WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: emily ✧

00:09.720 --> 00:10.480
مزخرفه

00:15.320 --> 00:16.039
به قول نه جا

00:16.480 --> 00:17.760
"سرنوشت من دست خودمه، نه دست آسمون"

00:18.760 --> 00:19.440
نگران نباش

00:20.039 --> 00:20.879
می‌دونم دارم چیکار می‌کنم

00:24.800 --> 00:25.800
مشکلی پیش نمیاد

00:26.320 --> 00:26.839
من اینجام

00:34.200 --> 00:35.079
...این بچه

00:36.280 --> 00:36.799
چی شده؟

00:37.240 --> 00:37.719
گو جیان چن

00:38.159 --> 00:39.320
فکر کنم

00:40.240 --> 00:42.280
این یارو قاچاقچی انسانه

01:31.000 --> 01:33.500
︵‿⭒فرود ققنوس⭒‿︵

01:34.000 --> 01:36.000
13 قسمت
چهره‌ی دیگه‌ی یه شو آن

01:40.000 --> 01:45.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

02:02.000 --> 02:02.439
بیا

02:02.439 --> 02:03.200
به سلامتی

02:03.200 --> 02:04.280
بخور

02:13.840 --> 02:15.000
بیا، بیشتر بخور

02:15.159 --> 02:15.639
بخور

02:17.319 --> 02:18.199
چیکار می‌کنی؟ لوس بازیا چیه؟

02:18.199 --> 02:18.960
بیا سر بکش

02:18.960 --> 02:19.319
بخور

02:20.759 --> 02:21.639
زود باش

02:24.000 --> 02:25.080
پرش کن

02:36.639 --> 02:37.000
برادر

02:37.719 --> 02:38.759
بذار من برم

02:39.360 --> 02:39.879
چقدر می‌خوای؟

02:39.879 --> 02:40.520
اصلا هر چی دارم مال تو

02:40.520 --> 02:41.360
همچین مخفیگاهی

02:41.360 --> 02:42.919
برای جنایت اینجا هست

02:44.199 --> 02:45.000
!ای حرومزاده‌های عوضی

02:52.159 --> 02:52.919
همینجا بمون

02:53.240 --> 02:54.639
تا وقتی تموم نشده

02:55.199 --> 02:55.800
بیرون نیا

02:57.360 --> 02:57.800
بهم اعتماد کن

03:03.719 --> 03:04.520
!بیاین بیرون

03:11.800 --> 03:12.280
کی هستی؟

03:13.039 --> 03:13.879
من اومدم

03:14.960 --> 03:15.919
شما رو مجازات کنم

03:17.599 --> 03:19.159
انگار جدیدا هر بی‌سروپایی

03:19.319 --> 03:20.599
قهرمان‌بازی درمیاره

03:21.520 --> 03:22.360
یکی دیشب

03:22.360 --> 03:23.400
یکی هم امروز

03:24.080 --> 03:24.639
انگاری

03:25.800 --> 03:28.120
تا مزه‌ی خون رو حس نکنین، به قدرتم

03:28.479 --> 03:29.840
ایمان نمیارین

03:31.520 --> 03:32.159
!بگیرینش

03:59.759 --> 04:00.599
گو جیان چن

04:01.479 --> 04:02.759
مهارت‌های تو هیچی نیستن

04:03.199 --> 04:04.560
باید می‌ذاشتی زودتر بیام

04:14.840 --> 04:15.520
!تمومش کن

04:20.040 --> 04:20.560
!یه شو آن

04:47.680 --> 04:49.439
باید همه رو بکشم

04:50.519 --> 04:51.560
یه نفر باید برای بازجویی

04:51.560 --> 04:52.040
زنده بمونه

04:52.279 --> 04:52.959
ما نمی‌دونیم

04:52.959 --> 04:53.759
اونا رو کجا بردن

04:54.240 --> 04:55.639
چطوری قراره بقیه رو نجات بدیم؟

04:57.560 --> 04:58.959
داری بهم دستور می‌دی؟

05:00.800 --> 05:01.399
!برو نجاتشون بده

05:23.600 --> 05:24.160
کوچولو

05:24.959 --> 05:25.560
با من کاری داری؟

05:40.360 --> 05:41.319
ممنون

05:41.759 --> 05:42.639
برادر

05:45.480 --> 05:46.120
برادر

05:46.560 --> 05:47.920
هنوز یه نفر اونجا قایم شده

06:00.920 --> 06:03.279
برادر، من پیازچه نمی‌خورم

06:15.480 --> 06:16.000
چرت و پرت نگو

06:16.720 --> 06:17.040
زود باش بخور

06:18.839 --> 06:19.680
یه شو آن

06:20.759 --> 06:23.519
نکنه اعلی‌حضرت اومده جای اون؟

06:24.720 --> 06:26.160
چرا انقدر خوش‌اخلاق شده؟

