WEBVTT 00:00.221 --> 00:06.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 00:06.051 --> 00:14.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 00:37.770 --> 00:39.981 (مرد خوب) 00:41.023 --> 00:42.233 (این سریال ساختگی بوده، و تمام اشخاص، اماکن، سازمان‌ها) 00:42.316 --> 00:43.526 (و تمام اتفاقات این سریال تخیلی هستند) 00:43.609 --> 00:44.735 (بازیگران کودک و حیوانات در شرایط ایمن ) 00:44.819 --> 00:45.945 (با رضایت و حضور والدین فیلم برداری شده‌اند) 00:52.869 --> 00:54.954 پس می‌خوای استعفا بدی؟ 00:57.498 --> 00:58.499 بله 00:59.959 --> 01:01.377 تصمیمم رو گرفتم 01:02.461 --> 01:03.588 لطفا قبول کنین، رئیس 01:13.014 --> 01:14.223 واقعا باید بری؟ 01:15.933 --> 01:17.018 بله 01:17.852 --> 01:19.979 اگه بری، من دیگه 01:21.314 --> 01:22.398 کسی رو ندارم که بهش اعتماد کنم 01:24.567 --> 01:28.070 سانگ ‌یول کلی تجربه داره مطمئنم خوب از پسش برمیاد 01:29.530 --> 01:30.531 سوک ‌چول 01:34.493 --> 01:36.412 سانگ یول به درد نمی‌خوره 01:36.495 --> 01:38.623 نه مهارت داره، نه عقل 01:38.706 --> 01:41.542 همیشه زیادی عجله می‌کنه هیچ‌وقت چیزی رو درست انجام نمی‌ده 01:43.544 --> 01:45.171 سوک چول 01:45.254 --> 01:47.048 من همیشه فکر می‌کردم 01:47.632 --> 01:50.009 تو نفر دوم این گروهی 01:50.927 --> 01:51.928 نه سانگ یول 01:59.894 --> 02:01.896 راستش رو بهت می‌گم 02:01.979 --> 02:03.481 من دیگه پیر شدم 02:04.190 --> 02:06.192 از نظر ذهنی و جسمی دیگه اون آدم سابق نیستم 02:07.026 --> 02:09.278 قراره به ‌زودی کنار بکشم و بازنشسته شم 02:10.488 --> 02:13.574 وقتی این کار رو کردم می‌خوام تو شرکت رو دست بگیری 02:14.534 --> 02:19.455 اصلا قصد ندارم این گروهی که عمرم رو پاش گذاشتم رو به اون بدم 02:22.333 --> 02:24.961 به خاطر همین ازت می‌خوام 02:26.963 --> 02:27.964 لطفا 02:30.550 --> 02:31.968 ببخشید، رئیس 02:43.688 --> 02:44.689 می‌تونی بری 03:54.967 --> 03:56.969 تا وقتی که مُرد، نفهمیدم 03:57.053 --> 03:59.055 که فقط خواهرم رو از دست ندادم 03:59.722 --> 04:00.723 ...بلکه 04:02.058 --> 04:04.101 تنها خانواده‌ام رو از دست دادم 04:04.852 --> 04:07.396 اگه اون موقع یکی بهم پیشنهاد کمک کرده بود 04:08.522 --> 04:10.024 یه لحظه هم فکر نمی‌کردم 04:12.652 --> 04:13.903 هر کی بود 04:15.613 --> 04:17.031 پیشنهادش رو قبول می‌کردم 04:27.208 --> 04:30.002 (سوک چول) 04:36.467 --> 04:37.468 الو؟ 04:39.845 --> 04:40.930 اوه 04:41.013 --> 04:43.015 اشکالی نداره. میام اونجا 04:53.818 --> 04:56.028 سوک چول- هی- 04:59.031 --> 05:01.158 تا حالا شب‌ها اینجا نیومده بودیم، نه؟ 05:01.242 --> 05:02.910 آره، شب‌ها هم اینجا باحاله 05:08.708 --> 05:10.877 یه چیزی می‌خوام بهت بگم- چیه؟- 05:12.003 --> 05:15.923 یادت میاد اولین باری که با هم اومدیم اینجا چی بهت گفتم؟ 05:17.800 --> 05:21.262 گفتم وقتی بهش افتخار کنم بهت می‌گم 05:21.888 --> 05:25.141 خب، نه اینکه بخوام عوض شم 05:25.766 --> 05:27.184 یه تصمیم گرفتم 05:27.268 --> 05:28.769 چه تصمیمی؟ 05:30.813 --> 05:31.814 بعدا 05:32.398 --> 05:34.150 وقتش که شد بهت می‌گم 05:35.026 --> 05:36.027 چیه دیگه؟ 05:36.527 --> 05:40.114 یه چیزیه که بتونم حمایتت کنم؟ 05:40.198 --> 05:42.909 آره، احتمالا 05:44.702 --> 05:48.164 خب، هرچی که هست قبل از همه به من بگو 05:48.247 --> 05:49.498 وقتی انجامش دادی 05:50.333 --> 05:52.126 حتما- قول؟- 05:52.210 --> 05:53.211 قول 05:54.128 --> 05:55.671 قول دادیا- آره، دادم- 05:56.339 --> 05:58.674 آه، یادم اومد گفتم حمایتم رو بهت می‌دم 06:00.760 --> 06:01.761 چیه؟ 06:04.180 --> 06:05.514 امروز استعفا دادم 06:07.725 --> 06:10.645 زندگی گند گنگستریم واقعا تموم شد 06:18.277 --> 06:19.403 حتما سخت بوده 06:22.490 --> 06:23.533 آفرین 06:51.727 --> 06:53.104 می‌خوای یه کم بمونی؟ 06:55.815 --> 06:58.860 نه، خواهرم برگشته باید زود برم خونه 06:58.943 --> 07:00.444 واقعا؟ چه حیف 07:02.280 --> 07:04.782 حیف شد. یه لحظه صبر کن 07:04.866 --> 07:06.534 بعدا کلی وقت داریم با هم 07:07.493 --> 07:09.370 ولی حیف شد- !آه- 07:09.453 --> 07:10.788 زود برو قبل اینکه نظرم عوض شه 07:10.872 --> 07:12.248 باشه 07:12.331 --> 07:13.332 برو داخل 07:13.416 --> 07:14.542 برو تو و خوب بخواب 07:14.625 --> 07:15.960 مراقب خودت باش- باشه- 07:16.669 --> 07:17.753 خداحافظ- خداحافظ- 07:29.432 --> 07:32.112 برای جشن تولد یو‌نگی توی یول ‌جونگ جمع شدیم 07:33.394 --> 07:35.229 (سون هونگ ‌مان، میونگ‌ سان) 07:55.333 --> 07:57.477 شماره‌ای که گرفتید در دسترس نمی‌باشد 07:57.501 --> 07:59.295 چرا جواب نمی‌ده؟ 08:15.394 --> 08:16.896 !