WEBVTT
00:00.000 --> 00:10.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: emily ✧
00:14.000 --> 00:19.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
00:20.920 --> 00:21.760
باید برم بیرون
00:22.120 --> 00:23.199
نمی‌شه از این یارو سر درآورد
00:23.600 --> 00:24.640
باید مراقب خودم باشم
00:25.839 --> 00:26.600
خوبه
00:27.199 --> 00:28.440
قصرم هنوز هم بهترینه
00:32.799 --> 00:33.439
ولی
00:34.479 --> 00:35.640
حالا که اینجام
00:36.759 --> 00:38.280
درست نیست که موقع برگشتن
00:38.600 --> 00:39.280
دست خالی برم
01:08.959 --> 01:10.319
به چشم جبران به خاطر فشار روحی ببینش
01:16.560 --> 01:17.239
چه تصادفی
01:17.280 --> 01:18.280
کجا می‌رین، بانو فنگ؟
01:19.280 --> 01:20.040
برمی‌گردم قصر سرد
01:20.560 --> 01:21.840
باید متنم رو تحویل بدم
01:22.840 --> 01:23.280
لطفا بیاین
01:23.959 --> 01:25.040
ولیعهد می‌خوان شما رو ببینن
02:15.000 --> 02:16.800
︵‿⭒فرود ققنوس⭒‿︵
02:17.000 --> 02:19.000
3 قسمت
من کلید شخصیت تو هستم
02:21.039 --> 02:22.400
شماها نمی‌خواین بس کنین؟
02:23.479 --> 02:24.560
این دفعه دیگه چی شده؟
02:27.280 --> 02:28.599
بازی جدیدتون چیه؟
02:28.960 --> 02:29.520
ققنوس کوچولو
02:30.159 --> 02:31.120
دوباره دیدمت
02:33.960 --> 02:34.759
رئیس
02:35.680 --> 02:37.000
چرا مثل گوشت سلاخی شده
02:37.360 --> 02:38.840
وایسادی اینجا
02:41.280 --> 02:41.719
...تو
02:41.960 --> 02:42.759
منتظر چی هستی؟
02:43.039 --> 02:44.199
!زود باش بیارم پایین
02:44.439 --> 02:45.639
اگه پوست لطیفم
02:45.719 --> 02:46.599
خراشی روشی بیفته
02:46.840 --> 02:47.719
تو قراره جواب بدی؟
02:47.919 --> 02:48.360
فو یی
02:48.800 --> 02:49.280
بانو فنگ
02:49.400 --> 02:49.919
این به تو ربطی نداره
02:50.159 --> 02:50.759
برو
02:57.360 --> 02:58.599
تو همیشه فرد مورد اعتماد من بودی
02:59.159 --> 03:00.080
چرا موضوع به این مهمی رو
03:00.560 --> 03:01.400
بهم نگفته بودی؟
03:03.120 --> 03:03.719
ققنوس کوچولو
03:05.039 --> 03:07.520
من یه جسم دارم و چندتا روح
03:07.960 --> 03:09.199
اگه می‌گفتم، باور می‌کردی؟
03:10.479 --> 03:11.360
اگه بقیه بفهمن
03:12.039 --> 03:13.039
ما رو به عنوان شیطان
03:13.080 --> 03:13.960
می‌سوزونن
03:15.159 --> 03:16.120
و میزبان
03:17.039 --> 03:18.240
این جسم
03:18.719 --> 03:19.919
ولیعهده
03:20.439 --> 03:22.080
تو بهم گفتی اون کتاب‌های مصور رو
03:22.479 --> 03:23.639
با قیافه‌ی اون بکشم
03:25.639 --> 03:26.479
فقط فکر کردم
03:27.280 --> 03:28.719
اگه این کتاب‌ها پخش بشن
03:29.159 --> 03:30.199
و دربار آشفته بشه
03:30.680 --> 03:32.120
ممکنه مانع به تخت نشستن
03:32.520 --> 03:33.639
گو جیا چن بشه
03:34.120 --> 03:34.680
پس
03:35.560 --> 03:36.919
تو می‌خوای از این روش
03:37.439 --> 03:38.439
