WEBVTT 00:08.786 --> 00:11.976 ‫به افغانستان خوش اومدی 00:12.176 --> 00:15.166 ‫اسمم آنجلا آدامز ـه 00:15.366 --> 00:19.240 ‫مامور ویژه اداره تحقیقات فدرالم 00:19.440 --> 00:21.244 ‫پدرت فراز همزاده 00:21.444 --> 00:23.583 ‫اسمت پروانه‌س 00:23.783 --> 00:27.256 ‫بهمون گفته شده که ‫دردسر درست کردن برای همزاد... 00:27.456 --> 00:29.027 ‫برات کاری نداره 00:29.227 --> 00:30.797 ‫این چه دردسری براش بوجود میاره؟ 00:30.997 --> 00:32.467 ‫دردسر ویرانگر 00:32.667 --> 00:34.120 ‫معدن مشبهار 00:34.320 --> 00:35.574 ‫فراز همزاد پیداش کرد 00:35.774 --> 00:38.179 ‫نقشه‌هایی برای استفاده ازش داره 00:38.379 --> 00:40.784 ‫همین الان که داریم حرف می‌زنیم ‫جلوی چشممه 00:40.984 --> 00:42.120 ‫همه چی متوقف شده 00:42.320 --> 00:44.792 ‫اینجا کلی سرباز طالب ریخته 00:45.793 --> 00:47.793 ‫برای همزاد اینجام 00:47.794 --> 00:49.794 ‫به تو جواب پس نمیده 00:49.795 --> 00:51.795 ‫میاریش اینجا... 00:51.796 --> 00:53.796 ‫یا من بیام ببرمش؟ 00:54.210 --> 00:56.281 ‫اینجا دیگه امن نیست 00:56.481 --> 00:57.351 ‫کجا میریم؟ 00:57.551 --> 00:59.822 ‫یه غار که زمانی ازش ‫برای مادرت گفتم 01:00.022 --> 01:01.359 ‫اینجا کجاست؟ 01:01.559 --> 01:03.461 ‫جایی که می‌تونست قایم بشه. ناپدید بشه 01:06.468 --> 01:08.305 ‫چیه؟ 01:11.912 --> 01:17.150 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus 01:24.183 --> 01:36.183 ‫[پیرمرد] 04:17.116 --> 04:19.921 ‫آنجلا، فقط... 04:21.525 --> 04:23.662 ‫مراقبش باش 04:28.438 --> 04:30.644 ‫چی شد؟ 04:30.844 --> 04:32.981 ‫رسیدن تا اینجا آسون نبود 04:37.591 --> 04:39.762 ‫اصلا چطوری رسیدی اینجا؟ 04:39.962 --> 04:41.499 ‫ماریون 04:41.699 --> 04:43.219 ‫اون ما رو رسوند 04:43.419 --> 04:44.739 ‫ما رو هم می‌بره بیرون 04:44.939 --> 04:46.876 ‫کافیه یه تماس بگیریم ‫تا هلیکوپتر بیاد 04:48.813 --> 04:50.883 ‫الان وقتشه بریم خونه 05:11.559 --> 05:13.596 ‫اگه اینجا ولش کنیم، می‌میره 05:15.132 --> 05:18.572 ‫شاید 05:20.643 --> 05:23.148 ‫خب، قرار نیست این کار رو بکنیم 05:24.518 --> 05:26.288 ‫باشه، گوش کن... 05:26.488 --> 05:29.594 ‫باید کلی حرف بزنیم، ‫ولی باید ببریمش خونه 05:29.794 --> 05:32.901 ‫اونجا بهش نیاز دارن، ‫و تنهایی زنده نمی‌مونه 05:34.504 --> 05:37.878 ‫به منم توی خونه نیاز دارن. ‫به خاطر همین مرد 05:38.078 --> 05:40.517 ‫به خاطر کاری که کرده. ‫می‌دونم خبر داری 05:41.552 --> 05:44.490 ‫بهت گفتم نیای 05:45.960 --> 05:48.165 ‫- چی؟! ‫- بهت گفتم که مراقب... 05:48.365 --> 05:51.071 ‫شریل و هنری من باش، نه من 05:51.271 --> 05:52.408 ‫ام... 05:52.608 --> 05:55.279 ‫ام، فقط چون دوستت داره اومده اینجا 05:55.479 --> 05:58.686 ‫و اتفاقی که الان افتاد ‫برای محافظت از من افتاد 05:58.886 --> 06:00.488 ‫خبر داره؟ 06:01.457 --> 06:04.063 ‫منظورت چیه؟ 