تولدت مبارک، یونگی 08:16.979 --> 08:18.814 !تولدت مبارک 08:22.151 --> 08:23.152 !بدین بالا 08:23.236 --> 08:24.570 !به سلامتی 08:34.330 --> 08:36.374 از من توقع چیزی نداشته باش 08:37.124 --> 08:39.126 هیچ اتفاقی اونطور که انتظار داری نمیفته 08:58.145 --> 08:59.146 سلام، رئیس 09:00.439 --> 09:01.440 آماده‌ای؟ 09:04.318 --> 09:05.319 بله، رئیس 09:07.321 --> 09:08.322 شروع کن 09:33.139 --> 09:34.932 این رو بخور- بله، رئیس- 09:45.860 --> 09:47.528 !لعنتی‌های کوفتی 09:51.532 --> 09:52.617 دستور بده 09:52.700 --> 09:53.701 !همه‌شون رو بگیرین 10:40.248 --> 10:41.457 بیا اینجا، عوضی 10:44.335 --> 10:45.646 اونجا چی کار می‌کنی؟ 10:45.670 --> 10:46.671 چی کار می‌کنی؟ 10:46.754 --> 10:49.423 !هی، من طرف توام. طرف توام 10:49.507 --> 10:51.300 چی می‌گی؟ 11:05.606 --> 11:06.607 !لعنتی 11:11.904 --> 11:13.364 (سون هونگ ‌مان، میونگ ‌سان) 11:46.272 --> 11:47.607 (سون هونگ ‌مان، میونگ ‌سان) 11:51.694 --> 11:53.279 چیه؟- رئیس- 11:53.362 --> 11:56.616 مشکل داریم. گروه ته ‌هون دارن توی یول ‌جونگ بهمون حمله می‌کنن 11:56.699 --> 11:58.242 !زود بیا اینجا 12:00.286 --> 12:01.746 هونگ مان؟ 12:01.829 --> 12:03.539 چی شده؟ الو؟ 12:04.248 --> 12:06.375 ...الو؟ هونگ 13:20.449 --> 13:22.952 (مرد خوب) 13:27.290 --> 13:28.291 بریم 13:29.041 --> 13:30.042 بیاین بریم 13:42.847 --> 13:44.181 همه ‌چیز تموم شد 14:24.472 --> 14:25.681 لعنتی 14:27.391 --> 14:28.809 اوپا، حالت خوبه؟ 14:32.313 --> 14:33.814 دراز بکش 14:33.898 --> 14:35.399 کل بدنت کبوده 14:35.483 --> 14:37.443 خدا رو شکر بدتر از این نشد 14:37.527 --> 14:38.986 می‌تونست خیلی وحشتناک بشه 14:39.070 --> 14:41.155 من بستری‌ات کردم. فعلا همینجا بمون 14:41.239 --> 14:43.533 تصادف‌های رانندگی می‌تونه عوارض دائمی داشته باشه 14:43.616 --> 14:45.826 نیاز به بستری ندارم می‌رم بیرون 14:47.078 --> 14:48.621 سوک‌ هی- چیه؟- 14:49.330 --> 14:51.999 به می ‌یونگ چیزی نگو، باشه؟ 14:52.083 --> 14:54.710 الان وقت نگران شدن برای اونه؟ 14:55.920 --> 14:58.506 باشه، فهمیدم، پس توی بیمارستان بمون 15:13.062 --> 15:14.647 هی، خوبی؟ 15:15.690 --> 15:17.942 اول سوک ‌هی، بعد گی ‌هونگ، حالا تو؟ 15:18.025 --> 15:19.151 لازم نبود بیای 15:19.235 --> 15:21.237 خب، نذار نگرانت شم 15:22.280 --> 15:25.783 فیلم دوربین مداربسته رو چک کردم انگار یه تصادف ساده نبوده 15:25.867 --> 15:27.869 کامیون حتی پلاک جعلی داشته 15:27.952 --> 15:30.872 فیلم دوربین راهنمایی رانندگی رو هم دیدم ده دقیقه قبل از تصادف دنبالت بوده 15:31.330 --> 15:33.249 عمدا بهت زده، نه؟ 15:36.043 --> 15:37.044 کار کی بوده؟ 15:40.089 --> 15:41.924 یعنی یه حدسی نداری؟ 15:42.466 --> 15:43.634 کانگ ته‌ هون بوده؟ 15:44.802 --> 15:47.388 بیخیال 15:47.471 --> 15:49.181 به تو ربطی نداره 15:49.265 --> 15:51.434 چطور ربطی نداره؟ 15:51.976 --> 15:53.227 !ممکن بود بمیری، اسکل 15:55.646 --> 15:58.900 اگه می‌خواستن من رو بکشن ولم نمی‌کردن برم 16:01.110 --> 16:02.111 بیونگ ‌سو 16:03.237 --> 16:04.530 من استعفا دادم 16:05.948 --> 16:08.451 جدی؟- آره- 16:08.951 --> 16:11.704 پس بذار فقط یه تصادف ساده باشه 16:13.164 --> 16:14.916 دیگه نمی‌خوام درگیر شم 16:18.794 --> 16:20.421 می‌فهمی چی می‌گم، نه؟ 16:21.964 --> 16:23.424 آخ، اصلا هر چی. نمی‌دونم 16:26.135 --> 16:27.595 ممنون که اومدی 16:28.554 --> 16:29.931 برو دیگه، بذار استراحت کنم 16:34.810 --> 16:36.646 خوب استراحت کن- خداحافظ- 17:30.783 --> 17:32.493 نمی‌پرسم چرا 17:38.082 --> 17:39.500 همین جا تمومش کن 17:53.180 --> 17:55.308 (چند روز بعد) 18:04.942 --> 18:05.943 رئیس 18:11.407 --> 18:12.408 هوم؟ 18:16.537 --> 18:17.705 تحت تأثیر قرار گرفتم 18:18.414 --> 18:21.751 ترک کردن یه باند کار ساده‌ای نیست 18:24.295 --> 18:28.299 خب، دیگه از حساب‌ و‌ کتاب و دو دوتا چهارتا کردن خسته شدم 18:31.010 --> 18:32.303 فکر خوبی کردی 18:35.264 --> 18:36.599 از حالا به بعد چیکار کنم؟ 18:38.267 --> 18:39.268 چی؟ 18:39.810 --> 18:42.939 گفتی اگه اینجا کار کنم غر نمی‌زنی 18:44.190 --> 18:46.317 من رو استخدام کن، باید یه لقمه نون دربیارم 18:47.902 --> 18:50.696 انگار بهت بدهکارم 18:50.780 --> 18:53.324 خب، بدهکاری 18:53.407 --> 18:55.076 جونت رو نجات دادم، پس بدهی‌اش رو بده 18:57.411 --> 18:59.747 می‌خوام بفرستمت این ‌ور اون‌ ور اشکالی داره؟ 19:00.790 --> 19:03.084 بیخیال، زیاد اذیتم نکن 19:03.167 --> 19:04.168 آروم‌تر باهام تا کن 19:08.005 --> 19:10.424 بخور، بریم سر کار- باشه- 19:13.970 --> 19:15.096 بیا اینجا 19:16.430 --> 19:17.682 برو اون بالا 19:35.992 --> 19:37.076 شدنیه؟ 