WEBVTT 00:32.296 --> 00:37.296 «ارائــه شده توسط فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.Space ] 00:37.320 --> 00:42.320 «فیلم2مدیا را در تلگرام دنبال کنید» @Film2Media_Plus 01:54.320 --> 01:56.280 شمال استرایا جنوب استرایا 01:56.360 --> 01:59.560 جنوب غربی سه به چهار 01:59.960 --> 02:01.040 چهل 02:04.360 --> 02:07.680 اه ریدم توش 02:07.760 --> 02:08.840 بدرد نخور 02:08.920 --> 02:10.920 کی داره بازی میکنه؟ من یا تو؟ 02:11.400 --> 02:12.880 جدول جدید انتقالی 02:12.920 --> 02:15.400 بخونیدش - میگم رز- 02:15.440 --> 02:17.240 چرا تو هیچ وقت اینجا وقت نمی گذرونی 02:17.320 --> 02:18.720 اینم بخشی از معامله ـت با پیکتره که 02:18.800 --> 02:20.440 که خدمه ش نمیتونه خوش بگذرونه؟ 02:20.520 --> 02:22.600 برام جالبه که فکر میکنی 02:22.720 --> 02:24.800 این چرت و پرت هایی که میگی، خنده داره 02:24.880 --> 02:25.840 حالا هرچی 02:25.880 --> 02:28.400 بهتره هنوز صندلی من کنار پنجره تو هلیکوپتره باشه 02:32.880 --> 02:34.360 میفهمم چی داری میگی 02:34.440 --> 02:37.120 وقتی پرواز قطعی شد بهت خبر میدم 02:37.680 --> 02:40.440 باید بیشتر از اینا بهم بگی اونا یه زمان قطعی میخوان 02:41.080 --> 02:45.960 کیلوسکر هنوز گزارش نداده هنوز نمیدونم وضعیت چقد جدیه 02:46.560 --> 02:47.920 پس، شما کی میفهمین؟ 02:48.040 --> 02:50.520 بهت خبر میدیم، اول 02:50.600 --> 02:52.400 دوباره بگو؟ من نمیتونم 02:52.520 --> 02:54.160 تکرار میکنم، دست نگه دارید 02:54.240 --> 02:56.640 تکرار میکنم، دست نگه دارید- الو، الو؟ - 02:58.200 --> 02:59.160 لعنتی 02:59.240 --> 03:02.160 از ساحل بود؟ چیزی درباره بازرس میدان پرسیدن؟ 03:03.200 --> 03:04.880 میدونم براو یکم بدرد نخوره 03:04.960 --> 03:08.240 اما اگه همش بخوای درباره میدون های دیگه بپرسی حسودیم میشه 03:08.320 --> 03:09.600 وظیفه منه که آینده نگر باشم 03:09.680 --> 03:11.520 تا موقعی که به بچه‌ها یادآوری کنی 03:11.600 --> 03:14.520 اینجا خونه ـشونه نه یه راهی برای پیشرفت تو شغلشون 03:16.360 --> 03:19.040 تازه جدول انتقالی رو بهشون دادم- بد شد- 03:19.120 --> 03:21.640 چون اون از هلیکوپتر بود قراره تغییر مسیر بده 03:21.720 --> 03:24.400 عالیه، این خبر خوشحالشون میکنه 03:24.480 --> 03:26.600 کمک، کمک اه محض رضای خدا 03:26.680 --> 03:28.840 واقعا به این همه داد و بیداد و شلیک نیاز داریم؟ 03:28.920 --> 03:31.240 هنوز داری قهوه رو ترک میکنی؟ - من ترک نمیکنم- 03:32.000 --> 03:32.960 اره، هرچی تو بگی 03:33.560 --> 03:35.400 اینجا بهترین جا برای موندنه از نظر من 03:35.480 --> 03:39.600 هیچ وسوسه ایی نیست و هوا کاملا صافه 03:39.680 --> 03:42.320 اره وسوسه داره به طرفت میاد با سرعت ۶۰مایل در ساعت 03:42.400 --> 03:43.560 خب تو که نمیتونی تحملش کنی 03:43.640 --> 03:45.240 من نمیتونم؟ حتما باز 03:45.320 --> 03:47.960 چون این من بودم که تو این دو هفته همش داشتم غر میزدم که 03:48.040 --> 03:50.360 کی برمیگردیم به ساحل 03:50.440 --> 03:51.400 بگیر 03:52.240 --> 03:54.520 برای سلامتی خودت و سلامت عقلی ما 03:54.600 --> 03:56.240 چیز دیگه ای هم میخوای بپوشم؟ 03:56.320 --> 03:59.240 اره احتمالا بتونیم از یکی از اینا دهن بند درست کنیم 04:00.120 --> 04:02.520 یه چندتا هم شلاق 04:02.600 --> 04:05.720 سکسی- منو باش فکر میکردم کاتولیک خوبی هستی- 04:05.800 --> 04:07.200 من خیلی جلوی خودمو گرفتم 04:07.280 --> 04:09.040 این همه مرد هم که اینجاست 04:09.440 --> 04:10.840 چطوری دووم بیارم 04:10.920 --> 04:12.880 محض رضای خدا 04:13.920 --> 04:15.840 نمیزارن آدم تو آرامش بازی کنه 04:16.600 --> 04:17.600 هی داشتم بازی میکردما 04:17.680 --> 04:19.480 جالبه اوضاع چقد زود عوض میشه 04:19.600 --> 04:24.360 آلوین، آلوین، آلوین 04:25.080 --> 04:26.200 چیزی میخوای؟ 04:26.240 --> 04:28.040 یه مورد انظباطی پیش اومده 04:28.640 --> 04:32.000 خب منابع انسانی الان در دسترس نیست 04:32.080 --> 04:34.800 اما میتونی وقتی برگردم سر شیفتم گزارش کنی 04:35.040 --> 04:37.800 وقتی بری شیفت من سوار هلی کوپتر شدم 04:37.880 --> 04:40.680 خوش به حالت- دربارش مطمعنی، باز؟- 04:42.160 --> 04:44.680 چی داری میگی؟ - انداختنت بیرون- 04:46.680 --> 04:49.600 چند روز دیگه مهمون اینجایی رفیق 04:53.440 --> 04:56.640 پس کی جاشو گرفته؟ - بنظر میاد فولمر- 04:57.320 --> 05:00.360 پول میده این چیزا براش ردیف شه- خیلی مسخره است- 05:00.480 --> 05:03.240 من الان باید میرفتم پرگو واسه تعطیلات با پسرعموم 05:03.800 --> 05:05.760 چرا همیشه منو میندازن بیرون- تقصیر ما که نیست- 05:06.200 --> 05:09.520 بعضی چیزا رو باید از اون بالایی بپرسی 05:15.080 --> 05:16.800 از کینلو براوو به پیکتر 05:20.080 --> 05:21.720 از کینلو براوو به پیکتر 05:24.560 --> 05:27.240 منو بی خبر نذارین بچه‌ها- فولمر، اتاق جلسه- 05:27.880 --> 05:28.920 دریافت شد، کاپیتان 05:29.000 --> 05:30.920 و وقتی تموم میشد، میخواهم تلفن ها درست شده باشه 05:31.000 --> 05:33.680 همین الان صحبتم با هلیکوپتر قطع شد اونا تغییر جهت دادن 05:34.120 --> 05:38.240 دوباره؟ این خوشحالشون میکنه- زندگی تو اتاق خدمه چطوره؟ - 05:38.320 --> 05:39.400 شکایتی نیست 05:40.560 --> 05:41.600 بیاید بریم قال قضیه رو بکنیم 05:42.080 --> 05:45.080 ساحل بهت یه زمان قطعی نداد؟ اونا میخوان بدونن 05:45.160 --> 05:46.960 خوشحال نیستی فقط با اعداد سرو کار داری؟ 05:47.040 --> 05:50.440 ما برای همین عدد ها اینجا هستیم- منو باش فکر کردم بخاطر آدم هاست- 05:50.520 --> 05:52.320 فقط فکر میکنم هر چی زودتر بهتره 05:52.800 --> 05:54.000 قال قضیه رو بکنی 05:54.880 --> 05:57.240 این نصحیت همسرانه بود یا نحصیت درمورد زندگی ؟ 05:58.080 --> 05:59.880 جفتش 06:00.640 --> 06:02.920 مگنس بهتر با این قضیه برخورد میکنه تا افراد پیکتر 06:03.480 --> 06:04.480 باید بهش بگی 06:07.320 --> 06:09.720 هی کت همه اتاق جلسه جمع شدند- الان میام، رفیق- 06:11.240 --> 06:15.720 باشه، اگه باهاش تنها شدم میگم 06:16.960 --> 06:20.200 قول میدی؟به خودت میسپارم 06:21.160 --> 06:22.560 قول میدم 06:53.320 --> 06:56.800 جای من نشستی- ولم کن- 06:56.880 --> 06:58.080 همین الان جای منو به یکی دادن 07:02.640 --> 07:04.080 به کی؟ 07:05.640 --> 07:07.000 حدس بزن 07:09.400 --> 07:12.640 لطف برای نورچشمی، نه؟ 07:15.640 --> 07:17.520 باشه، من میدونم چیکار کنم 07:22.200 --> 07:25.080 خیلی خوب خانمها... و خانم های واقعی 07:25.920 --> 07:30.120 سرجاتون بشینید و بقیه ـشم خودتون میدونید 07:31.320 --> 07:33.480 قبل از اینکه بریم سراغ برنامه کاری امروز 07:34.040 --> 07:36.600 میدونم بعضی هاتون منتظر برگشت به خونه بودید 07:36.680 --> 07:39.240 اما قراره یکم طول بکشه 07:40.400 --> 07:43.520 امروز صبح یه گزارشی از قطع برق توی 07:43.600 --> 07:45.400 میدان شمالی کیلوسکر گرفتیم 07:45.480 --> 07:47.200 چقد باید منتظر بمونیم، مگنس؟ 07:47.280 --> 07:51.600 هلیکوپتر ها دارن میرن اون سمت تا خدمه رو استخراج کنن 07:51.680 --> 07:53.160 تا وقتی که برق دوباره برگرده 07:53.240 --> 07:55.560 و این شامل هلیکوپتری که داشت میومد سمت ما هم میشه 07:55.640 --> 07:57.680 پس واسه یه مدت همینجا هستیم 07:57.760 --> 07:58.800 گفتم، چقد دیگه؟ 07:58.880 --> 08:01.640 بلندگوها هر تغییری رو اعلام میکنند 08:01.720 --> 08:04.040 اره، اما پرسیدم چند روز دیگه طول میکشه؟ 08:09.480 --> 08:12.400 میفهمم که همتون میخواید از اینجا برید، منم همینطور 08:12.800 --> 08:15.600 اما این شغل ماست و این کاریه که میکنیم 08:15.680 --> 08:17.480 خب میدونی تلفن ها دوباره قطع شدند 08:17.880 --> 08:20.800 حتی نمیتونیم زنگ بزنیم خونه بگیم نمیایم 08:20.880 --> 08:21.880 فولمر داره رو تلفن ها کار میکنه 08:21.960 --> 08:23.800 وقتی درست شدن، میتونید زنگ بزنید 08:23.880 --> 08:25.480 لعنتی 08:25.880 --> 08:29.160 چیزه دیگه ای هم هست؟ - واسه همینه داره زودتر میره؟ - 08:29.240 --> 08:30.080 چی؟ 08:30.160 --> 08:31.880 فولمر و گذاشتن جای من 08:33.800 --> 08:35.400 فکر کنم هممون میدونیم چرا 08:36.720 --> 08:40.720 از طرف شرکت درخواستی شد برای کارشناس رادیو 08:40.760 --> 08:42.400 تا بره سر یه جلسه 08:42.720 --> 08:44.040 منم فولمر رو انتخاب کردم 08:44.120 --> 08:46.080 این درست نیست مگنس 08:46.160 --> 08:49.120 من پرواز رزرو کرده بودم مناسبت خانوادگی بود 08:49.880 --> 08:52.480 انگار باید بمونی و تصورش کنی 08:55.000 --> 08:56.000 تو میدونستی؟ 08:57.240 --> 08:58.600 اولین باره میشنوم 08:58.640 --> 09:02.600 درخواست های پیکتر اولویت داره روی جدول انتقالی هلیکوپتر 09:02.640 --> 09:05.760 بهش پول میدیم هرچی نباشه- درخواست های اضطراری- 09:06.320 --> 09:09.080 حالا، رز تو خودتم میری به 09:09.160 --> 09:12.120 این به اصطلاح جلسه؟ 09:12.640 --> 09:14.520 من- هیچکس هیچ جا نمیاره- 09:14.640 --> 09:17.480 تا وقتی که خدمه کیلوسکر در امان باشن، پس هممون اینجا گیر افتادیم 09:17.600 --> 09:19.280 دانلین، لیست رو دوباره چک میکنه ازش بگذریم 09:19.360 --> 09:21.960 سگه اینجا داره دم خودشو تکون میده، مگنس 09:22.040 --> 09:24.000 بسه هاتن، حرفاتو زدی 09:24.120 --> 09:26.880 حالا هم تمومش کن و خفه شو و وقت رو نگیر 09:27.040 --> 09:28.400 خب این انصاف نیست 09:28.480 --> 09:32.600 انگار فراموش کردی، بعضی از ما خانواده داریم 09:39.520 --> 09:43.960 اگه میخوای درباره انصاف حرف بزنی بعدا بیا به دیدنم 09:47.000 --> 09:49.720 همتون میدونین روال کار چجوریه 09:50.200 --> 09:52.280 بیاید بیخیال سگه شیم 09:52.360 --> 09:55.760 تا وقتی که هلیکوپتر بیاد ما کار داریم باید انجام بدیم 09:58.600 --> 09:59.640 دوباره نه 09:59.760 --> 10:00.880 طبق معمول 10:01.000 --> 10:02.440 باشه، باشه 10:02.520 --> 10:05.080 این یه تمرین نیست این یه تمرین نیست 10:05.160 --> 10:08.760 داریم رو برگردوندن برق کار میکنیم 10:08.840 --> 10:10.640 رز، با من بیا بالا 10:10.720 --> 10:12.640 آلوین، برو تولید ماژول رو چک کن 10:12.720 --> 10:15.880 بقیه همه کیف هاتونو بردارید و برید سمت ایستگاه فراخوان 10:16.000 --> 10:17.080 لباس بپوشید 10:21.880 --> 10:22.880 چی شده؟ 