06:29.240 --> 06:29.879
آروم‌تر

06:31.199 --> 06:32.319
انگار از قحطی در اومدی

06:34.519 --> 06:36.480
بالاخره، گیر یه زنی افتادی

06:36.600 --> 06:37.720
که از پسش برنمیای

06:40.959 --> 06:42.079
اولیش خودت بودی

06:46.000 --> 06:46.600
مراقبش باش

06:48.439 --> 06:49.399
دیگه گمش نکن

06:50.439 --> 06:51.120
هیچوقت این

06:51.879 --> 06:53.199
لطف شما رو فراموش نمی‌کنم

06:53.199 --> 06:53.639
ممنون

06:56.560 --> 06:57.319
برادر

06:58.639 --> 07:00.839
دوباره همدیگه رو می‌بینیم؟

07:05.279 --> 07:05.839
ببین

07:09.639 --> 07:10.079
بریم

07:10.959 --> 07:11.439
کجا قراره بریم؟

07:12.480 --> 07:13.360
مگه قاچاقچی‌ها

07:13.439 --> 07:14.560
مخفیگاه رو لو ندادن؟

07:15.519 --> 07:16.560
من هم باهات میام نجاتشون بدم

07:28.800 --> 07:29.199
چطور شدم؟

07:29.959 --> 07:31.519
خوشگل شدم، نه؟

07:34.240 --> 07:34.839
به چی داری می‌خندی؟

07:35.240 --> 07:36.079
زیادی خوشگل شدی

07:37.000 --> 07:38.480
اگه از اول می‌گفتی قراره این

07:38.920 --> 07:40.120
لباس مسخره رو بپوشی، زودتر قبول می‌کردم بیام

07:40.600 --> 07:41.720
بهت کمک می‌کردم نجاتشون بدی

07:41.879 --> 07:42.319
یه شو آن

07:44.600 --> 07:45.040
ولش کن

07:46.000 --> 07:47.360
نمی‌خوام با یه بچه‌سال بحث کنم

07:47.920 --> 07:48.759
ببینم فحش دادی؟

07:50.959 --> 07:52.399
گفتم وقتی می خندی خوشگل می‌شی

07:52.839 --> 07:54.319
انقدر همه‌اش خشن و اخمو نباش

07:54.439 --> 07:55.480
که مردم ازت بترسن

07:57.399 --> 07:57.879
من

07:58.800 --> 08:00.199
شبیه قاچاقچی‌ها هستم؟

08:03.480 --> 08:04.279
شبیه آدم هم نیستی

08:07.079 --> 08:07.600
باشه، باشه

08:07.920 --> 08:08.519
وقتشه بریم سراغ کارمون

08:08.800 --> 08:09.639
طبق نقشه‌ی قبلی

08:10.160 --> 08:11.839
شن لی باید نقش قاچاقی رو بازی کنه

08:12.160 --> 08:12.920
و من رو

08:13.319 --> 08:14.839
که مثلا یه دختر بدبختم می‌گیره

08:14.920 --> 08:15.560
و تحویل می‌ده

08:15.959 --> 08:16.800
بعد ما مخفیانه

08:16.920 --> 08:17.879
می‌ریم به مخفیگاه

08:17.920 --> 08:18.959
و همه‌شون رو می‌گیریم

08:20.079 --> 08:21.319
تو یه کم دیرتر بیا

08:21.439 --> 08:21.879
وگرنه لو می‌ریم

08:23.040 --> 08:23.879
لازم نکرده بگی

08:24.480 --> 08:24.920
درسته

08:26.079 --> 08:27.680
جنابعالی خودت استادی

08:27.839 --> 08:28.959
اصلا چرا نگرانم؟

08:29.480 --> 08:30.480
بهتره نگران

08:30.480 --> 08:31.160
خودم باشم

08:31.759 --> 08:32.440
لازم نیست

08:33.639 --> 08:34.440
من مراقبتم

08:37.879 --> 08:38.279
یکی داره میاد

08:38.639 --> 08:39.120
مخفی شو

08:44.240 --> 08:44.799
چه سرعتی

08:55.840 --> 08:56.960
چرا قبلا ندیده بودمت؟

08:57.519 --> 08:58.279
تازه اومدی؟

08:59.639 --> 09:01.159
جدیدا گشت‌های پایتخت

09:01.440 --> 09:02.200
زیاد شده

09:03.000 --> 09:06.240
رئیس‌ها رفتن کارها رو انجام بدن

09:06.919 --> 09:08.360
نمی‌خواستن شماها معطل بشین

09:09.039 --> 09:10.879
برای همین من رو فرستادن

09:11.559 --> 09:13.759
با اینکه فقط یه نفره

09:14.519 --> 09:16.679
ولی قیافه‌اش خوبه

09:17.879 --> 09:19.120
اون خیلی خوش‌قیافه‌ست

09:20.000 --> 09:21.399
فقط لباس پوشیدنش

09:22.519 --> 09:23.360
یه کم خوب نیست

09:30.919 --> 09:33.120
چرا نمی‌ری؟ منتظر چی هستی؟

09:33.840 --> 09:35.840