19:38.202 --> 19:39.662 ساده نیست 19:50.506 --> 19:53.134 سوک چول، من توی مسیر کافه‌ام تو چطور؟ 19:53.634 --> 19:55.553 مشغول کارم. استخدام شدم 19:55.636 --> 19:56.846 استخدام شدی؟ 19:57.471 --> 19:59.974 الان؟ همین چند روز پیش استعفا دادی 20:00.683 --> 20:03.644 نمی‌تونستم تا ابد بیکار بمونم برای همین دارم کار می‌کنم 20:03.728 --> 20:05.396 کارش شامل کاشت درخت هم می‌شه 20:05.980 --> 20:07.690 درخت‌؟- آره، درخت- 20:08.316 --> 20:10.860 درخت‌هایی که همیشه برات سایه ایجاد می‌کنن 20:12.403 --> 20:14.780 ولی درخت‌های زیادی اینجاست 20:14.864 --> 20:17.491 خدای من، یعنی تو الان مردی هستی که درخت می‌کاره 20:17.575 --> 20:19.118 نه مردی که شبیه به یه درخته 20:19.202 --> 20:22.205 بامزه‌ست پارک سوک چول شاعر که حالا درخت می‌کاره 20:23.581 --> 20:26.751 ولی به هرحال هیچ شغلی آسون نیست. سخته 20:26.834 --> 20:28.711 گرچه، خسته به نظر نمیای 20:31.464 --> 20:32.465 اینطور فکر می‌کنی؟ 20:33.257 --> 20:34.258 حق با توئه 20:34.884 --> 20:36.844 خسته‌کننده‌ست، ولی ذهنم آرومه 20:36.928 --> 20:38.137 عالیه 20:38.221 --> 20:41.349 داشتن یه کار آدمیزادی واقعا بهت آرامش می‌ده 20:43.643 --> 20:45.519 قراره یاد بگیرم و سخت کار کنم 20:45.603 --> 20:47.563 هی! داری از زیر کار در می‌ری؟ 20:48.147 --> 20:49.482 !کار نکنی، غذا بی غذا 20:49.565 --> 20:50.858 دارم میام 20:50.942 --> 20:52.860 باید برم. می‌خوای امروز دیرتر همدیگه رو ببینیم؟ 20:52.944 --> 20:54.487 حتما. زود باش برو سوک چول- باشه- 20:54.570 --> 20:55.655 خداحافظ- خداحافظ- 21:10.169 --> 21:12.547 چرا چند روزه به جای خونه‌ات اینجا می‌خوابی؟ 21:13.381 --> 21:14.507 راحته 21:14.924 --> 21:17.093 تو برام غذا می‌پزی و سوک گیونگ لباس‌ها رو می‌شوره 21:17.176 --> 21:20.054 پس برگرد اینجا زندگی کن 21:20.137 --> 21:22.807 دوست ندارم اینطوری. سوک گیونگ کجاست؟ 21:22.890 --> 21:24.892 پسرش رو برده مدرسه 21:24.976 --> 21:25.977 هی 21:27.520 --> 21:29.647 با پدرت در مورد خارج تحصیل کردنت حرف زدم 21:29.730 --> 21:30.731 اوه 21:31.858 --> 21:32.942 چی گفت؟ 21:33.025 --> 21:35.027 بیرونه‌. خودت ازش بپرس 21:35.111 --> 21:37.113 من هیچوقت نمی‌دونم چی تو سرش می‌گذره 21:57.258 --> 21:59.343 تویی، تیک؟ 21:59.969 --> 22:01.596 آره، سلام 22:01.679 --> 22:04.056 بهت زنگ زدم 22:04.140 --> 22:06.392 بابت پولی که قبلا ازت خواسته بودم 22:06.475 --> 22:08.269 می‌شه قرضش بگیرم؟ 22:08.936 --> 22:11.564 البته، سود رو پرداخت می‌کنم 22:13.190 --> 22:14.358 باشه 22:14.442 --> 22:18.196 وقتی آماده شدم شماره حساب رو برات می‌فرستم 22:18.279 --> 22:20.156 می‌بینمت. خداحافظ 22:24.368 --> 22:25.369 بابا 22:26.037 --> 22:27.872 بله؟ 22:41.135 --> 22:42.720 مامانت بهم گفت 22:43.971 --> 22:45.389 می‌خوای برای تحصیل بری خارج 22:46.474 --> 22:47.600 برو 22:48.309 --> 22:51.812 تا دیر نشده هرکار که دوست داری انجام بده 22:55.149 --> 22:57.193 ناراحت‌کننده‌ست 22:57.944 --> 23:01.072 تو حاضری دخترت رو بفرستی آمریکا زندگی کنه 23:02.156 --> 23:03.796 اگه بهت بگم نرو، گوش می‌کنی؟ 23:04.951 --> 23:05.952 من تو رو می‌شناسم 23:07.119 --> 23:09.330 دقیقا شبیه منی 23:10.164 --> 23:12.625 از همون بچگی لجباز بودی 23:12.708 --> 23:15.711 حتی وقتی تنبیه می‌شدی یه قطره اشک هم نمی‌ریختی 23:17.046 --> 23:18.673 من شبیه تو بودم 23:18.756 --> 23:22.301 تا وقتی که کار خودم رو انجام نمی‌دادم راضی نمی‌شدم 23:50.746 --> 23:53.499 ...کالج، شهریه و ویزا 23:54.208 --> 23:58.504 از اونجا که قصد گرفتن مدرک دکترای پرستاری رو داری پس قصدت مهاجرته، درسته؟ 23:59.338 --> 24:02.341 ما برنامه‌ی قراردادی فشرده‌ای داریم برای همین باید زودتر تصمیم بگیری 24:03.843 --> 24:05.363 این روزها زیاد میای اینجا 24:11.642 --> 24:14.645 اون روز، در مورد ۶۰ به ۴۰ حرف زدی 24:15.229 --> 24:16.230 هنوزم روی حرفت هستی؟ 24:17.189 --> 24:19.400 چیزی نیست که یه شبه تغییر کنه 24:21.736 --> 24:24.906 واقعا انقدر دوست داری توی آمریکا پرستار بشی؟ 24:25.448 --> 24:26.741 واقعا نمی‌تونی اینجا رو تحمل کنی؟ 24:26.824 --> 24:29.577 مسئله این نیست که می‌خوام از سختی کار اینجا فرار کنم 24:29.660 --> 24:33.497 می‌خوام پرستاری بخونم و به رویاهام برسم. دلیلش اینه 24:36.417 --> 24:37.501 تو که هیچ قصدی 24:38.252 --> 24:39.795 برای اومدن با من نداری 24:39.879 --> 24:43.424 من دوست دارم باهات بیام شرایط بهم اجازه‌اش رو نمی‌ده 24:45.551 --> 24:47.970 درسته. قطعا همینه 24:49.222 --> 24:50.973 ولی من واقعا می‌خوام برم 24:51.057 --> 24:52.683 نمی‌خوام اینجا گیر بمونم 24:53.726 --> 24:55.019 می‌خوام تغییر کنم 24:55.102 --> 24:56.729 از الان یه زندگی جدید می‌خوام 24:58.439 --> 25:00.441 پس من چی می‌شم؟ 