خودت رو آزاد کنی
03:40.879 --> 03:42.319
اینطوری دوتامون آزاد می‌شیم
03:44.039 --> 03:44.680
ققنوس کوچولو
03:44.960 --> 03:46.439
مگه تو برای رفتن از قصر
03:46.599 --> 03:47.719
پول جمع نکردی؟
03:49.960 --> 03:50.560
تو همیشه
03:50.560 --> 03:51.639
با خنده می‌گی
03:52.240 --> 03:54.479
غذا و جای خوابت حاضر و آماده‌ست
03:54.840 --> 03:55.599
و خیلی راحتی
03:55.719 --> 03:57.039
انگار توی بهشتی
03:58.159 --> 03:59.639
ولی موقع نقاشی کردن
04:00.000 --> 04:01.120
چشم‌های تو
04:01.120 --> 04:01.840
یه جا نمی‌مونن
04:03.280 --> 04:04.800
همه‌اش خاطرات سفرت
04:05.439 --> 04:06.199
که داره پاره می‌شه رو
04:06.719 --> 04:07.759
ورق می‌زنی
04:09.120 --> 04:09.919
تو گفتی
04:10.360 --> 04:11.479
می‌خوای از قصر بری
04:12.639 --> 04:13.400
راستش، درسته
04:13.800 --> 04:15.120
من بارها خوابش رو دیدم
04:15.840 --> 04:16.720
یه روز
04:16.959 --> 04:18.160
با هم از این قصر می‌ریم
04:18.720 --> 04:19.759
توی ماه سوم، می‌ریم یانگ جو
04:20.319 --> 04:21.720
اول می‌ریم کنار دریاچه‌ی غربی
04:22.360 --> 04:23.920
بعدش می‌ریم غرب، سمت مرز
04:24.319 --> 04:25.600
یه شبانه‌روز با اسب می‌ریم
04:26.279 --> 04:28.040
انقدر می‌ریم که دیگه نتونیم دیوارهای قصر رو ببینیم
04:29.639 --> 04:30.519
ولی همه‌ی اینا
04:31.800 --> 04:33.199
فقط وقتی اتفاق میفته که
04:33.199 --> 04:33.920
از سلطنت دست بکشم
04:36.079 --> 04:37.639
چیه؟ تاثیرگذار بود؟
04:38.439 --> 04:39.800
هنوز تموم نشده
04:41.120 --> 04:42.800
تو رو هم می‌برم
04:43.120 --> 04:44.360
تو خدمتکارم می‌شی
04:44.959 --> 04:46.720
چای می‌ریزی و جاها رو مرتب می‌کنی
04:47.279 --> 04:48.959
من کباب می‌خورم و تو سوپ
04:49.120 --> 04:50.480
من سواره می‌رم و تو پیاده
04:50.759 --> 04:51.800
معلومه
04:52.360 --> 04:53.680
کنار من بهت خوش می‌گذره
04:53.879 --> 04:54.360
گمشو
04:55.120 --> 04:56.040
کی خواست خدمتکارت بشه؟
04:56.480 --> 04:57.199
ولی
04:57.879 --> 04:58.680
مگه نمی‌گفتی
04:58.680 --> 04:59.839
یه دختری رو دوست داری؟
05:00.680 --> 05:01.920
اگه بریم اون چی می‌شه؟
05:04.120 --> 05:05.439
من اون دختر رو
05:06.720 --> 05:08.279
همراه خودم می‌برم
05:15.199 --> 05:16.160
دیگه کافیه
05:19.000 --> 05:19.399
تو
05:20.240 --> 05:20.720
ببوسش
05:23.199 --> 05:23.680
چی؟
05:25.439 --> 05:26.439
ببوسش
05:26.959 --> 05:27.879
ببوسش
05:28.639 --> 05:29.199
نمی‌فهمی؟
05:29.600 --> 05:30.560
ببوسش
05:31.240 --> 05:33.120
مسخره‌بازی درنیار
05:33.720 --> 05:34.560
می‌خوای همینطوری الکی
05:34.560 --> 05:35.480
اون رو ببوسم؟
05:35.639 --> 05:36.160
چرا؟
05:36.600 --> 05:37.439
وقت ندارم بگم
05:37.720 --> 05:38.319
زود باش ببوسش
05:38.480 --> 05:38.839
شن لی
05:39.360 --> 05:40.040
آفرین بهت
05:41.680 --> 05:42.199