06:06.669 --> 06:09.575 ‫بهش گفتی... 06:09.775 --> 06:11.410 ‫من چیم؟ 06:12.580 --> 06:14.416 ‫گفتم، آره 06:16.187 --> 06:17.974 ‫خب پس نباید برای هیچکدوم‌تون... 06:18.174 --> 06:19.961 ‫سخت باشه که درک کنین 06:22.166 --> 06:24.855 ‫نمی‌تونم اینجا ولش کنم تا بمیره... 06:25.055 --> 06:27.744 ‫و ازتون می‌خوام کمکم کنین 06:29.146 --> 06:30.950 ‫وقتشه 06:32.987 --> 06:35.627 ‫وقتشه که بری 06:35.827 --> 06:37.397 ‫هر دو اینو می‌دونیم 06:37.597 --> 06:40.603 ‫نه، نه اینطوری. ‫نه وقتی اینطوری زخمی شدی 06:43.809 --> 06:45.947 ‫باید بری 06:47.884 --> 06:49.855 ‫سربازهای دولت توی خونه‌ش هستن 06:50.055 --> 06:52.561 ‫اومدن سراغش، ولی ‫به خاطر من اومدن 06:52.761 --> 06:55.567 ‫دنبال من می‌گردن 06:55.767 --> 06:57.871 ‫خونواده، هر کسی که اونجاست در خطره 06:58.071 --> 06:59.441 ‫بهش نیاز دارن 06:59.641 --> 07:02.479 ‫و می‌خوام به اونجا برش گردونم 07:04.216 --> 07:07.557 ‫بهم کمک می‌کنین؟ 07:11.030 --> 07:12.499 ‫بله 07:25.927 --> 07:28.265 ‫ببخشید، ولی چه مرگته؟ 07:28.465 --> 07:30.553 ‫- چیه؟ ‫- داریم می‌بریمش خونه؟ 07:30.753 --> 07:32.641 ‫زیادی مهربونی به خرج نمیدیم؟ 07:32.841 --> 07:35.880 ‫شاید الان یه سری حرفها رو نشنیدیم 07:36.080 --> 07:39.622 ‫یه اتفاقی بین‌شون افتاده 07:39.822 --> 07:42.528 ‫نمی‌دونم چی هست ‫یا چه معنایی داره... 07:42.728 --> 07:45.567 ‫ولی چیزی که شنیدم رو ‫بهت میگم، اینکه اگه... 07:45.767 --> 07:48.138 ‫همین بالا ولش کنیم بمیره، ‫امیلی رو برای همیشه از دست میدیم 07:48.338 --> 07:51.127 ‫امیلی رو برای همیشه از دست میدیم؟ ‫الان داری جدی حرف می‌زنی؟ 07:51.327 --> 07:54.117 ‫هارولد، دارم بهت میگم ‫اینو شنیدم... 07:54.317 --> 07:56.922 ‫و حاضر نیستم خطر کنم 07:57.122 --> 07:59.728 ‫پس بله، همزاد رو می‌بریم خونه 07:59.928 --> 08:01.465 ‫خدایا... 08:01.665 --> 08:03.670 ‫از امیلی وحشت داری 08:03.870 --> 08:05.840 ‫خیلی مطمئن بودی که مُرده 08:06.040 --> 08:08.011 ‫به خاطر این بود که احتمال دیگه... 08:08.211 --> 08:09.614 ‫- خیلی ترسناکتره؟ ‫- نه 08:18.857 --> 08:20.894 ‫اولین نفری نیستی که دنبال همزادی 08:23.895 --> 08:30.895 ‫اولین نفر نیستی که دنبال یه لحظه‌س ‫لحظه‌ای که براش یه فرصت باشه 08:30.896 --> 08:32.896 ‫فرصتی که همزاد ضعیف بشه... 08:32.897 --> 08:33.897 ‫مطمئن باش... 08:34.898 --> 08:36.898 ‫فقط ظاهرش ضعیف شده 08:39.899 --> 08:41.899 ‫با تو حرفی ندارم 08:41.900 --> 08:44.900 ‫کاسه صبرم داره لبریز میشه 08:46.901 --> 08:47.901 ‫اگه همزاد اینجا بود... 08:47.902 --> 08:49.902 ‫خیلی کمتر از من درک می‌کرد... 08:49.903 --> 08:50.903 ‫باور کن 08:51.904 --> 08:55.904 ‫اگه اون نفوذی که فکر می‌کنی ‫داری رو می‌داشتی... 08:55.905 --> 08:57.905 ‫تا حالا ازم می‌خواستن برگردم 08:58.906 --> 09:00.906 ‫دستگیر می‌شدم 09:16.085 --> 09:17.122 ‫اون کیه؟ 