25:01.234 --> 25:03.986 با اینکه زندگی متفاوتی بدون من داشته باشی مشکل نداری؟ 25:04.070 --> 25:05.821 هیچ نیازی نیست که از همدیگه جدا بشیم 25:05.905 --> 25:08.908 به طور فیزیکی کنار هم نیستیم ولی می‌تونیم در ارتباط بمونیم 25:08.991 --> 25:12.119 و کی می‌دونه؟ ممکنه ببینم خیلی سخته و برگردم 25:13.496 --> 25:15.998 اگه قراره انقدر راحت برگردی، بهتره که اصلا نری 25:16.457 --> 25:17.792 و این به شخصیتت نمی‌خوره 25:21.921 --> 25:22.922 سوک هی 25:24.465 --> 25:26.926 متاسفم که این رو می‌گم 25:28.553 --> 25:29.804 ولی من بالاخره 25:30.888 --> 25:32.598 و به سختی دارم جا میفتم 25:35.017 --> 25:38.145 رویاها مهمن ولی نمی‌شه واقعیت رو نادیده گرفت 25:39.939 --> 25:40.940 کاری که من می‌کنم 25:41.816 --> 25:43.734 فقط به صلاح خودم نیست 25:44.944 --> 25:46.779 ،اگه اینجا رو ترک کنی و بری آمریکا 25:48.239 --> 25:49.740 تکلیف رابطه‌ی ما چی می‌شه؟ 25:52.743 --> 25:53.744 خوب فکر کن 26:11.637 --> 26:12.805 ببخشید 26:13.598 --> 26:15.391 هی 26:16.392 --> 26:18.477 سلام، خانم- سلام- 26:18.936 --> 26:20.146 ایشون کی هستن؟ 26:20.229 --> 26:22.148 فقط یه شخصی که می‌شناسم 26:23.524 --> 26:24.650 اینجا چیکار می‌کنی؟ 26:31.407 --> 26:33.409 (آرایشگاه) 26:33.492 --> 26:36.287 می‌خوام موهام زودتر رشد کنن برای همین می‌خواستم برام کوتاهشون کنی 26:37.705 --> 26:38.831 الان که خوب به نظر می‌رسه 26:39.707 --> 26:40.958 بعدا برات خوشگل کوتاهش می‌کنم 26:41.042 --> 26:44.462 واقعا؟ خیلی تلاش کردم زود بلند شه 26:46.714 --> 26:47.798 کار چطوره؟ 26:49.258 --> 26:50.259 خوبه 26:51.093 --> 26:52.595 کاریه که قبلا هم انجام دادم 26:53.429 --> 26:55.431 ازش خوشم میاد چون نزدیک مدرسه‌ی پسرمه 26:56.182 --> 26:57.308 هوم 27:01.020 --> 27:02.104 پس چرا انقدر قیافه‌ات گرفته‌ست؟ 27:04.774 --> 27:07.735 زندگی سخته و بیچاره‌ات می‌کنه 27:08.569 --> 27:09.654 چرا بیچاره‌ات بکنه؟ 27:12.031 --> 27:13.324 بیونگ سو- بله؟- 27:14.200 --> 27:15.284 یکم پول داری؟ 27:15.368 --> 27:16.744 ...پول؟ خب 27:18.037 --> 27:20.206 چقدر؟ من پول زیاد دارم. بگو 27:21.958 --> 27:23.125 تو ۳۶۰ میلیون وون داری؟ 27:24.460 --> 27:25.836 ...سی 27:27.463 --> 27:30.049 چرا ۳۶۰ میلیون وون لازم داری؟ 27:31.384 --> 27:34.804 با خونه‌ی پدر و مادرم وام گرفتم 27:35.680 --> 27:37.014 اون ۳۶۰ میلیون وونه 27:40.518 --> 27:41.519 خلم من، نیستم؟ 27:42.562 --> 27:45.773 برای همین از خونه فرار کردم ترسیده بودم 27:51.779 --> 27:54.657 خب، مشکلی نداره. الان برگشتی، درسته؟ 27:55.241 --> 27:56.993 و یه کار پیدا کردی 27:57.076 --> 28:00.162 می‌تونی کار کنی و کم کم پسش بدی مشکلی نداره 28:00.246 --> 28:02.164 خونه‌ی پدر و مادرم به زودی می‌ره برای حراج 28:02.248 --> 28:04.750 هیچ وقتی برای بازپرداختش ندارم 28:09.213 --> 28:10.214 کمکت می‌کنم 28:11.674 --> 28:14.176 ،حقوقم رو پس انداز کردم 28:14.260 --> 28:16.721 و اگه باهاش وام بگیرم یه همچین مبلغی می‌شه 28:16.804 --> 28:19.056 دیوونه شدی؟ چرا باید وام بگیری؟ 28:19.140 --> 28:20.308 فراموشش کن 28:20.391 --> 28:22.643 این رو فقط از سر ناراحتی گفتم 28:23.436 --> 28:24.979 چی هست که بخوای ردش کنی؟ 28:25.688 --> 28:26.772 سوک چول‌ دوست منه 28:26.856 --> 28:30.318 و مهم‌تر از همه، نمی‌تونم ببینم اینجوری داری سختی می‌کشی 28:33.571 --> 28:34.572 بیونگ سو 28:35.823 --> 28:37.617 بیخیال امید واهی دادن به من شو 28:37.700 --> 28:40.244 امید واهی نیست. من جدی‌ام 28:40.328 --> 28:43.372 ولی من یه آدم داغونم از چی من خوشت اومده؟ 28:43.956 --> 28:46.417 من یه مادر مطلقه‌ام 28:51.214 --> 28:54.634 برای من، تو یه مادر مطلقه نیستی 28:55.509 --> 28:56.719 تو پلنگ میونگ سانی 28:56.802 --> 28:58.888 تو یه دختر خوشگل با مهارت رزمی خوب بودی 28:58.971 --> 28:59.972 که هروقت قلدرهای محل 29:00.056 --> 29:02.558 من رو می‌زدن می‌اومدی و نجاتم می‌دادی 29:04.101 --> 29:08.231 ،حتی الان، وقتی نگاهت می‌کنم شبیه دخترهای دبیرستانی هستی 29:09.273 --> 29:12.568 اون موقع یه دختر دبیرستانی بودی که نجاتم داد 29:13.027 --> 29:14.028 ولی الان 29:15.696 --> 29:18.157 یه دختر دبیرستانی هستی که من حس می‌کنم باید نجاتش بدم 29:21.410 --> 29:23.037 برای این چیزها زیادی پیرم 29:24.205 --> 29:26.791 نگران نباش. باید یه راهی باشه 29:29.585 --> 29:31.254 بخند 29:42.473 --> 29:43.474 آقای رئیس 29:44.392 --> 29:45.935 زمانش رسیده که تصمیم بگیرین 29:47.270 --> 29:51.274 زمان داره می‌گذره و هیچ کاری نکردیم پسرها دارن شکایت می‌کنن 29:51.357 --> 29:53.818 بعد کتک خوردن دارن شکایت می‌کنن؟ 