ققنوس کوچولو
05:42.680 --> 05:44.439
می‌ذارم این دفعه
05:44.439 --> 05:45.319
کار خودت رو بکنی
05:45.839 --> 05:47.439
این بوسه‌ی سرنوشته
05:47.839 --> 05:48.839
اگه نبوسیم
05:49.399 --> 05:50.600
دنیا آشفته می‌شه
05:50.680 --> 05:51.839
نمی‌خواد جناییش کنی
05:52.120 --> 05:53.279
انگار دلت کتک می‌خواد
05:53.959 --> 05:54.600
ققنوس کوچولو
05:54.639 --> 05:55.920
خواهش می‌کنم
05:56.199 --> 05:57.480
دارم اذیت می‌شم
05:57.920 --> 05:58.519
اگه من رو ببوسی
05:58.639 --> 05:59.720
ممکنه ولم کنه
06:01.439 --> 06:01.839
نه
06:02.439 --> 06:03.120
هی دختر
06:03.600 --> 06:04.839
چطور انقدر نمک‌نشناسی؟
06:05.879 --> 06:08.279
این جسم ولیعهده
06:09.120 --> 06:10.319
خب که چی؟
06:10.519 --> 06:11.480
اگه می‌خوای خودت ببوسش
06:14.680 --> 06:15.160
وایسا
06:16.319 --> 06:17.319
بوسه؟
06:17.680 --> 06:19.040
انگار هر دفعه می‌بوسمش
06:19.040 --> 06:20.000
گو جیا چن برمی‌گرده
06:20.600 --> 06:22.720
شن لی من رو با عجله آورد اینجا
06:23.120 --> 06:24.240
...نکنه
06:24.639 --> 06:26.519
نکنه تجزیه‌ی شخصیت اون بیشتر از
06:26.639 --> 06:28.279
یه اختلال روانشناسی باشه؟
06:28.720 --> 06:30.639
بوسه‌ی من به ثبات شخصیتش کمک می‌کنه
06:37.680 --> 06:38.759
منتظر چی هستی؟
06:38.920 --> 06:39.800
!زود باش ببوسش
06:40.920 --> 06:42.079
نمی‌دونم بوسه
06:42.079 --> 06:43.079
چطوری کار می‌کنه
06:43.600 --> 06:45.319
ولی اگه واقعی باشه
06:46.759 --> 06:48.240
این بوسه نمی‌تونه
06:48.279 --> 06:49.160
یه حرکت ساده باشه
06:51.040 --> 06:51.879
بیا معامله کنیم
06:52.160 --> 06:53.120
الان وقت معامله نیست
06:53.319 --> 06:54.439
زود باش ببوس
06:58.920 --> 07:01.639
الان تو داری التماسم می‌کنی
07:09.160 --> 07:09.519
!مراقب باش
07:13.199 --> 07:13.920
این روانی
07:13.959 --> 07:14.720
برادرهامون رو کشته
07:15.120 --> 07:16.160
بیا با هم بکشیمش
07:20.240 --> 07:20.879
!ققنوس کوچولو، مراقب باش
07:21.000 --> 07:21.639
من مراقبتم
07:22.040 --> 07:23.279
اول مراقب خودت باش
07:47.199 --> 07:47.959
تو یه شو آنی؟
07:49.800 --> 07:50.519
گمشو
07:51.000 --> 07:51.560
سر راه نباش
07:53.920 --> 07:55.279
به چه جرأتی
07:55.720 --> 07:57.079
!بهش آسیب زدین
08:27.560 --> 08:28.920
یه شو آن، چرا دوباره اینجایی؟
08:31.399 --> 08:32.679
جون تو مال منه
08:33.039 --> 08:34.480
قبل رسیدن به هدفم
08:34.600 --> 08:35.879
کسی نباید بهت دست بزنه
08:38.639 --> 08:39.080
...تو
08:39.840 --> 08:40.399
برو
08:41.840 --> 08:42.399
برو
08:46.840 --> 08:47.720
اینجا چیکار می‌کنی؟
08:50.039 --> 08:50.519
چیه؟
08:51.759 --> 08:53.960
ناامید شدی که گو جیا چن نیستم؟
08:55.320 --> 08:56.200
می‌خوای چیکار کنی؟
08:59.000 --> 09:00.759
قبلا فکر می‌کردم آدم جالبی هستی
