WEBVTT 00:06.006 --> 00:07.882 مایکی بهت که گفته بودم دارم یکی رو میبینم 00:07.966 --> 00:09.801 منظورت امم اسمش چی بود؟ تیم؟ 00:09.884 --> 00:10.884 جیم 00:11.428 --> 00:13.471 هدیه سر اشپز برای وکیل لینکلن 00:13.555 --> 00:15.682 سرآشپز لیسا هستم 00:16.307 --> 00:17.976 اونجا جای منه؟ 00:22.105 --> 00:23.732 اون چیه؟ 00:23.815 --> 00:25.734 بساز و بفروش ساختمان میچل بوندورانت 00:25.817 --> 00:28.570 اون میخواد اینجا رو خراب کنه و برج بسازه؟ 00:28.653 --> 00:29.946 آخرین کسیم که مقاومت کرده 00:30.030 --> 00:32.615 ادمایی مثل بوندورانت منصفانه بازی نمیکنن 00:32.699 --> 00:34.784 من و ری تو بهترین جاییم 00:34.868 --> 00:36.745 سابقت؟- اون شش ماهه هوشیاره اون- 00:36.828 --> 00:37.829 ایزی 00:37.912 --> 00:40.665 بهم حس باهوشترین فرد کلاس بودن رو دادی 00:40.749 --> 00:43.418 تا اینکه بهم نخ دادی و منم ردت کردم 00:43.501 --> 00:46.963 فقط چشمم به کازه حتی اگه موشم باشه برام مهم نیس 00:47.047 --> 00:50.759 کاز قراربود هشت سال اونجا باشه فقط سه سال اونجا بود 00:50.842 --> 00:53.136 شاید کاز زیر قرارش زده 00:53.762 --> 00:56.306 به هرحال تو که باهاش میمونی 00:56.389 --> 00:57.640 حکم محدودیت؟ 00:57.724 --> 01:01.603 میگه نمیتونم تا نزدیکی 300 فوتی میچل بوندرات و کارش باشم 01:01.686 --> 01:05.023 ولی محل کارش درست کنار خونه و رستورانمه 01:06.691 --> 01:07.692 مایکی هالر 01:07.776 --> 01:09.402 مایکی- لیسا کجایی؟ 01:09.986 --> 01:13.782 مایکی اونا منو گرفتن میگن ریچل بوندورانت رو کشتم 01:13.865 --> 01:15.033 تو راهم 01:27.921 --> 01:30.632 مایکی هالر اینجام تا موکلم لیسا ترامل رو ببینم 01:30.715 --> 01:32.675 بشین میرم کاراگاه رو خبر کنم 01:33.343 --> 01:34.928 نه این روش جواب نمیده 01:36.763 --> 01:38.264 درسته؟ 01:38.348 --> 01:40.517 پس خودت چرا بهم راهش رو نمیگی؟ 01:41.309 --> 01:43.645 باشه تلفن رو برمیداری 01:43.728 --> 01:47.190 و با کاراگاه اوبرین از واحد سرقت همین الان تماس میگیری 01:47.273 --> 01:51.528 بهش بگو اگه تا ده دقیقه دیگه موکلم رو نبینم پیش قاضی میلز میرم 01:51.611 --> 01:53.863 بعدش تو و اوبرین میتونین بهش توضیح بدین 01:53.947 --> 01:58.034 چرا جلوی یه شهروند عادی رو برای داشتن وکیل گرفتین 01:58.118 --> 02:02.038 آخرین باری که این اتفاق افتاد اون پلیس رو 500 دلاری جریمه کردش 02:02.122 --> 02:03.665 میخوای ببینی دوباره اینکارو میکنه؟ 02:10.380 --> 02:12.882 چندتا وکیل احمق اون پایین میخوان ببیننت 02:14.008 --> 02:15.008 اره 02:15.593 --> 02:16.593 این یکی شونه 02:18.805 --> 02:21.432 ممنونم جناب افسر خودم راه رو بلدم 02:25.770 --> 02:27.021 چی شد اینقدر طول کشید؟ 02:27.105 --> 02:30.400 مجبور شدم به اون گروهبان پشت میزت یه درس از قانون اساسی بدم 02:30.483 --> 02:34.529 خب باید باهاش حرف بزنم ولی میترسم دیر شده باشه 02:34.612 --> 02:37.407 جالبه همکارم رفت تا اونو ببره 02:37.490 --> 02:39.784 قبل اینکه زنگ بزنم اینجا بودی 02:39.868 --> 02:41.661 چه تصادفی هان؟ 02:41.744 --> 02:44.747 آره پس اگه میخوای موکلت رو ببینی باید بری زندان 02:44.831 --> 02:47.041 آره دو ساعت دیگه طول میکشه 02:47.125 --> 02:50.587 چرخ های عدالت با اینکه آروم میچرخه اما بدون میچرخه 02:51.629 --> 02:52.672 مگه اینکه 02:53.882 --> 02:54.966 چی؟ 02:55.049 --> 02:57.135 کاراگاه چه طوری میتونم بهتون کمک کنم؟ 02:57.218 --> 02:58.261 من نه 02:58.761 --> 03:01.139 اما شوهر خواهرم با وزارت خزانه داری مشکل پیدا کرده 03:01.222 --> 03:04.475 به نظرم اون مرد یه اشغاله ولی چه کنم با خواهرم ازدواج کرده 03:04.559 --> 03:06.519 چی کار میتونم بکنم؟ خانوادمه 03:07.687 --> 03:10.064 بهترین ها رو برای خواهرم میخوام میفهمی؟ 03:10.148 --> 03:11.148 آره 03:12.150 --> 03:15.111 پرونده های مالیاتی انجام نمیدم ولی یه خبره رو میشناسم 03:15.195 --> 03:19.282 دن دالی کلا برنامه اش پره نمیدونم میتونم برات گیرش بیارم 03:19.365 --> 03:20.365 احتمالا بشه 03:20.909 --> 03:22.160 برام اینکارو میکنی؟ 03:23.453 --> 03:27.081 خب ببین وکلا هم بدردبخورن 03:27.874 --> 03:28.874 آره 03:30.210 --> 03:32.712 هنوز تو ساختمونی؟ برش گردون 03:33.296 --> 03:36.466 البته دالی یکم گرونه ولی ارزشش رو داره نه؟ 03:37.634 --> 03:38.760 مگه اینکه 03:40.595 --> 03:43.097 مطمئنم میتونم برای دوستا و خانواده تخفیف بگیرم 03:44.515 --> 03:47.810 این سخاوت و خوبیت رو نشون میده 03:48.311 --> 03:51.648 فکر کنم ویدیو بازجویی از موکلم رو داری 03:51.731 --> 03:55.026 خوبه قبلش ببینم چون اول و آخر که میبینم 03:55.109 --> 03:56.819 تا بفهمم با چی سروکار دارم 03:58.488 --> 03:59.739 مشکلی نداره 04:00.949 --> 04:03.159 خودت میبینی که با موکلت وقتی که 04:03.243 --> 04:06.329 کلمه جادویی وکیل رو گفت حرف نزدیم 04:07.205 --> 04:09.082 بهم میگی چرا اون یه مظنونه؟ 04:09.165 --> 04:10.708 چون اون اینکارو کرده 04:10.792 --> 04:13.544 قبل اینکه وکیل بخواد اعتراف کرد 04:13.628 --> 04:15.505 اعتراف کرده میچل بوندورانت رو کشته؟ 04:15.588 --> 04:17.006 شاید نه تو همه حرفاش 04:17.090 --> 04:18.633 دقیقا چندتا؟ 04:20.260 --> 04:22.971 کریسمس تموم شد بابا نوئل که نیستم 04:23.471 --> 04:26.808 باید با روش قدیمی انجام بدی خیلی طول نمیکشه 04:26.891 --> 04:28.977 اونا دارن کارو سریع پیش میبرن 04:35.566 --> 04:37.235 حدود 5 دقیقه وقت داری 04:37.819 --> 04:38.819 هو هو هو 04:41.239 --> 04:43.992 بعدا برای دادن شماره وکیل مالیاتی بهت زنگ میزنم 04:44.534 --> 04:47.078 اوه 04:54.002 --> 04:55.670 اوه مایکی خدارو شکر 04:55.753 --> 04:59.215 خب پلیسا دارن نگاه میکنن بشین بگو دقیقا چی شده 05:04.762 --> 05:07.432 دوتا کاراگاه به رستوران اومدن 05:07.974 --> 05:10.560 درباره امروز صبح ازم پرسیدن 05:11.477 --> 05:13.229 بعد اون مرده- اوبرین- 05:13.896 --> 05:16.774 ازم خواست باهاش به ایستگاه پلیس بیام 05:16.858 --> 05:19.527 تا به یه سری سوالات درباره میچل بوندورانت جواب بدم 05:20.111 --> 05:25.408 فکر کردم بالاخره بعد کلی شکایت من پرونده رو باز کردن 05:25.491 --> 05:26.826 پس گفتم باشه 05:27.744 --> 05:30.038 چیزی درباره اینکه مرده نگفتن 05:30.121 --> 05:31.873 اونا برات حقوقت رو گفتن؟ 05:31.956 --> 05:34.292 خب بعد اینکه رسیدیم 05:34.375 --> 05:36.252 بعد اینکه گفتش بازداشتم 05:36.336 --> 05:38.254 تو ماشین پلیس دستبند زدی؟ 05:38.755 --> 05:39.755 نه 05:41.007 --> 05:42.550 لیسا 05:42.633 --> 05:44.844 اوبرین گفت اعتراف کردی 05:44.927 --> 05:46.137 چی؟ 