29:55.820 --> 29:56.821 آقای رئیس 29:57.530 --> 29:58.948 ما باید انتقام بگیریم 29:59.031 --> 30:02.910 پسرها رو جمع می‌کنم و دار و دسته‌ی ته هون رو می‌زنیم داغون می‌کنیم 30:02.994 --> 30:04.203 این رو بسپرین به من 30:04.787 --> 30:06.539 نباید بذاریم اینطور تموم بشه 30:06.622 --> 30:08.541 برای اعتبار صنایع بزرگ میونگ سان 30:08.624 --> 30:09.625 نکن 30:12.753 --> 30:13.796 بی‌فایده‌ست 30:18.175 --> 30:21.679 یه پادشاه بود که هرچیزی که می‌خواست رو داشت 30:23.222 --> 30:25.474 ،وقتی زمان مرگش نزدیک شد، گفت 30:26.559 --> 30:29.562 "پوچیِ پوچی‌ها" 30:31.188 --> 30:32.815 ...همه چیز" 30:33.983 --> 30:35.943 "پوچه 30:37.486 --> 30:38.487 جانم؟ 30:40.448 --> 30:42.575 تا بهت دستور ندادم، هیچ کاری نکن 30:45.703 --> 30:46.704 به هرحال 30:47.413 --> 30:50.249 سعی می‌کنم حواسم بهش باشه 30:52.293 --> 30:53.628 یکم استراحت کنین 31:00.051 --> 31:02.803 چی چی زمزمه می‌کنه؟ خرف شده؟ 31:04.096 --> 31:05.806 تهدید می‌کنه یا چی؟ 31:06.599 --> 31:07.850 یونگی، دنبالم بیا 31:11.062 --> 31:12.730 در رو ببند- چشم قربان- 31:13.981 --> 31:14.982 یونگی 31:18.361 --> 31:20.589 رئیس چانگ سو از لحاظ روحی فرو پاشیده 31:20.613 --> 31:22.031 اوه سانگ یول داره دردسر درست می‌کنه 31:22.114 --> 31:24.116 که پسرها رو جمع کنه و به باندتون سریع حمله کنه 31:25.952 --> 31:28.996 سانگ یول خیلی کیوته 31:30.122 --> 31:31.123 سوک چول چطوره؟ 31:32.542 --> 31:35.753 اوه سانگ یول از استعفاش خیلی ناراحته 31:36.337 --> 31:38.464 احتمالا همینطوری و بدون سر و صدا نمی‌تونه ول کنه بره 31:41.551 --> 31:44.262 خسته نباشی، این برای توئه 31:47.139 --> 31:50.476 مثل همیشه، ممنونم قربان در تماس می‌مونم 31:50.560 --> 31:51.561 خیلی خب 32:08.953 --> 32:12.039 قربان چرا انقدر به پارک سوک چول راحت می‌گیرین؟ 32:12.915 --> 32:15.459 بهتر نیست که یه بار برای همیشه کارش رو یه سره کنیم؟ 32:15.543 --> 32:17.503 اون استعفا داده 32:17.587 --> 32:19.672 نیازی به کثیف کردن دستمون با خون نیست 32:20.548 --> 32:21.966 پس کارمون باهاش تموم شده؟ 32:24.343 --> 32:25.344 مطمئن نیستم 32:27.513 --> 32:29.640 فکر نمی‌کنم این به من مربوط بشه 32:50.953 --> 32:52.622 تو خیلی شبیه درختی 32:53.372 --> 32:54.373 گوش کن 32:55.583 --> 32:58.586 ،وقتی به این محله برگشتم 32:58.669 --> 33:02.506 دیدم که اینجا مثل یه درخت محکم وایساده بودی 33:02.590 --> 33:06.677 و همیشه مثل یه درخت چیزهای خوب بهم می‌دی 33:07.303 --> 33:10.723 هروقت که به یه جا برای استراحت یا قایم شدن نیاز دارم 33:11.265 --> 33:13.809 واسه‌ام یه سایه مثل یه درخت فراهم می‌کنی 33:16.229 --> 33:17.480 برای همین تو مثل یه درختی 33:18.231 --> 33:19.565 ممنونم 33:21.859 --> 33:22.944 آیگو 33:26.531 --> 33:28.282 سفارشتون آماده‌ست، ممنونم 33:36.749 --> 33:37.917 الو؟ 33:38.960 --> 33:39.961 بله 33:42.421 --> 33:43.422 بله 33:44.674 --> 33:45.925 باشه 33:46.008 --> 33:48.052 باشه، خداحافظ 34:11.075 --> 34:14.620 دل درد شدید داشتن، ولی بهتر شدن 34:14.704 --> 34:17.790 اون موقع، حتی تبشون هم خیلی بالا بود 34:17.874 --> 34:19.750 اگه حالشون بدتر شد، خبرت می‌کنم 34:19.834 --> 34:22.420 بهتره ببری‌اشون یه بیمارستان بزرگتر که ویزیت بشن 34:22.837 --> 34:23.838 متوجه‌ام 34:30.511 --> 34:32.346 مشکل چیه، مامان؟ 34:32.430 --> 34:34.599 می‌خوای بالا بیاری؟ 34:34.682 --> 34:36.350 خانم- چیه؟- 34:36.851 --> 34:39.186 مامان، نفس بکش 34:39.270 --> 34:41.063 بجنب مامان 34:41.147 --> 34:42.648 اگه درد داره، سر تکون بده- مشکلش چیه؟- 34:42.732 --> 34:44.972 نمی‌تونی نفس بکشی؟- چه خبر شده؟- 34:45.109 --> 34:47.236 مامان باید نفس بکشی 34:47.320 --> 34:48.321 سریع به آمبولانس زنگ بزن 34:48.821 --> 34:51.073 بجنب مامان- !داری چیکار می‌کنی؟ زنگ بزن آمبولانس- 34:51.657 --> 34:52.658 باشه 34:53.367 --> 34:55.203 مامان، نفس بکش اگه درد داری، سرت رو تکون بده 34:55.286 --> 34:57.455 درد نداری؟ باید نفس بکشی 35:02.460 --> 35:04.754 (به سمت اورژانس) 35:19.644 --> 35:22.271 اعضای حیاتی‌اش رو چک کن و پنج لیتر اکسیژن بهم بده 35:23.606 --> 35:25.441 شما قیمشون هستین؟- بله- 35:25.525 --> 35:27.485 شرایط و بیماری خاصی دارن؟ 35:27.568 --> 35:30.905 آلزایمر دارن و چند روزی هست که سرما خوردن 35:30.988 --> 35:31.989 درسته؟ 