WEBVTT
00:00.000 --> 00:05.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: emily ✧
00:08.519 --> 00:09.039
اعلی‌حضرت
00:09.640 --> 00:11.199
بانو شیائو از مرزها فرار کردن
00:11.519 --> 00:13.000
و به قبیله‌ی هه لیان پناه بردن
00:13.679 --> 00:14.960
خان بزرگ براشون ضیافت گرفته
00:15.240 --> 00:16.079
و مثل یه مهمون باهاشون رفتار می‌کنن
00:16.399 --> 00:17.559
این با خیانت فرقی نداره
00:18.199 --> 00:19.719
پیشنهاد می‌کنم بقیه‌ی اعضای
00:19.960 --> 00:21.519
خاندان شیائو رو توی پایتخت دستگیر کنیم
00:23.039 --> 00:24.839
شیائو یون چانگ خیلی طمع‌کاره
00:25.679 --> 00:26.519
تمام قبیله‌ی شیائو
00:27.480 --> 00:28.280
!باید کشته بشن
00:28.359 --> 00:29.039
اعلی‌حضرت
00:29.559 --> 00:31.559
بعضی از اعضای قبیله، به امپراتوری وفادارن
00:31.760 --> 00:32.679
درست نیست که همگی با هم
00:33.079 --> 00:33.719
کشته بشن
00:33.840 --> 00:35.039
شیائو یون چانگ به کشور خیانت کرده
00:35.119 --> 00:36.240
اگه بقیه‌شون رو نکشیم
00:36.520 --> 00:37.320
پس نگه داریم نگاهشون کنیم؟
00:37.520 --> 00:38.280
تو هیچی نمی‌دونی
00:38.399 --> 00:39.920
تو فقط بلدی آدم بکشی
00:39.960 --> 00:40.560
خوش می‌گذره بهت؟
00:40.719 --> 00:41.159
!بسه
00:42.679 --> 00:43.920
حالا شیائو یون چانگ رفته
00:44.719 --> 00:45.119
بقیه‌شون رو
00:45.520 --> 00:46.320
باید بکشیم
00:46.679 --> 00:47.320
حتی به غلط
00:50.039 --> 00:51.000
خاکسپاری امپراتور فقید تموم نشده
00:51.359 --> 00:52.520
اگه الان اونا رو بکشیم
00:52.759 --> 00:54.240
به نظرتون مردم چی می‌گن؟
00:55.240 --> 00:56.320
پرونده‌ی اونا باید بررسی بشه
00:56.359 --> 00:57.280
ولی نباید بی‌دلیل بکشیمشون
00:57.799 --> 00:59.000
اعلی‌حضرت، پیشنهاد می‌کنم
00:59.000 --> 01:00.200
بذارین بعد تحقیقات مشترک
01:00.200 --> 01:01.079
تصمیم بگیرین
01:01.920 --> 01:02.479
اگه من
01:03.600 --> 01:04.719
بخوام اونا رو بکشم چی؟
*جیان چن بزنه تو سرت الهی*
01:11.000 --> 01:12.400
شوخی کردم
01:13.000 --> 01:14.159
طبق گفته‌ی تو پیش می‌ریم
01:14.799 --> 01:16.400
برین همین کار رو بکنین
01:17.200 --> 01:17.799
اطاعت
01:28.640 --> 01:29.840
مسئله‌ی مرگ و زندگیه
01:30.000 --> 01:31.159
چطور می‌تونی باهاش شوخی کنی؟
01:32.599 --> 01:33.640
تو چرا انقدر جدی گرفتی؟
01:34.359 --> 01:36.439
هر چیزی که تو بخوای رو
01:36.879 --> 01:37.920
قبول می‌کنم
01:40.000 --> 01:40.519
به علاوه
01:41.079 --> 01:42.079
گو جیان چن دیگه
01:42.439 --> 01:43.519
برنمی‌گرده
01:50.200 --> 01:51.640
شرط ما
01:52.760 --> 01:54.319
هنوز نتیجه‌اش مشخص نشده