05:47.472 --> 05:50.767 دروغ میگه من نکردم... به هیچی اعتراف نکردم 05:51.642 --> 05:53.311 مایکی اینکارو نکردم 05:54.020 --> 05:55.146 یه قاتل نیستم 05:57.315 --> 05:58.941 بهم اعتماد داری نه؟ 05:59.025 --> 06:03.363 لیسا من وکیلتم و هرچی که به بقیه موکلم میگم رو به توام میگم 06:03.446 --> 06:05.990 مهم نیس من چی فکر کنم اهمیتی نداره 06:06.949 --> 06:08.785 لعنتی مایکی جدی میگی؟ 06:11.120 --> 06:14.290 بیا فقط روی شرایط فعلیت تمرکز کنیم باشه؟ 06:21.005 --> 06:22.548 پس بعدش چی میشه؟ 06:23.883 --> 06:27.595 باید یه شب تو زندان بمونی 06:28.262 --> 06:31.307 خبر خوب اینه که دادگاه فرداس 06:31.391 --> 06:33.059 برات درخواست وثیقه میکنم 06:33.810 --> 06:35.978 سابقه بازداشت قبلی داری؟- نه- 06:36.062 --> 06:36.896 خوبه 06:38.815 --> 06:41.859 دادگاه برای پرونده قتل وثیقه بالایی میخواد 06:41.943 --> 06:45.154 ولی اگه سابقت پاک باشه بهت خیلی کمک میکنه 06:45.238 --> 06:46.614 توان پرداخت وثیقه رو ندارم 06:47.240 --> 06:50.952 یعنی حتی پولی ندارم به تو بدم پولی ندارم 06:51.035 --> 06:54.122 خب فقط نگرانش نباش باشه؟ 06:55.456 --> 06:59.043 بعد اینکه با وثیقه بیارمت بیرون همه چی رو میفهمیم 07:00.378 --> 07:01.378 خیله خب؟ 07:03.089 --> 07:06.134 حالا ببین لیسا چیزی که میخوام بهت بگم خیلی مهمه 07:06.717 --> 07:08.594 درباره پروندت با کسی حرف نزن 07:08.678 --> 07:12.473 با کاراگاه یا مامورای زندان حتی با بقیه زندانیا 07:12.557 --> 07:13.891 وکارمندات حرف نزن 07:13.975 --> 07:17.228 مایکی کار اشتباهی نکردم بیگناهم 07:17.311 --> 07:19.063 مهم نیس لیسا 07:19.147 --> 07:21.691 باشه- با هیشکی حرف نزن- 07:21.774 --> 07:24.152 حتی با تلفن زندانم حرف نزن همشون ضبط میشه 07:24.235 --> 07:26.195 فقط بگو من بی گناهم 07:26.279 --> 07:29.073 و به توصیه وکیلم نمیتونم درباره پرونده حرف بزنم 07:29.157 --> 07:30.908 باشه- فهمیدی؟- 07:30.992 --> 07:32.743 آره 07:33.536 --> 07:34.536 وقت تمومه 07:34.996 --> 07:35.996 بریم 07:40.168 --> 07:42.753 حرفام یادت بمونه همه چی درست میشه 08:00.438 --> 08:03.608 خدای من اون بساز بفروشه کشته شده 08:03.691 --> 08:05.318 میچل هر چی که اسمش بود 08:05.401 --> 08:07.653 خبرش پخش شد- چرا از این موضوع خبر داری؟- 08:07.737 --> 08:10.072 پلیس لیسا ترامل رو به جرم قتلش دستگیر کرده 08:10.156 --> 08:11.073 برو بیرون 08:11.157 --> 08:14.035 خدای من بگو پرونده رو که قبول نمیکنی؟ 08:14.118 --> 08:17.663 شماها همدیگه رو لخت دیدین تضاد منافع؟ سلام؟ 08:17.747 --> 08:21.667 تا وقتی رابطه صمیمیمون تو گذشته بمونه هیچ درگیری نمیشه 08:21.751 --> 08:23.878 مایکی رابطتت با زنا رو میدونم 08:23.961 --> 08:27.173 اونجا بودم انجام دادم این یه سطح جدید از نابسامانیه 08:27.256 --> 08:28.466 ایده آل نیستش 08:28.549 --> 08:30.510 ولی این یه پرونده سطح بالاس لورنا 08:30.593 --> 08:32.053 باید سرگرمش کنم 08:32.136 --> 08:36.057 بزار ببینیم سیسکو چی پیدا میکنه ببین دادستانش کیه 08:36.140 --> 08:37.892 پس این پرونده رو قبول میکنی 08:37.975 --> 08:39.268 هنوز تصمیم نگرفتم 08:39.352 --> 08:42.438 باشه پس میخوام اعتراضم رو ثبت کنی 08:42.522 --> 08:43.648 اره ثبتش کردم 08:43.731 --> 08:46.651 خب 30 دقیقه دیگه باید تو کلاس سوارکاری هیلی تو پارک گریفیث باشی 08:46.734 --> 08:48.152 درسته تو راهم 08:48.236 --> 08:50.047 لعنت 09:07.880 --> 09:09.006 سانلند 09:14.804 --> 09:16.305 عزیزم- سلام- 09:16.389 --> 09:19.058 مایکی ازت میخواد یه کاری براش بکنی کجایی؟ 09:19.141 --> 09:24.313 اوه تو فروشگاه هارلیم مجبور شدم برای دوچرخه ام لنت ترمز بگیرم 09:24.897 --> 09:25.898 تو گلندیل؟ 09:25.982 --> 09:28.609 آره خب 30 دقیقه ای اونجام 09:28.693 --> 09:30.736 اطلاعات رو برام بفرست روش کار کنم 09:30.820 --> 09:32.905 باشه به زودی میبینمت- آره- 09:35.199 --> 09:37.368 امروز امیدوار بودم سواریت رو ببینم 09:37.451 --> 09:40.538 پنجشنبه ها آموزش پایه اس مثل افسار و زین بستن 09:41.122 --> 09:44.041 اون باید قبل سوارشدن اعتماد اسب رو جلب کنه 09:44.625 --> 09:48.129 مامانت براش درباره سواریت تو مزرعه عموت گفته 09:48.212 --> 09:49.714 این خیلی هیجان زده اش کرد 09:49.797 --> 09:52.883 آره این براش طبیعیه تو خونشه 09:53.426 --> 09:55.720 یه تماس جادویی با اسبا داریم 09:55.803 --> 09:57.680 اوه این چیه؟ 09:58.306 --> 10:00.141 میگم نه فقط اسبا 10:01.559 --> 10:02.852 الان چیکار کردم؟ 10:04.812 --> 10:06.230 بهم توضیح بده 10:06.314 --> 10:09.900 دادستانی درحال بازکردن پرونده موکلت جیسیوس منندزه 10:09.984 --> 10:15.239 تا قاتل واقعی که اتفاقا یکی دیگه از موکلاته 10:15.323 --> 10:19.577 درحال حمله به یه زن دستگیر شده که اونم از موکلاته 10:20.244 --> 10:22.496 مایکی هالر روش نوشتن نه؟ 10:22.580 --> 10:26.125 مگی بهت که گفتم برای روزهای خوبم به پلیسا نیاز دارم 10:26.208 --> 10:29.420 چون اطلاعات هکتور مویا رو داد 10:29.503 --> 10:31.756 جیسیوس شانس اورد که وقفه خورد همین 10:32.381 --> 10:34.467 به خاطر هکتور مویا بازیم دادی 10:35.134 --> 10:36.636 خوش به حالت جواب داد 10:37.303 --> 10:39.180 ازش برای برگردوندن پرونده ات استفاده کردی 10:39.764 --> 10:40.764 آره 10:41.307 --> 10:43.142 اوه دیدی؟ همه برنده ان 10:44.393 --> 10:47.104 اوه اوضاع با تیم چطوره؟ 10:47.188 --> 10:48.188 شوخی میکنی 10:49.523 --> 10:50.941 همه چی خوبه 10:53.110 --> 10:54.320 مشکل خانوادگی؟ 10:54.403 --> 10:57.782 نه یکم پیچیده اس 10:58.324 --> 11:03.037 نمیدونم این قرار گذاشتن.... کارسخته و بچه 11:05.498 --> 11:07.708 تو چطور؟ جدیدا کسی تو زندگیت نیس؟ 11:08.834 --> 11:10.920 خب این... یکم پیچیده اس 11:15.424 --> 11:18.719 خب باید برم سرکارم ممنون که هیلی رو آوردی خونه 11:18.803 --> 11:20.054 اره البته 11:20.137 --> 11:22.181 هیلی- خداحافظ مامان- 11:22.765 --> 11:25.893 برای شلوار کلاسم ممنون 11:25.976 --> 11:31.065 شاید دفعه بعد با لباس و چکمه رو اسب ببینمت 11:31.148 --> 11:33.567 خب اگه میدونستم این اولشه 11:33.651 --> 11:35.528 مایکی میبینمت 11:36.487 --> 11:37.530 خداحافظ مگی 11:43.536 --> 11:44.870 خیلی به نظر خوب میاد 11:57.633 --> 12:01.303 پس میتونی دوباره بهم بگی امروز صبح کجا بودی؟ 12:02.513 --> 12:03.806 باشه 12:03.889 --> 12:06.559 من اووم صبحونه میخوردم 12:07.268 --> 12:10.771 تا اینکه ماهی فروش از بازار زنگ زد 12:11.272 --> 12:15.735 حدودای ساعت 9 بود که رفتم ماهی بگیرم و اوه 12:17.111 --> 12:19.613 بعدش برای قهوه به کافه موریس رفتم 12:19.697 --> 12:22.158 کافه موریس همونی که تو ویلشایره؟ 