35:33.115 --> 35:34.116 بله 35:34.200 --> 35:36.202 خانم، لطفا اول بیمار رو ثبت کنین 35:44.794 --> 35:47.630 مشکلی نیست، نگران نباش 35:50.633 --> 35:51.634 همه چی خوبه 35:53.594 --> 35:54.595 هیچ مشکلی نیست 35:57.765 --> 36:00.309 می یونگ- اوه، سلام- 36:00.393 --> 36:03.604 وضعیت مادرت ثابت شده نگران نباش 36:03.688 --> 36:06.732 استفراغ شدید باعث شده غذا وارد مجرای تنفسی‌اش بشه 36:06.816 --> 36:08.776 می‌خوایم ببینیم که ریه‌هاش مشکلی دارن یا نه 36:08.860 --> 36:11.195 حالش خوب می‌شه- ممنونم- 36:11.279 --> 36:12.864 لطفا خوب مراقبشون باشین 36:13.573 --> 36:14.657 وایسا 36:16.033 --> 36:17.493 وایسا ببینم، سوک هی؟ 36:20.788 --> 36:21.789 ته هون هستی، درسته؟ 36:23.833 --> 36:25.001 عا، اینجا کار می‌کنی؟ 36:26.377 --> 36:27.920 حالت چطوره؟- عالی- 36:28.462 --> 36:30.006 راستی، اینجا چیکار می‌کنی؟ 36:30.673 --> 36:31.674 من؟ 36:34.886 --> 36:36.095 من و می یونگ 36:37.013 --> 36:38.764 همدیگه رو می‌شناسیم 36:44.437 --> 36:45.438 بیا بریم، سوک هی 36:45.521 --> 36:47.815 کمکم کن که اسم مادرم رو ثبت کنم- اوه، باشه- 36:48.524 --> 36:49.525 بیا بریم 36:49.609 --> 36:50.902 اوپا، دوباره می‌بینمت 36:53.321 --> 36:54.590 حتما خیلی شوکه شدی 36:54.614 --> 36:56.949 حالت خوبه؟- خوبم- 36:57.033 --> 36:58.367 ممنونم- اشکال نداره- 37:03.206 --> 37:05.541 (بخش 22، ایستگاه پرستاری) 37:06.209 --> 37:07.477 ذات‌الریه‌ی استنشاقیه (پنومونی آسپیراسیون هم بهش می‌گن) 37:07.501 --> 37:09.837 ،برای بیماری که دچار آلزایمره و مشکل بلع داره 37:09.921 --> 37:11.214 این یه مشکل خطرناکه 37:11.297 --> 37:14.592 و در خصوص دل دردشون به نظر میاد که التهاب حاد کیسه‌ی صفرا باشه 37:14.675 --> 37:19.138 بهترین چیز یه عمل جراحی فوریه ولی شرایط جسمانی‌شون خوب نیست 37:19.222 --> 37:22.558 بذارین وقتی که شرایطشون ثابت شد در این مورد تصمیم‌گیری کنیم 37:23.392 --> 37:24.435 باشه، ممنونم 37:30.691 --> 37:33.152 حالش خوب می‌شه، بیا صبر کنیم و منتظر باشیم 37:35.988 --> 37:37.698 موندم چرا هی این اتفاق می‌افته 37:38.282 --> 37:40.660 اون سری، برادرم بود این بار مادرت 37:41.369 --> 37:43.454 برادرت؟ چش شد مگه؟ 37:46.958 --> 37:48.251 چند روز پیش 37:48.334 --> 37:50.545 تصادف کرد و به اورژانس اومد 37:51.212 --> 37:53.339 چی؟- صدمه‌ی جدی نخورده بود- 37:54.382 --> 37:55.466 ...اما 37:57.760 --> 37:58.761 اما چی؟ 38:00.471 --> 38:02.265 بیونگ سو نگران بود 38:02.348 --> 38:06.435 اون فکر می‌کنه یه تصادف عادی نبوده، بلکه عمدی بوده 38:08.104 --> 38:09.105 هنوز مطمئن نیستیم 38:09.188 --> 38:11.607 پلیس مشکوکه که یه مورد بزن در رو باشه 38:13.568 --> 38:14.944 شاید فقط یه تصادفه 38:24.537 --> 38:25.538 می یونگ 38:27.665 --> 38:30.543 صورت‌حساب کامل پرداخت شده، درسته؟- بله، حواسم بهش هست- 38:39.010 --> 38:41.095 وایسا، باید باهات حرف بزنم 38:41.804 --> 38:43.055 چیزی احتیاج داری؟ 38:44.140 --> 38:45.433 کار توئه؟ 38:46.267 --> 38:47.268 جونم؟ 38:47.852 --> 38:50.980 تو پشت قضیه‌ی تصادف سوک چولی؟ 38:54.025 --> 38:55.109 ...خب 38:57.028 --> 38:59.405 مطمئن نیستم که الان نیازه درباره‌اش حرف بزنیم یا نه 39:00.740 --> 39:01.741 ولی آره 39:02.867 --> 39:03.868 من پشتش بودم 39:06.329 --> 39:08.664 اشتباه برداشت نکن به خاطر تو نیست 39:08.748 --> 39:09.749 ...فقط 39:10.958 --> 39:13.961 یه چیزی بین من و سوک چوله 39:15.254 --> 39:16.255 ...چی 39:18.591 --> 39:20.426 چرا باید تا این حد پیش بری؟ 39:21.928 --> 39:22.929 نمی‌دونم 39:24.722 --> 39:25.973 نمی‌تونم خودم رو بفهمم 39:27.975 --> 39:29.977 و این ‌که چرا دارم تا این حد باهاش پیش می‌رم 39:32.146 --> 39:33.606 شاید حسی 39:36.192 --> 39:37.360 بهت داشته باشم 39:39.529 --> 39:41.155 ...اصلا می‌شنوی- می یونگ- 39:44.116 --> 39:46.327 تو به کسی نیاز داری که بتونه ازت حمایت کنه 39:47.119 --> 39:48.829 منظورم رو متوجه می‌شی؟ 39:49.914 --> 39:51.082 سوک چول رو ول کن 39:51.874 --> 39:53.626 انقدر محکم بهش تکیه نکن، ولش کن بره 39:56.045 --> 39:57.421 اگه نکنم چی؟ 40:01.008 --> 40:02.593 اون وقت همه چیز بهم می‌ریزه 40:04.345 --> 40:07.181 من رو عصبانی می‌کنی و من هم حسرت می‌خورم 40:07.265 --> 40:08.266 ...همه چیز 40:09.725 --> 40:11.018 اونجوری تموم می‌شه 40:15.439 --> 40:16.440 با سوک چول 40:17.859 --> 40:18.860 بهم بزن 40:20.736 --> 40:23.698 اون وقت حداقلش به خاطر من آسیب نمی‌بینه 40:27.577 --> 40:28.578 قول می‌دم 41:03.529 --> 41:05.114 (مردم نازک دل) 41:07.158 --> 41:08.159 الو؟ 41:08.242 --> 41:10.870 وقت داری صحبت کنیم؟- آره حتما- 41:10.953 --> 41:13.039 می یونگ امروز به خاطر مادرش 41:13.122 --> 41:15.291 اومده بود اورژانس 41:16.626 --> 41:17.627 اون اومده بود؟ 41:18.336 --> 41:19.545 شرایطش خوب نیست؟ 41:19.629 --> 41:22.173 آره، از چند روز قبل اینکه بیاد، ذات‌الریه داشته 41:22.256 --> 41:24.342 لعنت، که اینطور 41:27.303 --> 41:29.764 ببین، این رو بد برداشت نکن، باشه؟ 41:30.348 --> 41:31.349 باشه 41:31.432 --> 41:34.185 می یونگ با ته هون اومده بود 41:38.856 --> 41:40.608 کانگ ته هون؟- -آره 41:40.691 --> 41:43.027 حس خوبی درباره‌اش ندارم 41:43.110 --> 41:45.279 به نظر نمی‌اومد آشنایی ساده باشه 41:45.363 --> 41:48.699 معلوم شد که حتی صورت‌حساب بیمارستان رو هم پرداخت کرده 41:51.911 --> 41:53.996 باشه- اوپا- 42:01.504 --> 42:03.339 امیدوارم که کار اشتباهی انجام نداده باشم 42:18.854 --> 42:20.054 حالت چطوره؟ 42:22.483 --> 42:24.151 باید قال قضیه رو می‌کندی 42:24.652 --> 42:26.654 هیونگ 42:27.488 --> 42:29.282 از می یونگ دور بمون 42:29.365 --> 42:31.951 فقط اتفاقی جایی بودم که تو نبودی 42:32.034 --> 42:33.327 من فقط کاری رو کردم 42:34.620 --> 42:35.955 که تو هیچ‌وقت نمی‌تونستی براش بکنی 42:40.167 --> 42:42.670 هیچ کاری نکن 43:07.778 --> 43:08.779 می یونگ 43:09.655 --> 43:10.656 سوک چول رو ول کن 43:11.365 --> 43:13.159 انقدر محکم بهش تکیه نکن، ولش کن بره 43:14.285 --> 43:15.786 اگه نکنم چی؟ 43:16.787 --> 43:18.456 بعدش همه چیز به هم می‌ریزه 43:19.415 --> 43:22.376 تو از من متنفر می‌شی و من بابتش پشیمون می‌شم 43:22.460 --> 43:23.794 ...همه چیز 43:24.712 --> 43:26.047 اونطوری تموم می‌شه 43:31.594 --> 43:32.929 می یونگ 43:33.012 --> 43:34.222 اوپا؟ 43:41.729 --> 43:44.815 (یون هه سوک، ۵۵ ساله، خانم) 43:51.822 --> 43:54.534 من می‌مونم، تو برو یه هوایی بخور 43:59.121 --> 44:02.124 حتما هم برای مادرت سخته، هم خودت 44:19.725 --> 44:21.978 برو داخل، خودم می‌رم 44:25.106 --> 44:27.316 اوپا- بله؟- 44:28.818 --> 44:30.403 حالت خوبه؟ 44:31.195 --> 44:33.072 من؟ 44:33.698 --> 44:35.825 البته که خوبم، چطور مگه؟ 44:38.744 --> 44:40.872 هیچی، مراقب خودت باش 44:42.582 --> 44:44.500 باشه، قوی باش 44:47.712 --> 44:48.713 خداحافظ 44:52.925 --> 44:55.469 درها درحال بسته شدن هستند 45:36.510 --> 45:38.888 بابا 45:38.971 --> 45:41.599 داری چیکار می‌کنی؟ بچه که نیستی 45:42.183 --> 45:44.227 حتما داره خیلی بهت سخت می‌گذره 46:04.497 --> 46:08.334 (بانک گوم میونگ) 46:27.436 --> 46:28.938 حال مادرت چطوره؟ 46:38.239 --> 46:41.492 نمی‌تونم باهات تماس بگیرم، وقتی این رو خوندی بهم زنگ بزن 47:23.993 --> 47:25.536 ازش پشیمون نیستم 47:26.454 --> 47:27.705 آسیب دیدی 47:28.956 --> 47:30.249 اون‌ها دلت رو شکوندن 47:32.168 --> 47:34.170 ،اگه کسی سعی کنه دوباره اذیتت کنه 47:35.087 --> 47:36.380 دوباره همین کار رو می‌کنم 47:51.145 --> 47:53.064 با سوک چول بهم بزن 47:54.106 --> 47:57.068 حداقل اونطوری به خاطر من آسیب نمی‌بینه 47:59.987 --> 48:00.988 قول می‌دم 48:33.187 --> 48:34.730 (وقتی این رو خوندی بهم زنگ بزن) 49:15.146 --> 49:16.355 خداحافظ 49:22.278 --> 49:23.779 سلام- سلام- 49:23.863 --> 49:25.072 چطور می‌تونم کمکتون کنم؟ 49:25.156 --> 49:27.283 اومدم حساب پس‌انداز اقساطیم رو ببندم 49:27.366 --> 49:29.535 که اینطور، کارت شناسایی‌تون لطفا- باشه- 49:32.830 --> 49:34.540 یه لحظه منتظر بمونین لطفا 49:36.834 --> 49:39.045 خانم پارک سوک هی 49:40.296 --> 49:42.882 مطمئنین که می‌خواین این حساب رو ببندین؟ 49:42.965 --> 49:47.261 بعد از ده ماه با احتساب سود این مبلغ می‌شه حدودا ۱۰۰ میلیون وون 49:47.345 --> 49:49.764 خب، همچنان می‌خوام ببندمش 49:49.847 --> 49:52.391 که اینطور، چشم، حتما براتون حساب رو می‌بندم 49:52.475 --> 49:53.601 ممنون 50:09.283 --> 50:10.443 (مدیر بیمارستان دکتر نام جونو) 50:17.833 --> 50:18.960 سلام، دکتر جانگ 50:19.043 --> 50:21.420 خیلی منتظرتون گذاشتم؟ 50:21.504 --> 50:23.256 نه، قربان، تازه رسیدم 50:24.632 --> 50:25.800 دخترم بهم گفت 50:26.551 --> 50:28.761 که دوست ‌دختر داری 50:30.221 --> 50:32.431 ...خب، قضیه اینه که 50:32.515 --> 50:35.434 بله، دارم، متاسفم- چیزی نیست که بخوای بابتش متاسف باشی- 50:36.102 --> 50:38.396 اونقدری لیاقت داری که یه دوست‌دختر داشته باشی 50:38.479 --> 50:41.399 مشکلی نیست- ممنونم بابت درکتون- 50:42.275 --> 50:44.485 خب، خانواده دوست‌دخترت چطورن؟ 50:45.152 --> 50:46.153 ببخشید؟ 50:46.237 --> 50:48.489 توانایی کمک کردن بهت رو دارن؟ 50:50.241 --> 50:52.118 اگه نه، باهاش به خوبی و خوشی بهم بزن 50:52.201 --> 50:55.955 به عنوان یه نفر که تو زندگی تجربه بیشتری داره، این پیشنهادم به توئه 50:56.038 --> 50:57.832 ،حالا که صحبتش شد 50:57.915 --> 51:00.459 ما دوتا تو این بیمارستان خیلی کار داریم 51:01.127 --> 51:03.087 وقتی استاد یار بشی 51:03.170 --> 51:05.131 کمکت می‌کنم تا استاد تمام شی 51:06.173 --> 51:07.592 به چی داری فکر می‌کنی؟ 