نمی‌خوام برنامه‌ی شما رو به هم بزنم

09:36.240 --> 09:39.279
ولی چطوره که تا آخرش کمکتون کنم

09:39.919 --> 09:41.960
و دختره رو براتون بیارمش؟

09:42.759 --> 09:43.600
قبل اینکه بیای

09:44.519 --> 09:46.679
رئیست قوانین رو بهت نگفته؟

09:47.559 --> 09:49.039
بعد تموم کردن کار باید تشریف ببری

09:50.200 --> 09:51.679
اگه آویزون ما بشی

09:52.639 --> 09:55.639
اینطوری حساب می‌کنیم که جاسوس دولتی

09:57.840 --> 09:59.000
اگه جاسوس بودم

09:59.399 --> 10:00.759
چرا باید تنها

10:01.000 --> 10:01.799
با یه دختر خوشگل میومدم؟

10:02.600 --> 10:04.879
راستش شما خیلی خوشگلین

10:06.039 --> 10:07.080
نمی‌تونم ازتون دل بکنم

10:07.639 --> 10:09.440
...می‌شه قبل اینکه ببرینش

10:11.440 --> 10:14.120
!مگه اینکه خوابش رو ببینی

10:16.000 --> 10:16.399
!ببرینش

10:24.840 --> 10:25.480
!برو

10:46.919 --> 10:47.679
بیارینش بیرون

11:01.000 --> 11:02.039
جوی چون فنگ

11:02.639 --> 11:03.080
ببرینش داخل

11:03.559 --> 11:03.879
بریم

11:19.399 --> 11:20.440
مراقب اسبم باش

11:21.200 --> 11:22.600
اگه چیزیش بشه

11:23.200 --> 11:24.440
دست‌هات رو قطع می‌کنم

11:24.720 --> 11:25.159
اطاعت

11:30.759 --> 11:31.679
ارباب فو یی

11:32.080 --> 11:33.480
چی شده که اومدین اینجا؟

11:34.360 --> 11:35.240
مثل همیشه

11:35.759 --> 11:37.000
براتون اتاق رو نگه داشتیم

11:39.320 --> 11:39.759
ارباب

11:40.480 --> 11:42.360
چرا امروز انقدر ساکتین؟

11:43.200 --> 11:43.639
خسته‌ام

11:44.399 --> 11:45.000
باشه

11:45.480 --> 11:47.120
پس استراحت کنین

11:47.639 --> 11:48.799
می‌گم یه دختر بیاد اینجا

11:49.120 --> 11:49.679
راهنمایی کن

11:49.759 --> 11:50.200
بله

12:22.559 --> 12:23.519
اینجا دیگه کجاست؟

12:31.440 --> 12:32.600
چقدر تاریکه

12:37.080 --> 12:38.240
خوبه آمادگی داشتم

12:38.759 --> 12:39.240
یه شو آن

12:40.080 --> 12:41.120
من همینجا منتظرتم

12:41.200 --> 12:41.960
ارباب فو یی

12:42.519 --> 12:44.879
همه‌ی اینا جدید اومدن

12:45.559 --> 12:47.720
ببینین از کسی خوشتون میاد؟

12:49.679 --> 12:50.919
همه‌شون ساده و بی‌نمکن

12:52.600 --> 12:55.000
می‌گم چند نفر دیگه رو براتون بیارن

12:56.440 --> 12:56.879
ولش کن

12:58.120 --> 12:58.879
همه برین

12:59.679 --> 13:00.840
می‌خوام تنها باشم

13:02.480 --> 13:03.000
برین بیرون

13:45.240 --> 13:46.320
اینجا کجاست؟

13:46.320 --> 13:47.559
نکنه محل جادوگریه؟

13:48.279 --> 13:49.200
اینجا چه خبره؟

14:08.679 --> 14:09.480
!رنگ

14:11.000 --> 14:12.000
بعد این همه سال

14:12.320 --> 14:13.840
باز همین حقه‌ی قدیمی رو زدی

14:15.799 --> 14:16.320
چیکار می‌کنی؟

14:21.879 --> 14:22.559
ارباب فو یی

14:23.120 --> 14:23.840
اینجا حیاط پشتیه

14:24.200 --> 14:24.919
نمی‌تونین بیاین اینجا

14:26.200 --> 14:27.000
به نظرتون من

14:32.399 --> 14:33.440
با شما شوخی دارم

14:33.440 --> 14:34.399
که چرت و پرت می‌گین؟

14:35.080 --> 14:36.279
نکنه فکر کردین من مثل فو یی

14:36.360 --> 14:37.480
عرضه‌ی هیچ کاری ندارم

15:06.600 --> 15:07.519
صدای من رو می‌شنوین؟

15:08.399 --> 15:09.480
اومدم نجاتتون بدم

15:16.919 --> 15:17.679
خیلی وقته ندیدمتون

15:20.399 --> 15:21.159
بانوی مقدس

15:22.200 --> 15:24.759
فکر نمی‌کردم زنده باشین

15:26.919 --> 15:27.679
بانوی مقدس؟