02:19.240 --> 02:20.240
چرا اینطوری شد؟
02:22.080 --> 02:23.599
خودت رو خسته نکن
02:24.199 --> 02:25.280
اون دیگه رفته
02:25.879 --> 02:27.319
کی رو می‌خوای برگردونی؟
02:29.960 --> 02:30.879
روح گو جیان چن
02:30.879 --> 02:32.000
در حال ضعیف شدن بود
02:32.960 --> 02:34.520
اون خیلی وقت پیش توانش رو از دست داد
02:35.319 --> 02:36.199
این بار که ظاهر شد
02:36.560 --> 02:37.840
به زور خودش رو نگه داشته بود
02:38.800 --> 02:39.360
فنگ جی وی
02:40.439 --> 02:41.719
من دلیلی ندارم فریبت بدم
02:52.360 --> 02:52.879
یه شو آن
02:54.280 --> 02:54.960
یه شو آن
02:57.080 --> 02:57.960
زودتر بگو
03:02.400 --> 03:03.199
امپراتور فقید مرده
03:03.319 --> 03:04.319
شیائو یون چانگ هم فرار کرده
03:04.560 --> 03:06.080
دربار به یه امپراتور جدید نیاز داره
03:06.080 --> 03:07.120
تا دل مردم رو آروم کنه
03:08.159 --> 03:10.360
می‌تونی نقش گو جیان چن رو بازی کنی؟
03:11.439 --> 03:13.120
این تاج و تخت مال منه
03:13.800 --> 03:14.840
به نظرت لازمه
03:14.879 --> 03:15.960
جای اون بی‌عرضه باشم
03:16.240 --> 03:18.039
تا بتونم به تخت بشینم؟
03:19.240 --> 03:19.960
فنگ جی وی
03:21.560 --> 03:23.520
تو داری من رو جایگزین اون می‌کنی؟
03:24.439 --> 03:26.560
جایگزین نه، شریک
03:28.800 --> 03:29.280
توی این سال‌ها
03:30.240 --> 03:30.840
تو اصلا
03:30.919 --> 03:31.719
عریضه‌ای نخوندی، نه؟
03:32.960 --> 03:34.039
می‌دونی دربار چندتا مقام داره؟
03:34.080 --> 03:35.039
توی کشور چندتا ارتش هست؟
03:35.080 --> 03:35.599
خبر داری؟
03:37.000 --> 03:37.479
یه شو آن
03:38.080 --> 03:38.759
من کمکت می‌کنم
03:39.120 --> 03:40.080
شن لی هم همینطور
03:41.080 --> 03:42.080
وقتی تمام دربار
03:42.120 --> 03:42.879
توی دستت باشه
03:43.840 --> 03:44.759
می‌تونی تصمیم بگیری که
03:44.840 --> 03:45.639
چطور کشور رو اداره کنی
03:48.199 --> 03:48.680
خوبه
03:49.439 --> 03:50.120
قبوله؟
03:50.800 --> 03:51.879
باشه، قبوله
03:53.599 --> 03:54.800
ولی یه شرطی دارم
03:58.400 --> 03:59.159
سه ماه
04:01.000 --> 04:01.479
چی؟
04:02.719 --> 04:03.639
اگه بتونم
04:04.719 --> 04:05.759
دربار رو توی 3 ماه
04:05.800 --> 04:06.759
کامل کنترل کنم
04:09.199 --> 04:10.800
تو ملکه‌ی من می‌شی
04:12.039 --> 04:12.639
چی شده؟
04:13.240 --> 04:14.199
یه امپراتور
04:14.199 --> 04:14.840
ملکه می‌خواد
04:15.400 --> 04:16.199
لازم نیست حتما
04:16.279 --> 04:16.959
انتخابت کنم
04:19.879 --> 04:20.959
ولی تو بهترین گزینه‌ای
04:26.120 --> 04:26.560
باشه
04:27.480 --> 04:28.000
شرطت رو قبول می‌کنم
04:28.680 --> 04:30.240
...شرط بین من و تو
05:29.000 --> 05:31.900
︵‿⭒فرود ققنوس⭒‿︵
05:32.000 --> 05:35.900
18 قسمت
جهیزیه‌ات کل کشوره
05:38.319 --> 05:38.759
نه
05:39.600 --> 05:40.120
!وایسا
05:40.920 --> 05:41.319
!نرو
05:41.759 --> 05:42.279
گو جیان چن
05:52.160 --> 05:52.959
دوباره خوابت رو دیدم
05:54.160 --> 05:55.600
تو من رو توی این دردسر انداختی
05:55.920 --> 05:57.120
و بعد خودت ناپدید شدی
05:57.839 --> 05:58.920
اگه دوباره پیدات کنم
05:59.319 --> 05:59.720
...دیگه
06:03.600 --> 06:04.199
بانوی من
06:06.519 --> 06:07.399
اعلی‌حضرت
06:07.639 --> 06:08.720
دوباره قصر رو ترک کردن
06:12.439 --> 06:12.920
فهمیدم
06:13.720 --> 06:14.920
می‌رم برمی‌گردونمش
06:27.720 --> 06:29.079
نصف شب کجا رفتی؟
06:30.639 --> 06:31.120
قدم می‌زدم
06:31.800 --> 06:33.319
رفتی جلوی خونه‌ی وزیر دارایی قدم بزنی؟
06:34.199 --> 06:34.920
بعدش هم
06:34.959 --> 06:36.199
از خزانه‌ی شخصیش دزدی کردی؟
06:38.439 --> 06:39.160
اون پیرمرد
06:39.160 --> 06:40.439
توی همه‌ی جلسه‌ها
06:40.800 --> 06:42.360
...زار می‌زنه و می‌گه خزانه‌ی دولتی خالیه، بعد
06:42.360 --> 06:43.160
پس تو
06:43.160 --> 06:44.439
دارایی شخصیش رو برداشتی
06:44.519 --> 06:45.480
تا به خزانه‌ی دولتی برگردونی؟
06:47.839 --> 06:48.639
شما زن‌ها
06:48.680 --> 06:49.879
اصلا انعطاف ندارین
06:50.680 --> 06:51.480
خانواده‌ی این مردک
06:51.480 --> 06:52.120
خیلی ثروتمندن
06:52.639 --> 06:53.759
کلی صندوق داره
06:53.879 --> 06:55.040
که توش پر چیزهای باارزشه
06:55.560 --> 06:56.079
شاید اون
06:56.519 --> 06:57.519
منتظر بود خودم برم بردارمشون
06:58.720 --> 06:59.680
احیانا دور صندوق‌ها
07:00.000 --> 07:01.319
روبان قرمز نبسته بودن؟
07:03.959 --> 07:05.000
نکنه اینا
07:05.319 --> 07:06.759
جهیزیه‌ی دخترشه؟
07:09.000 --> 07:10.000
زن اون زود مرده
07:10.560 --> 07:11.439
و فقط همین یه دختر رو داره
07:11.920 --> 07:12.800
اون 40 ساله که داره
07:12.800 --> 07:13.959
این جهیزیه رو جمع می‌کنه
07:14.240 --> 07:15.759
دخترش بهار سال بعد ازدواج می‌کنه
07:16.079 --> 07:17.240
اومدی ازش دزدی کردی؟
07:17.360 --> 07:18.319
الان دخترش چطوری ازدواج کنه؟
07:22.399 --> 07:23.519
من که نمی‌دونستم
*خنگ بامزه T_T*
07:24.319 --> 07:25.160
الان پس می‌دمش
07:25.639 --> 07:26.000
!وایسا
07:26.959 --> 07:27.439
اینا هم هستن
07:30.759 --> 07:31.439
اعلی‌حضرت
07:32.000 --> 07:32.759
بانو فنگ
07:32.759 --> 07:33.879
پولی که از خزانه‌های دیگه
07:34.120 --> 07:35.160
برداشتین رو هم پیدا کردن
07:36.360 --> 07:37.120
همه رو با هم برگردون
07:39.120 --> 07:40.000
فنگ جی وی
07:40.720 --> 07:41.839
تو خیلی بی‌رحمی
07:46.560 --> 07:47.879
اینطوری بهم نگاه نکن
07:48.360 --> 07:48.879
خودم
07:49.439 --> 07:50.199
پول رو برمی‌گردونم
07:57.920 --> 07:59.319
ماجرای امشب چیز مهمی نبود
07:59.959 --> 08:00.759
چیزی که الان مهمه
08:00.800 --> 08:01.959
دیدار با فرستاده‌ی غربیه
08:02.959 --> 08:03.959
باید یه کم تحقیق کنم
08:04.480 --> 08:05.519
الان باید برم پیشش
08:07.839 --> 08:08.319
بانو فنگ
08:08.959 --> 08:10.439
واقعا راهی نداریم که
08:10.800 --> 08:11.680
ولیعهد قبلی رو
08:11.680 --> 08:12.279
برگردونیم؟
08:18.879 --> 08:19.680
اون از بچگی
08:19.720 --> 08:20.759
اصول کشورداری رو یاد گرفته بود
08:21.519 --> 08:22.360
می‌تونست آرامش برقرار کنه
08:22.879 --> 08:23.560
و دشمن رو شکست بده
08:24.560 --> 08:25.199
الان
08:25.560 --> 08:27.000
با اینکه یه شو آن داره تلاشش رو می‌کنه
08:27.800 --> 08:29.480
یه شبه نمی‌تونه مثل اون بشه
08:30.399 --> 08:31.480
نمی‌شه اون رو پیش‌بینی کرد
08:32.159 --> 08:33.159
اگه کار غیرمنتظره‌ای بکنه
08:33.759 --> 08:34.799
نمی‌شه جلوش مقاومت کرد
08:35.039 --> 08:36.600
راه بیدار کردن گو جیان چن
08:37.159 --> 08:39.000
حتما توی اون کتاب محرمانه هست
08:42.759 --> 08:43.840
توی
08:45.240 --> 08:47.279
بیماری تجزیه‌ی روح، می‌شه روح رو برگردوند
08:47.720 --> 08:48.799
ولی خیلی خطرناکه
08:49.159 --> 08:50.320
ماده‌ی اصلیش باید خون باشه
08:51.080 --> 08:52.600
اگه روح اصلی برگرده، روح‌های دیگه ناپدید می‌شن
08:53.360 --> 08:54.399
اگه یه روح بیدار بشه
08:55.039 --> 08:56.159
روح‌های دیگه خاموش می‌شن
09:00.840 --> 09:01.799
این یعنی
09:02.600 --> 09:03.639
توی بدن گو جیان چن
09:03.679 --> 09:05.320
همه‌ی اون روح‌ها باید از بین برن
09:06.120 --> 09:07.480
تا بیدار بشه؟
09:12.679 --> 09:13.159
خواهر
09:15.639 --> 09:16.600
ممنون که من رو یادت موند
09:18.679 --> 09:19.679
الان دیگه وقتشه
09:20.200 --> 09:20.960
خاطراتش برگردن
09:21.759 --> 09:22.360
...رو آن چه
09:28.080 --> 09:28.519
نه
09:29.120 --> 09:30.120
این خودخواهیه
09:31.039 --> 09:32.519
آ چه دیگه از بین رفته
09:32.759 --> 09:34.080
حتی اگه به خاطر گو جیان چن باشه
09:34.799 --> 09:35.600
نمی‌تونیم یه شو آن
09:35.600 --> 09:36.559
و فو یی رو قربانی کنیم
09:37.440 --> 09:38.960
فعلا باید به کارها برسیم
09:51.879 --> 09:53.320
گفتم امشب درباره‌ی سیاست حرف نمی‌زنیم
09:53.720 --> 09:54.440
کی گفت بیای داخل؟
10:02.759 --> 10:03.919
چطور جرأت کردی؟
10:13.159 --> 10:13.840
جمعشون نکن
10:14.320 --> 10:15.639
فردا میان جمعشون می‌کنن
10:21.279 --> 10:21.919
فنگ جی وی
10:22.559 --> 10:23.399
نکنه کر شدی؟
10:25.039 --> 10:25.679
نه، کر نیستم
10:26.039 --> 10:27.000
فقط به نظرم
10:27.360 --> 10:28.559
خیلی زشته که یه امپراتور
10:28.840 --> 10:29.919
شبیه یه گربه‌ی اخمالو باشه
10:30.919 --> 10:31.600
خجالت داره
10:33.840 --> 10:34.919
الان به من گفتی گربه؟
10:35.519 --> 10:36.919
!بله با خود جنابعالی بودم
10:39.320 --> 10:40.000
فنگ جی وی
10:41.480 --> 10:43.519
درسته که هنوز مراسم تاج‌گذاری برگزار نشده
10:44.000 --> 10:45.440
ولی من الان دیگه امپراتورم
10:45.720 --> 10:46.759
...ابهت مردونه‌ی من رو
10:46.759 --> 10:47.440
...پس من برم
10:54.600 --> 10:55.759
من فقط خزانه‌ی شخصی رو
10:55.759 --> 10:57.039
برگردوندم سر جاش
10:57.519 --> 10:58.360
هنوز از دستم ناراحتی؟
11:02.279 --> 11:03.159
این به تو ربطی نداره
11:03.759 --> 11:04.639
فقط کلافه‌ام
11:08.559 --> 11:09.159
چرا؟
11:10.799 --> 11:11.919
تو می‌دونی اونا
11:12.240 --> 11:13.200
پشت سر من چی می‌گن؟
11:14.120 --> 11:15.200
می‌گن من خشنم
11:15.600 --> 11:16.759
هی با مقامات دعوا می‌کنم
11:17.120 --> 11:18.320
و اصلا لیاقت ندارم امپراتور بشم
11:19.000 --> 11:20.080
من تا نصف شب
11:20.120 --> 11:20.879
می‌شینم عریضه می‌خونم
11:21.080 --> 11:22.120
بعد این پیرمردها
11:22.480 --> 11:23.519
پشت سر من حرف می‌زنن
11:26.080 --> 11:26.840
ولی مهم نیست
11:28.000 --> 11:29.320
من برای امپراتور شدن
11:29.759 --> 11:31.519
نیازی به تایید اونا ندارم
11:38.799 --> 11:39.279
...تو
11:40.519 --> 11:41.519
چرا اومدی اینجا؟
11:45.120 --> 11:45.799
سه روز دیگه
11:45.919 --> 11:47.440
فرستاده‌ی کشور وو سون از غرب می‌رسه
11:47.639 --> 11:48.559
این اطلاعات اوناست
11:48.840 --> 11:49.559
آداب و رسوم
11:49.679 --> 11:50.759
و سوابق روابط سیاسیشون
11:52.480 --> 11:53.000
همین؟
11:55.480 --> 11:55.919
آره همین
11:57.639 --> 11:58.559
پای روابط مرزی و
11:58.720 --> 12:00.519
آرامش مرزهای شمال غرب وسطه
12:01.000 --> 12:01.480
اعلی‌حضرت
12:02.039 --> 12:03.519
باید کارتون رو خوب انجام بدین
12:04.000 --> 12:04.600
فنگ جی وی
12:05.399 --> 12:07.039
تو نصف شب اومدی پیش من
12:07.919 --> 12:09.720
تا تکلیف بریزی روی سرم؟
12:11.720 --> 12:13.120
می‌تونی اینطوری بهش نگاه کنی
12:13.879 --> 12:14.759
می‌دونی تو
12:15.600 --> 12:17.039
وقتی این رو می‌گی
12:17.799 --> 12:18.519
چطوری به نظر میاد؟
12:20.720 --> 12:21.320
چطوری؟
12:24.600 --> 12:26.000
انگار داری من رو کنترل می‌کنی
12:29.360 --> 12:30.320
زیادی حساس شدی
12:30.720 --> 12:31.480
فقط می‌ترسم که
12:31.480 --> 12:32.559
خرابکاری کنی
12:32.799 --> 12:34.120
و مجبور بشم خودم جمعش کنم
12:37.039 --> 12:37.720
فردا جلسه‌ی درباره
12:38.480 --> 12:39.320
باید اینا رو خونده باشی
12:42.960 --> 12:44.159
نکته‌های مهمش رو علامت می‌زنم
12:44.799 --> 12:45.639
همونا رو بخون
12:49.639 --> 12:50.200
فنگ جی وی
12:51.600 --> 12:52.440
هنوز یه ماه مونده
12:55.879 --> 12:57.440
تا قراری که گذاشتیم تموم بشه
12:58.159 --> 12:59.200
یادت نره
13:01.200 --> 13:01.720
یادم نرفته
13:02.240 --> 13:02.960
ولی قبلش
13:02.960 --> 13:04.200
باید مسئله‌ی فرستاده رو حل کنی
13:06.039 --> 13:06.399
یه شو آن
13:07.720 --> 13:08.720
مگه نمی‌خوای ثابت کنی
13:08.879 --> 13:10.159
که از گو جیان چن بهتری؟
13:11.360 --> 13:12.440
پس نشونم بده
13:13.519 --> 13:14.679
به روش خودت
13:16.720 --> 13:17.399
توی این دفترچه
13:17.759 --> 13:18.919
احوال‌پرسی به زبان وو سون نوشته شده
13:19.840 --> 13:20.600
اگه می‌خوای
13:21.240 --> 13:22.200
یکی رو پیدا می‌کنم یادت بده
13:32.840 --> 13:37.399
او... اوسوری بوندا
13:38.600 --> 13:39.279
جا شی نو
13:47.159 --> 13:48.919
اوسوری بوندا
13:49.759 --> 13:50.279
...جا
13:50.759 --> 13:52.720
...جا شی
13:53.960 --> 13:54.399
...این
13:55.879 --> 13:57.039
...جا شی
13:58.039 --> 13:58.679
...چیه
13:59.559 --> 14:00.360
یه ماه دیگه مونده
14:03.799 --> 14:05.360
من آشی نا مو از وو سون
14:05.799 --> 14:07.159
به امپراتور ادای احترام می‌کنم
14:07.600 --> 14:09.600
امیدوارم حالتون خوب باشه
14:09.960 --> 14:11.440
و روابط سیاسی دو کشور همیشه دوستانه بمونه
14:11.600 --> 14:12.639
اوسوری بوندا
14:13.320 --> 14:14.279
اوسوری بوندا
14:14.919 --> 14:15.919
جا شی نا تیلر
14:16.039 --> 14:17.440
اون واقعا
14:17.559 --> 14:18.399
عوض شده
14:19.000 --> 14:20.000
برای این روابط
14:20.320 --> 14:21.279
هر روز
14:21.559 --> 14:22.320
با وزرا درباره‌ی
14:22.320 --> 14:23.440
امور وو سون تحقیق می‌کرد
14:24.440 --> 14:25.320
حالا
14:25.720 --> 14:26.879
حتی زبان اونا رو هم بلده
14:27.320 --> 14:27.960
عالیه
14:30.039 --> 14:30.919
واقعا داره تلاش می‌کنه
14:31.919 --> 14:32.559
شاید
14:33.360 --> 14:35.080
در آینده واقعا بتونه
14:35.120 --> 14:35.799
یه امپراتور خوب بشه
14:39.279 --> 14:40.960
وو سون و لی سال‌هاست که همسایه‌ان
14:41.639 --> 14:42.600
تجارت‌های مرزی
14:43.000 --> 14:44.120
به نفع هر دو کشور هستن
14:44.440 --> 14:44.960
من
14:45.279 --> 14:46.399
امیدوارم این دوستی ادامه داشته باشه
14:47.279 --> 14:48.080
از سال بعد
14:48.759 --> 14:49.559
توی مرزهای هه شی
14:50.159 --> 14:51.039
برای نشون دادن حسن نیت
14:51.720 --> 14:52.600
هزینه‌ها نصف می‌شه
14:52.919 --> 14:54.000
عالیجناب شما خیلی سخاوتمندین
14:54.240 --> 14:56.600
وو سون این لطف لی رو بی‌جواب نمی‌ذاره
14:57.360 --> 14:58.399
امروز برای خوش‌آمدگویی
14:58.960 --> 14:59.840
یه ضیافت ترتیب دادیم
15:00.559 --> 15:01.000
امیدوارم
15:01.440 --> 15:02.559
هر دو طرف لذت ببرن
15:03.720 --> 15:04.279
عالیجناب
15:04.679 --> 15:06.960
من درخواستی دارم
15:07.360 --> 15:08.000
شنیدم که
15:08.360 --> 15:10.440
بانوی سلطنتی قبیله‌ی چینگ لو آن زیبا هستن
15:10.960 --> 15:11.480
واقعا حیفه که
15:11.840 --> 15:13.240
ایشون به قصر سرد تبعید شدن
15:13.840 --> 15:15.200
حالا که امپراتور فقید فوت کردن
15:15.320 --> 15:17.279
می‌شه اون رو به عنوان هدیه ببرم؟
15:17.279 --> 15:18.200
می‌خوام صیغه‌ی من بشه
15:22.879 --> 15:24.159
هدیه؟
15:25.720 --> 15:26.679
صیغه؟
15:29.480 --> 15:30.399
وای نه
15:37.360 --> 15:38.320
سگ پست فطرت
15:39.519 --> 15:40.480
لیاقتش رو نداری
15:56.279 --> 15:56.879
بانو فنگ
15:58.240 --> 15:59.120
یه شو آن چطوره؟
15:59.720 --> 16:01.120
هنوز داره وسایل رو می‌شکنه
16:01.480 --> 16:02.039
ولی خوبیش اینه
16:02.600 --> 16:03.360
دیگه داد نمی‌زنه
16:03.519 --> 16:04.799
که می‌خواد فرستاده رو بکشه
16:05.720 --> 16:06.240
خوبه
16:06.799 --> 16:07.960
من یه فهرست از هدایا نوشتم
16:08.320 --> 16:09.200
ببرش برای عذرخواهی
16:10.799 --> 16:11.399
با اینکه
16:11.600 --> 16:12.919
تقصیر کشور وو سون بود
16:13.279 --> 16:13.960
ولی اونا
16:13.960 --> 16:15.320
فقط یه ملکه‌ی مطرود رو خواستن
16:15.919 --> 16:16.879
رفتار یه شو آن
16:17.120 --> 16:18.320
یه کم زیاده‌روی بود
16:20.480 --> 16:21.399
همین الان انجامش می‌دم
16:25.440 --> 16:25.960
یه چیز دیگه
16:26.559 --> 16:27.000
چی شده؟
16:27.320 --> 16:27.960
شیائو یون چانگ
16:28.720 --> 16:30.559
ممکنه قبیله‌ی هه لیان رو تحریک کنه
16:31.120 --> 16:31.919
تا به ما حمله کنن
16:32.879 --> 16:33.799
این موضوع خیلی مهمه
16:34.279 --> 16:35.159
وزارت جنگ هنوز گزارشش رو نداده
16:35.840 --> 16:37.360
هنوز در حال بررسیه
16:39.639 --> 16:40.600
فعلا می‌تونی بری
16:42.679 --> 16:43.000
اطاعت
16:47.320 --> 16:48.360
!چه وضعیه
16:48.960 --> 16:50.360
شیائو یون چانگ نمی‌تونه جاه‌طلبیش رو
16:50.480 --> 16:51.679
توی راه درست خرج کنه؟
16:54.679 --> 16:59.679
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
17:03.159 --> 17:04.200
...این نوشته