51:08.175 --> 51:10.595 یه مرد نباید سر یه موضوع انقدر گیر کنه 51:10.678 --> 51:12.430 وگرنه نمی‌تونه هیچ کاری رو به نحو عالی انجام بده 51:34.202 --> 51:35.411 !پایین‌تر 51:35.494 --> 51:36.495 پایین‌تر 51:37.371 --> 51:38.372 !ادامه بده 51:38.748 --> 51:39.749 !بیشتر 51:42.084 --> 51:43.085 !پایین‌تر 51:43.169 --> 51:44.212 !خوبه، وایسا 51:44.670 --> 51:46.881 !خب، حالا، بکشش بالا 51:55.598 --> 51:56.658 بذار ببینم- باشه- 51:58.392 --> 52:00.311 خدایا، گرد و خاک رو 52:00.394 --> 52:02.772 برو! به سلامت 52:03.522 --> 52:04.857 اون‌هایی که وسط راهن، برین کنار 52:04.941 --> 52:06.150 خطرناکه 52:07.985 --> 52:10.196 (نمی‌تونم باهات تماس بگیرم، وقتی این رو خوندی بهم زنگ بزن) 52:15.576 --> 52:17.245 خسته نباشی 52:17.328 --> 52:18.371 شما هم همینطور 52:18.454 --> 52:20.873 خانومم یکم نودل درست کرده، قبل از اینکه بری یکم بخور 52:20.957 --> 52:23.459 نه، امروز فقط می‌رم 52:23.543 --> 52:24.710 یه کاری برای انجام دادن دارم 52:25.253 --> 52:26.254 می‌بینمتون 52:27.338 --> 52:28.798 خسته نباشی- تو هم همینطور- 52:33.427 --> 52:34.428 مامان 52:36.556 --> 52:38.182 دلم براش خیلی تنگ می‌شه، مگه نه؟ 52:40.685 --> 52:43.437 دیگه احتمالا هیچ‌وقت بهم برنمی‌خوریم، مگه نه؟ 52:44.730 --> 52:47.650 خیلی سخت می‌شه 52:49.443 --> 52:52.363 نمی‌دونم چیکار کنم، مامان 53:53.257 --> 53:55.801 (سوک چول) 55:02.159 --> 55:03.160 می یونگ 55:04.370 --> 55:05.580 می یونگ 55:50.374 --> 55:53.085 (مدیر عامل کانگ ته هون) 56:05.223 --> 56:06.224 الو؟ 56:10.853 --> 56:11.854 که اینطور 56:13.648 --> 56:15.733 قولم رو نگه می‌دارم 56:43.553 --> 56:44.762 می یونگ 56:45.346 --> 56:46.514 اوپا 56:46.597 --> 56:47.682 خدایا 56:47.765 --> 56:50.309 چه خبره؟ گوشیت رو جواب نمی‌دادی 56:50.935 --> 56:51.936 کجایی؟ 56:52.937 --> 56:54.438 با مامانم توی بیمارستانم 56:55.439 --> 56:56.440 اوه 56:56.983 --> 56:57.984 که اینطور 57:00.236 --> 57:02.154 چون نمی‌تونستم باهات تماس بگیرم نگران بودم 57:04.657 --> 57:06.450 قراره زودی عمل شه 57:07.159 --> 57:08.327 نگران نباش 57:10.454 --> 57:11.956 بابت دردسری که برات پیش اومده متاسفم 57:13.124 --> 57:14.458 احتمالا خیلی بهت سخت می‌گذره 57:17.295 --> 57:18.296 متاسفم 57:18.379 --> 57:20.715 نباش، مامانت مریضه 57:20.798 --> 57:22.008 مشکلی نیست، خودت رو اذیت نکن 57:28.472 --> 57:29.891 می‌شه یه لحظه همدیگه رو ببینیم؟ 57:30.433 --> 57:32.935 می‌خوای ببینم همدیگه رو؟ پس زودی خودم رو می‌رسونم به بیمارستان 57:33.978 --> 57:35.396 ...نه، خب 57:36.397 --> 57:38.524 بیا بریم اون پارکه که اکثر اوقات می‌ریم 57:39.400 --> 57:40.401 حتما 57:40.484 --> 57:42.486 باشه، اونجا می‌بینمت 58:09.931 --> 58:10.932 می یونگ 58:16.854 --> 58:19.232 خدایا، توی همین چند روز ضعیف شدی 58:21.484 --> 58:22.485 چیزی خوردی؟ 58:23.110 --> 58:26.030 اصلا چیزی نمی‌خوری این روزها، مگه نه؟ بیا اول بریم یه چیزی بخوریم 58:31.661 --> 58:33.287 چی شده؟ گرسنه‌ات نیست؟ 58:35.831 --> 58:37.333 باید یه چیزی بهت بگم 58:38.501 --> 58:39.544 بگو 58:45.049 --> 58:47.385 بیا بهم بزنیم 59:07.409 --> 59:13.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 59:13.051 --> 59:21.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 59:38.853 --> 59:39.979 (مرد خوب) 59:40.771 --> 59:41.931 حتما باید این کار رو بکنی؟ 59:45.318 --> 59:46.569 به خاطر منه 59:46.652 --> 59:49.071 از پس شرایط فعلیم بر اومدن خیلی سخته 59:51.032 --> 59:55.244 خودت رو جمع و جور کن همه وعده‌های غذایی‌ات رو بخور و مریض نشو 59:56.120 --> 59:57.872 می یونگ رو دوست داری؟ 59:58.456 --> 59:59.457 نمی‌تونم داشته باشم؟ 59:59.540 --> 01:00:03.002 واقعا می‌خوای به خاطر یه زن من رو بکشی؟ 01:00:03.085 --> 01:00:05.213 مادرتون توی وضعیت بحرانی‌ایه 01:00:05.296 --> 01:00:06.696 قراره به صورت اورژانسی عمل شه 01:00:08.257 --> 01:00:10.218 بیمارستان میونگ ‌سان لطفا 01:00:13.763 --> 01:00:15.473 ...نه 01:00:16.057 --> 01:00:17.391 مامان، نه 01:00:18.434 --> 01:00:22.021 قول می‌دم هرسال برات مراسم یادبود بگیرم 01:00:22.563 --> 01:00:23.564 بفرما برو و بمیر 01:00:24.565 --> 01:00:26.526 ممکنه تهش صدمه ببینی، سوک چول 01:00:28.653 --> 01:00:30.333 سانگ یول می‌خواد بیاردت 01:00:31.030 --> 01:00:33.533 واقعا می‌خوای کنار بکشی؟ 01:00:34.951 --> 01:00:37.370 اگه پسش بگیری 01:00:37.954 --> 01:00:40.998 بی سر و صدا ازش می‌گذرم 01:00:44.210 --> 01:00:45.878 به هرحال، این رو پیش‌بینی می‌کردم 01:00:46.587 --> 01:00:47.797 می‌دونستم معطل می‌کنم 01:00:49.257 --> 01:00:51.133 و کارم به اینجا می‌رسه