09:01.279 --> 09:02.399
انتظار نداشتم
09:03.240 --> 09:04.639
همچین قدرتی داشته باشی
09:06.960 --> 09:07.639
تو هم می‌دونی
09:09.639 --> 09:11.279
من مثل اونا کند نیستم
09:12.080 --> 09:13.480
با اون بوسه‌ی توی آب
09:13.480 --> 09:14.320
بهم ثابت شد
09:15.159 --> 09:17.519
فنگ جی وی، تو واقعا خاصی
09:18.080 --> 09:19.080
بهم کمک کن
09:19.960 --> 09:21.960
یه جوری بقیه‌ی روح‌ها رو بکشم
09:22.200 --> 09:23.840
وقتی این جسم مال من بشه
09:24.240 --> 09:26.440
هر چیزی که بخوای بهت می‌دم
09:26.879 --> 09:27.639
نمی‌تونم
09:27.879 --> 09:29.200
دست تو که نیست
09:30.159 --> 09:31.840
وقتی می‌تونی بیدارش کنی
09:32.559 --> 09:34.039
پس حتما می‌تونی اون رو بکشی
09:35.120 --> 09:36.440
بیدار کردن گو جیا چن چیزی نیست
09:36.679 --> 09:38.080
خیلی با کشتن آدم‌ها فرق داره
09:38.240 --> 09:39.039
نمی‌تونم
09:39.679 --> 09:41.000
اکه نکشیش
09:41.639 --> 09:43.000
هیچوقت از اینجا بیرون نمی‌ری
09:44.159 --> 09:44.600
برادر
09:45.960 --> 09:47.759
اینا رو توی کتابی چیزی خوندی؟
09:48.360 --> 09:49.480
نکنه بعدش می‌گی
09:50.039 --> 09:50.559
دختر جون"
09:51.240 --> 09:51.960
تو تونستی
09:51.960 --> 09:53.320
"توجهم رو به خودت جلب کنی
09:53.840 --> 09:55.399
البته که تونستی توجهم رو جلب کنی
09:56.600 --> 09:57.799
قدرت لب‌هات
09:58.320 --> 09:59.159
کلید
09:59.240 --> 10:00.600
کنترل کردن این جسمه
10:02.159 --> 10:02.559
به هر حال
10:02.720 --> 10:04.120
من به خاطرت همچین کاری نمی‌کنم
10:05.279 --> 10:07.000
نمی‌شه با هم کنار بیاین؟
10:07.600 --> 10:08.399
این جسم مشترک شماست
10:08.440 --> 10:09.720
انقدر شبیه همدیگه‌این
10:10.120 --> 10:11.360
چرا دعوا می‌کنین؟
10:14.559 --> 10:15.519
هیچ می‌دونی
10:15.519 --> 10:16.720
چه حسی داره
10:17.279 --> 10:18.759
که بیشتر از هزار سال
10:19.600 --> 10:21.200
توی یه جای تاریک زندانی بشی
10:21.240 --> 10:22.639
و فقط صدای قلبت
10:23.039 --> 10:24.159
ثابت کنه که زنده‌ای؟
10:25.960 --> 10:27.519
دیگه دلم نمی‌خواد زندانی بشم
10:29.519 --> 10:30.639
این جسم فقط
10:31.200 --> 10:32.679
یه ارباب می‌تونه داشته باشه
10:33.639 --> 10:35.559
یا من، یا اون
10:39.159 --> 10:40.840
مطمئنی نمی‌خوای کمک کنی؟
10:42.240 --> 10:43.039
چی می‌خوای؟
10:46.480 --> 10:48.039
نمی‌تونم تضمین کنم
10:49.000 --> 10:50.840
باهات چیکار می‌کنم
10:52.759 --> 10:53.799
داری تهدیدم می‌کنی، آره؟
10:54.320 --> 10:55.240
یادت نره
10:56.039 --> 10:57.639
الان قدرت دست کیه
11:31.320 --> 11:32.000
می‌تونی بری
11:33.679 --> 11:34.159
اطاعت
11:38.720 --> 11:39.320
بانو فنگ
11:40.320 --> 11:41.679
چطوری می‌خوای همکاری کنی؟
11:44.240 --> 11:46.720
می‌تونم کمک کنم یه شخصیت ثابت داشته باشین
11:48.519 --> 11:49.720
به عنوان ولیعهد
11:50.320 --> 11:51.679