12:22.825 --> 12:24.702 آره- هوممم- 12:25.202 --> 12:28.622 دفتر میچل بوندرانت چی اونجام رفتی؟ 12:30.291 --> 12:31.291 نه 12:33.419 --> 12:35.045 موضوع چیه؟ 12:36.797 --> 12:39.675 پس اگه کسی بگه اونجا دیدتت دروغ میگه؟ 12:41.135 --> 12:43.929 حکم محدودیت رو زیر پا نذاشتم 12:46.098 --> 12:47.975 امروز بوندرانت رو دیدی؟ 12:54.732 --> 12:56.192 اره دیدمش 12:59.153 --> 13:02.198 ولی تو که به دفترش نرفتی اونو تو گاراژ دیدی؟ 13:02.281 --> 13:04.617 نه هیچوقت تو گاراژش نبودم 13:05.493 --> 13:08.537 اون تو صف کافی شاپ بودش باشه؟ 13:08.621 --> 13:11.165 اونجا همیشه صف هستش 13:11.248 --> 13:14.251 وقتی دیدمش از اونجا رفتم 13:14.335 --> 13:17.254 پس اگه بگه دیدمش یعنی دروغ میگه 13:18.214 --> 13:21.675 که اصلا هم عجیب نیس اون یه دروغگوی مریضه 13:22.760 --> 13:26.680 چرا قبلا بهمون نگفتی؟- نپرسیدی- 13:26.764 --> 13:29.391 راستش بوندورانت یه خوکه 13:29.892 --> 13:30.892 لعنت 13:30.935 --> 13:34.438 باید به خاطر تخلفاتش تحقیق کنین 13:35.147 --> 13:38.317 و واقعا اون یه انسان عوضیه 13:38.901 --> 13:41.862 خانم ترامل امروز به میچل بوندرانت حمله کردی؟ 13:41.946 --> 13:42.946 چی؟ 13:44.281 --> 13:45.616 یکی بهش حمله کرده؟ 13:46.367 --> 13:48.327 راستش اصلا عجیب نبود 13:48.828 --> 13:52.039 کلی ادم هست که حاضرن بهش شلیک کنن 13:52.540 --> 13:53.540 درسته 13:53.958 --> 13:57.878 به نا برگفته هاتون اون یه دروغگوی مریض و یه عوضیه 13:57.962 --> 13:59.713 پس توام یکی از اونایی 14:01.006 --> 14:05.135 ببین من ازش متنفرم قایمشم نمیکنم 14:05.219 --> 14:06.739 اونقدر متنفری که بکشیش؟ 14:12.226 --> 14:13.561 وکیلم رو میخوام 14:14.937 --> 14:15.938 مایکی هالر 14:35.416 --> 14:36.667 میتونی نگهش داری؟ 14:40.129 --> 14:41.213 هالر 14:42.214 --> 14:43.424 صبح بخیر آندریا 14:46.468 --> 14:49.388 یه پرنده کوچیک بهم گفت تو پرونده ترامل هستی 14:51.348 --> 14:52.348 دادستانش تویی؟ 14:54.602 --> 14:57.646 فقط اوه الان وقت رسیدگی به پرونده اس 14:57.730 --> 15:01.108 آره به نظرم باید یه بار دیگه دربارش فکر کنی 15:01.901 --> 15:04.361 بارها شکستت دادم دیگه شمارشش از دستم در رفته 15:04.445 --> 15:05.321 باشه 15:05.404 --> 15:08.198 اسم اون موکل فروشنده مواد مخدرت چیه؟ 15:08.908 --> 15:12.912 اون اون مک گینلی داریوش مک گینلی حالش چطوره؟ 15:12.995 --> 15:16.373 میدونم هفت سال یه تو کورکورانه ولی 15:16.957 --> 15:19.710 خیلی حرفه ای لوش دادی آندریا 15:19.793 --> 15:21.253 قشنگ براش کلی دروغ بافتی 15:21.337 --> 15:24.882 نمیدونم درباره چی حرف میزنین ولی میدونم پسرتون مقصره 15:24.965 --> 15:28.510 مسئله این نیس- متاسفم دقیقا همینه- 15:28.594 --> 15:31.555 اصلا عجیب نیس با مگی بهم زدی 15:34.725 --> 15:38.395 انگار خیلی به فکرمی که با مگی همش دربارم حرف میزنی 15:39.313 --> 15:41.273 از خداته هالر 15:44.234 --> 15:48.238 از وقتی مگی رو به ون نایز بردی خیلی کم باهاش حرف زدم 15:48.322 --> 15:50.074 اوه اون زمان من- آره- 15:50.157 --> 15:51.700 میخواست بره سیبری 15:51.784 --> 15:55.204 و توام به خاطر ازاد کردن اون قاتل زنش معروف بشی 15:55.287 --> 15:58.082 شاپیرو، کارداشیان، هالر 15:58.749 --> 16:01.043 باید خیلی مغرور باشی- آره- 16:01.627 --> 16:04.213 از موکلم دفاع کردم و حکم بیگناهیش رو گرفتم 16:04.296 --> 16:06.799 آخرین بار که چک کردم دیدم کارم همینه 16:08.968 --> 16:12.179 میدونی به دلایلی مشتریای سطح بالا انتخاب میکنی 16:12.262 --> 16:16.266 تو دوست داری همه نگاها روت باشه فقط تو 16:16.350 --> 16:19.436 ولی همون طور که گفتم بهتره دوباره فکر کنی 16:21.188 --> 16:22.189 اونجا میبینمت 16:23.816 --> 16:25.961 اونجاس آقا 16:25.985 --> 16:27.403 لطفا به یه سوالم جواب بدین 16:27.486 --> 16:30.155 آقای هالر نقش تون تو پرونده بوندورانت چیه؟ 16:30.948 --> 16:33.033 شما وکیل لیسا ترامل هستین؟ 16:35.119 --> 16:37.329 بله منم و میتونم بهت بگم 16:37.413 --> 16:39.456 موکل من ببگناهه 16:39.540 --> 16:41.500 و هیچ نقشی توش نداره 16:41.583 --> 16:43.836 منتظرم تا تو دادگاه اثباتش کنم 16:43.919 --> 16:45.671 پس ممنونم دیگه سوالی ندارم 16:47.339 --> 16:49.717 چی؟ یکم فشار برای کارت خوبه لورنا 16:49.800 --> 16:51.802 بذار حدس بزنم اون داریوش مک گینلی رو کله پا کرد 16:51.885 --> 16:52.886 آره اون بود 16:52.970 --> 16:53.971 قابل پیش بینی بود 17:07.776 --> 17:08.694 خوبی؟ 17:08.777 --> 17:09.778 سفارش 17:13.866 --> 17:15.034 آقای هالر 17:15.617 --> 17:17.536 جناب قاضی خواهش میکنم 17:17.619 --> 17:19.079 کاش منم میتونستم همینو بگم 17:19.747 --> 17:23.042 اینو گفتم برای هماهنگی با رسانه ها 17:23.125 --> 17:26.003 امیدوارم هر چه زودتر از دادگاهم بره 17:26.587 --> 17:30.674 پس خانم فریمان به نقل از بیانسه حرکت حرکت حرکت 17:31.717 --> 17:35.262 جناب قاضی مردم لیسا مری ترامل رو 17:35.345 --> 17:37.556 طبق قانون مجازات 187A 17:37.639 --> 17:39.391 به جرم قتل عمد 17:39.475 --> 17:43.062 و برای سو نیت به میچل بوندورانت گرفتن 17:43.145 --> 17:45.773 مردم اونو متهم به قتل میکنن 17:45.856 --> 17:48.609 باتوجه به شرایط خاص 17:48.692 --> 17:50.319 متهم چی ادعا میکنه؟ 17:50.402 --> 17:51.695 بی گناهه جناب قاضی 17:51.779 --> 17:53.655 این ساعت رو ببینین 17:53.739 --> 17:57.743 هرچی که قبل رفتن به تعطیلاتم و زنگ زدن مطبوعات بشه 17:57.826 --> 17:59.828 میتونه ارامش رو به خونم برگردونه؟ 17:59.912 --> 18:02.331 میخوایم برای فردا یه دادگاه تنظیم کنیم 18:02.414 --> 18:03.916 و درخواست وثیقه بکنیم 18:03.999 --> 18:06.001 این قتل در شرایط خاصه 18:06.085 --> 18:08.045 طبق برنامه وثیقه ای براش نیس 18:08.128 --> 18:11.715 و همینطور مردم به شدت باهاش مخالفن 18:11.799 --> 18:14.927 خانم ترامل یه خطر جدی برای جامعه اس 18:15.010 --> 18:18.722 خانم ترامل صاحب یه رستوران با 30 کارمنده 18:18.806 --> 18:20.849 برای جامعه خطری نداره 18:20.933 --> 18:23.560 اون باتمام وجود میگه و قصد فرارم نداره 18:23.644 --> 18:25.562 این مردمی که برای حمایت ازش جمع شدن رو ببینین 18:25.646 --> 18:27.606 اوه نه 18:27.689 --> 18:29.691 دیگه تو دادگاه من سروصدا نکنین 18:31.443 --> 18:33.195 اگه صدایی از کسی بیاد همه رو بیرون میکنم 18:33.278 --> 18:37.533 جناب قاضی وکیل مدافع میخواد متهم رو یه قهرمان مردمی نشون بده 18:38.242 --> 18:39.701 ولی این واقعیت رو عوض نمیکنه 18:39.785 --> 18:42.955 قربانی ثبت کرده که متهم حکم ممنوعیت رو زیر پا گذاشته 18:43.038 --> 18:44.623 این شخص خطرناکه 18:44.706 --> 18:47.626 به اندازه کافی شنیدم 18:47.709 --> 18:50.170 قرار وثیقه دو میلیون دلاره 18:50.254 --> 18:54.258 فردا دوباره برای جلسه مقدماتی اینجا جمع میشیم 18:54.758 --> 18:58.971 مگه اینکه با یه درخواست اینو انجام ندیم 19:01.306 --> 19:04.685 خب تلاشم رو میکنم اگه چیز دیگه ای نیس 19:09.106 --> 19:10.399 دو میلیون دلار؟ 