10:11.692 --> 10:13.327 ‫فرانسوی؟ 10:18.706 --> 10:20.910 ‫پس انگلیسی 10:22.212 --> 10:23.716 ‫مامور اطلاعاتی هستی 10:23.916 --> 10:26.655 ‫از چیزی حرف می‌زنی که ‫افرادت متوجه نمیشن، نه؟ 10:27.957 --> 10:29.728 ‫کی هستی؟ 10:29.928 --> 10:31.799 ‫خیلی خوشحالم پرسیدی 10:31.999 --> 10:35.539 ‫یعنی اصلا نمی‌دونی ‫وارد چه جریانی شدی 10:35.739 --> 10:39.280 ‫اصلا نمی‌دونی تجارت فراز همزاد ‫چقدر برای کابل اهمیت داره 10:39.480 --> 10:41.217 ‫اصلا نمی‌دونی نقش من درش چیه 10:41.417 --> 10:45.008 ‫اصلا نمی‌دونی توی چه دردسری افتادی 10:45.208 --> 10:47.872 ‫بیا اینجا. وزارتخونه نگران بود... 10:48.072 --> 10:50.537 ‫چون آخرین محموله‌مون دیرکرد داشت 10:50.737 --> 10:53.576 ‫تحریم‌هایی که براتون اعمال شده پیچیده‌س 10:53.776 --> 10:56.447 ‫تمام تلاش‌مونو می‌کنیم ‫ازشون جلوتر باشیم... 10:56.647 --> 10:57.951 ‫ولی کم اوردیم 10:58.151 --> 11:00.122 ‫وزارتخونه بهت اجازه داد ‫بیای اینجا و ما رو به خاطرش... 11:00.322 --> 11:03.028 ‫اذیت کنی، ولی این... 11:03.228 --> 11:06.400 ‫بهشون اطمینان میده که ‫اصلا جای نگرانی نخواهد بود 11:08.237 --> 11:11.210 ‫ازت استفاده کردن تا ‫یه پیامی بهمون بدن 11:11.410 --> 11:13.949 ‫این پول جواب منه... 11:14.149 --> 11:16.688 ‫و مسئله حل میشه 11:17.690 --> 11:20.763 ‫از اینجا به بعد هر کاری که ‫بکنی باید جواب پس بدی 11:21.898 --> 11:23.936 ‫قول میدم 11:28.545 --> 11:30.281 ‫برید 11:51.123 --> 11:54.030 ‫این پول رو از کجا اوردی؟ 11:54.230 --> 11:55.967 ‫نمی‌خوای بدونی 11:55.968 --> 11:56.968 ‫چرا می‌خوام 11:56.167 --> 11:58.973 ‫مادر، الان مشکلات بزرگتری داریم 11:59.173 --> 12:02.245 ‫چه مشکلی ممکنه از این بزرگتر باشه؟ 12:04.884 --> 12:07.757 ‫تا حالا اسم مورگن بوت رو شنیدی؟ 12:09.093 --> 12:10.495 ‫اون کسیه که پشت معامله‌ی... 12:10.695 --> 12:12.667 ‫تحویل دن چیس بود 12:12.867 --> 12:15.172 ‫و به نظر میاد همون آدم ‫خیلی عصبانی شده... 12:15.372 --> 12:17.192 ‫که به جاش پروانه رو گرفتیم... 12:17.392 --> 12:19.013 ‫تمام دارایی‌هامونو مسدود کرده... 12:19.213 --> 12:21.283 ‫و قصد داره ما رو به نابودی بکشونه 13:16.191 --> 13:17.191 ‫صبر کن 13:22.192 --> 13:24.192 ‫اسمت چیه؟ 13:28.193 --> 13:29.193 ‫چیزی نیست 13:29.194 --> 13:31.194 ‫فقط می‌خوام یه سوال ازت بپرسم 13:32.192 --> 13:33.929 ‫فاروق! فاروق! 13:34.930 --> 13:36.930 ‫از پسرم چی می‌خوای؟ 13:43.214 --> 13:44.917 ‫فاروق... 13:44.918 --> 13:47.918 ‫تازگی اینجا آدم جدیدی دیدی؟ 13:48.919 --> 13:49.919 ‫یه زن... 13:50.161 --> 13:51.948 ‫فاروق 13:58.148 --> 13:59.000 ‫باشه... 13:59.001 --> 14:00.001 ‫که اینطور... 14:05.002 --> 14:07.002 ‫این زن زبان ما رو بلد نیست، مگه نه؟ 14:11.003 --> 14:13.003 ‫اسمشو می‌دونی؟ 14:16.004 --> 14:18.004 ‫میشه اسمش رو بهم بگی؟ 