اجازه نمی‌دم
11:52.039 --> 11:53.399
که کنترلم کنی
11:54.200 --> 11:55.039
من کنترلتون نمی‌کنم
11:56.000 --> 11:57.919
فقط می‌خوام کمک کنین از قصر برم بیرون
11:59.759 --> 12:00.279
همین؟
12:00.840 --> 12:01.840
با اینکه توی قصر سردم
12:02.039 --> 12:03.240
ولی باز هم یه چیزهایی می‌دونم
12:03.960 --> 12:05.879
وضعیت سلامتی شما خیلی خوب نیست
12:06.600 --> 12:08.440
طبیب سلطنتی گفته فقط یه سال زنده‌این
12:09.480 --> 12:11.519
پس من یه سال کنارتون می‌مونم
12:11.879 --> 12:12.960
تا بهتون کمک کنم
12:13.919 --> 12:14.799
ولی سال بعدش
12:14.960 --> 12:15.919
چه به سلطنت برسین چه نرسین
12:16.120 --> 12:17.279
باید بذارین از قصر برم
12:17.919 --> 12:19.080
نه به عنوان یه همسر طرد شده
12:19.440 --> 12:20.320
نه یه فراری
12:20.759 --> 12:22.519
به عنوان یه فرد کاملا آزاد
12:23.000 --> 12:24.080
تا بتونم هر جایی زیر
12:24.519 --> 12:25.720
این آسمون بزرگ خواستم، برم
12:27.399 --> 12:27.919
...ولی
12:30.759 --> 12:31.559
در این صورت
12:32.759 --> 12:34.200
من یه شرط مهم دارم
12:35.679 --> 12:36.639
می‌دونستم
12:37.159 --> 12:38.080
قرار نیست راحت
12:38.440 --> 12:39.919
از این برگ برنده بگذری
12:43.759 --> 12:44.960
هزینه‌ی مشاوره رو
12:45.919 --> 12:47.000
باید جداگونه حساب کنیم
12:49.240 --> 12:49.960
هزینه‌ی مشاوره؟
12:51.759 --> 12:52.799
هر دفعه 10 تیل
12:53.519 --> 12:54.879
من با نقاشی خرجم رو درمیارم
12:55.600 --> 12:56.519
برای جبران
12:56.639 --> 12:57.720
روند کند آماده شدن نقاشی‌ها
12:57.840 --> 12:59.000
غرامت می‌گیرم
12:59.480 --> 13:00.000
نکنه زیاده؟
13:00.559 --> 13:02.159
ده تیل طلا؟
13:02.960 --> 13:03.600
طلا؟
13:06.200 --> 13:07.240
معامله‌ی خوبیه
13:08.000 --> 13:09.720
چه گل پسری هستی
13:10.559 --> 13:12.120
ماهی 10 بار
13:13.240 --> 13:14.600
هر بار 10 تیل
13:16.600 --> 13:18.159
من خیلی نابغه‌ام نه؟
13:18.559 --> 13:19.360
حالا که با هم متحدیم
13:19.879 --> 13:21.360
یه سوالی ازت دارم
13:22.759 --> 13:23.320
سوالتون چیه؟
13:24.159 --> 13:25.399
این چند روز
13:25.879 --> 13:28.000
فهمیدم از وضعیتی که دارم
13:28.399 --> 13:30.399
غافلگیر نشدی
13:31.720 --> 13:34.639
به نظرت من یه هیولا نیستم؟
13:35.000 --> 13:35.559
هیولا؟
13:36.559 --> 13:37.759
نمی‌دونم چرا
13:37.840 --> 13:38.919
بوسه‌هام جواب می‌دن
13:39.360 --> 13:40.320
ولی توی زادگاه من
13:40.519 --> 13:41.440
بیماری شما
13:41.519 --> 13:42.600
یه اختلال روانی رایجه
13:43.440 --> 13:44.320
همچین کمیاب نیست
13:44.639 --> 13:45.960
یه جوری باهاش کنار میام
13:47.440 --> 13:48.399
یه بیماریه؟
13:49.440 --> 13:49.799
...پس
13:51.879 --> 13:52.840
پس به نظر تو
13:53.440 --> 13:55.080
هنوز امیدی به خوب شدنم هست؟
13:55.519 --> 13:56.080