19:11.024 --> 19:13.735 فقط میتونیم رستوران رو وثیقه بزاریم؟ 19:13.819 --> 19:15.362 قطعا نه 19:15.445 --> 19:17.614 این همه چیزیه که تو دنیا دارم نمیتونم اینکارو بکنم 19:17.698 --> 19:21.493 باشه میتونم ضامن وثیقه ات بشم 19:21.577 --> 19:22.870 اما 10 درصد برات هزینه داره 19:22.953 --> 19:25.873 به نظرت 200تا دارم مایکی؟ 19:29.418 --> 19:33.297 از پرسیدنش متنفرم ولی مایکی یه راهی داری 19:33.380 --> 19:36.967 نمیتونم اینکارو بکنم لیسا این نقض منافع عمومیه 19:37.551 --> 19:39.386 اونوقت باید دیگه وکیلت نباشم 19:40.762 --> 19:44.141 ببین یه ایده دارم الان فشار زیادی رو پروندته 19:44.224 --> 19:47.144 میتونم سعی کنم حق عمرت رو به یه شرکت تولیدی بفروشم 19:47.227 --> 19:50.856 این دیگه به خودت بستگی داره اما این کارو مدیریت میکنم و بعد خوب به تصویر کشیده میشی 19:50.939 --> 19:53.775 مایکی واقعا نگران تصویرم نیستم 19:54.276 --> 19:57.988 به پول احتیاج دارم نمیتونم یه شب دیگه تو زندان بمونم 19:58.071 --> 19:59.823 لیسا زمان میبره 19:59.907 --> 20:02.242 حتی ممکنه برای دادن همه وثیقه کافی نباشه 20:02.826 --> 20:05.037 توام باید از پس اندازت استفاده بکنی 20:05.120 --> 20:06.496 چطور بهت پول بدم؟ 20:07.623 --> 20:09.499 باشه این اومم 20:10.125 --> 20:14.296 این سند بهم اجازه میده تا درباره فروش حق عمرت مذاکره کنم 20:14.379 --> 20:17.424 و اینم حق درامد بر فروشه 20:17.507 --> 20:19.468 پس وقتی تو حقوق بگیری منم میگیرم 20:19.551 --> 20:20.886 اگه حقوق نگیرم چی؟ 20:20.969 --> 20:24.514 بیا فعلا نگرانش نباشیم هرچه زودتر باهاشون تماس بگیرم بهتره 20:24.598 --> 20:25.766 لطفا بایستید 20:25.849 --> 20:27.976 فکر کن از این کابوس بیدار میشی 20:28.060 --> 20:30.312 الان نیاز دارم قوی باشی باشه؟ 20:31.396 --> 20:33.482 یادت باشه با هیشکی حرف نزن 20:39.321 --> 20:40.989 مطمئنی ایده خوبیه؟ 20:41.073 --> 20:43.158 نه ولی به هر حال انجامش میدم 20:44.034 --> 20:45.285 ما نمیباریم 20:56.672 --> 20:57.547 چه خبرا؟ 20:57.631 --> 21:01.385 دوتا هشدار کارت اعتباری عجیب از پمپ بنزین های سانلند گرفتم 21:01.468 --> 21:04.680 نمیدونم سانلند اصلا کجا هست- کارتت رو با سیسکو مشترکا استفاده میکنی- 21:04.763 --> 21:07.683 آره اما دیروز که پیام رو گرفتم و بهش زنگ زدم 21:07.766 --> 21:09.184 گفتش تو گلندیله 21:09.268 --> 21:13.063 و امروزم بهم گفتش منبع جدیدش تو اداره پلیس لس انجلس رو میبینه پس 21:13.146 --> 21:14.731 احتمالا جعلیه 21:14.815 --> 21:17.442 یه پسره بود که سعی میکرد با کارتم بلیطش به تایلند رو شارژ کنه 21:18.110 --> 21:19.278 میتونم ازت به سوال بپرسم؟ 21:21.738 --> 21:24.574 به نظرت سیسکو میتونه بهم خیانت کنه؟- سیسکو- 21:25.534 --> 21:27.119 ابدا 21:27.786 --> 21:31.248 بهم اعتماد کن اون مرد هرروز به درگاه خدا دعا میکنه هرروز کنارت بیدار بشه 21:31.331 --> 21:33.959 درست؟ آره این فقط 21:34.584 --> 21:38.005 میدونی چیه اخیرا عجیب شده 21:38.088 --> 21:41.466 انگار دزدکی داره یه کارایی میکنه 21:43.552 --> 21:46.179 دنبال اون پمپ بنزین گشتن که جاسوسی نیس درسته؟ 21:46.263 --> 21:47.931 از نظر تکنیکی نه 21:50.058 --> 21:51.059 باشه 21:54.855 --> 21:55.939 هاه 21:57.357 --> 21:58.483 چسب ترک سیگار 21:58.567 --> 21:59.567 چی؟ 22:00.152 --> 22:01.987 تو جاده قدیم سنت هانگه 22:02.070 --> 22:04.406 پس سیسکو رفته پیش پسراش چیز مهمی نیس 22:04.489 --> 22:07.367 آره مهمه اون بهم گفت همه اینکارارو کرده 22:07.451 --> 22:09.286 خب شاید یه کاری برای مایکی باشه 22:09.369 --> 22:11.747 اون نمایندشه خودم تا باشگاه رسوندمش 22:11.830 --> 22:14.082 اگه اینجوریه پس هیچ اطلاعی راجبش ندارم 22:14.666 --> 22:15.666 باشه 22:16.126 --> 22:18.503 چرا فقط از خود سیسکو نمیپرسی چه خبره؟ 22:18.587 --> 22:22.924 میتونم ولی آسون نیس معلومه داره یه چیزی رو ازم قایم میکنه 22:23.008 --> 22:27.429 و اگه خیانت نیس نگرانم به اون زندگی موتور سواری برگرده 22:27.512 --> 22:30.599 میترسم جوابی که بهم بده رو دوست نداشته باشم 22:30.682 --> 22:32.851 شاید بکنم چون داریم ازدواج میکنیم 22:32.934 --> 22:36.104 و بدون اعتماد نمیشه ازدواج کرد 22:36.188 --> 22:40.525 و صداقت سنگ بنای هر رابطه عاشقانه ایه 22:40.609 --> 22:43.820 خب اون و سکس ما اون بخش رو تحت پوشش داریم 22:44.488 --> 22:47.908 خب میدونی چیه؟ درست میگی 22:48.700 --> 22:51.370 فقط میخوام ازش بپرسم . میخوام این چسب رو پاره کنم 22:51.453 --> 22:53.330 توصیه خیلی خوبیه ایزی 22:54.915 --> 22:57.000 میدونی فقط خودت با خودت حرف زدی درسته؟ 22:57.084 --> 22:58.668 اوه متاسفم 22:59.169 --> 23:00.420 نگرانش نباش 23:00.921 --> 23:03.882 ادم مناسبی برای دادن مشاوره تو روابط نیستم 23:05.133 --> 23:07.344 میدونی شاید توجه نکرده باشی 23:07.427 --> 23:10.722 وقتی برای اولین بار برای مایکی کار میکردی بهت سخت میگرفتم 23:10.806 --> 23:12.224 نه بابا 23:13.558 --> 23:15.102 واقعا براش متاسفم 23:19.314 --> 23:20.314 عیب نداره 23:21.775 --> 23:24.194 منم اگه جات بودم این کارو میکردم 23:25.112 --> 23:27.197 ممنونم که باهام سرک کشیدی- قابل نداره- 23:30.534 --> 23:32.869 هی میخوای شام بخوری- اوه- 23:33.578 --> 23:34.996 آره- آره- 23:36.331 --> 23:40.419 بیا بریم اونجا که مایکی میخواست بره تا از حسودی بترکه 23:40.502 --> 23:41.502 فروخته شد 23:42.712 --> 23:44.714 اون مرد عاشق خوردنه 23:53.807 --> 23:59.187 سلام اوم، می تونم کاری گوشت گاو رو بخورم؟ و کوفته اختاپوس لطفا؟ 23:59.271 --> 24:02.649 متاسفم یکی اخرین کوفته اختاپوس رو گرفت 24:03.150 --> 24:04.609 اوه واقعا؟ باشه 24:04.693 --> 24:06.111 حدس بزن منم میخواستم اینکارو بکنم 24:07.779 --> 24:11.533 باشه فقط کاری گوشت گاو و یه آب گازدار لطفا 24:11.616 --> 24:12.616 حتما 24:12.951 --> 24:13.994 پانزده دلار 24:15.454 --> 24:16.454 اینجا خوبه 24:16.955 --> 24:18.081 ممنونم- ممنونم- 24:19.124 --> 24:20.584 هی- هی- 24:20.667 --> 24:24.045 باید میدونستم اینجا میبینمت تو عاشق برنامه غذایی خودت هستی هالر 24:24.129 --> 24:25.714 اوه خیلی خسته کننده به نظر میام 24:26.214 --> 24:27.924 بدون رمزو راز و هیجان 24:28.008 --> 24:30.594 نه هیجان هیچوقت مشکلت نبود 24:30.677 --> 24:31.845 سفارش 122 24:32.471 --> 24:34.181 آره ممنون- لذت ببرین- 24:34.264 --> 24:36.099 غذا رو ببر خونه برای هیلی 24:36.183 --> 24:38.894 نه امشب پیش دوستشه امشب تنهایی غذا میخورم 24:38.977 --> 24:42.856 اوه خب یه دقیقه طول میکشه میخوای بشینی غذا بخوری 24:42.939 --> 24:44.774 کوفته ها رو امتحان کن 24:44.858 --> 24:46.693 هنوز درباره غذا حرف میزنیم یا 24:55.160 --> 24:58.788 بزار بهت بگم چیه چرا وقتی منتظری یکیش رو نمیخوری 25:00.415 --> 25:03.710 خب منظورم اینه این عادلانه اس تو اینجا رو بهم معرفی کردی 25:04.461 --> 25:06.838 شاید باید بهت طلاق رو میدادم 25:06.922 --> 25:09.216 ما یه بچه دار یم میتونیم کلی علایق مشترک داشته باشیم نه؟ 25:12.719 --> 25:14.346 ممنونم- اووومممم- 25:16.932 --> 25:17.932 اممم 25:20.143 --> 25:22.062 اوه خیلی خوبه- خیلی خوبه- 25:22.145 --> 25:23.396 درسته؟- اوممم- 25:31.947 --> 25:32.947 اوه 25:33.281 --> 25:35.951 حالا چی؟ جیم هم میخواد تو کوفته هام شریک شه؟ 25:37.118 --> 25:41.873 نه قراربود باهم نوشیدنی بخوریم و اون جلسه اش زود تموم شد 25:43.166 --> 25:46.962 باتوجه به برنامم خیلی سخته من باید 25:49.172 --> 25:51.675 درسته خب به خاطرم تاخیر نکن من 25:52.676 --> 25:53.718 باید بری 25:56.263 --> 25:57.097 بقیه رو میخوای؟ 25:57.180 --> 25:59.057 اوه بهش نه نمیگم 26:03.186 --> 26:04.646 خوشحالم دیدمت 26:05.772 --> 26:06.773 شب بخیر 26:07.899 --> 26:08.942 شبت بخیر مگی 26:13.238 --> 26:14.489 سفارش 123 26:19.035 --> 26:21.621 بفرمایید شب خوبی داشته باشید- ممنونم- 26:26.543 --> 26:29.087 اون منبع جدید اداره پلیس لس انجلس چی گفت 26:29.629 --> 26:30.629 بگیرش 26:30.672 --> 26:35.760 جسد بوندورانت تو پارکینگ دفترش کنار ماشینش پیدا شده 26:35.844 --> 26:36.678 شوخی می کنی 26:36.761 --> 26:38.138 از نظر اماری 26:38.221 --> 26:41.182 فقط 10 درصد از جرایم تو پارکینگ یا گاراژ اتفاق میوفته 26:41.266 --> 26:42.976 الان فقط تو خیابون پارک میکنم 26:43.059 --> 26:44.311 دزدی سگ ها هم زیاد شده 26:44.394 --> 26:45.895 اوه اسپری فلفل دارم 26:45.979 --> 26:48.315 تو برای وینستون میای تو به خاطر من میای 26:48.398 --> 26:50.775 میشه لطفا به پرونده برگردیم 26:51.943 --> 26:54.613 بوندورانت سرش ضربه خورده؟- مممم- 26:54.696 --> 26:57.490 علت مرگ خونریزی و ترمای بلانت بوده 26:57.574 --> 27:01.328 زخم به نظر دایره ای شکله چیزی تو صحنه پیدا کردن؟ 27:01.411 --> 27:06.541 آره یه لیوان قهوه از کافه موریس 27:06.625 --> 27:10.420 و یه تیکه شیشه احتمالا برای یه ماشینه 27:10.503 --> 27:13.256 ولی هردوآینه ماشینش سالم بودن- هوم- 27:13.340 --> 27:15.884 پس بدون سلاح قتل یعنی هنوز اونجاس 27:15.967 --> 27:18.470 این برامون خوبه؟- تا وقتی که هیچوقت پیدا نشه- 27:18.553 --> 27:20.388 بدترین ها رو اماده میکنم 27:20.472 --> 27:21.723 شاهد دارن 27:21.806 --> 27:25.143 که دیده لیسا ترامل از دفتر بوندورانت دور میشه 27:25.226 --> 27:28.647 اون مسئول پذیرش یه شرکته اسمش مارگو شفر 27:28.730 --> 27:31.775 اون میتونه از گاراژش رد بشه- اشاره ای بهش نشده- 27:32.275 --> 27:34.861 دنبال شاهد برو هر اطلاعاتی که میتونی دربارش پیدا کن 27:34.944 --> 27:36.696 مگه اینا رو تو تحقیقات مقدماتی بدست نمیاری؟ 27:36.780 --> 27:39.366 اخرشم آندریا سریع و ازاد با قوانین بازی میکنه 27:39.449 --> 27:40.992 هاه این تو رو یاد کی میندازه؟ 27:41.076 --> 27:44.079 اون رو هرچیزی که بخواد میشینه پس باید به زور دستش رو کنار بزنیم 27:44.162 --> 27:47.791 که به این معنیه اولین ماموریت گیرت اومد 27:48.291 --> 27:49.751 مگه اینکه بخوای خجالتی باشی 27:49.834 --> 27:51.044 بدون دزدی 27:51.586 --> 27:54.297 یه درخواست برای تحقیقات مقدماتی مینویسم؟ 27:54.381 --> 27:56.841 فکر میکنی میتونی از پسش بربیای؟- اره میتونم از پسش برمیام- 27:56.925 --> 27:58.885 اون متقلب نمیدونه به چی ضربه زده 27:58.968 --> 28:00.095 اون دخترمه 28:04.391 --> 28:07.268 خیلی خوب سیسکو چیکار کردی 28:09.062 --> 28:10.939 هی تا حالا باهاش حرف زدی؟ 28:11.022 --> 28:13.858 فرصت نکرده و باید براش صبر کنه 28:13.942 --> 28:14.943 تق تق 28:15.985 --> 28:17.362 اوه مایکی 28:18.863 --> 28:20.240 اوه لیسا 28:20.323 --> 28:22.992 اینجا چیکار میکنی؟ چطوری از زندان اومدی بیرون؟ 28:23.076 --> 28:25.829 دوستم هنری ضمانتم رو کرد 28:26.413 --> 28:27.664 هنری- آره منم- 28:27.747 --> 28:29.249 هنری دال از دیدنتون خوشبختم 28:29.332 --> 28:31.042 هنری تهیه کننده پادکسته 28:31.126 --> 28:34.754 اون چند ماه پیش درباره ماجرای نوسازی مصاحبه کردش 28:34.838 --> 28:35.838 پادکست؟ 28:35.880 --> 28:37.560 شاید شنیده باشی قتل در هادسون 28:37.590 --> 28:41.136 یکی از 10 موضوع برتر نیویورک تایمز برای سه ماه بودش 28:41.219 --> 28:42.971 نه- اوه- 28:43.054 --> 28:47.016 وقتی شنیدم لیسا رو گرفتن گفتم باید یه کاری کنم 28:47.100 --> 28:49.477 میشناسمش امکان نداره اینکارو کرده باشه 28:49.561 --> 28:51.146 خیلی ازت حکایت میکنه 28:51.229 --> 28:55.984 هنری میگه میتونه مطالب قدیمی رو به عنوان یه داستان جنایی واقعی ویرایش کنه 28:56.067 --> 28:59.988 همه پادکست هایی که میشناسی تبدیل به یه برنامه تلویزیونی میشن 29:00.071 --> 29:02.282 میتونم پول کافی برای اینکه بهت پول بدم رو بدست بیارم 29:02.365 --> 29:05.827 شاید حتی پولیم برای رستورانم بمونه 29:05.910 --> 29:07.871 هنری قبلا خریدارا رو به صف کرده 29:07.954 --> 29:10.039 درسته؟- درسته- 29:10.123 --> 29:13.376 خب لیسا خیلی خوشحالم که اومدی بیرون 29:13.460 --> 29:17.088 باید بری خونه یکم استراحت کنی راه طولانی درپیشه 29:17.172 --> 29:20.592 ایری لطفا یه ماشین خبر کن که لیسا رو به خونه ببره لطفا؟ 29:20.675 --> 29:22.969 باشه- نمیخواد هنری بهم کمک میکنه- 29:23.052 --> 29:26.556 راستش باید درباره قرارداد با هنری حرف بزنم عیب نداره که؟ 29:26.639 --> 29:28.057 اوه آره حتما 29:32.020 --> 29:34.272 هنری بازم ممنون 29:34.856 --> 29:35.856 البته 29:36.357 --> 29:37.357 قوی باش 29:39.486 --> 29:41.922 این نمایش گیاهخوارا که توسط دوست پسر شیاد اجرا میشه رو دیدم 29:41.946 --> 29:43.156 قراره رستورانش رو از دست بده؟ 29:43.740 --> 29:44.616 نه 29:44.699 --> 29:47.619 فکر کردم چون رستورانه 29:51.414 --> 29:53.458 میخوام روش کار کنم- هومممم- 29:56.878 --> 29:59.088 تو که نمیخوای باورش کنم میخوای؟ 