14:19.220 --> 14:20.489 ‫فاروق! 14:22.059 --> 14:25.165 ‫فاروق! فاروق! 15:35.573 --> 15:39.514 ‫احتمالا می‌تونستی یه جایی ‫پارک کنی که کمتر توی چشم باشه 15:44.289 --> 15:48.665 ‫چیزی رو ازم بپرس که می‌خوای بپرسی 15:53.074 --> 15:55.546 ‫چی بهش گفتی؟ 15:58.518 --> 16:02.459 ‫یه عمر وقت داشتی ‫تا داستانت رو بهش بگی 16:02.659 --> 16:04.498 ‫و حالا نگرانی... 16:04.698 --> 16:07.537 ‫که ممکنه اینقدر جرات داشتم ‫تا داستان خودمو بهش بگم؟ 16:12.212 --> 16:14.416 ‫چی بهش گفتی؟ 16:18.491 --> 16:21.296 ‫می‌تونی نگران بمونی 16:26.641 --> 16:29.480 ‫- میرم پایین. ‫- نه، نه، نه 16:29.680 --> 16:31.552 ‫من خوبم، از پسش برمیام 16:31.752 --> 16:33.622 ‫- فکر نکنم ایده چندان خوبی باشه. ‫- حس بهتری دارم... 16:33.822 --> 16:35.191 ‫اگه اینجا بمونی 17:02.680 --> 17:04.183 ‫باشه، گوش کن... 17:04.383 --> 17:06.622 ‫- نه. ‫- حتی نمی‌دونی چی می‌خوام بگم 17:06.822 --> 17:08.926 ‫می‌دونم اگه با گوش کن شروع بشه... 17:09.126 --> 17:11.030 ‫الان نمی‌تونم باهاش کنار بیام 17:11.230 --> 17:13.802 ‫باشه؟ می‌دونم توی سرت ‫چی می‌گذره، ما زیادی... 17:14.002 --> 17:16.507 ‫چی؟ ما زیادی چی هستیم؟ 17:18.512 --> 17:21.083 ‫می‌خواستم بگم زیادی شبیه هم هستیم 17:22.820 --> 17:24.658 ‫ببین، نمی‌دونم الان ‫چی داره سرم میاد، باشه؟ 17:24.858 --> 17:26.561 ‫- ازت می‌خوام اینو درک کنی ‫- درک می‌کنم 17:26.761 --> 17:27.764 ‫- نه، درک نمی‌کنی. ‫- چرا درک می‌کنم 17:27.964 --> 17:29.199 ‫نه، نمی‌تونی 17:31.671 --> 17:33.925 ‫ولی بردن همزاد به خونه... 17:34.125 --> 17:36.380 ‫برام مهمه 17:38.618 --> 17:41.524 ‫و الان می‌خوام برای تو هم مهم باشه 17:47.837 --> 17:49.608 ‫باشه 17:49.808 --> 17:52.179 ‫پشتم بمون 17:52.379 --> 17:54.249 ‫- می‌دونم چی کار کنم ‫- البته که می‌دونی 17:54.449 --> 17:57.121 ‫فقط می‌خوام پشت سرم بمونی 17:58.290 --> 18:00.662 ‫الان این برام مهمه 18:05.639 --> 18:07.977 ‫یه هلیکوپتر نیروهای ویژه؟ 18:08.177 --> 18:11.183 ‫یه همکار دارم که توی تاشکند نفوذ داره 18:11.383 --> 18:13.388 ‫وارد حریم هوایی افغان‌ها میشن... 18:13.588 --> 18:15.593 ‫به موقعیتی میان که تو تعیین می‌کنی... 18:15.793 --> 18:16.695 ‫تا سه نفر رو سوار کنن... 18:16.895 --> 18:18.999 ‫و به اونطرف مرز برگردن 18:19.199 --> 18:21.303 ‫تصورشم نمی‌کنم چقدر برات خرج داشته... 18:21.503 --> 18:23.107 ‫بری سراغ همکارت 18:23.307 --> 18:25.545 ‫بیشتر از خرجی که تو روی دستم میذاری 18:26.881 --> 18:28.652 ‫بهت گفتم، در موقعیتی نیستم... 18:28.852 --> 18:30.856 ‫که بهت پیشنهاد چیزی رو بدم که می‌خوای 18:31.056 --> 18:32.994 ‫دیگه نیستم 18:33.194 --> 18:35.465 ‫چیزی که بهم بدهکاری شام ـه 18:35.665 --> 18:37.102 ‫آره، باشه 18:37.302 --> 18:39.607 ‫گوش کن، هر تصوری که داری... 18:39.807 --> 18:41.277 ‫که من به خاطرش اومدم سراغت... 