معلومه
13:56.559 --> 13:58.120
فقط باید بیشتر بخوابین
13:58.320 --> 13:59.200
تنش نداشته باشین
13:59.440 --> 14:01.360
غذای سالم بخورین
14:01.519 --> 14:02.320
ورزش کنین
14:02.639 --> 14:03.519
و برنامه داشته باشین
14:03.639 --> 14:04.360
همینقدر راحت؟
14:04.519 --> 14:05.279
معلومه که نه
14:05.919 --> 14:07.919
باید طرز فکرتون هم مثبت باشه
14:08.559 --> 14:09.240
باید بدونین
14:09.600 --> 14:11.559
درمان یه خط صاف نیست
14:12.159 --> 14:13.279
باید یاد بگیرین
14:13.279 --> 14:16.440
پستی و بلندی‌های مسیر رو قبول کنین
14:17.080 --> 14:18.240
و گاهی هم فقط پستی
14:20.399 --> 14:21.600
یه سوال دیگه
14:22.240 --> 14:23.360
با این وضعیتم
14:25.679 --> 14:26.879
از من نمی‌ترسی؟
14:27.480 --> 14:27.960
بترسم؟
14:29.600 --> 14:30.080
اعلی‌حضرت
14:31.720 --> 14:33.200
توی رشته‌ی من
14:33.639 --> 14:35.600
شما یه نمونه‌ی کمیابین
14:35.759 --> 14:36.960
مثل گنج می‌مونین
14:37.399 --> 14:38.120
تنها ترسم اینه
14:38.440 --> 14:40.279
دیوونگیتون در مقایسه با بقیه
14:40.480 --> 14:41.679
به اندازه‌ی کافی عمیق نباشه
14:42.919 --> 14:44.240
کسایی که این راز رو می‌دونن
14:44.480 --> 14:45.639
طوری می‌ترسن انگار مار دیدن
14:45.919 --> 14:46.919
یا بدشگون می‌دوننش
14:47.279 --> 14:48.679
ولی اون بهش اهمیتی نمی‌ده
14:49.000 --> 14:50.440
حتی می‌گه مثل گنج باارزشه
14:51.080 --> 14:51.799
در این صورت
14:53.360 --> 14:54.639
شرطت رو قبول می‌کنم
14:55.360 --> 14:56.000
قبوله
14:59.799 --> 15:00.840
از الان، با این نشان
15:01.320 --> 15:03.360
می‌تونی هر وقت خواستی بیای و بری
15:05.480 --> 15:07.120
ولی تا وقتی یه راهی
15:07.200 --> 15:08.519
پیدا می‌کنم که بهت
15:08.639 --> 15:09.840
یه جایگاه رسمی بدم
15:10.840 --> 15:11.679
ازت می‌خوام
15:12.440 --> 15:13.679
وانمود کنی ندیمه‌ای
15:16.120 --> 15:16.799
نگران نباشین، اعلی‌حضرت
15:17.399 --> 15:18.000
تا یه سال
15:18.120 --> 15:20.080
کنارتون می‌مونم
15:20.519 --> 15:21.519
قول می‌دم بهتون خدمت کنم
15:21.679 --> 15:22.639
و مشکلتون رو حل کنم
15:25.080 --> 15:26.320
ممنونم، بانو فنگ
15:30.399 --> 15:31.200
از الان
15:31.679 --> 15:32.960
زندگیم به عنوان مسافر زمان
15:33.159 --> 15:34.240
وارد فصل جدیدی شده
15:34.879 --> 15:36.799
برای اینکه یه روز از قصر برم
15:37.279 --> 15:37.960
تبدیل به
15:38.000 --> 15:39.480
کلید مخصوص ولیعهد شدم
15:40.080 --> 15:40.919
وقتی اون دوتا
15:41.000 --> 15:42.080
میان بیرون
15:42.279 --> 15:43.039
باید ببوسمش
15:44.600 --> 15:45.840
تا دوباره برگرده
15:46.440 --> 15:47.279
ولی راستش
15:47.799 --> 15:49.080
به عنوان یه منشی خصوصی
15:49.279 --> 15:50.679
رئیس‌هام یه کم زیادن
15:52.559 --> 15:54.279
این گو جیا چن
15:54.799 --> 15:55.600
همون شخصیت اصلیش