30:01.382 --> 30:03.510 برای همینم باهاتون تماس میگیرن وکیل لینکلن 30:03.593 --> 30:05.595 شما نقش اصلی سریالین 30:05.678 --> 30:08.431 هنری من قرار نیس یکی از شخصیت های سریالت باشم 30:09.557 --> 30:10.475 این چیه؟ 30:10.558 --> 30:14.354 این وکالت نامه ایه که لیسا امضا کرده تا حق عمرش رو بفروشم 30:15.063 --> 30:17.774 و حقوقش رو از فروشش بگیرم 30:17.857 --> 30:19.275 تاریخش همین دیروزه 30:19.359 --> 30:22.237 که جایگزین هر توافق مسخره ای میشه که باهاش داری 30:22.904 --> 30:25.406 تو کدوم طرفی هان؟ 30:25.490 --> 30:26.783 درباره چی حرف میزنی؟ 30:26.866 --> 30:30.119 همین الان 200 گرند برای کسی که خیلی کم میشناسی دادی 30:30.203 --> 30:32.038 اگه درست باشه که خیلی خوب میشه 30:32.121 --> 30:33.957 هنری از کجا پولش رو اوردی؟ 30:34.040 --> 30:37.961 هیچ ایده ای از اینکه پادکست ها میتونن سود بدن نداری؟ 30:38.044 --> 30:40.129 با به نگاه کلاهبردارا رو میشناسم 30:40.213 --> 30:41.213 کلاهبردار؟ 30:41.631 --> 30:43.132 برات کپی هاشو میارم 30:43.216 --> 30:44.342 ولی اینو بفهم 30:44.425 --> 30:46.928 فروش داستان لیسا دست منه نه تو 30:47.011 --> 30:48.304 واقعا؟- آره- 30:48.388 --> 30:50.139 منم یه سوال ازت دارم تو تو کدوم طرفی؟ 30:50.223 --> 30:54.686 به نمایندگی از موکلم و دریافت خدمات حقوقیش من 30:54.769 --> 30:57.480 ببین ما مجبور نیستیم دشمن هم باشیم مایکی 30:57.564 --> 31:00.650 درسته؟ هدف هردومون یه چیزه چطوره باهم کار کنیم 31:00.733 --> 31:03.611 مایی وجود نداره هنری نمیشناسمت و بهت اعتماد ندارم 31:03.695 --> 31:05.655 میخوام از این پرونده دورت کنم 31:05.738 --> 31:08.533 از لیسا فیلمی ضبط نکن برای دفاعیه اش خوب نیس 31:08.616 --> 31:11.953 وایستا اصل موضوع اینه که داستان لیسا رو زنده ضبط کنی 31:12.036 --> 31:14.163 آره اما این نگرانی من نیس روز خوبی داشته باشی 31:26.175 --> 31:27.343 پاشنه پایین 31:28.511 --> 31:29.512 ایناهاش 31:47.906 --> 31:50.283 هی مایک با هیلی نیستی؟- پیششم- 31:50.909 --> 31:54.245 میشه به عکسای صحنه جرم بوندورانت نگاه کنی؟ 31:54.329 --> 31:55.329 اوه 31:55.955 --> 31:56.955 حالش چطوره؟ 31:57.540 --> 31:59.083 اوه تا اینجا که خوبه 31:59.167 --> 32:01.002 شاید به این موضوع پایبند باشه- شک دارم- 32:01.085 --> 32:03.588 تا اون سن شاید از جمع کردن برچسبهای لیسا فرانک تموم شدم 32:03.671 --> 32:07.175 به گفته کاپیتان از رنگ پشت ماشین میشه گفت رام بار دوسال پیشه 32:07.258 --> 32:09.636 اره خب یه شمع برای قدیس روشن میکنم 32:09.719 --> 32:10.719 عکسا رو پیدا کردی؟ 32:10.762 --> 32:11.888 آره چیزی لازم داری؟ 32:11.971 --> 32:14.390 میشه بگی میچل بوندورانت قدش چقدر بود؟ 32:14.474 --> 32:17.226 نه اما شرط میبندم بتونم آنلاین پیداش کنم 32:20.647 --> 32:22.815 آره اونجاس با نصف شورای شهر 32:22.899 --> 32:25.109 اون از همه بلندتره شاید 6.3 32:25.193 --> 32:26.736 خب 6.3 خوبه ممنون 32:26.819 --> 32:28.279 چیکار کردی 32:29.030 --> 32:30.531 گاهی وقتا بی ادبه 32:31.115 --> 32:33.368 خوب به نظر میای میجا 32:33.451 --> 32:34.535 ممنونم 32:36.412 --> 32:39.832 کلاسا رو ادامه میدی شاید بتونیم درباره اسبا حرف بزنیم 32:40.375 --> 32:41.668 گرونه بابا 32:41.751 --> 32:43.419 بذار من نگرانش باشم 32:43.503 --> 32:47.298 چه فایده ای داره همش کار کنم اما نتونم برای خانوادم کاری انجام بدم 32:47.799 --> 32:48.800 آره 32:48.883 --> 32:51.010 این پرونده جدید ته؟ داشتی دربارش حرف میزدی؟ 32:51.678 --> 32:52.845 اره 32:52.929 --> 32:55.848 باید بزرگ باشه رو پیشونیت چروک افتاده 32:55.932 --> 32:56.932 آره 32:57.433 --> 32:59.852 خب پرونده قتله اونا همیشه بزرگن 33:00.645 --> 33:04.232 به علاوه مقابلم دادستانیه که عادلانه بازی نمیکنه 33:05.066 --> 33:06.067 کی اندی؟ 33:07.318 --> 33:09.487 آره یه جورایی پرشوره 33:10.196 --> 33:12.073 اندی؟- آره- 33:12.782 --> 33:16.744 اون و مامانم به یه کلاس یوگا میرن بعضی وقتا بعدش هم رو میبینن 33:16.828 --> 33:18.705 دیشب داشت در موردش حرف میزد 33:19.497 --> 33:21.165 دیوانه کننده بودش 33:22.333 --> 33:23.835 واقعا؟- اره- 33:25.128 --> 33:27.839 خیله خب میرم وسایلم رو بیارم ولی میبینمت 33:27.922 --> 33:29.298 باشه اینجا منتظرتم 33:29.382 --> 33:30.382 باشه 33:35.972 --> 33:38.975 مایکی اگه بهم زنگ بزنی هیچوقت نمیتونم این درخواست رو تمومش کنم 33:39.058 --> 33:41.477 برای همینم بهت زنگ زدم باید درخواستای بیشتری بدی 33:41.561 --> 33:42.562 بیشتر؟ 33:42.645 --> 33:45.356 یه درخواست برای برگردوندن موبایل لیسا ترامل 33:45.440 --> 33:47.942 ویکی دیگه برای وسایل شخصیش که ازخونه اش برداشتن 33:48.568 --> 33:50.737 اونا به محض اینکه کارمون تموم بشه بهش برگردونده میشن 33:50.820 --> 33:52.905 ما زود بهشون نیاز داریم فقط انجامش بده 33:52.989 --> 33:55.241 یکی دیگه برای جلوگیری از مصاحبه پلیس 33:55.324 --> 33:57.618 و یکی هم برای سرکوب شواهدی که از محلش گرفتن بگیر 33:57.702 --> 33:58.536 باشه؟ 33:58.619 --> 34:02.457 مایکی هیچ قاضی عاقلی اینکارو با شواهد تو دادرسی قتل نمیکنه 34:02.540 --> 34:04.000 نه اگه بخواد دوباره انتخاب بشه 34:04.083 --> 34:07.170 گوش کن میدونم اینکار زیادیه اما بهم اعتماد کن مهمه 34:07.253 --> 34:09.839 نه نه الان انجامش میدم یکم هیجان زده ام به نظرت عجیبه؟ 34:09.922 --> 34:12.550 واقعا برای نوشتن اسناد حقوقی زیاد هیجان دارم 34:12.633 --> 34:14.135 باشه دیگه زنگ نزن خداحافظ 34:43.831 --> 34:45.291 وبا اراده 35:21.410 --> 35:22.537 پایه ام پایه 35:23.037 --> 35:26.207 اوه خدایا قهوه دیگه نه بیخیالش 35:28.334 --> 35:29.168 دعوای دادگاه 35:31.170 --> 35:32.338 تو منو دوست داری؟ 35:38.928 --> 35:40.012 داری درسته؟ 35:41.055 --> 35:42.055 چی؟ 35:42.098 --> 35:43.098 دوستم داری 35:43.850 --> 35:45.059 عزیزم 35:46.394 --> 35:47.394 بیا 35:50.231 --> 35:51.858 لازم نیس بپرسیش 35:57.822 --> 35:59.323 چت شده؟ 36:00.408 --> 36:02.660 عجیب رفتار میکنی 36:02.743 --> 36:05.121 کسی نیستم که عجیب رفتار میکنه 36:06.080 --> 36:07.874 تو کلی ازم راز مخفی کردی 36:09.750 --> 36:12.336 تو جاده سنت چی کار میکردی؟ 36:13.337 --> 36:18.259 ببین نمیخوام عجولانه رفتار کنم میخوام بچه باحالی باشم 36:18.342 --> 36:20.887 کسی که بهت خارج از رابطه فضا میده 36:20.970 --> 36:22.346 تا با دوستات باشی ولی 36:22.430 --> 36:26.350 اونا دوستای خاصین درواقع جنایتکاران پس 36:26.934 --> 36:29.145 دیگه این تو نیستی سیسکو 36:29.228 --> 36:30.479 منو به فکر میندازه 36:30.563 --> 36:33.274 شاید یه فکر دیگه راجب عروسی داری 36:33.357 --> 36:35.276 میدونم متاسفم دوباره همش خودم دارم حرف میزنم 36:35.359 --> 36:38.988 هیچ فکر دیگه ای درباره عروسی ندارم 36:41.949 --> 36:45.036 ولی یه چیزایی ازت قایم کردم 36:46.287 --> 36:47.287 چی؟ 36:47.663 --> 36:48.663 چرا؟ 36:50.082 --> 36:52.585 یادته وقتی برای اولین بار به لس انجلس اومدم چی گفتم؟ 36:52.668 --> 36:55.713 گفتی با دوستت جزی یا پز اومدی 36:55.796 --> 36:57.465 کاز- آره- 36:57.548 --> 36:59.091 پیت کازینسکی 37:00.134 --> 37:05.014 باهاش نیومدم بلکه دنبالش کردم 37:06.515 --> 37:08.517 تقریبا از 24 سالگی باهش کار میکنم 37:08.601 --> 37:09.769 و الانم تو زندانه 37:10.269 --> 37:11.270 اوه اون بود 37:12.521 --> 37:13.564 تازه ازاد شده 37:14.523 --> 37:18.527 ولی این کار بود که وقتی بیرون اومد به خیابون سنت رفت 37:19.028 --> 37:20.821 اینجوری بود که وارد باشگاه شدیم 37:23.574 --> 37:24.617 اینبار 37:24.700 --> 37:28.287 کار و من برای تحویل دادن چیزی بریم 37:29.538 --> 37:33.668 البته اینکه چیه رو نپرسیدم اما کار بهم گفت کجا و کی 37:34.669 --> 37:36.754 وقتی رفتم هیچکی نبود 37:39.298 --> 37:43.302 معلوم شد عمدا بهم اطلاعات اشتباه داده 37:43.386 --> 37:46.389 اگه اونجا بودم- باید باهاش میرفتی- 37:48.057 --> 37:49.183 ازت محافظت کرده 37:50.893 --> 37:54.188 اون موقع زود از اونجا دور شدم 37:54.772 --> 37:55.940 و الانم اون ازاده؟ 37:56.899 --> 37:58.442 اره موضوع اینه که 37:59.735 --> 38:01.195 زودتر از موعد آزاد شده 38:02.822 --> 38:04.615 که تدی رو مشکوک کرد 38:05.449 --> 38:10.121 اون فکر میکنه کاز معامله ای کرده تا موششون بشه و الانم از من میخوان بیرونش کنم 38:11.205 --> 38:13.499 اینا چه ربطی به تو داره؟ 38:15.876 --> 38:19.046 خب نمیشه فقط از باشگاه رفت اونم باشگاهی مثل سنت 38:19.964 --> 38:22.383 امید داشتم چون فقط یه همکار بودم 38:22.466 --> 38:25.177 اونا فراموشم کنن و بزارن برم 38:25.261 --> 38:27.596 ولی معلوم شد اینکارو نکردن 38:29.015 --> 38:32.101 مایکی براشون مجانی کار میکرد تا بدهیم رو صاف کنم 38:33.269 --> 38:35.062 وگرنه 38:35.771 --> 38:38.274 به تدی گفتم خودم بدهیم رو میدم 38:38.357 --> 38:42.611 اینو مدیونم اما به کاز هم برای نجات جونم ممنونم 38:43.237 --> 38:47.283 از این متنفرم سیسکو نمیخوام نمیخوام تو این موضوع دخالت کنی 38:47.366 --> 38:49.785 فقط میخوام این موضوع رو حل کنم 38:50.661 --> 38:52.705 و بعد دیگه تمومه قول میدم 38:53.998 --> 38:59.795 متاسفم که ازت قایمش کردم هیچوقت نمیخواستم نگرانم بشی 39:00.421 --> 39:01.547 دیگه رازی نیس 39:02.548 --> 39:05.009 دوباره بهم دروغ میگی و من نیستم صدامو میشنوی؟ 39:06.427 --> 39:07.427 دیگه نه 39:08.763 --> 39:09.805 افتخار پیشاهنگی 39:24.278 --> 39:26.572 به این همه کاغذ بازی زیبا نگاه کن 39:27.573 --> 39:30.785 میدونستم اموزش دانشکده حقوق جواب میده 39:33.371 --> 39:35.706 دیگه از هیچ رازی حرف نمیزنم 39:36.582 --> 39:40.753 هیچوقت بهت نگفتم چرا اولین بار دانشکده حقوق رو ول کردم نه؟ 39:42.797 --> 39:44.465 ظاهرا نه 40:03.401 --> 40:05.027 میتونم یه چیزی بهت بگم؟ 40:05.653 --> 40:06.654 حتما 40:08.280 --> 40:09.448 چه خبرا؟ 40:09.532 --> 40:11.117 منم همین سوال رو دارم 40:13.160 --> 40:16.872 چیکار میکنی؟ مگه قاضی مدینا رو نمیشناسی همه درخواستا رو رد میکنه 40:17.915 --> 40:21.544 اوه اره تقریبا فراموش کردم یکی دیگه هم هستش یه لحظه بهم فرصت بده 40:23.921 --> 40:25.172 وایستا یه درخواست دیگه؟ 40:25.256 --> 40:26.841 اره اینو خودم نوشتم 40:26.924 --> 40:27.924 این کیه؟ 40:28.634 --> 40:30.469 اوه اون وکیل حقوقی منه 40:30.553 --> 40:32.430 آره نگرانش نباش 40:32.930 --> 40:36.350 به نظرم روشنه ایم یه درخواسته تا تو رو از پرونده کنار بزنن 40:36.434 --> 40:38.227 شما ها باهم در تضاد منافعین؟ 40:38.310 --> 40:40.146 چه تضاد منافعی؟ 40:40.229 --> 40:43.441 خب دربارش با همسر سابقم اندی بحث کردین 40:43.524 --> 40:46.777 میتونم اندی صدات کنم درسته یعنی دختر من میکنه 40:47.862 --> 40:51.615 مگی همکار دادستانی اجازه دارم باهاش حرف بزنم 40:51.699 --> 40:55.369 ولی نه تو خونه اش و جلوی دخترم 40:55.953 --> 40:58.372 این مزخرفه- اره پس چرا بهم دروغ گفتی؟- 40:59.457 --> 41:02.960 هیچوقت دروغ نگفتم چی میگی تو؟- ازت پرسیدم با مگی حرف میزنی- 41:03.043 --> 41:06.088 یه جوری گفتی انگار داری یه چیزی رو ازم قایم میکنی 41:07.214 --> 41:08.674 فکر میکنی این جواب میده؟ 41:09.341 --> 41:11.594 این ظاهرا ناشایسته 41:11.677 --> 41:14.138 اینکه قاضی درخواستام رو رد میکنه حق با توئه 41:14.221 --> 41:15.806 ولی بهش حس بدی میده 41:15.890 --> 41:19.643 اینکه هیچی برای دفاع ارائه ندم اینو میده 41:19.727 --> 41:23.355 چرا دادگاه به اینکه دادستان کیه اهمیت میده؟ 41:23.981 --> 41:29.737 ولی تو اهمیت میدی چون پرونده رو میخوای دوست داری همه چشما رو تو باشه 41:32.406 --> 41:33.574 چی میخوای؟ 41:33.657 --> 41:35.618 میخوام تحقیقات الان ادامه داشته باشه نه بعدا 41:35.701 --> 41:39.246 نمیخوام هر بار که پیش قاضی میرم چیزی که حقش رو دارم نگیرم 41:39.330 --> 41:41.749 باشه درخواستت رو پس بگیر 41:41.832 --> 41:43.918 تا جمعه همه چی رو بهت میدم 41:44.001 --> 41:45.461 هوووم به اندازه کافی خوب نیس تا فردا 41:45.544 --> 41:47.755 زمان کافی برای کپی کردن همه چیز نیس 41:47.838 --> 41:49.590 باشه تا پنجشنبه ظهر 41:50.633 --> 41:51.633 باشه 41:52.551 --> 41:54.553 ممنونم که اینقدر منطقی هستی اندی 41:55.638 --> 41:56.722 هالر- بله؟- 41:56.805 --> 41:59.433 فقط برای اینکه بدونی هیچ پیشنهادی درکار نیس 41:59.517 --> 42:01.143 باشه چون ما اینو نمیخوایم 42:01.227 --> 42:04.438 وقتی حکم صادر بشه تو رو میبینم نه اونو 42:09.109 --> 42:10.903 میدونستم اتفاقی افتاده 42:10.986 --> 42:13.781 تو همه این مدت داشتی این برنامه لعنتی رو میریختی 42:13.864 --> 42:16.784 تو مجبورم کردی همه اینکارارو بکنم- نه برای هیچی- 42:16.867 --> 42:18.744 به اونی که میخواستیم رسیدیم تحقیقات 42:18.827 --> 42:20.496 بعضی وقتا این یه مسیر مستقیم نیس 42:22.540 --> 42:25.626 برات جبران میکنم اجازه میدم سوالات شاهد رو بنویسی 42:25.709 --> 42:26.709 باشه؟- اوه- 42:28.045 --> 42:29.046 بعد اینکه خوابیدم 42:29.129 --> 42:31.715 تقریبا 36 ساعته که بیدارم- تمومه- 42:33.259 --> 42:35.803 بزار دستگاه کپی رو خاموش کنم و از اینجا بریم 42:36.804 --> 42:39.491 متوجه نشدم که برمیگردی لورنا بهم گفت بهم نیاز نداری 42:39.515 --> 42:40.975 پس از ری خواستم منو بیاره 42:41.058 --> 42:43.519 اوه متاسفم این ریه 42:43.602 --> 42:45.187 ری مایکی 42:45.271 --> 42:46.564 از ملاقات خوشبختم ری 42:46.647 --> 42:49.650 منم همین طور ایزی زیاد دربارت حرف میزنه 42:50.317 --> 42:52.570 به نظر میاد تنها رییس خوب تو شهری 42:52.653 --> 42:55.197 ما میخوایم این رستوران جدید رو افتتاح کنیم باهامون میای؟ 