18:41.477 --> 18:44.451 ‫بهت اطمینان میدم، می‌تونی فراموشش کنی 18:44.651 --> 18:47.355 ‫هلیکوپتر نمی‌خواد بیش از حد لزوم... 18:47.555 --> 18:49.226 ‫داخل حریم هوایی افغانستان بمونه ‫و اصلا نمی‌خوان... 18:49.426 --> 18:50.563 ‫کسی متوجه‌شون بشه 18:50.763 --> 18:54.303 ‫لطفا سعی کن باعث ‫یه درگیری جهانی نشی 19:04.773 --> 19:07.843 ‫شاید هنوز بتونین جون سالم به در ببرین 19:09.844 --> 19:11.844 ‫هیچی به فراز همزاد بدهکار نیستین... 19:11.845 --> 19:16.845 ‫کسی که با جنایتهاش کاری کرده ‫شما یه هدف باشین 19:18.846 --> 19:19.846 ‫انتخاب... 19:21.847 --> 19:22.847 ‫با شماست 19:28.772 --> 19:31.644 ‫اگه مستقیم به وزیر زنگ بزنیم چی؟ 19:32.713 --> 19:34.484 ‫به سربازهاش شلیک کردیم 19:34.684 --> 19:38.359 ‫می‌ترسم کارمون از تماس تلفنی گذشته باشه 19:38.559 --> 19:41.665 ‫و حتی اگه اینطور نباشه، ‫این مرد، مورگن بوت... 19:41.865 --> 19:44.787 ‫یه جوری تونسته همه چیزو توقیف کنه 19:44.987 --> 19:47.651 ‫حساب‌های آمریکا، حساب‌های ‫خارج از کشور 19:47.851 --> 19:50.316 ‫پول‌مون و وعده پول بیشتر... 19:50.516 --> 19:52.820 ‫وقتی معدن مشبهار کاملا فعال باشه... 19:53.020 --> 19:56.159 ‫چیزی بود که طالبان رو دور نگه داشته بود 19:56.359 --> 19:59.499 ‫ولی بدون این پول، هیچ دفاعی نداریم 20:01.838 --> 20:04.043 ‫باید یه راه بهتری وجود می‌داشت 20:04.243 --> 20:05.713 ‫اگه ازم می‌خواستی کمک می‌کردم... 20:05.913 --> 20:08.217 ‫یه راه بهتر پیدا کنین 20:08.417 --> 20:11.290 ‫قول میدم، اگه یکی از ما ‫قراره عصبانی باشه... 20:11.490 --> 20:15.297 ‫که چطور همه چی بهم ریخته، اون نفر تو نیستی 20:24.664 --> 20:26.535 ‫نمی‌خواست کسی بدونه... 20:29.536 --> 20:31.536 ‫تا اینکه پروانه اینجا در امان باشه 20:33.735 --> 20:35.405 ‫متوجهم 20:35.605 --> 20:37.275 ‫درک می‌کنم 20:38.043 --> 20:39.648 ‫ولی هزینه‌ش... 20:39.848 --> 20:42.853 ‫تازه داریم می‌فهمیم چقدر سنگین خواهد بود 21:00.523 --> 21:01.760 ‫بله... 21:02.761 --> 21:03.761 ‫منتظرم 21:03.762 --> 21:04.762 ‫بله... 21:18.763 --> 21:20.763 ‫صدا رو شنیدی؟ 22:34.746 --> 22:36.746 ‫لطفا موقعیت خود رو گزارش بدین 22:40.747 --> 22:42.747 ‫لطفا موقعیت خود رو گزارش بدین 22:48.748 --> 22:50.748 ‫بازم جواب نمیده 22:51.749 --> 22:53.749 ‫آخرین موقعیتش رو می‌دونیم؟ 22:55.750 --> 22:56.750 ‫دوباره بررسی کن! 22:56.751 --> 22:57.751 ‫من اینجام 23:04.752 --> 23:05.752 ‫فهمیدم 23:07.753 --> 23:11.753 ‫شاید اگه اینجا بودی ‫تا خودت حرفتو بزنی... 23:11.754 --> 23:14.754 ‫اوضاع اینقدر از کنترل خارج نمی‌شد 23:15.755 --> 23:17.755 ‫بذار برات ساده‌ش کنم 23:19.756 --> 23:21.756 ‫خودتو اینجا نشون بده... 23:21.757 --> 23:24.757 ‫و خودم کابل می‌برمت ‫به وزارتخونه توی کابل... 23:24.758 --> 23:28.758 ‫جایی که می‌تونی توضیح بدی ‫این زن آمریکایی کیه... 23:28.759 --> 23:31.759 ‫چرا دو آمریکایی سعی کردن ‫تنهایی نجاتش بدن... 23:32.760 --> 23:36.760 ‫و چرا ازشون انتظار میره بهت اعتماد کنن 23:36.761 --> 23:38.761 ‫زود تصمیم بگیر... 23:38.762 --> 23:41.762 ‫وگرنه شرایط اینجا بدتر هم میشه 23:42.747 --> 23:45.753 ‫- باید بریم. ‫- به کابل؟ 