WEBVTT
00:00.000 --> 00:05.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: emily ✧
00:08.199 --> 00:09.759
به فرمان آسمان‌ها
00:10.000 --> 00:11.759
امپراتور اینطور فرمان دادن
00:12.080 --> 00:13.400
بیماری من بدتر شده
00:13.599 --> 00:14.839
و اداره‌ی امور کشور سخت شده
00:15.080 --> 00:18.000
شاهزاده جائو، درستکار و باهوشه
00:18.239 --> 00:19.679
و می‌تونه وارث سلطنت بشه
00:19.800 --> 00:22.280
امروز، مراسم جانشینی برگزار می‌شه
00:22.519 --> 00:24.079
...سلطنت می‌رسه به
00:24.280 --> 00:25.800
علیاحضرت این دیگه زیاده‌رویه
00:26.280 --> 00:27.879
برای رسیدن به سلطنت
00:28.079 --> 00:29.800
با این عجله
00:30.039 --> 00:31.079
برای پسرعموی من
00:31.160 --> 00:32.280
لباس امپراتوری دوختین
00:32.600 --> 00:34.079
ولیعهد، چطور برگشتی؟
00:34.079 --> 00:35.119
اعلی‌حضرت
00:37.600 --> 00:39.000
الان باید چیکار کنیم؟
00:51.479 --> 00:52.000
گو جیان چن
00:53.000 --> 00:54.000
تو واقعا ماهری
00:54.159 --> 00:55.119
انقدر بی‌سروصدا
00:55.200 --> 00:56.159
تونستی وارد قصر بشی
00:56.920 --> 00:58.359
انگار تو رو دست کم گرفته بودم
00:59.560 --> 01:00.399
همسر سلطنتی
01:00.719 --> 01:01.640
خیلی وقته ندیدمتون
01:01.960 --> 01:03.000
امیدوارم حالتون خوب باشه
01:07.239 --> 01:08.519
تو گو جیان چن نیستی
01:10.280 --> 01:11.200
چه به موقع
01:12.719 --> 01:14.439
حضار محترم، ببینین
01:15.000 --> 01:16.400
کسی که جلوی شما وایساده
01:16.640 --> 01:18.200
ولیعهد واقعی ما نیست
01:18.640 --> 01:19.319
این شخص
01:19.519 --> 01:20.920
چهار تا روح توی بدنش داره
01:21.319 --> 01:22.719
و اهریمن تسخیرش کرده
01:24.120 --> 01:25.079
منظورشون از این حرف چیه؟
01:25.120 --> 01:26.680
علیاحضرت، مراقب باشین
01:27.200 --> 01:29.239
شما مدرکی هم دارین؟
01:29.799 --> 01:30.879
مدرک؟
01:31.760 --> 01:32.560
گو جیان چن
01:33.799 --> 01:34.879
تو مدرک می‌خوای؟
01:35.519 --> 01:36.560
می‌خوای من
01:36.760 --> 01:38.599
تمام روح‌های شیطانی که
01:39.120 --> 01:40.040
توی بدنتن احضار کنم
01:40.879 --> 01:42.200
و به همه‌ی مقامات
01:42.760 --> 01:43.680
نشون بدم؟
02:01.000 --> 02:02.599
علیاحضرت، نتیجه‌ی این همه نقشه کشیدن
02:03.000 --> 02:03.840
فقط همین بود؟
02:11.639 --> 02:12.080
!اعلی‌حضرت
02:12.080 --> 02:12.840
تو شیطان
02:13.240 --> 02:14.439
تو الان چیکار کردی؟
02:14.840 --> 02:15.319
...چطور تونستی
02:27.400 --> 02:27.960
اشتباه می‌کنین
02:36.000 --> 02:37.280
من چهارتا روح توی بدنم دارم
02:38.039 --> 02:38.520
ولی
02:39.120 --> 02:40.159
اونا شیطانی نیستن
02:41.039 --> 02:42.240
و من رو تسخیر نکردن
02:42.840 --> 02:43.560
چهارتای ما
02:44.479 --> 02:46.000
در واقع هیچوقت از هم جدا نبودیم
02:48.319 --> 02:49.280
و یه نفر بودیم