42:55.281 --> 42:57.575 نه نه خیلی کار دارم 42:58.158 --> 42:59.535 شما بچه ها لذت ببرین- هوووم- 43:00.119 --> 43:01.495 خیله خب یه ثانیه 43:16.969 --> 43:18.095 یه ثانیه وقت داری؟ 43:19.096 --> 43:20.598 نه واقعا ولی باشه 43:21.098 --> 43:23.225 میدونم فکر میکنی نمیتونم کاری رو درست انجام بدم 43:23.809 --> 43:25.352 باهاش مخالفتی ندارم 43:26.562 --> 43:31.317 ولی واقعا سخت تلاش میکنم و میخوام ایزی رو خوشحال کنم 43:31.400 --> 43:32.568 لیاقتش رو داره 43:32.651 --> 43:34.987 خب ما یه چیز مشترک داریم 43:36.488 --> 43:40.826 ری به شانس دوباره اعتقاد دارم چندتایی رو از خودم گرفتم 43:41.493 --> 43:44.163 ولی اگه به ایزی صدمه بزنی فرصت سومی درکار نیس 43:44.246 --> 43:45.246 باشه؟ 43:46.498 --> 43:47.498 اماده ای؟ 43:47.916 --> 43:48.916 اره 43:49.418 --> 43:51.086 اوه از شامت لذت ببر 43:51.170 --> 43:54.214 ایزی لطفا از شامت مثل لورنا برام عکس نفرست 43:54.298 --> 43:55.507 میدونی فقط ازش لذت ببر 43:57.676 --> 43:58.886 آماده ای؟ بیا بریم 44:22.159 --> 44:23.494 تو دیگه چه خری هستی؟ 44:23.994 --> 44:25.120 دوست 44:26.705 --> 44:28.374 لورنا کرینم 44:28.457 --> 44:29.500 اوه 44:29.583 --> 44:30.584 اه 44:31.418 --> 44:33.045 اره دربارش- میدونم- 44:33.629 --> 44:35.589 قبلا با جزییات باهات حرف زده 44:36.507 --> 44:39.551 پس فقط یه نقطه آخر جمله میزارم 44:41.762 --> 44:42.846 صدامو میشنوی؟ 44:44.014 --> 44:45.265 آره بلند و واضح 44:47.726 --> 44:49.561 باید یه آیفون تصویری بگیری 44:50.062 --> 44:53.148 تو هیچوقت نمیدونی کی ممکنه سر از جلوی در خونت دربیاره 45:06.120 --> 45:08.997 این خیلی برات کمه 45:09.748 --> 45:11.667 اینکه از هیلی استفاده کنی 45:11.750 --> 45:14.336 اوه اینطور نیس مگی 45:14.420 --> 45:17.548 تو و بهترین دوستت پیشتون درباره پرونده بحث کردم 45:17.631 --> 45:19.299 وبعدش اون بهم دروغ گفت 45:19.383 --> 45:23.053 اگه اونو به ده تا قاضی بگم شاید ده تاشونم درگیری درنظر بگیرنش 45:23.762 --> 45:25.556 ما درباره تو و یا پرونده ات حرف نمیزدیم 45:25.639 --> 45:28.016 تازه اومده بودم و هیلی اتفاقی شنید 45:28.100 --> 45:32.104 قرار بو چیکار کنم؟- تو و دوست دخترت از خط قرمز رد شدین- 45:32.187 --> 45:33.439 میخوای درباره خط قرمز حرف بزنی؟ 45:33.522 --> 45:36.400 تو وکیل سر اشپزی هستی که همه غذاهای رو میز رو فرستاده 45:36.483 --> 45:37.568 و داره برات خودشو شیرین میکنه 45:37.651 --> 45:40.529 اون اینکارو نمیکنه اون فقط ادم خوبیه 45:40.612 --> 45:43.949 اوه این چیزیه که باهاش میشه مایکی هاار بزرگ رو باهاش گیر اورد 45:44.032 --> 45:45.743 یکم خودشیرینی کردن یکم 45:50.789 --> 45:52.791 باهاش خوابیدی نه؟ 45:54.042 --> 45:57.171 مایکی بت موکلت خوابیدی؟- اون هنوز موکلم نبود- 45:57.254 --> 46:00.674 جراتش رو داری درباره این حرفا به اندی بگم 46:00.758 --> 46:01.967 تضاد منافع؟ 46:02.050 --> 46:05.179 اصلا هیچ ایده ای درباره بد بودنش نداری؟ 46:05.262 --> 46:08.515 فقط یه بار بود همین هیچی بینمون نیس 46:08.599 --> 46:12.019 فهمیدی دارم یکی رو میبینم پس با اولین زنی که دیدی خوابیدی 46:12.102 --> 46:14.146 و اونو نوازش کردی 46:14.229 --> 46:17.357 مگی ما دیگه باهم نیستیم اینو واضح بهم گفتی 46:17.441 --> 46:20.235 بهت که گفتم باهاش مشکلی ندارم ولی اینکه با یکی دیگه هستم 46:20.319 --> 46:21.737 این یکی نیس 46:21.820 --> 46:23.489 باید زندگیم رو ادامه بدم 46:23.572 --> 46:24.865 منم همین طور 46:35.250 --> 46:38.462 اون شب که جلوی کامیون غذا دیدمت به خودم گفتم 46:38.545 --> 46:41.799 واو این همون مایکی هستش که دوستش دارم 46:42.466 --> 46:46.136 بعدش میری و همه این مزخرفات رو ازم پنهان میکنی 46:46.720 --> 46:47.971 درست مثل همیشه 46:48.055 --> 46:49.348 بیا مگی من 46:49.431 --> 46:51.600 نه میدونی چیه؟ هرکاری دوست داری بکن 46:51.683 --> 46:55.854 فقط دخترمون رو ول کنم از منم بگذر 48:01.587 --> 48:03.463 رفتی پیش رییس نه؟ 48:06.842 --> 48:11.305 سیسکو دوستت دارم ولی نباید پا رو دم شیر بزاری 48:13.015 --> 48:15.809 منم جزوی از وینستونم فردا اون به تختش برمیگرده 48:29.573 --> 48:30.633 سلام- سلام- 48:30.657 --> 48:31.950 بیا تو- ممنونم- 48:33.035 --> 48:34.453 واو 48:36.622 --> 48:40.709 قبل اینکه چیزی بگی میخوام بخاطر هنری ازت معذرت بخوام 48:41.710 --> 48:44.421 مایکی فقط دیگه نمیتونستم تو زندان بمونم 48:44.504 --> 48:46.256 لیسا میفهمم 48:46.340 --> 48:49.468 ما قرارداد داریم ولی شاید تو و هنری بتونین یه چیزی بفهمین 48:49.551 --> 48:52.137 میتونم با هنری کنار بیام ولی نگران توام 48:52.220 --> 48:56.350 ببین اون پسر داره ازت سواستفاده میکنه لیسا 48:58.560 --> 49:01.855 من یه زن بالغم خودم میتونم مراقب خودم باشم 49:03.148 --> 49:05.150 میدونم ادم زرنگی هستی 49:05.233 --> 49:07.277 سعی میکنی چیزی بگی؟ 49:07.361 --> 49:08.487 درباره خودت؟ 49:08.570 --> 49:09.905 نه 49:12.532 --> 49:14.993 بعلاوه همه تلاشم رو برای حرف زدن با غذا انجام میدم 49:19.081 --> 49:20.916 چرا اینو گرم نکنم و 49:21.792 --> 49:23.543 هر چقدر دلم بخواد 49:24.670 --> 49:26.171 میدونی ما 49:26.254 --> 49:28.548 نمیتونیم دیگه باهم معاشرت کنیم 49:32.219 --> 49:34.429 هوم حتی اگه درباره پروندم حرف نزنم؟ 49:34.930 --> 49:36.556 میدونی بهت جذب شدم 49:36.640 --> 49:39.142 برای همینم وکیلتم ما 49:40.310 --> 49:42.270 کا باید رفتارمون رو حرفه ای نگه داریم 49:45.273 --> 49:46.273 میفهمی؟ 49:47.651 --> 49:48.527 حتما 49:48.610 --> 49:50.237 متاسفم 49:51.571 --> 49:52.571 خب 49:54.574 --> 49:59.121 شاید وقتی همه چی تموم شد از جایی که نگهش داشتیم ادامه دادیم 50:01.081 --> 50:02.499 اونو دوست دارم اره 50:07.671 --> 50:09.089 اصراف نکردن غذا 50:10.298 --> 50:11.298 ممنونم 50:17.723 --> 50:21.351 میدونی هنوز نگفتی باور داری بیگناهم 50:22.227 --> 50:25.772 لیسا بهت که گفتم باورکردنم اهمیتی نداره 50:25.856 --> 50:29.234 کارم اینه که بی گناهی رو ثابت کنم بقیه اش مهم نیس 50:29.901 --> 50:31.153 برام مهمه 50:32.446 --> 50:35.323 باید باورم کنی مایکی بهش نیاز دارم 50:37.576 --> 50:38.994 البته که باورت دارم 50:43.123 --> 50:44.123 باشه