15:56.080 --> 15:57.559
خیلی سعی می‌کنه
15:57.600 --> 15:59.200
خودش رو کنترل کنه و بانزاکت باشه
15:59.960 --> 16:02.480
مردم می‌گن حاکم عاقلیه
16:02.759 --> 16:04.039
اشتباه هم نمی‌گن
16:04.600 --> 16:06.000
کارش رو خیلی جدی می‌گیره
16:06.639 --> 16:07.399
شک ندارم
16:07.399 --> 16:08.480
تفریحش اینه که
16:08.559 --> 16:09.879
تا حد مرگ کار کنه
16:10.320 --> 16:10.799
اعلی‌حضرت
16:12.039 --> 16:12.639
به چی نگاه می‌کنین؟
16:14.639 --> 16:16.240
به پوست تخمه‌ی روی لبت
16:28.080 --> 16:29.039
به نظرت گو جیا چن
16:29.039 --> 16:29.840
دیوونه نیست؟
16:30.279 --> 16:31.879
هر روز داره اینا رو بررسی می‌کنه
16:32.159 --> 16:33.759
دیگه کور شدم
16:34.080 --> 16:34.759
اون
16:35.159 --> 16:36.240
همیشه
16:36.679 --> 16:38.200
مثل یه مجسمه قیافه‌اش اخموئه
16:38.399 --> 16:39.480
نه حرف می‌زنه نه می‌خنده
16:39.960 --> 16:40.799
اصلا زندگیش چه معنی داره؟
16:41.279 --> 16:42.480
اون ولیعهده
16:42.639 --> 16:43.440
خیلی مسئولیت‌پذیره
16:44.480 --> 16:45.279
مسئولیت‌پذیر؟
16:46.519 --> 16:47.279
به نظر من که
16:47.639 --> 16:48.720
چون کسی بهش اهمیت نمی‌ده
16:49.159 --> 16:50.159
خودش رو با کار سرگرم کرده
16:52.360 --> 16:52.960
خب
16:53.799 --> 16:55.399
مردی که همچین شخصیتی داره
16:56.000 --> 16:56.879
عادیه که کنارش
16:56.919 --> 16:57.840
هیچ بانویی نباشه، نه؟
16:59.559 --> 17:01.240
مثل تو محبوب نیست، راضی شدی؟
17:01.600 --> 17:02.360
برو بررسیش کن
17:02.679 --> 17:03.440
تموم که شد، نوشیدنی مهمون من
17:03.679 --> 17:04.279
قبوله
17:14.000 --> 17:15.319
مالیات اینجا خیلی زیاده
17:16.119 --> 17:18.039
پیشنهاد می‌کنم کمترش کنین
17:19.599 --> 17:20.519
با این پول
17:21.000 --> 17:22.079
فقط می‌شه دوتا اسب خرید
17:23.000 --> 17:24.519
رئیس دوم، فو یی
17:25.160 --> 17:27.079
برای بقیه یه آدم هوس‌بازه
17:27.359 --> 17:28.400
ولی در واقعیت
17:29.440 --> 17:29.880
دوست صمیمی منه
17:30.559 --> 17:31.759
تفریحش خیلی ساده‌ست
17:32.000 --> 17:32.880
مست کردن و خوش گذروندن
17:33.119 --> 17:33.599
رویاش
17:33.640 --> 17:34.960
فرار کردن با دختر محبوبشه
17:35.720 --> 17:36.319
ولی گفته
17:36.599 --> 17:38.279
اگه بره، من رو هم با خودش می‌بره
17:38.480 --> 17:39.359
...واقعا رفیق‌بازه
17:39.680 --> 17:40.839
بقیه رفاقت رو به عشق می‌فروشن
17:41.039 --> 17:42.480
ولی اون هم عاشقه هم رفیق‌باز
17:42.680 --> 17:43.559
تحت‌تاثیر قرار گرفتم
17:44.279 --> 17:46.319
ولی عجیب‌ترینشون
17:46.359 --> 17:47.640
این یکی رئیسه
17:47.880 --> 17:49.400
مگه کارت توی بوسیدن خوب نبود؟
17:49.519 --> 17:50.599
نمی‌خوای من رو برگردونی؟
17:51.599 --> 17:52.119
زود باش
17:53.759 --> 17:55.200
الان دیگه توی دست منی
17:55.759 --> 17:57.079
چطوری قراره مقاومت کنی؟