03:36.800 --> 03:38.900
︵‿⭒فرود ققنوس⭒‿︵
03:39.000 --> 03:41.700
17 قسمت
قلب تو مثل قلب منه
03:44.120 --> 03:44.800
گو جیان چن
03:46.039 --> 03:46.840
بالاخره برگشتی
03:49.479 --> 03:50.039
من برگشتم
03:51.639 --> 03:52.120
خیالت راحت
03:53.800 --> 03:56.080
این چند روز خیلی سخت گذشت
03:58.840 --> 04:00.800
ولی تو هنوز سرپایی، نه؟
04:01.280 --> 04:02.000
تا وقتی اینجایی
04:03.879 --> 04:05.000
من هیچوقت از پا نمیفتم
04:07.599 --> 04:08.319
طلسم شکسته شده
04:09.199 --> 04:09.879
گو جیان چن
04:10.479 --> 04:11.840
با خیال راحت کارت رو بکن
04:24.079 --> 04:25.839
اگه به نظرتون من به خاطر بیماری
04:26.040 --> 04:26.800
لایق امپراتوری نیستم
04:27.279 --> 04:28.319
حرفی ندارم بزنم
04:28.879 --> 04:29.680
بذارین آیندگان
04:30.040 --> 04:31.240
درست و غلط رو مشخص کنن
04:31.839 --> 04:32.399
ولی اگه می‌خواین
04:32.399 --> 04:33.680
به خاطر چندتا حرف
04:34.199 --> 04:35.920
جلوی شما تسلیم بشم
04:36.399 --> 04:37.040
در این صورت
04:37.639 --> 04:39.160
به پسر ناشایستی تبدیل می‌شم
04:41.480 --> 04:42.160
من امروز اومدم
04:44.040 --> 04:44.720
تا طلسم
04:44.759 --> 04:46.399
پدرم رو از بین ببرم
04:46.879 --> 04:47.279
چی؟
04:47.759 --> 04:49.439
عالیجناب چطوری طلسم شدن؟
04:49.439 --> 04:50.079
جادو؟
04:50.560 --> 04:51.639
پس برای همینه که
04:51.639 --> 04:52.680
با روزهای قبل فرق داشتن
05:01.040 --> 05:01.399
پدر
05:01.839 --> 05:03.040
شما هنوز این زخم‌ها رو یادتونه؟
05:13.839 --> 05:14.360
...این
05:14.519 --> 05:15.759
باید چیکار کنیم؟
05:15.920 --> 05:17.319
این همه زخم از کجا اومدن؟
05:30.639 --> 05:31.199
پدر
05:33.160 --> 05:34.759
اون موقع، شما به خاطر
05:35.639 --> 05:37.399
فشاری که امور کشور بهتون وارد می‌کردن
05:37.879 --> 05:38.920
جسم و روحتون خسته بود
05:40.240 --> 05:41.519
و خشمتون رو سر من
05:42.079 --> 05:42.920
خالی می‌کردین
05:43.920 --> 05:45.199
ولی من می‌دونم برای شما
05:46.879 --> 05:47.480
هیچی
05:48.079 --> 05:49.720
از کشور مهم‌تر نیست
05:51.000 --> 05:53.120
حتی اگه درد زیادی می‌کشیدین
05:54.040 --> 05:55.240
هیچوقت کشور رو
05:55.319 --> 05:56.040
رها نمی‌کردین
05:56.720 --> 05:57.560
شما می‌خواین
05:57.839 --> 05:59.160
بذارین این جادو فریبتون بده
06:00.199 --> 06:01.079
و عروسکی بشین که
06:01.120 --> 06:02.439
اختیار خودش رو نداره؟
06:02.600 --> 06:03.120
!چطور جرأت می‌کنی
06:03.120 --> 06:03.720
پدر
06:04.040 --> 06:04.920
مزخرفه
06:08.040 --> 06:08.759
...چن
06:13.759 --> 06:14.639
چن آر
06:15.639 --> 06:16.800
من رو بکش
06:18.800 --> 06:19.759
...منظورشون
06:21.759 --> 06:22.800
منظورشون چیه؟
06:23.839 --> 06:24.360
عالیجناب
06:25.319 --> 06:26.319
درست نگاه کنین
06:26.600 --> 06:27.519
کسی که جلوی شماست
06:27.519 --> 06:28.879
ولیعهد نیست
06:29.480 --> 06:30.519
اون یه هیولاست
06:30.879 --> 06:31.680
یه هیولا
06:32.240 --> 06:33.639
که چهارتا روح داره
06:33.639 --> 06:34.199
هیولا؟
06:35.439 --> 06:37.959
چن آر هیولا نیست
06:40.879 --> 06:41.720
عالیجناب، ولیعهد
06:41.839 --> 06:43.079
و اون جادوگر شما رو طلسم کردن
06:43.439 --> 06:44.240
محافظ‌های سلطنتی کجان؟
06:44.680 --> 06:45.519
بیاین داخل
06:45.839 --> 06:46.920
!اون دوتا رو ببرین
06:51.600 --> 06:52.000
محافظ‌ها
06:53.199 --> 06:53.759
محافظ‌ها
06:55.879 --> 06:57.240
ببخشید، بانو شیائو
06:57.879 --> 06:59.360
اگه منظورتون از محافظ‌های سلطنتی، اوناییه
06:59.480 --> 07:00.800
که بیرون قصر بودن
07:01.519 --> 07:03.639
متاسفانه قرار نیست بیان
07:05.399 --> 07:06.439
علیاحضرت
07:07.680 --> 07:08.160
علیاحضرت
07:08.399 --> 07:08.879
مشکلی پیش اومده
07:09.279 --> 07:09.959
...محافظ‌های سلطنتی بیرون قصر
07:10.519 --> 07:11.199
اونا شورش کردن
07:11.879 --> 07:12.920
و سلاح‌هاشون رو تسلیم کردن
07:15.839 --> 07:16.480
چی؟
07:18.000 --> 07:19.240
مردم
07:19.800 --> 07:22.120
ولیعهد خیلی به فکر مردم هستن
07:22.399 --> 07:24.439
همه‌ی کارهایی که کردن مستنده
07:24.600 --> 07:26.199
همه‌شون توی این کتاب مصوره
07:26.360 --> 07:28.160
حالا، خاندان شیائو قدرت رو به دست گرفته
07:28.360 --> 07:30.040
و می‌خواد برای آسیب زدن به ولیعهد ارتش بفرسته
07:30.279 --> 07:31.839
این یعنی خیانت
07:33.680 --> 07:35.079
این دستور ولیعهده که سه سال پیش
07:35.360 --> 07:37.079
گفتن مالیات جیانگ بی کم بشه
07:37.879 --> 07:38.439
اون سال
07:38.600 --> 07:39.360
زندگی ما
07:39.399 --> 07:40.399
خیلی بهتر بود
07:40.399 --> 07:41.040
مردم
07:41.360 --> 07:42.560
آره، درسته
07:42.680 --> 07:44.240
ولیعهد بود که پرورشگاه رو درست کرد
07:44.600 --> 07:45.560
بچه‌ی یتیم همسایه‌مون رو
07:45.720 --> 07:46.759
بردن اونجا
07:47.199 --> 07:48.480
الان مهارت یاد گرفته
07:48.480 --> 07:49.160
و برای خودش درآمد داره
07:50.800 --> 07:51.879
به لطف ولیعهده
07:53.160 --> 07:53.560
ببینین
07:54.199 --> 07:55.480
سگ‌های خاندان شیائو اومدن
07:56.839 --> 07:57.639
ببینین، ببینین
07:57.680 --> 07:58.879
اگه اونا امروز وارد قصر بشن
07:59.319 --> 08:01.040
جون ولیعهد به خطر میفته
08:02.439 --> 08:03.360
ولیعهد آدم درستکاریه
08:03.839 --> 08:04.959
نباید بذاریم برن داخل
08:05.720 --> 08:06.959
درسته، نباید بذاریم برن
08:07.199 --> 08:08.000
نباید بذاریم برن داخل
08:08.000 --> 08:09.360
برین، برین
08:09.360 --> 08:10.040
نباید بذاریم برن داخل
08:10.439 --> 08:10.920
وایسین
08:11.759 --> 08:12.120
برین کنار
08:12.959 --> 08:13.639
ما به دستور امپراتور اینجاییم
08:14.079 --> 08:14.680
می‌خواین مانع بشین؟
08:14.879 --> 08:15.480
ولیعهد بی‌گناهه
08:15.639 --> 08:16.360
نباید بکشینش
08:16.439 --> 08:18.879
!ولیعهد بی‌گناهه
08:19.199 --> 08:21.240
!ولیعهد بی‌گناهه
08:21.360 --> 08:23.720
!ولیعهد بی‌گناهه
08:23.920 --> 08:24.600
شوان زی
08:25.439 --> 08:26.000
مادر
08:27.600 --> 08:28.639
تو همیشه می‌گفتی
08:29.000 --> 08:30.639
ولیعهد الگوی توئه
08:32.120 --> 08:33.120
حالا این شمشیر
08:33.720 --> 08:35.360
باید به سمت کی باشه؟
08:50.120 --> 08:51.000
...چطور ممکنه مردم
08:51.600 --> 08:52.320
!امکان نداره
08:52.960 --> 08:53.679
!امکان نداره
08:54.000 --> 08:54.519
همسر سلطنتی شیائو
08:55.080 --> 08:56.720
شما فقط به فکر قدرتین
08:57.200 --> 08:58.240
معلومه که نمی‌دونین مردم چقدر مهمن
08:58.679 --> 08:59.720
کتاب مصوری که پخش کردم
09:00.159 --> 09:01.159
برای اینه که همه
09:01.159 --> 09:01.720
حقیقت رو بفهمن
09:03.080 --> 09:04.120
چرا مردم حاضرن
09:04.120 --> 09:05.600
با بدنشون سپر انسانی بسازن؟
09:06.159 --> 09:07.360
به خاطر اینه که این 5 سال
09:07.799 --> 09:09.240
وقتی گو جیان چن ولیعهد بود، با مردم
09:09.799 --> 09:11.320
مهربون بود و دوستشون داشت
09:11.559 --> 09:12.480
هر کاری که برای
09:12.519 --> 09:13.519
مردم کشور لی کرده
09:13.879 --> 09:15.080
مثل وقتی مشکل سیل رو حل کرد
09:15.600 --> 09:16.679
یا مالیات رو کم کرد
09:17.159 --> 09:18.200
پرورشگاه رو درست کرد
09:18.759 --> 09:20.919
همه‌شون رو اونجا ثبت کردم
09:22.639 --> 09:23.759
پس لطفا
09:24.480 --> 09:25.720
خدمت‌ها و تلاش‌هاشون رو
09:26.279 --> 09:27.919
به خاطر بیماریشون
09:28.440 --> 09:29.360
نادیده نگیرین
09:39.279 --> 09:39.879
عالیجناب
09:40.360 --> 09:41.440
اهریمن ولیعهد رو تسخیر کرده
09:41.960 --> 09:42.720
باید دستور بدین
09:43.480 --> 09:44.000
بکشنش
09:46.200 --> 09:47.879
باید ازتون تشکر کنم
09:48.240 --> 09:49.639
اگه نشان ببر رو نفرستاده بودین
09:50.080 --> 09:51.840
نمی‌تونستم ارتش رو کنترل کنم
09:52.559 --> 09:53.080
!نگهبان‌ها
09:53.279 --> 09:53.759
!بگیرینش
10:00.879 --> 10:01.320
!بکشینش
10:09.240 --> 10:10.159
از این کارها هم بلدی؟
10:10.440 --> 10:11.559
با اینکه به اندازه‌ی یه شو آن خوب نیستم
10:12.039 --> 10:13.039
ولی هنوز
10:14.000 --> 10:15.039
شش هنر رو بلدم
10:45.039 --> 10:50.039
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
10:56.960 --> 10:57.720
قدرت جادویی
10:58.080 --> 10:58.879
نفست رو نگه دار
11:02.960 --> 11:03.840
دوباره فرار کردن
11:09.039 --> 11:09.759
چن آر
11:10.639 --> 11:11.200
چن آر
11:13.440 --> 11:14.360
چن آر
11:15.200 --> 11:16.120
چن آر
11:27.600 --> 11:28.360
چن آر
11:30.519 --> 11:31.159
من رو بکش
11:32.039 --> 11:34.759
من چند بار کتاب رو خوندم