23:45.953 --> 23:47.557 ‫- آره... ‫- اصلا برات امن نیست 23:47.757 --> 23:50.896 ‫امن؟ مهم نیست سر من چی بیاد 23:51.096 --> 23:54.236 ‫مهم اینه که جای مردم‌مون امن باشه 23:54.436 --> 23:56.775 ‫- باید بریم. ‫- راست میگه 23:56.975 --> 23:59.864 ‫اگه اینطوری برگردی اونجا، ‫حتما تو رو می‌کشه... 24:00.064 --> 24:02.953 ‫و بعد هر چی دلش می‌خواد رو برمی‌داره 24:03.153 --> 24:05.124 ‫تو کی هستی؟ 24:08.130 --> 24:10.903 ‫تو کی هستی که در مورد... 24:11.103 --> 24:13.324 ‫چیزی که برام بهتره نظر بدی... 24:13.524 --> 24:15.745 ‫و بگی چطوری رهبری کنم؟ 24:16.514 --> 24:20.622 ‫کی هستی که باید به نظرت اهمیت بدم؟ 24:20.822 --> 24:22.493 ‫چون داری می‌پرسی... 24:22.693 --> 24:24.196 ‫من آدمیم که حاضره راه خودشو کج کنه... 24:24.396 --> 24:25.899 ‫تا مطمئن بشه از ‫اسب خودت نیافتی... 24:26.099 --> 24:27.570 ‫و توی راه خونه تلف نشی 24:27.770 --> 24:31.928 ‫اگه فکر می‌کنی اینطوری ‫پیشم جایگاهی پیدا می‌کنی... 24:32.128 --> 24:36.286 ‫که این خدمات دینی که بهش ‫فکر می‌کنی رو ادا می‌کنه... 24:36.486 --> 24:38.591 ‫سخت در اشتباهی 24:40.060 --> 24:41.831 ‫- اگه من باهات بیام چی؟ ‫- چی... 24:42.031 --> 24:44.102 ‫تا خود روستا باهات بیام 24:44.302 --> 24:45.405 ‫آخه چرا باید این کار رو بکنی؟ 24:45.605 --> 24:47.092 ‫تا بتونم همه چیزو حل کنم 24:47.292 --> 24:48.603 ‫چطوری می‌خوای این کار رو بکنی؟ 24:48.803 --> 24:50.114 ‫- با حقیقت ‫- امیلی... 24:50.314 --> 24:51.585 ‫کسی که پشت بیسیم بود... 24:51.785 --> 24:54.122 ‫می‌خواد بدونه چرا یه مامور ‫اف‌بی‌آی رو ربودی... 24:54.322 --> 24:57.094 ‫ولی اینجا خبری از مامور اف‌بی‌آی نیست 24:57.294 --> 24:59.867 ‫دیگه از آنجلا آدامز خبری نیست 25:00.067 --> 25:02.740 ‫خب، بعد از این همه مدت ‫چطور ممکنه وجود داشته باشه؟ 25:02.940 --> 25:05.846 ‫حقیقت اینه که اینجا به دنیا اومدم ‫و بعد ربوده شدم 25:06.046 --> 25:07.550 ‫این یه داستان خونوادگیه... 25:07.750 --> 25:10.021 ‫هیچی نیست که برای تو ‫خطری بوجود بیاره 25:11.791 --> 25:12.927 ‫نه 25:13.127 --> 25:14.831 ‫چرا نه؟ 25:15.031 --> 25:18.638 ‫پلیس مخفی طالبان چندان... 25:18.838 --> 25:20.341 ‫به گوش کردن به حرف منطقی مشهور نیستن 25:20.541 --> 25:22.045 ‫خب، برام مهم نیست خوشش بیاد یا نه... 25:22.245 --> 25:23.682 ‫فقط باید نگران باشه که... 25:23.882 --> 25:25.184 ‫دستش از اونی که فکر می‌کرد... 25:25.384 --> 25:26.754 ‫ضعیف‌تره 25:26.954 --> 25:28.223 ‫تو رو می‌کشه 25:32.165 --> 25:34.202 ‫من این کار رو کردم 25:39.980 --> 25:41.617 ‫من این در رو باز کردم 25:42.820 --> 25:46.059 ‫و خطری که در پی‌ش اومده... 