10:22.960 --> 10:25.960 همه موتور هار از کار افتادن موتور پشتیبانی داره راه میوفته 10:26.040 --> 10:27.320 با چاه‌ها هم مشکل داریم 10:29.760 --> 10:32.120 مجموعه اقدامات امنیتی برای چاه 4 از اول شروع بشه 10:35.200 --> 10:37.600 تغییری نکرده کار نمیکنه 10:38.400 --> 10:39.640 چاه یک 10:43.080 --> 10:45.200 هاتن- اینجام- 10:45.360 --> 10:46.880 میلسون- اینجام- 10:46.960 --> 10:47.960 کانلی- اینجام- 10:48.520 --> 10:49.640 ترن- همینجام- 10:51.480 --> 10:52.960 ایوانز- اینجام- 10:53.040 --> 10:54.360 برایت- اینجام- 10:54.440 --> 10:55.920 واکر- اینجام- 10:56.000 --> 10:57.120 شاو- اینجام- 10:57.200 --> 10:58.720 رابرتز- اینجام- 10:59.720 --> 11:01.000 گرو- اینجام- 11:01.720 --> 11:03.160 هاتن؟ - اینجام- 11:03.240 --> 11:04.800 ویلسون - بله- 11:05.120 --> 11:06.560 مورفی؟ - اینجام- 11:13.320 --> 11:15.040 میریم تو؟ - اول خانوما- 11:15.120 --> 11:18.120 بهتره مواظب باشی دوباره صندلی کنار پنجره رو از دست میدی 11:18.200 --> 11:21.520 اگه قرار بریم این تو من اصلا پایین و نگاه نمیکنم 11:21.600 --> 11:24.280 هنوز هیچ جا نمیریم، منتظر دستوریم 11:25.240 --> 11:26.400 خودم میتونستم جوابشو بدم 11:26.480 --> 11:28.880 نباید جوابشو میدادی چون نباید تغییری میدادی 11:29.240 --> 11:32.200 این عملیات پیکتره- پس بیا عملیاتی نگهش داریم- 11:34.320 --> 11:35.160 چی داریم؟ 11:35.240 --> 11:36.920 قطعی برق در تمام منطقه رخ داده 11:37.000 --> 11:38.560 حتما یه چیزی منفجر شده- و برق اضطراری چی؟- 11:38.640 --> 11:41.960 برق اضطراری داره دووم میاره- مراقب گاز و آتیش باشید- 11:42.040 --> 11:43.400 ماژول تولید پس چی؟ 11:43.480 --> 11:45.560 خب، کم شد ولی خب پروتکل های امنیتی داره دوباره راه میوفته 11:45.640 --> 11:48.800 فشار؟ - فعلا ثابت رو ۴۰۰۰- 11:48.880 --> 11:50.240 آلوین داره میره اونجا 11:50.320 --> 11:54.000 ... اگه یهو رشد کرد چی؟- خودم میدونم اگه یهو رشد کنه چی میشه- 12:19.720 --> 12:23.120 به هلیکوپتره آماده باش خبر بده بگو شاید بهشون نیاز پیدا کنیم 12:26.600 --> 12:29.720 و سعی کن با سکوی چارلی هم تماس بگیری انگار اونا هم مشکلی دارن 12:30.480 --> 12:32.360 از براو به کینلو، در حالت آماده باش 12:33.040 --> 12:34.920 از براوو به کینلو, درحالت آماده باش 12:37.200 --> 12:39.160 از براو به کینلو، درحالت آماده باش 12:39.640 --> 12:42.040 اگر خاموش کنیم از سهیمه عقب میوفتیم 12:42.120 --> 12:44.200 از عواقب کار به خوبی خبر دارم 12:48.360 --> 12:51.120 فولمر؟ من جواب میخوام 12:53.160 --> 12:54.320 صدامو میشنوین؟ 12:54.880 --> 12:59.240 ما برق نداریم پروتکل امنیتی چاهی که ازمون دوره، راه اندازی نمیشه 12:59.320 --> 13:01.000 نیازمند کمک فوری هستیم 13:02.240 --> 13:05.760 نمیتونم بهشون چیزی بگم به هیچکس نمیتونم، رادیو از کار افتاده 13:18.960 --> 13:20.720 چاه رو راه بنداز 13:23.280 --> 13:24.240 چطوره؟ 13:24.320 --> 13:26.760 پروتکل امنیتی اینجا فعال شده 13:28.040 --> 13:31.240 داره فشار میاره ولی فعلا ثابت مونده 13:35.440 --> 13:39.240 میتونه تحمل کنه؟ - لب مرزه، خاموشش کنم؟ - 13:39.320 --> 13:41.320 مگنس، اینور هیچ لرزشی نداشتیم 13:46.760 --> 13:49.200 مگنس این پایین خیلی داره فشار میاره 13:51.520 --> 13:55.520 مگنس چیکار کنم؟- آلوین اون خودش- 13:55.600 --> 13:57.440 دکمه رو بزن آلوین، خاموشش کن 14:18.080 --> 14:21.880 برق داره برمیگرده- میتونستیم منتظر بمونیم- 14:23.000 --> 14:24.880 برامون گرون تموم میشه مگنس 14:25.440 --> 14:28.960 کارت خوب بود آلوین بچه‌ها رو بفرستین ماژول رو چک کنن بعد برگرد داخل 14:29.240 --> 14:30.240 باشه 14:33.240 --> 14:35.440 گفتم، میتونستیم تحملش کنیم 14:36.120 --> 14:37.840 تصمیمش با تو نیست رز 14:37.920 --> 14:39.800 اگه میخوای محدودیت هاتو بسنجی، مشکلی نیست 14:39.880 --> 14:43.360 اما تو براوو ما طبق دستورات عمل میکنیم چون اگه عمل نکنیم کسی ممکنه بمیره 14:43.440 --> 14:44.640 من از خطرها خبر دارم 14:44.720 --> 14:45.840 داری؟- آره- 14:45.920 --> 14:48.720 شاید دربارش تو دستورالعمل یا گزارش ها خونده باشی 14:48.800 --> 14:51.600 ولی صدای کمک مردم خیلی بلندتره وقتی رو کاغذ نیست 14:52.960 --> 14:54.200 همه چیز برگشت؟ 14:55.200 --> 14:56.200 نه همه چی 14:57.680 --> 14:58.680 رادیو؟ 15:03.080 --> 15:04.080 باشه 15:04.880 --> 15:07.560 خب، شرایط اضطراری تموم شد 15:08.720 --> 15:09.960 اما تا وقتی که بفهمیم چی باعثش شده 15:10.040 --> 15:13.200 من میخوام که کشتی نجات توی فاصله یک کیلومتری اینجا 15:13.320 --> 15:16.280 مستقر، و بر خلاف جهت باد آماده به حرکت باشه 15:16.360 --> 15:18.520 باید آماده باشن تا قایق نجات رو بگیرن 15:19.720 --> 15:23.040 راهی هست بدون رادیو بهشون علامت بدیم؟ 15:23.840 --> 15:26.720 خب چنتا پرچم اینجا دارم اگه بخواهی تکون بدی 15:27.080 --> 15:28.400 و این 15:29.760 --> 15:31.320 سیگنال بهتری داره روی سکوی هلیکوپتر 15:37.080 --> 15:39.040 فکر میکنی به کیلوسکر وصله؟ 15:39.120 --> 15:40.880 میخوام همینو بفهمم 15:41.600 --> 15:42.600 تنهایی 15:58.240 --> 15:59.440 تو خوبی؟ 16:01.720 --> 16:04.680 از دست اون و هاتن 16:05.320 --> 16:08.120 قبلا میخواستم فسیل شناس بشم 16:08.200 --> 16:09.800 چی، دایناسور کشف کنی؟ 16:09.880 --> 16:12.160 اما انگار زیادی شبیه زندگی کردن تو گذشته بود 16:12.360 --> 16:16.200 اما حالا مجبورم باهاشون کار کنم 16:20.080 --> 16:21.720 همه کارکنان توجه کنید 16:21.840 --> 16:24.800 کاری نکنید و منتظر پیام اضطراری باشید 16:24.880 --> 16:28.760 همه وسایل رو بذارین تو کمد و منتظر جلسه توجیهی باشین 16:28.840 --> 16:31.680 همین بود- خب شنیدین- 16:31.760 --> 16:33.440 از ایستگاه برید اونور 16:34.520 --> 16:35.600 برگردین داخل 16:49.360 --> 16:51.320 اینهمه لباس پوشیدم واسه هیچی 17:15.320 --> 17:18.320 حتما یه انتشار گاز بوده، نه؟ - اون یه تمرین بود- 17:18.800 --> 17:21.320 صد در صد- مثل تمرین نبود- 17:21.440 --> 17:23.240 من اینارو قبلا دیدم 17:23.320 --> 17:25.200 فقط میخواستن از اتاق بریم بیرون 17:25.280 --> 17:27.240 تا نتونیم سوال بیشتر بپرسیم 17:27.720 --> 17:31.080 قضیه اینه که مگنس همیشه ترجیح داده کار دیگه بکنه 17:31.200 --> 17:33.000 تا اینکه با ما حرف بزنه 17:33.520 --> 17:34.520 درست نمیگم، دانلین؟ 17:38.880 --> 17:39.880 سفت بچسبید 18:41.880 --> 18:42.960 دارمت، رفیق 18:47.440 --> 18:49.920 قبلا چیزی شبیه این دیده بودی؟ 18:52.080 --> 18:53.080 نه 18:54.240 --> 18:55.680 این جدیده 19:42.920 --> 19:44.640 خیلی غلیطه, نه؟- اره- 19:45.720 --> 19:47.760 ترسناکـه 19:48.720 --> 19:51.920 خوش به حالم اینهمه مرد قوی دورم هستن تا ازم محافظت کنن 19:55.080 --> 19:56.680 زود باشین 19:58.880 --> 20:01.000 من از هوا نمیترسم 20:02.000 --> 20:03.640 اون داشت منو میگفت 20:03.720 --> 20:05.720 گفتم تا بدونی زیادی امیدوار نشی 20:05.800 --> 20:07.480 خفه شو 20:07.560 --> 20:09.800 احمق 20:16.280 --> 20:18.160 متنفرم از اینجا 20:21.520 --> 20:23.920 هلیکوپتری قرار نیست تو این وضع بیاد 20:24.000 --> 20:25.200 نه نمیاد 20:29.320 --> 20:30.680 این باید حال و هوا رو عوض کنه 20:31.200 --> 20:32.480 چیزی از این درنیومد 20:33.480 --> 20:34.720 چه خبری برام داری؟ 20:34.800 --> 20:37.640 خاموشی تکمیل شد فشاری روی سکو نیست 20:37.720 --> 20:40.640 نیروی اصلی و کنترل برگشته- رادیو چی؟- 20:42.160 --> 20:43.280 تلفن هم؟ 20:43.920 --> 20:46.560 خطوط داخلی کار میکنه خارجی نه 20:46.640 --> 20:48.760 پس اینجا گیر هم افتادیم 20:49.240 --> 20:51.640 اون لرزش چی بود؟ از چاه بود؟ 20:51.720 --> 20:54.080 خب، از نیروگاه که نبوده اونا دیگه خاموش شدن 20:54.200 --> 20:55.560 شاید زلزله بود؟ 20:56.040 --> 20:58.800 خب ما همش داریم زمین رو سوراخ میکنیم بلخره اونم یه مشتی میزنه 20:58.920 --> 21:00.160 اینجوری نیست 21:00.800 --> 21:03.200 ما تو خط حمله نیستم- آیسلند چی؟ - 21:04.200 --> 21:06.800 آیسلند هزار کیلومتر اون طرف تره 21:07.720 --> 21:10.520 حتما باقیمانده فشاری بود که از خاموشی مونده 21:11.480 --> 21:13.080 یه زمین لرزه نمیتونه اینجا اتفاق بیوفته 21:13.200 --> 21:14.720 خب فکر کردی ما داریم چیو سوراخ میکنیم 21:15.920 --> 21:18.520 این دریا قبلا خشکی بوده 21:19.320 --> 21:21.200 یه خشکی بزرگ پر از علف و درخت 21:21.640 --> 21:24.480 میتونستیم اگه میخواستیم از اسکاتلند تا نروژ راه بریم 21:24.560 --> 21:27.480 اره و قبل اون تو سه کلیومتر یخ پوشیده شده بود 21:27.560 --> 21:31.080 و قبل از اون برای میلیون ها سال یه دریا بوده 21:31.560 --> 21:33.920 من زمین شناسی بلدم منظورت چیه؟ 21:35.320 --> 21:39.440 اینجا چیزهایی که غیر ممکنه، همیشه اتفاق میوفته 21:40.200 --> 21:42.680 و وقتی اتفاق میوفته معمولا به قیمت جون مردم تموم میشه 21:43.720 --> 21:46.240 ما بطور ممتد از بریتانیا گزارش زمین شناسی دریافت میکنیم 21:46.320 --> 21:47.960 هیچ اطلاعاتی نیست که اینو تایید کنه 21:48.040 --> 21:51.520 تا وقتی که همه چیز بهم بریزه و اونا دنبال مقصر بگردن 21:51.600 --> 21:53.320 فقط اون بیرون رو نگاه کن- آروم باش- 21:54.680 --> 21:56.720 گزارش هواشناسی برای امروز چی بود؟ 21:56.960 --> 21:58.040 آروم 21:58.360 --> 22:00.920 این بنظر آروم نمیاد- نه نمیاد- 22:03.200 --> 22:05.720 بدون خبری از ساحل، ما فقط داریم حدس میزنیم 22:06.360 --> 22:08.480 باید مطمئن شیم ابزار ارتباطی مون کار میکنه 22:09.520 --> 22:11.080 میخوای برج رو چک کنم؟ 22:11.480 --> 22:14.520 نه مگنس تو این اوضاع- این وضعیتیـه که داریم- 22:15.160 --> 22:17.760 اگه قراره بدتر شه میخوام از الان بدونم 22:22.040 --> 22:23.120 خوش به حال من 22:23.200 --> 22:24.720 اون نباید تنها بره اون بالا 22:25.560 --> 22:26.560 نمیره 22:45.040 --> 22:48.600 مگنس این امن نیست و خودتم میدونی 22:48.920 --> 22:50.080 اینجا هیچ چیز امن نیست 22:50.520 --> 22:53.160 اون بالا قراره چجوری ببینن دارن چیکار میکنن؟ 22:53.600 --> 22:55.800 این فقط یه مه- فقط یه مه؟- 22:56.240 --> 22:58.280 راست میگی، خطر داره 22:58.720 --> 23:01.640 بدون هیچ ارتباطی با ساحل بدون هیچ ارتباطی با هلیکوپتر 23:01.720 --> 23:05.280 برق رفته، وضعیت اظطراریـه اینا ریسک هستن 23:05.360 --> 23:06.600 و همش رو دوش منه 23:06.680 --> 23:08.160 باید بدونم با چی طرفیم 23:08.880 --> 23:11.040 باز مجبور نیستی بری اون بالا 23:11.720 --> 23:14.160 اگه برم بالا صندلیمو پس میگیرم؟ 23:14.240 --> 23:16.240 تو درستش کن، میتونی جای منو بگیری 23:17.680 --> 23:20.080 مامانم همیشه میگفت باید میرفتم تو سیرک کار کنم 23:23.720 --> 23:24.960 مراقب باش 23:25.040 --> 23:27.280 الان اینو میگه 23:39.880 --> 23:42.040 من عاشق کارمم 24:03.720 --> 24:04.840 فول 24:08.440 --> 24:09.600 فول، تو بودی؟ 24:23.120 --> 24:24.240 فولمر؟ 24:26.240 --> 24:27.120 تو هم شنیدی؟ 24:32.560 --> 24:35.920 بالا بهتره تا پایین 24:47.880 --> 24:50.400 پرنده لعنتی 24:53.920 --> 24:55.240 تو هم دیدی فول؟ 24:57.160 --> 24:58.400 تو هم دیدی؟ 25:01.040 --> 25:02.160 داری استراحت میکنی؟ 25:02.920 --> 25:04.240 زود باش، هرچه زودتر بریم بالا زودتر هم برمیگردیم پایین 25:04.320 --> 25:06.920 انقد.. هولم نکن 25:20.280 --> 25:24.240 خدایا، اینو دیدی؟ 25:24.680 --> 25:26.240 مثل بچه میمونن 25:26.320 --> 25:29.560 نصفشون بچه ن- من همینجام- 25:30.040 --> 25:32.240 تو استثنایی 25:32.920 --> 25:35.480 بزرگتر از سنت میفهمی- مرسی- 25:35.640 --> 25:36.960 خیلی بهتر شد 25:37.480 --> 25:39.440 امیدوارم اینو به زن های زیادی نگفته باشی 25:39.520 --> 25:41.560 آرزو داره فرصتشو داشت 25:42.720 --> 25:45.640 پس اگه ما بچه اییم، شما چی هستین؟ 25:46.040 --> 25:51.120 ما؟ فسیل هایی که فسیل استخراج میکنن 26:10.000 --> 26:13.400 چشمهاش خیلی خیلی گنده و ریز بود 26:13.480 --> 26:16.280 چشم نمیتونه هم گنده باشه هم ریز- اره ولی اینا بودن- 26:16.880 --> 26:18.760 مثل رز، ریز 26:18.840 --> 26:22.000 اون فقط داره مثل بقیه ما کارشو انجام میده- بگیرش- 26:23.400 --> 26:24.560 با هم خیلی خوبید نه؟ 26:25.600 --> 26:27.280 وگرنه چرا باید تو رو جای من بزاره تو لیست 26:27.520 --> 26:29.920 چون شرکت بهش گفته بود- آره- 26:30.000 --> 26:31.440 میشه بعدا دربارش حرف بزنیم؟ 26:33.520 --> 26:36.240 گرم گرفتن باهاش بهت کمکی نمیکنه، وقتی هممونو اخراج کردن 26:36.320 --> 26:38.800 چی؟- هاتن میگه اینجوری قراره بشه- 26:38.880 --> 26:42.080 میدونی بنظر تو خیلی درباره رز حرف میزنی برای کسی که اصلا ازش خوشت نمیاد 26:42.160 --> 26:43.720 من نگفتم ازش خوشم نمیاد 26:43.800 --> 26:46.640 اما اون آدم پیکتره از ما نیست 26:51.920 --> 26:54.960 تو میتونی طرف شرکت باشی 26:55.080 --> 26:58.320 نمیگم نمیتونی اما نه به هزینه خط خوردن من 26:58.520 --> 26:59.600 به اندازه کافی سختی میکشم 26:59.680 --> 27:02.440 اگه خسته شدی شاید باید ساکت شی 27:03.040 --> 27:04.960 یه جلسه بود همین 27:06.520 --> 27:07.680 باشه 27:09.520 --> 27:12.120 اما این دست نشونده‌ها همیشه اینجا نمیمونن 27:12.560 --> 27:15.720 اون میره از اینجا و تو میمونی و خودت 27:15.800 --> 27:19.120 چرا تو باید تصمیم بگیری کی از ماست؟ 27:19.240 --> 27:21.920 فقط داشتم حرف میزدم مواظب باش لیزه 27:22.440 --> 27:23.720 تو وصلی 27:24.680 --> 27:25.680 باشه 27:26.640 --> 27:28.280 خیلی حساسی 27:35.800 --> 27:39.320 خب داره کار میکنه 27:45.440 --> 27:46.440 بریم 27:50.960 --> 27:52.920 لعنتی 27:53.600 --> 27:56.280 تو شکستی، خودت باید بخری من رفتم پایین 28:27.960 --> 28:31.040 اینجا سردتر از اتاقته، نه؟ 28:31.120 --> 28:32.200 بهش عادت کردم 28:32.440 --> 28:34.520 تو به عادت کردن عادت کردی 28:35.720 --> 28:38.280 اگه با اینکه اینجارو چجوری اداره میکنم مشکلی داری 28:38.360 --> 28:40.720 اره؟- پیش خودت نگه دار- 28:57.000 --> 28:58.160 اوه، نه 29:01.800 --> 29:03.000 یه مریض داریم 29:03.080 --> 29:06.240 نیازمند کمک پزشکی هستیم تو برج مخابرات 29:08.680 --> 29:10.240 باید جلیقه ـتو بپوشی 29:10.320 --> 29:12.920 نیازمند کمک فوری پزشکی هستیم تو برج مخابرات 29:14.640 --> 29:16.280 اکسیژن رو بیار 29:16.360 --> 29:19.920 تکرار میکنم نیازمند کمک فوری پزشکی تو برج مخابرات هستیم 29:25.320 --> 29:27.760 صدامو میشنوی؟ کمک تو راهه 29:36.760 --> 29:38.640 حرف بزن، حرف بزن چیشده؟ 29:40.720 --> 29:43.160 صدامو میشنوی؟ صدامو میشنوی؟ 29:43.240 --> 29:45.000 باز؟ باز؟ - اون داشت پشت سر من میومد- 29:45.080 --> 29:46.240 باز؟ 29:46.320 --> 29:48.720 برو کنار برو کنار دورش جمع نشید 29:49.320 --> 29:52.160 اوکی، باز منم کت 29:52.240 --> 29:53.640 صدامو میشنوی؟ - باید صبر میکردم- 29:53.720 --> 29:55.160 معلومه که باید صبر میکردی 29:55.240 --> 29:57.480 اونی که تجربه داره همیشه آخرین نفر میاد پایین 29:57.560 --> 29:59.880 اوکی میخوام برش گردونم- اون پشت سرم بود- 30:00.200 --> 30:02.800 و قلابش وصل نیست- با شمارش من یک.. دو- 30:02.880 --> 30:04.560 سه، اوکی برش گردونید- تو اون بالا داشتی چیکار میکردی؟ - 30:04.640 --> 30:07.080 کارمـونو - بسه, هاتن کمکی نمیکنی- 30:07.160 --> 30:08.880 بعدا به این قضیه میرسیم 30:08.960 --> 30:10.840 الان، عقب بکش 30:11.400 --> 30:12.440 مگنس 30:13.480 --> 30:15.360 مگنس، هنوز زندس 30:21.080 --> 30:22.080 باز؟ 30:22.160 --> 30:25.240 فقط میخواهم دهنت و یکم باز کنم و مکش رو بزارم اون تو 30:25.640 --> 30:27.200 رادیو کار میکنه؟ 30:27.840 --> 30:28.880 بذار الان گردن گیر میارم 30:29.960 --> 30:31.200 ما درستش کردیم اما 30:31.280 --> 30:33.120 یه راهی پیدا کن با ساحل ارتباط برقرار کنی 30:33.200 --> 30:34.600 اونا تو این مه پرواز نمیکنن 30:34.680 --> 30:36.040 میخوام خودشون اینو بهم بگن 30:36.120 --> 30:37.840 حالا میخوایم بزاریمت رو برانکارد باشه؟ 30:39.080 --> 30:40.800 مگنس- چیه؟ - 30:40.880 --> 30:42.120 فکر نکنم اونا بتونن 30:45.040 --> 30:47.440 ببین لوله‌ها هیچ فشاری ندارن 30:48.640 --> 30:50.000 منطقی نیست 30:51.080 --> 30:52.720 ما چاه رو خاموش کردیم 30:52.840 --> 30:54.640 اما لوله وابسته با ساحل هنوز باید بخاطر 30:54.720 --> 30:56.360 بقیه دکل های تو منطقه کار میکرد 30:56.720 --> 30:58.520 و نمیکنه؟ 30:58.600 --> 30:59.840 هیچکدومش کار نمیکنن 31:00.680 --> 31:02.280 این یعنی چی؟ 31:03.720 --> 31:06.800 یعنی هر چی که باعث قطع ارتباط شده 31:06.880 --> 31:10.000 هرچی که باعث همه اینها شده فقط اینجا نیست 31:10.080 --> 31:11.480 همه جا رو گرفته 31:12.800 --> 31:16.160 فولمر هرطور که شده ما رو دوباره آنلاین کن 31:17.320 --> 31:19.080 خب اول اعضای شکسته رو ثابت نگه میداریم 31:19.160 --> 31:21.160 بعدش میریم سراغ زخم- تو خوبی باز- 31:21.240 --> 31:22.760 باهاش حرف بزن 31:22.840 --> 31:24.200 همینه 31:25.960 --> 31:27.720 همینه، باهاش حرف بزن 31:27.800 --> 31:29.560 دارمش، الان شروع میکنم 31:29.640 --> 31:32.280 نگران باش رفیق ما اینجایم 31:33.360 --> 31:35.280 همه آروم باشن باشه؟ 31:36.120 --> 31:40.360 یه جراحت روی دست راست داریم 31:41.080 --> 31:46.360 و جراحت روی ترقوه میشه اول اون مچ رو پانسمان کنیم 31:51.160 --> 31:52.680 خوبه کارتـون خوبه بچه‌ها 31:54.040 --> 31:56.360 میبینی اون اصلا نباید میرفت اون بالا 31:56.440 --> 31:58.680 گفتن چیزی که قبلا اتفاق افتاده کمکی نمیکنه 31:58.960 --> 32:00.600 باید وضعیتشو ثابت کنیم 32:00.680 --> 32:02.240 نگاهش کن، داره تشنج میکنه 32:02.360 --> 32:04.480 بخاطر همین دارم اینو بهش میزنیم 32:04.560 --> 32:06.440 همه آروم باشین 32:06.920 --> 32:10.880 همینه باز نگران نباش این قراره آرومت کنه 32:14.760 --> 32:17.240 الان چی؟ 32:17.320 --> 32:18.600 به سختی نفس میکشه 32:18.680 --> 32:20.080 کت؟ الان چیکار کنیم؟ 32:21.560 --> 32:22.920 فقط همین کار از ما برمیاد 32:23.400 --> 32:26.160 خونریزی هاش داخلیه و نمیتونیم اینجا عملش کنیم 32:26.800 --> 32:29.040 وضعیتشو ثابت کنیم و انتقالش بدیم 32:29.160 --> 32:31.560 این بهترین فرصتشه- اون مه رو بیرون دیدی؟- 32:31.920 --> 32:33.960 اونا نمیان باید یه کاری کنی 32:34.040 --> 32:35.320 میتونیم کاری کنیم کمتر درد بکشه 32:35.400 --> 32:38.160 شاید شاید زنده بمونه- کمتر درد بکشه؟ - 32:38.240 --> 32:40.680 ببین اون به جراح نیاز داره نه فوریت های پزشکی 32:40.760 --> 32:44.440 پس اون داره میمیره ولی عوضش کمتر درد میکشه 32:44.520 --> 32:48.200 کارت عالی بود 32:50.640 --> 32:53.120 بیاید یکم بهش سرم نمک بدیم 33:02.880 --> 33:06.320 لعنتی، لعنتی، لعنت به این زندگی 33:14.040 --> 33:15.600 بهش یکم زمان بده 33:15.680 --> 33:16.920 درک میکنه 33:18.600 --> 33:21.320 من انقدر خوشبین نیستم 33:22.960 --> 33:27.040 آدمایی مثل اون وقتی احساس امنیت میکنن که بقیه رو تحقیر کنن 33:27.440 --> 33:29.400 خب اون زیاد اینجا بوده 33:30.280 --> 33:31.720 شاید مشکل همینجاست 33:31.800 --> 33:35.280 کمبود ارتباط احتماعی- آره شاید- 33:35.360 --> 33:38.400 اما وقتی ببینی اینجا جون چندتا از دوست هاتو بگیره 33:38.480 --> 33:40.200 همش به این فکر میکنی که شاید تو نفر بعدی باشی 33:48.040 --> 33:50.200 از کینلو براوو به گارد ساحلی 33:50.840 --> 33:53.720 نیازمند تخیله سریع پزشکی هستیم 33:54.120 --> 33:56.000 از کینلو براوو به گارد ساحلی 33:56.560 --> 33:57.760 نیازمند تخلیه سریع پزشکی 34:03.160 --> 34:07.440 از کینلو براوو به گارد ساحلی نیازمند تخیله سریع پزشکی 34:15.920 --> 34:20.080 تکرار میکنم از کینلو براوو به گارد ساحلی نیازمند تخیله سریع پزشکی 34:23.960 --> 34:25.120 کسی میشنوه؟ 34:28.080 --> 34:29.200 بدرد نخور 34:30.160 --> 34:32.480 مشکلی نیست 34:38.360 --> 34:40.080 اون از همون بالا رفتنی داشت سر میخورد 34:41.680 --> 34:43.800 با توجه به این شرایط باید پیش بینی میکردم 34:44.600 --> 34:45.880 اون منو عصبانی کرد پس من ولش کردم 34:47.000 --> 34:48.320 تو نمیتونی همه چیو پیش بینی کنی 34:51.000 --> 34:52.680 باید قضیه رو همینحوری ولش میکردم 34:53.680 --> 34:55.000 کدوم قضیه؟ 34:57.880 --> 34:59.400 داشت پشت سرت حرف میزد 35:01.880 --> 35:04.800 اینکه شرکت قراره هممونو اخراج کنه و تو هم تو این قضیه دست داری 35:06.680 --> 35:08.120 پس منم باهاش دعوا کردم 35:10.680 --> 35:13.560 اون فقط بخاطر اینکه من جاشو گرفتم، اومد بالا 35:15.320 --> 35:16.640 این تمام چیزی بود که میخواست 35:18.200 --> 35:22.080 این تقصیر تو بود؟ بود؟ 35:23.680 --> 35:25.160 نه تقصیر من بود 35:27.200 --> 35:29.000 چیزهایی اتفاق میوفته که نمیتونی کنترل کنی 35:30.880 --> 35:32.000 باشه؟ 35:32.400 --> 35:34.320 رو چیزایی که میتونی کنترل کنی تمرکز کن 35:41.280 --> 35:42.320 تقصیر تو نیست 35:43.600 --> 35:45.160 عذاب وجدان رو بسپر به گناهکار 36:18.080 --> 36:19.120 حالش چطوره؟ 36:20.360 --> 36:21.560 بد 36:23.280 --> 36:25.600 و بدون هلیکوپتر قرار نیست حالش بهتر شه 36:29.640 --> 36:32.280 کسی انتظار نداره که معجزه کنی 36:33.560 --> 36:35.400 داری تمام کاری که میتونی رو انجام میدی 36:40.280 --> 36:42.160 من اصلا نباید اینجا می بودم 36:44.800 --> 36:46.520 من و کیسی برنامه داشتیم 36:47.400 --> 36:49.360 و باید عقب بندازمش 36:51.640 --> 36:53.200 اگر برنگشتیم 36:54.160 --> 36:55.520 ما برمیگردیم کت 36:56.960 --> 36:58.800 ببین احتمالا آدمایی زیادی 36:58.880 --> 37:00.400 دارن رو این قضیه کار میکنن 37:01.800 --> 37:04.560 تنها کاری که ما باید بکنیم اینکه منتظر باشیم و اعتماد کنیم 37:06.400 --> 37:09.920 یجوری میگی انگار آسونه 37:29.480 --> 37:32.440 باید درستش کنی- گمشو- 37:37.440 --> 37:39.400 زانوت خرابه توی گزارش پزشکیت نوشته 37:39.520 --> 37:41.360 نمیتونم - خفه شو هاتن- 37:41.680 --> 37:44.680 تو نمیخوای کمک کنی فقط میخوای یکیو مقصر کنی 37:44.880 --> 37:45.880 و اون من نیستم 38:00.400 --> 38:03.000 بازم قهوه؟ این باعث میشه تمام شب بیدار بمونی 38:03.560 --> 38:06.360 اره ولی نه بخاطر این 38:13.080 --> 38:14.480 خیلی خوشحال کنندس 38:16.680 --> 38:17.680 مگه هممون خوشحال نیستیم 38:19.960 --> 38:21.600 دانلین دنبالت میگشت 38:40.000 --> 38:41.640 با همدیگه تمرین میکردیم 38:45.640 --> 38:49.200 همیشه میگفت این قراره زاویه دیدش از دنیا باشه 38:50.560 --> 38:54.440 اینجا پول در بیاره و یجا دیگه خرج کنه 38:58.480 --> 39:00.640 فکر کنم دیگه نمیتونه بره تعطیلات 39:08.080 --> 39:09.640 من میتونم اینجا وایسم اگه خسته شدی 39:09.880 --> 39:11.200 نه من خوبم 39:12.080 --> 39:14.080 خیلی کمتر رو اعصابه وقتی ساکته 39:17.840 --> 39:18.840 باشه 39:24.360 --> 39:25.840 هروقت بیدار شد بهم بگو 39:26.680 --> 39:28.600 یادت باشه، خودت خواستی 39:51.080 --> 39:53.400 هلیکوپتر کجاست؟- داریم تلاش خودمونو میکنیم- 39:53.640 --> 39:55.640 بیشتر تلاش کن- ببین هاتن- 39:55.760 --> 39:59.920 نه، نه، نه تو گوش کن الان وقت این نیست که طبق دستورالعمل کار کنی 40:00.000 --> 40:01.840 به نیروی دریایی زنگ بزن اگه شد 40:02.200 --> 40:04.640 میدونم دوستت بود اما زخم هاشو دیدی 40:04.680 --> 40:07.880 اون برای ما رفت بالا برای تو رفت بالا مگنس 40:07.960 --> 40:11.560 و تنها کسی هم که باهاش فرستادی فولمر بود 40:11.640 --> 40:13.200 اون دوتا هم که باهم رابطه خوبی نداشتن 40:13.320 --> 40:16.440 شروع نکن باز ما وقت این کارا رو نداریم 40:16.560 --> 40:18.840 ما یه خدمه هستیم- این تصمیم تو بود- 40:19.440 --> 40:20.680 تو مسئولی 40:22.320 --> 40:24.200 من مسئول همه هستم 40:24.600 --> 40:26.360 اما تو همیشه فکر میکنی میتونی بهتر از من باشی 40:26.440 --> 40:27.960 خوب پس نظرت چیه؟ 40:28.040 --> 40:31.200 تو بهتر میدونی تو بهم بگو 40:32.360 --> 40:34.680 اره منم همین فکر و میکردم 40:35.600 --> 40:38.800 این ادعای زیادی داشتن دیگه قدیمی شده، هاتن 40:39.160 --> 40:40.160 خیلی قدیمی 40:43.640 --> 40:45.200 اونا نباید میرفتن اون بالا 41:10.160 --> 41:11.160 همه کجا دارن میرن؟ 41:11.560 --> 41:13.360 هلیکوپتر اومده کسی بهم نگفته؟ 41:13.440 --> 41:16.520 من که نشنیدم ببین باید درباره هاتن حرف بزنیم 41:17.280 --> 41:20.160 اره واقعا باید حرف بزنیم 41:20.200 --> 41:22.120 برو دانلین رو پیدا کن باشه؟ 42:00.880 --> 42:02.840 باید بدونیم اون بیرون امنه یا نه 42:03.280 --> 42:05.640 احتمالا قبل ازینکه مردم از ما بپرسن 42:05.680 --> 42:07.520 خب، از هیچ جا هیچ اطلاعاتی نمیتونم بگیرم 42:07.600 --> 42:08.960 کل سکو بهم ریخته 42:09.520 --> 42:12.080 اون لرزش چی؟ میدونی چی باعثش بود؟ 42:12.960 --> 42:15.480 فولمر داره تلاششو میکنه اما بدون حرف زدن با ساحل 42:15.560 --> 42:16.880 نمیتونم با اطمینان چیزی بگم 42:16.960 --> 42:18.200 اما یه تئوری داری؟ 42:18.320 --> 42:21.520 فکر نکنم " نمیتونم با اطمینان چیزی بگم" قانعشون کنه 42:21.600 --> 42:23.320 خب این چیزیه که میدونم 42:23.480 --> 42:27.080 و تو هم همش در اشتباهی چون فکر میکنی رئیس منی 42:28.040 --> 42:29.080 متوجهم 42:35.160 --> 42:37.440 بنظرت حالش خوبه؟ 42:38.160 --> 42:39.160 فولمر؟ 42:40.160 --> 42:45.640 همش داشت میلرزید، اما هرکس دیگه ای هم بود اینطوری بود چرا؟ 42:45.680 --> 42:48.160 فقط یه چیزی که هاتن گفت 42:50.640 --> 42:53.520 تو میتونی سالها کنار کسایی کار کنی 42:55.000 --> 42:58.440 تو فکر میکنی همه چیزو دربارشون میدونی 42:59.520 --> 43:01.920 اما همه یه چیزی دارن که تو خودشون نگه میدارن 43:02.680 --> 43:04.600 و تا وقتی که بهشون فشار بیاد 43:05.200 --> 43:07.440 میتونی خود واقعیشون رو ببینی 43:07.920 --> 43:09.960 اینکه به چی باور دارن به چی اهمیت میدن 43:10.960 --> 43:11.960 از چی میترسن؟ 43:17.280 --> 43:21.160 حدس میزنم یه نقشه ای داری اگه اینجا گیر افتادیم 43:22.200 --> 43:26.360 اره دستورالعملی هست برای اون، جیره بندی غذا، آب، برق 43:26.440 --> 43:29.440 تا ابد دووم نمیاره اما مشکل اصلی این نیست 43:29.600 --> 43:33.800 وقتی کاری نیست انجام بدن رو چیزی که ندارن تمرکز میکنن 43:33.880 --> 43:37.520 دست های بیکارشون- و عصبانیت- 43:37.600 --> 43:39.120 ترکیب عالی میشه 43:39.840 --> 43:43.320 باید بیاید روی سکوی هلیکوپتر- چیشده؟ - 43:43.400 --> 43:46.480 یه شورش داره شکل میگیره 43:47.280 --> 43:48.920 هاتن؟ - هاتن- 43:51.000 --> 43:53.040 لیاقت شما این نیست 43:53.480 --> 43:57.800 این یه شغله، نه؟ کار میکنیم اما اینا هم مسئولیتی دارن 43:58.680 --> 44:01.200 بیشتر ما قرار بود بریم از اینجا نه؟ 44:02.120 --> 44:03.400 باید تو اون هلیکوپتر می بودیم نه؟ 44:04.240 --> 44:06.320 تو راه خونه به خانواده ـهامون 44:07.440 --> 44:08.440 اما نیستیم 44:08.840 --> 44:12.840 و مدیریت عزیز ما میگه این فقط مه 44:14.400 --> 44:15.480 یکم هوا خرابه 44:16.720 --> 44:18.360 درسته، دارن دروغ میگن 44:19.240 --> 44:21.880 از اولشم داشتند به ما دروغ میگفتن 44:21.960 --> 44:25.400 گفتن میریم خونه اما ما اینحاییم 44:27.200 --> 44:29.200 گفتن ما رو امن نگه میدارن 44:30.240 --> 44:33.640 اما دارن میذارن باز بمیره 44:33.920 --> 44:36.320 هاتن، داری از حدت میگذری 44:37.120 --> 44:40.720 کدوم حد؟این؟ 44:41.960 --> 44:47.240 تو گفتی باز رو فرستادی اون بالا چون مجبور بودی 44:47.960 --> 44:49.960 چون از یه چیزی میترسیدی 44:50.360 --> 44:53.920 تو همش داری به ما میگی آروم باشیم 44:54.040 --> 44:57.040 اما بنظر نمیاد خودت آروم باشی رئیس 44:57.120 --> 44:59.800 اینجا چخبره؟ 44:59.880 --> 45:02.400 هیچ رادیویی نیست هیچ تلفنی کار نمیکنه 45:02.480 --> 45:04.520 این مه؟ این تکون خوردن ها؟ 45:04.600 --> 45:06.920 اصلا میدونیم قراره از اینجا بریم بیرون؟ 45:07.240 --> 45:09.880 یا چه بلایی قراره سرمون بیاد وقتی رفتیم بیرون؟ 45:09.960 --> 45:12.520 اگه اعتماد مارو میخوای ،باید بهمون حقیقت رو بگی 45:12.920 --> 45:14.720 داری قضیه رو بدتر میکنی 45:14.880 --> 45:17.040 الان وقتش نیست 45:17.400 --> 45:22.680 فکر میکنم الان وقتشه در واقع الان بهترین وقته 45:23.760 --> 45:25.840 بهتره با این شروع کنی 45:27.160 --> 45:29.040 یا خودم میخونم 45:29.480 --> 45:30.360 بستگی به تو داره 45:31.920 --> 45:33.160 هر طور مایلی 45:34.200 --> 45:37.480 تخریب میدان کینلو 45:37.640 --> 45:41.160 تخریب کامل دارایی های پیکتر- باشه، باشه- 45:47.320 --> 45:49.000 حقیقت اینه که کار ما تمومه 45:49.800 --> 45:52.720 کار کینلو براوو تمومه نه فقط ما 45:52.840 --> 45:55.320 پیکتر قراره کل اینجا رو خراب کنه 45:55.720 --> 45:57.360 همه تجهیزاتشون، کل شغل ما 45:58.760 --> 46:00.240 و اولش نمیخواستن اینارو بهتون بگم 46:00.320 --> 46:03.760 چون شروع میکردین به استعفا دادن قبل از اینکه تخریب شروع شه 46:06.560 --> 46:09.960 پس اگه خوش شانس باشید و همه اینا تموم شه 46:11.080 --> 46:12.960 بعدا به این برمیگردین 46:13.600 --> 46:16.520 و نمیتونم تغییرش بدم، باور کنید تلاش خودمو کردم 46:16.920 --> 46:21.160 اما الان کار من اینه همتون رو به سلامت بفرستم خونه 46:21.240 --> 46:23.720 و همین کارو قراره بکنم 46:44.800 --> 46:45.680 برفه؟ 46:46.960 --> 46:47.960 نه 46:52.040 --> 46:53.240 نه، خاکستر 47:18.480 --> 47:19.840 باز؟ تو خوبی؟ 47:22.080 --> 47:25.240 خیلی دیر شده، همین الانم شروع شده 47:25.400 --> 47:26.600 کت، کت 47:27.520 --> 47:32.640 باز، باز تو خوبی رفیق آروم 47:32.720 --> 47:34.160 آروم باش گرفتیمت 47:34.240 --> 47:37.240 تو حالت خوبه باشه ما داریمت 47:37.600 --> 47:42.080 آروم، کمک کن ببریمش پایین، آروم 47:42.104 --> 47:47.104 «فیلم2مدیا را در تلگرام دنبال کنید» @Film2Media_Plus 47:47.128 --> 47:52.128 «ارائــه شده توسط فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.Space ]