11:35.960 --> 11:36.679
پادزهری برای
11:37.960 --> 11:38.480
این سم نیست
11:39.559 --> 11:41.519
حتی اگه میزبان
11:42.840 --> 11:44.000
تحت کنترل قرص مادر نباشه
11:45.120 --> 11:46.200
قرص فرزند
11:47.039 --> 11:47.840
بالاخره
11:50.799 --> 11:51.919
میزبان رو می‌کشه
11:55.799 --> 11:58.600
بذار مرگ من آبرومندانه باشه
12:07.399 --> 12:08.759
خیلی ترسویی
12:09.039 --> 12:09.759
!ترسو
12:09.960 --> 12:11.840
!هیچکس نمی‌خوادت، ترسو
12:11.960 --> 12:12.960
!ترسو
12:13.200 --> 12:14.799
!هیچکس نمی‌خوادت، هیچکس نمی‌خوادت
12:14.840 --> 12:15.960
!هیچکس نمی‌خوادت، ترسو
12:15.960 --> 12:17.240
!هیچکس نمی‌خوادت، ترسو
12:18.679 --> 12:20.039
!ترسو! ترسو
12:20.879 --> 12:21.519
!هیچکس نمی‌خوادت
12:21.559 --> 12:22.399
!ترسو
13:08.799 --> 13:09.879
این چیه؟
14:02.559 --> 14:05.879
پسر من
14:07.480 --> 14:09.080
گو جیان چن
14:11.360 --> 14:13.080
درستکار و باهوشه
14:15.240 --> 14:17.320
و لایق اینه وارث من بشه
14:19.120 --> 14:19.879
اون باید
14:22.120 --> 14:23.639
به سلطنت برسه
14:25.240 --> 14:26.440
چن آر
14:37.200 --> 14:42.039
با امپراتور فقید وداع می‌کنیم
به امپراتور جدید احترام می‌ذاریم
14:43.200 --> 14:48.000
با امپراتور فقید وداع می‌کنیم
به امپراتور جدید احترام می‌ذاریم
14:48.399 --> 14:51.879
!زنده باد! زنده باد! تا ابد زنده باد
15:00.960 --> 15:02.679
خوب بگردین، نباید در بره
15:02.960 --> 15:03.480
اطاعت
15:07.480 --> 15:07.919
بی‌فایده بود
15:08.440 --> 15:09.159
همه‌اش بی‌فایده بود
15:09.679 --> 15:10.799
سال‌ها زحمت و تلاشم
15:11.279 --> 15:12.159
توی یه لحظه خراب شد
15:12.919 --> 15:13.559
علیاحضرت، آروم باشین
15:14.000 --> 15:14.720
کالسکه
15:14.759 --> 15:15.759
بیرون قصر منتظرتونه
15:16.360 --> 15:17.240
ولی الان اوضاع
15:17.399 --> 15:18.480
تحت اختیار ولیعهده
15:18.799 --> 15:19.720
کجا می‌تونیم بریم؟
15:22.440 --> 15:23.159
مگه هه لیان
15:23.159 --> 15:23.840
نمی‌خواستن
15:23.840 --> 15:25.519
کشور رو تصرف کنن؟
15:26.399 --> 15:27.240
این دفعه
15:27.840 --> 15:29.080
بهشون یه فرصت می‌دم
15:30.000 --> 15:30.679
بانو واقعا باهوشین
15:32.039 --> 15:32.840
گو جیان چن
15:33.519 --> 15:35.039
بهتره خیلی خوشحال نشی
15:36.240 --> 15:37.720
یه روز دوباره بلند می‌شم
15:38.840 --> 15:39.600
اون موقع
15:40.600 --> 15:41.960
می‌تونم دوباره ببینمت؟
15:45.360 --> 15:45.720
بریم
15:52.120 --> 15:52.679
گو جیان چن
15:56.120 --> 15:57.159
سم گو شن هیچ پادزهری نداره
15:58.639 --> 15:59.840
مرگ برای پدرت
15:59.879 --> 16:00.879
یه جور آزادی بود
16:01.759 --> 16:03.039
کشور لی هنوز به تو نیاز داره
16:04.080 --> 16:04.440
...تو
16:11.279 --> 16:11.879
من خوبم
16:12.679 --> 16:13.320
نگران نباش
16:23.720 --> 16:25.279
من از بچگی نقاشی کشیدن رو دوست داشتم
16:26.440 --> 16:27.840
نمی‌خواستم معروف بشم
16:28.720 --> 16:29.600
فقط به نظرم
16:31.000 --> 16:33.039
اگه نقاشیم می‌تونست مردم زو خوشحال کنه
16:33.799 --> 16:34.360
یا
16:34.480 --> 16:35.960
به مردم کمک کنه،عالی می‌شد
16:36.720 --> 16:37.559
من امروز این نقاشی‌ها رو
16:37.679 --> 16:38.399
پخش کردم
16:39.120 --> 16:39.960
تا هم مردم
16:40.080 --> 16:41.279
مهربونی تو رو یادشون بمونه
16:42.039 --> 16:42.720
هم به خاطر اینکه
16:44.399 --> 16:45.159
بهت اهمیت می‌دم
16:45.720 --> 16:46.519
دوستت دارم
16:47.440 --> 16:48.120
و تحسینت می‌کنم
16:53.039 --> 16:53.639
فنگ جی وی
16:56.120 --> 16:57.200
من همیشه
16:59.039 --> 16:59.600
حس می‌کردم
16:59.600 --> 17:00.639
یه هیولام
17:01.960 --> 17:03.360
خیلی روی امور کشور وقت می‌ذاشتم
17:03.919 --> 17:05.000
ولی هیچوقت راضی نبودم
17:05.839 --> 17:08.160
فکر می‌کردم این یه بیماری عجیبه
17:08.759 --> 17:09.920
و جرأت نداشتم به کسی بگم
17:13.200 --> 17:14.240
ولی الان می‌بینم
17:15.359 --> 17:16.359
بدون فو یی
17:16.960 --> 17:17.559
یه شو آن
17:18.000 --> 17:18.799
و رو آن چه
17:20.720 --> 17:22.240
نمی‌تونستم تا الان زنده بمونم
17:24.319 --> 17:25.440
به نظرت این بدن با چهارتا روح
17:26.200 --> 17:27.559
یه جور نعمت نیست؟
17:29.039 --> 17:30.279
درباره‌ی بدنت که چهارتا روح داره
17:31.759 --> 17:32.960
مهم نیست اونا در آینده چه بلایی
17:33.119 --> 17:33.960
سرشون میاد
17:35.000 --> 17:35.680
مهم نیست
17:36.000 --> 17:37.640
چقدر زمان لازمه تا باهاشون روبه‌رو بشیم
17:40.720 --> 17:41.400
من کنارت می‌مونم
17:51.079 --> 17:51.880
یه بار پرسیدی
17:52.440 --> 17:53.480
اگه ولیعهد نبودم
17:54.519 --> 17:55.400
دلم می‌خواست چیکار کنم
17:55.680 --> 17:56.200
می‌خواستی چیکار کنی؟
17:58.160 --> 17:59.279
می‌خواستم یه امپراتور خوب باشم
18:00.039 --> 18:01.079
باز که همون شد
18:01.640 --> 18:03.279
وقتی من یه شاهزاده بودم
18:03.279 --> 18:04.160
که قدرتی نداشت
18:04.680 --> 18:05.279
تو بودی که
18:05.960 --> 18:07.960
شجاعت نجات دادن بقیه و
18:08.799 --> 18:11.319
قدرت مراقبت از بقیه رو بهم دادی
18:12.799 --> 18:14.240
وقتی قدرت بیشتری داشته باشم می‌تونم
18:15.480 --> 18:16.880
از آدم‌های بیشتری محافظت کنم
18:19.279 --> 18:19.960
پس من چی؟
18:22.119 --> 18:23.079
مهم نیست چی بشه
18:24.440 --> 18:25.160
تو همیشه
18:25.240 --> 18:26.640
همونی که بیشتر از همه مراقبشم
18:30.519 --> 18:31.240
بیا بریم قدم بزنیم
18:47.920 --> 18:48.559
گو جیان چن
18:49.480 --> 18:50.079
چی شده؟
18:58.440 --> 18:59.079
یه شو آن
19:02.680 --> 19:03.359
فنگ جی وی
19:06.359 --> 19:07.480
روح گو جیان چن
19:08.720 --> 19:10.680
از توی بدن ناپدید شده