25:47.061 --> 25:49.198 ‫نباید سر تو نازل بشه 25:50.334 --> 25:52.037 ‫چنین اجازه‌ای نمیدم 26:35.792 --> 26:37.128 ‫بهم هشدار دادی 26:37.328 --> 26:38.664 ‫چی گفتی؟ 26:40.200 --> 26:43.073 ‫که دیگه آنجلا آدامزی وجود نداره 26:44.175 --> 26:46.581 ‫بهم هشدار دادی... 26:46.781 --> 26:51.958 ‫که اگه در اون لحظه در ‫موردش احتیاط نکنم... 26:52.158 --> 26:53.562 ‫ممکنه برای من ناپدید بشه 26:53.762 --> 26:55.999 ‫تصورش رو نمی‌کردم صبح ‫همون روز اتفاق بیافته 26:56.199 --> 26:58.437 ‫فکر نکنم منظورش این بوده باشه 26:58.637 --> 27:01.043 ‫فکر نکنم در مورد تو صحبت می‌کرد 27:01.243 --> 27:02.980 ‫یه ذره در مورد من بود 27:03.180 --> 27:05.251 ‫از اون سر دنیا اومدم... 27:05.451 --> 27:08.090 ‫تا آدمی رو نجات بدم که ‫دیگه نمی‌خواد وجود داشته باشه 27:08.290 --> 27:10.261 ‫اگه اینا رو می‌دونستی... 27:10.461 --> 27:11.731 ‫کار متفاوتی می‌کردی؟ 27:11.931 --> 27:14.703 ‫چقدر عوضی هستی. البته که نه 27:15.572 --> 27:18.611 ‫ولی از حسی که داره ‫چندان به هیجان نیومدم 27:18.811 --> 27:21.851 ‫و سعی دارم باهات حرف بزنم... 27:22.051 --> 27:23.220 ‫خدایا، باشه. قبوله 27:23.420 --> 27:26.928 ‫وقتی بهت هشدار دادم ‫باید به حرفم گوش می‌کردی 27:27.128 --> 27:28.163 ‫بهتر شد؟ 27:31.403 --> 27:33.040 ‫اینم هست که امیلی حق انتخاب نداشته 27:33.240 --> 27:34.610 ‫اینطوری نیست که آنجلا آدامز... 27:34.810 --> 27:38.451 ‫بعد از این قضیه دوشنبه دوباره بیاد سر کار 27:38.651 --> 27:42.092 ‫گمونم فکر کردم شاید ‫یه راهی وجود داشته باشه... 27:42.292 --> 27:48.037 ‫که برای نجات همین ‫اسم یه جوری می‌جنگیم 27:48.237 --> 27:51.009 ‫چون برای هر دوی ما خیلی مهم بود 27:54.415 --> 27:57.590 ‫گمونم باید عصبانی باشم ولی اون بچه... 27:57.790 --> 28:00.394 ‫از اون سر دنیا اومده تا ‫جواب‌هایی رو پیدا کنه... 28:00.594 --> 28:02.132 ‫که هیچکس حاضر نبوده بهش بده... 28:02.332 --> 28:05.238 ‫تا بتونه توی چشم‌های حقیقت زل بزنه 28:05.438 --> 28:08.344 ‫و در لحظه‌ای که سعی کردم پارتی‌بازی کنم... 28:08.544 --> 28:11.016 ‫و حس گناه بهش بدم... 28:11.216 --> 28:15.023 ‫یه راست توی چشم‌هام زل زد و ‫بهم گفت برم گورمو گم کنم 28:17.161 --> 28:22.271 ‫چطور میشه حداقل یه ذره ‫بهش افتخار نکنی؟ 28:24.543 --> 28:26.947 ‫همزاد هر چی دلش می‌خواد ‫می‌تونه بهت بگه 28:28.283 --> 28:30.888 ‫بچه خیلی خوبی بزرگ کردی 28:54.302 --> 28:56.406 ‫ورودی بسته شده 28:57.175 --> 28:59.345 ‫اصلا نمیشه از در جلویی رفت تو 29:01.116 --> 29:02.252 ‫مجبوری بری... 29:02.452 --> 29:06.025 ‫نه، یواشکی و از درهای مخفی... 29:07.428 --> 29:09.398 ‫وارد خونه خودم نمیشم 29:10.434 --> 29:13.039 ‫هر جا که باشن باهاشون روبه‌رو میشم 29:14.910 --> 29:16.346 ‫لطفا نگو 29:18.250 --> 29:20.387 ‫ببخشید که اینطوری شد 29:21.891 --> 29:23.762 ‫ولی متاسفم نیستم... 