فولمر
38:44.360 --> 38:45.360
فولمر
38:49.640 --> 38:50.640
فولمر
38:57.520 --> 38:59.520
هتر-
همش تقصیر من بود-
38:59.640 --> 39:01.080
تو میخواستی ازش محافظت کنی
اون تو رو میبخشه
39:01.160 --> 39:04.120
نباید-
اون تو رو میبخشه گوش کن-
39:04.800 --> 39:06.040
فولمر باهات عجیب رفتار نکرد امشب؟
39:06.120 --> 39:08.440
ببین، نمیتونم... نمیتونم باید کت رو پیدا کنم
39:16.560 --> 39:18.320
کت؟-
چیه چیشده؟ -
39:18.560 --> 39:19.840
یجای کار درست نیست
39:21.360 --> 39:22.640
فولمر
39:26.880 --> 39:27.880
وایسا
39:29.160 --> 39:30.200
داری چیکار میکنی؟
39:30.800 --> 39:31.800
برگرد
39:35.560 --> 39:36.560
نمیتونم
39:38.040 --> 39:39.160
دیگه امن نیست
39:42.000 --> 39:43.000
متاسفم
39:44.560 --> 39:45.560
فولمر
40:58.440 --> 40:59.880
خدای من
41:00.760 --> 41:01.760
این چیه؟
41:16.200 --> 41:18.480
باید بریم، الان
41:18.560 --> 41:19.560
زود باش
41:35.160 --> 41:36.760
تو خوبی؟-
آره-
41:37.800 --> 41:38.800
اوناهاشن
41:44.160 --> 41:45.160
چیشده؟
41:46.360 --> 41:48.480
فولمر.. اون رفت اونور
41:50.280 --> 41:51.320
رشد اونجاست
41:52.560 --> 41:53.560
همه جا هست
41:54.400 --> 41:55.400
اون هاگ ها
41:57.160 --> 41:58.960
روی شکمم نشستن، انگار میدونستن
42:07.920 --> 42:08.920
چراغ؟
42:11.000 --> 42:12.760
یه چراغی داره به سمت ما میاد
42:18.520 --> 42:20.200
کار کرد؟ اومدن دنبالمون؟
42:20.520 --> 42:21.520
حتما اومدن
42:23.600 --> 42:24.600
خب، چیه؟
42:25.360 --> 42:26.560
بنظر چراغ گشته
42:26.640 --> 42:28.080
کشتی؟-
نمیدونم-
42:28.600 --> 42:29.920
همه برین عقب
42:30.880 --> 42:31.880
چیشده؟
42:31.960 --> 42:35.120
از دور دست چراغ معلومه، داریم نجات پیدا میکنیم
42:35.280 --> 42:36.400
نه به این سرعت
42:36.480 --> 42:38.440
شاید تو راه هستن
42:39.640 --> 42:40.640
باید به مگنس بگم؟
42:41.600 --> 42:42.880
وقتی بهش میگیم که مطمئن شدیم
42:43.640 --> 42:46.200
گوش کنید، میخوام همه جلیقه نجات بپوشن
42:46.320 --> 42:48.480
آماده برای تخلیه فوری
42:56.160 --> 42:58.600
پیام بهشون رسید، داریم میریم خونه
43:00.520 --> 43:02.080
وقتی باورم میشه که ببینمش
44:06.840 --> 44:07.920
لباس هارو چک کنید-
زود باشید-
44:08.000 --> 44:09.240
زود باش، زودباش
44:09.320 --> 44:10.640
قضیه چیه؟
44:10.720 --> 44:12.640
شاید عملیات نجات باشه، داریم واسه تخلیه آماده میشیم
44:13.040 --> 44:15.000
خداروشکر-
برو آماده شو-
44:15.080 --> 44:16.200
پس فولمر چی؟
44:17.200 --> 44:19.680
من میرم، من میرم پیداش میکنم
44:20.000 --> 44:22.680
نمیتونم کسیو به خطر بندازیم، باید برنامه داشته باشیم
44:24.040 --> 44:25.120
فکر کنم میتونم ببینمش
44:25.520 --> 44:26.960
چندتا اومدن؟
44:30.400 --> 44:31.880
فقط یکی؟ -
آره-
44:36.080 --> 44:37.080
برای هممون؟
44:51.560 --> 44:52.640
ما تنها نیستیم
44:54.560 --> 44:55.560
فولمر؟
44:55.640 --> 44:58.720
نه، یه چیز دیگه است
44:59.960 --> 45:01.280
نمیدونم چیه
45:02.040 --> 45:03.440
اما تیم نجات نیست
45:03.464 --> 45:08.464
«ارائــه شده توسط فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.Space ]
45:08.488 --> 45:13.488
«فیلم2مدیا را در تلگرام دنبال کنید»
@Film2Media_Plus