29:23.962 --> 29:26.400 ‫که حالا اینجا رو دیدی 29:26.600 --> 29:29.906 ‫و اینجا تو رو دیده 29:45.237 --> 29:47.307 ‫اونو می‌کشن، مگه نه؟ 29:50.280 --> 29:53.087 ‫هلیکوپترمون خیلی زود می‌رسه اینجا 29:53.287 --> 29:54.724 ‫اگه بخوایم از اینجا بریم... 29:54.924 --> 29:57.094 ‫باید بهشون خبر بدم کجا بیان دنبالمون 30:00.167 --> 30:03.808 ‫آره. باید بهشون زنگ بزنی 30:52.809 --> 30:53.809 ‫لازم نبود اینطوری بشه 30:55.810 --> 30:57.810 ‫می‌تونستی خیلی آسونترش کنی 31:00.811 --> 31:02.811 ‫باهام میای... 31:02.812 --> 31:06.812 ‫یا مجبور میشیم کاری که مردمت ‫شروع کردن رو تموم کنیم؟ 31:29.746 --> 31:31.884 ‫اینجا فرود نمیان 31:32.084 --> 31:34.022 ‫نه با این همه شلوغی 31:34.222 --> 31:37.228 ‫باید بریم تپه اونطرفی 31:37.428 --> 31:39.533 ‫چقدر وقت داریم؟ 31:39.733 --> 31:41.036 ‫خب، زیاد وقت نیست 31:41.236 --> 31:43.206 ‫زیاد منتظر نمی‌مونن 31:45.512 --> 31:47.181 ‫امیلی! امیلی! 31:47.381 --> 31:49.051 ‫امیلی، نه! 31:50.420 --> 31:52.593 ‫آره، نقشه عوض شد. ‫باید تغییر مسیر بدیم 31:52.793 --> 31:53.962 ‫همین الان 32:49.138 --> 32:50.407 ‫سلام به تو 32:59.626 --> 33:02.397 ‫دوست داری بهم بگی کی هستی؟ 33:09.178 --> 33:10.347 ‫نگران اونا نباش 33:10.547 --> 33:12.251 ‫تا چند لحظه دیگه... 33:12.451 --> 33:14.557 ‫اون با من میاد 33:14.757 --> 33:19.465 ‫همه رو به کشتن نمیده ‫تا جلوی این اتفاق رو بگیره 33:19.665 --> 33:22.473 ‫پس در این لحظه... 33:22.673 --> 33:27.114 ‫این سوال رو از روی کنجکاویم می‌پرسم 33:29.720 --> 33:31.624 ‫تو همون آمریکایی ربوده شده هستی... 33:31.824 --> 33:33.727 ‫همونی که تمام این بلوا رو شروع کرده 33:35.330 --> 33:37.034 ‫بله؟ 33:44.281 --> 33:49.759 ‫تو مامور اف‌بی‌آی هستی 33:50.795 --> 33:53.199 ‫اینم حقیقت داره؟ 33:56.607 --> 33:59.279 ‫اگه بهم بگی، شاید کمک کنه 33:59.479 --> 34:02.118 ‫شاید حاضر باشم یه کم ‫به همه آسونتر بگیرم... 34:02.318 --> 34:05.173 ‫اگه مجبور نبودم روز رو... 34:05.373 --> 34:08.229 ‫با این حس که چیزی ‫رو نمی‌دونم، تموم کنم 34:09.165 --> 34:11.235 ‫به اینجا تعلق نداری 34:14.241 --> 34:17.782 ‫این لازم نیست جنگ تو باشه 34:20.320 --> 34:22.391 ‫بهم بگو 34:24.563 --> 34:26.533 ‫کی هستی؟ 34:55.424 --> 34:57.227 ‫اسم من... 34:59.498 --> 35:02.337 ‫پروانه همزاده 35:28.791 --> 35:31.295 ‫به دستور کی؟! ‫به دستور من! 35:32.097 --> 35:34.235 ‫آره، ولی اگه مرده باشیم ‫نمی‌تونی ما رو از اینجا ببری 35:34.435 --> 35:35.838 ‫من اینجا توی مخمصه گیر کردم 35:36.038 --> 35:37.441 ‫انجامش بده، فهمیدی؟! 35:38.611 --> 35:40.180 ‫الو؟ 37:55.518 --> 37:59.320 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus