WEBVTT 00:06.006 --> 00:09.092 نگاه کردنت صفحه رو درست میکنه 00:09.175 --> 00:11.177 حتما پیرمردت افتخار میکنه 00:11.261 --> 00:13.179 چند چیز جزئی نمیتونن فکرم رو بهم بریزن 00:13.263 --> 00:16.516 همین هفته با ‌وکیل لینکلن حرف میزنیم 00:16.599 --> 00:17.809 ببخشید 00:17.892 --> 00:19.954 خبرنگاره؟ - تایمز میخواد یه پروفایل بسازه - 00:19.978 --> 00:22.313 میدونی چیه؟ فردا زود شروع میکنم 00:22.397 --> 00:24.190 مگی؟ - از غذات لذت ببر - 00:24.274 --> 00:25.734 لیسا - میکی هالر - 00:25.817 --> 00:27.277 خونه ام اونجاست 00:28.695 --> 00:31.406 اون چه کوفتیه؟ - چیزی که هر روز باهاش سروکار دارم - 00:31.489 --> 00:33.074 این قدر زود نه 00:33.158 --> 00:34.838 فکر کردی براش مهمه؟ - برای اون؟ - 00:34.909 --> 00:37.287 توی کار ساخت و سازه،میچل بوندرانت 00:37.370 --> 00:39.914 یه ساعت بعد رفتنت اومدن اینو دادن بهم 00:39.998 --> 00:42.292 قرار منع موقت؟ روی ماشین من؟ 00:42.375 --> 00:43.918 یه لحظه ؟ نماینده من تویی؟ 00:44.002 --> 00:46.254 فرم پزشک قانونی رو میخوام 00:46.337 --> 00:48.882 امضای مدیر اکادمی رو میخوای اقای ویتون 00:48.965 --> 00:51.009 مثل ویتون که مسایل مدنی رو توضیح میده؟ 00:51.092 --> 00:53.762 خوش اومدی داداش 00:54.721 --> 00:56.598 مشتری جدید داری راسل لاوسون 00:56.681 --> 00:59.809 دیشب به جرم دزدی و پخش اطلاعات دیگران بازداشت شده 00:59.893 --> 01:01.436 حالا میتونی از اینجا نجاتم بدی؟ 01:01.519 --> 01:04.731 فکر کردی مشتری هات صف کشیدن ؟ - ازار جنسی زمان خدمت - 01:04.814 --> 01:08.276 عالیجناب فکر نکنم نیازی به هدر دادن وقت با ارزش دادگاه باشه 01:08.359 --> 01:10.904 درمورد چیه؟ - موکل بعدیت ، ژسوس مندز - 01:10.987 --> 01:12.864 رسما پرونده رو باز میکنن 01:12.947 --> 01:14.616 پس مارتا رنتریا رو نکشتی؟ 01:14.699 --> 01:16.785 نه - بیشتر پنجاه بار بهش چاقو نزدی؟ - 01:16.868 --> 01:18.203 کسی رو نکشتم 01:18.286 --> 01:21.998 باید مجرم واقعی رو پیدا کنین همونی که شاهد گفت تتو داره 01:22.082 --> 01:24.709 اینجا چه گوهی میخوری؟ - وکیل منی - 01:24.793 --> 01:28.171 وکیل بودن با راز داری همراهه 01:28.254 --> 01:30.423 پس یه راز کوچولو داریم 01:30.507 --> 01:33.301 مارتا رنتریا داشت میومد 01:33.384 --> 01:37.764 یکی رفت دنبالش اونم رفت 01:37.847 --> 01:40.141 ولی حق نداری به کسی بگی 02:00.703 --> 02:02.747 نه خیلی یخه 02:02.831 --> 02:05.834 باید طعمه بذاری براش باید مجبورش کنی 02:10.964 --> 02:12.048 لاو سی 02:14.217 --> 02:15.802 چی میخوری بچه؟ 02:16.886 --> 02:20.807 عمرا این همه راه برای دیدن تنیس اومده باشی بریز بیرون 02:23.351 --> 02:24.477 ...باشه خب 02:25.061 --> 02:27.438 فرض کن یه وکیل باشه 02:28.148 --> 02:29.399 فرضی؟ 02:30.441 --> 02:31.441 اره 02:31.776 --> 02:35.321 اون وکیل یه موکل داره که به قتل متهم شده 02:35.405 --> 02:37.365 وکیل مطمئنه که موکلش قتلی نکرده 02:37.866 --> 02:41.119 همه شواهد این رو نشون میدن ولی بازم حس میکنه درست نیست 02:41.202 --> 02:42.370 ادامه بده 02:43.580 --> 02:45.165 یه موکل جدید برای اون وکیل میاد 02:45.248 --> 02:47.292 موکل فرضی 02:47.375 --> 02:51.462 دقیقا. برای یه چیز دیگه وکیل اون شده 02:51.546 --> 02:54.048 ولی موکل جدید یه بمب میترکونه 02:54.757 --> 02:58.011 به قتل اعتراف میکنه ولی نه هر قتلی 02:58.094 --> 03:01.139 دقیقا قتلی که موکل اولش بهش متهم شده 03:01.973 --> 03:04.559 اره با این شرایط 03:04.642 --> 03:07.812 اون وکیل فرضی چه خاکی بریزه تو سرش ؟ 03:08.730 --> 03:13.860 عجب وضعیه 03:13.943 --> 03:16.988 تا حالا اینجوریش رو نشنیدم 03:17.071 --> 03:18.656 یه چیزی بگو ندونم 03:18.740 --> 03:22.076 اولا نمیتونی به کسی بگی 03:22.160 --> 03:23.703 خصوصا به پلیس 03:23.786 --> 03:26.122 یعنی وکیل فرضی نمیتونه این کارو کنه 03:26.206 --> 03:27.582 اره درسته 03:27.665 --> 03:30.627 به وظیفه اش عمل کنه و نگه که هیچی 03:30.710 --> 03:32.754 ولی اگه این کارو نکنه 03:32.837 --> 03:36.299 وکیلی نمیشه که چوب سیاه موکلش رو زاغ میزنه؟ 03:36.382 --> 03:38.301 حرفه کاریش تموم میشه 03:39.177 --> 03:41.137 البته این نصف مشکلاته 03:41.221 --> 03:44.933 ... بدترین قسمت ماجرا اینه که تو 03:47.143 --> 03:48.811 وکیل فرضی 03:49.354 --> 03:52.899 باید بی خیال موکل بی‌گناهش بشه 03:54.817 --> 03:56.694 میترسیدم همین رو بگی 03:56.778 --> 03:58.279 راهی نیست 03:58.363 --> 04:02.909 هر وکیلی قسم خورده تمام تلاشش رو برای موکلش کنه 04:02.992 --> 04:06.204 ولی این وکیل نمیتونه 04:06.287 --> 04:08.790 برگ برنده دستشه 04:08.873 --> 04:12.210 می‌دونه قاتل کیه ولی نمیتونه بگه 04:12.293 --> 04:16.089 اره ولی استثناهایی هم هست 04:16.172 --> 04:18.091 موکل جدید یه قاتل خطرناکه 04:18.174 --> 04:19.175 خب؟ 04:19.759 --> 04:23.137 وکلا نصف مشتری هاشون همین افرادن 04:23.221 --> 04:24.430 نه 04:24.514 --> 04:26.766 برای لو‌دادنش 04:26.849 --> 04:31.688 باید یه تهدید خاص باشه مثل تهدید یه شخص 04:32.563 --> 04:34.941 موکله این وکیل رو تهدید کرده؟ 04:35.984 --> 04:38.611 نه حرف خاصی نزده 04:38.695 --> 04:40.780 پس تهدیدش نکرده 04:40.863 --> 04:43.992 ادم باهوشیه سخت تر شد 04:49.163 --> 04:52.333 همیشه رو‌مخمه که نمیتونم توی یه بازی پدرم رو شکست بدم 04:52.417 --> 04:53.793 حتی وقتی پیر شد 04:53.876 --> 04:59.048 هرچه قدر بیشتر توی سایه کسی باشی دیرتر میتونی نقش خودت رو داشته باشی 05:00.591 --> 05:04.637 هنوزم جواب میخوام نمیشه کاری کرد؟ 05:06.306 --> 05:10.852 چطوره این وکیل فرضی بدون شکستن قانونی مشکل رو حل کنه؟ 05:16.899 --> 05:17.899 ...خب 05:32.457 --> 05:35.501 میدونستی یه گروه توی شرق لس انجلس یه استاکر رو گرفتن؟ 05:35.585 --> 05:36.919 هن چی؟ 05:37.003 --> 05:39.422 دیونه اینجور پادکست هام 05:39.505 --> 05:42.467 درمورد ریچارد رامیرز قاتل زنجیره ایه 05:42.550 --> 05:46.095 این از دیدگاه همسایه هاست 05:46.721 --> 05:48.890 از زمانی که اینجا زندگی میکنی یادته؟ 05:49.724 --> 05:50.933 فکر میکنی چند سالمه؟ 05:54.187 --> 05:55.021 لورنا 05:55.104 --> 05:57.857 مشکل داریم - باز چیه؟ - 05:57.940 --> 06:00.735 گریگز برای اوکی کردن زمان بندی به گلوری دیز زنگ‌زده 06:00.818 --> 06:01.818 پیداش کردی ؟ 06:02.612 --> 06:05.281 مشکل همینه پیدامون کرده 06:05.365 --> 06:08.284 برای نگهداری کوکائین دستگیر شده 06:08.368 --> 06:11.871 بردنش مرکز‌، یه پیام هم گذاشته 06:11.954 --> 06:15.583 چی؟ کوکائین ؟ اوکی الان میام اونجا 06:15.666 --> 06:19.379 خوب اول هرچیز اون آدمی که اونجاست کیه ؟ 06:19.462 --> 06:20.380 چه آدمی؟ 06:20.463 --> 06:24.967 موکل جدید راسل؟ اسمش چی بود؟ منتظرش بودی 06:26.219 --> 06:28.596 دور دفترت میچرخه 06:31.474 --> 06:35.520 چی بهش بگم؟ - نه نگو ، سیسکو پیشته؟ - 06:36.187 --> 06:38.856 اره چرا؟ 06:38.940 --> 06:40.483 مهم نیست الان میام 06:40.566 --> 06:42.443 ...میکی 06:45.113 --> 06:46.364 عجیبه 06:53.621 --> 06:56.874 الان چی‌میخوای؟ - صبح بخیر - 06:56.958 --> 06:59.544 امیدوارم برای دیدن منتظره بهت برنخورده باشه 06:59.627 --> 07:03.172 اینجا مال وکیلیه که بهش شلیک شده؟ 07:03.798 --> 07:05.174 نه قدیمیه 07:05.258 --> 07:07.343 اره ادا در نیار راسل 07:13.057 --> 07:14.057 خودت میخوای 07:14.809 --> 07:18.020 به هوش حقوقیت نیاز دارم 07:19.397 --> 07:22.525 دیشب برای توجه نکردن به تابلوی ایست کشیدنم کنار 07:22.608 --> 07:26.028 مزخرفه پلیس از خیابون 405 افتاد دنبالم 07:26.112 --> 07:29.449 همش برای ماشین قرمز اسپورتمه 07:29.532 --> 07:30.658 عادلانه نیست 07:30.741 --> 07:32.827 فکر کردم خودم میتونم یه کاریش کنم 07:32.910 --> 07:36.205 ولی یادم اومد یه محرم راز دارم 07:36.289 --> 07:39.167 که میتونه یه کاری کنه نه؟ 07:40.543 --> 07:41.878 واقعا دست خوش 07:42.962 --> 07:43.962 من؟ 07:44.755 --> 07:48.676 تو فکر چک کردنش بودم 07:48.759 --> 07:51.471 حرفی که اون روز زدیم یادت بمونه 07:51.554 --> 07:56.726 نمیخوام هیچ کدوم از تعهدات اخلاقیت یادت بره 07:56.809 --> 07:59.228 بهم اعتماد کن خطوط قرمز رو میدونم 08:01.522 --> 08:04.192 بلیط رو بگیر و گورت رو از دفترم گم کن 08:08.321 --> 08:10.281 هرچی تو بگی 08:11.741 --> 08:12.741 وکیل عزیز 08:21.042 --> 08:22.627 روز خوبی داشته باشین 08:22.710 --> 08:23.961 همچنین 08:26.422 --> 08:27.548 همه چی رو به راهه؟ 08:28.466 --> 08:30.051 اره همه چی خوبه 08:32.970 --> 08:36.474 میرم دیدن گلوری دیز چیزی نیست؟ 08:36.557 --> 08:39.393 ژسوس مندز زنگ زد میخواد پرونده رو بررسی کنه 08:39.477 --> 08:42.104 یه چیزایی درمورد هم اتاقی قدیمی فهمیدم 08:42.188 --> 08:45.900 هیچ محبتی رو جز داستان های جنایی قبول نداره 08:45.983 --> 08:48.569 خودم باهاش حرف میزنم 08:48.653 --> 08:51.989 نه هیچ کدوم به ژسوس مندز نزدیک نمیشین 08:52.073 --> 08:53.616 یه لحظه ، چرا؟ 08:53.699 --> 08:56.827 فقط نرین اوکی؟ بعدا توضیح میدم براتون 08:56.911 --> 08:58.412 میرم 08:59.455 --> 09:00.455 اره 09:11.884 --> 09:13.010 همین جا 09:20.184 --> 09:22.562 اینجوری که دیده میشه نیست نه؟ 09:24.313 --> 09:26.440 ... خودشه ولی 09:27.108 --> 09:29.902 خب از اول شروع کنیم 09:29.986 --> 09:32.697 کجا بودی؟ چرا شماره ات رو عوض کردی ؟ 09:34.365 --> 09:36.742 گاهی دخترا نیاز به شروع مجدد دارن 09:37.827 --> 09:41.914 از وگاس برگشتم و گفتم حال و هوا رو عوض کنم 09:42.707 --> 09:44.125 ولی اوضاع همون بود 09:44.208 --> 09:45.835 یه مشتری جدید داشتم 09:45.918 --> 09:49.714 یه خونه توی‌تپه ست احتمالا اجاره ای بوده 09:49.797 --> 09:51.007 چطور پیدات کرد؟ 09:51.591 --> 09:53.134 تبلیغات آنلاین داشتم 09:54.010 --> 09:56.762 .. پیش پرداخت داده بود احمق نیستم ولی 09:57.847 --> 10:01.726 ...نمیدونم زغال زیاد داشت یکم حرف زدیم 10:01.809 --> 10:03.102 چی ؟ 10:04.520 --> 10:06.814 یه شوخی بود اوکی؟ 10:07.523 --> 10:10.401 موقع رفتن جای پول دادن 10:10.484 --> 10:12.778 بهم کوکایین داد ببرم 10:12.862 --> 10:13.988 اوف گلوری 10:14.071 --> 10:16.449 نیوردمش 10:16.532 --> 10:18.200 ...باشه؟ من 10:18.743 --> 10:22.121 کار بیشتری کنی پول بیشتری بهت میدن 10:22.204 --> 10:23.372 قضاوتت نمیکنم 10:23.456 --> 10:26.667 کف دستم بو کردم بدونم طرف پلیس مخفیه؟ 10:27.335 --> 10:30.921 چک کردم قانون مند بود یه سوییت توی موندریان داشت 10:31.005 --> 10:33.924 پلیس نمیتونه این سوییت ها داشته باشه پولش رو ندارن 10:34.967 --> 10:38.471 خوب چطوری بودن؟ بسته بندی شون؟ 10:38.554 --> 10:41.265 توی یه کیسه بود یا چندتا؟ 10:41.349 --> 10:45.645 توی چهار کیسه بودن نهایت یه گرم 10:47.438 --> 10:48.648 چرا؟ 10:48.731 --> 10:52.693 چهارتا بوده یعنی دنبال صاحب شون بوده 10:52.777 --> 10:53.819 جرمه 10:55.196 --> 10:56.614 فاک 10:57.114 --> 10:58.114 ...تو 10:58.157 --> 11:00.576 کمکم میکنی میکی؟ 11:00.660 --> 11:05.039 نمیشه ببریم همون جایی که ادم ها تبرئه میشن ؟ 11:05.122 --> 11:08.376 نه قبلا این کارو کردی دیگه واجد شرایط نیستی 11:08.459 --> 11:10.211 یه کاری کن 11:11.087 --> 11:12.630 تصادفی نبوده 11:12.713 --> 11:16.133 از وقتی که برات شهادت دادم ال ای پی دی برام خوابونده بود 11:17.009 --> 11:18.969 این نتیجه گرو گذاشتن گردنمه؟ 11:23.224 --> 11:26.268 اونی که بهت کیسه هارو داد میشناسی کی بود؟ 11:27.561 --> 11:29.230 تا حالا ندیده بودمش 11:30.022 --> 11:33.401 گفت اسمش هکتوره 11:33.484 --> 11:34.485 ...اوه 11:35.152 --> 11:36.152 مویا؟ 11:36.696 --> 11:37.947 هکتور مویا؟ 11:38.864 --> 11:41.158 پول داره؟ - نمیدونم شاید - 11:41.742 --> 11:44.537 خوش پوش بود 11:44.620 --> 11:48.582 جای خوبی هم زندگی میکرد 11:49.083 --> 11:51.210 چرا؟ مهمه ؟ 11:51.293 --> 11:54.046 اگه یکی که پول داره کوکائین بده 11:54.130 --> 11:56.674 یعنی یا دلاله یا پل ارتباطی 11:56.757 --> 12:00.136 و میتونیم با اون از تله نجات بدیم 12:01.011 --> 12:03.723 موش نیستم میکی 12:03.806 --> 12:06.559 ممکنه بیاد سراغم شت گفتی دلاله؟ 12:06.642 --> 12:07.893 میخوای زندون بمونی؟ 12:11.439 --> 12:14.483 نه - پس کمکم کن کمکت کنم - 12:14.567 --> 12:15.609 باشه؟ 12:16.318 --> 12:17.862 ادرس رو یادته؟ 12:20.865 --> 12:23.200 حداقل به کمکی کن که نذارم 12:23.284 --> 12:24.702 همه چی سرت خراب شه 12:29.915 --> 12:33.627 لورنا گفت میخوای درمورد پرونده ژسوس باهم حرف بزنی؟ 12:34.670 --> 12:38.174 .... میخواستم بزنم زیرش ولی اگه کمکم کنی 12:38.257 --> 12:42.553 اره ولی شاید فعلا کاریش نداشته باشم 12:42.636 --> 12:44.430 چی؟ چرا؟ 12:44.513 --> 12:47.183 نمیتونم ولی مطمئنم کار درست رو می‌کنی 12:49.602 --> 12:51.479 باشه میرم 12:52.104 --> 12:54.273 چیزی دست گیرم شد بهت میگم در 12:54.356 --> 12:56.233 در اونوره 13:02.364 --> 13:05.868 باشه میرم میکی هم برای گلوری دیز اطلاعات میخواد 13:05.951 --> 13:09.622 قبل رفتن لیست رو بده 13:11.081 --> 13:12.124 برای عروسی 13:12.208 --> 13:15.711 اره لیست مهمون ها 13:15.795 --> 13:18.672 اره لیست مهمون ها 13:19.173 --> 13:22.927 ...زنگ زدن گفتن تا سقف صد نفر مشکلی 13:23.010 --> 13:26.847 واو خیلی خوبه 13:28.474 --> 13:31.101 عروسی خودش مرتب نمیشه سیسکو 13:31.185 --> 13:34.647 صرفا جهت اطلاعت جدیدا چت شده تو؟ ‫«ســــريـــــال بـــــاران» 13:37.399 --> 13:39.610 هیچی چطور؟ 13:41.654 --> 13:43.322 درگیری انگار 13:44.657 --> 13:48.702 نمیشناختمت میگفتم از استرس پاهات یخ زدن 13:48.786 --> 13:49.912 یخ پا؟ 13:52.998 --> 13:55.376 لیست رو زود میدم بهت 13:55.960 --> 13:57.294 قول میدم عزیزم 13:58.629 --> 14:00.381 فقط سرم شلوغه همین 14:05.261 --> 14:08.264 تو چی؟ درسات خوب پیش میره؟ 14:08.347 --> 14:11.684 رفتی کلینیک تمرینی که گفتی ؟ 14:11.767 --> 14:13.853 ...اره فقط 14:14.562 --> 14:17.731 فقط یه تاییدیه میخوام که میکی میتونه اوکیش کنه 14:17.815 --> 14:19.567 کافیه بگیرمش 14:20.568 --> 14:22.736 اوکی خوبه پس 14:23.988 --> 14:24.988 اره 14:26.532 --> 14:27.950 بهت افتخار میکنم 14:28.784 --> 14:29.827 باید کنی 14:31.203 --> 14:32.538 میکنم 14:34.248 --> 14:36.584 باید برم 14:37.918 --> 14:39.587 بای - بای - 14:58.731 --> 15:00.399 نمیشه سریع تر بریم؟ 15:00.482 --> 15:01.817 راه بسته ست 15:02.776 --> 15:04.737 ساخت و سازه یا چی؟ 15:15.873 --> 15:17.333 کیف رقص‌نیوردی امروز؟ 15:17.416 --> 15:18.667 استراحت کردم 15:18.751 --> 15:21.629 اضافه کاری موندم دفتر خسته ام 15:22.212 --> 15:23.212 اه 15:24.173 --> 15:26.050 راستش فکر‌میکردم 15:26.133 --> 15:29.595 نه که توی کلاس های مختلف درس بدم 15:29.678 --> 15:33.057 فکر میکردم یه جایی برای خودم داشته باشم 15:33.807 --> 15:35.142 استودیو خودم رو بزنم 15:36.018 --> 15:36.894 اه 15:36.977 --> 15:39.146 دیگه نمیتونم برم مخت؟ 15:39.229 --> 15:40.648 ...نه البته 15:41.649 --> 15:44.568 به این کارات عادت کردم همین 15:45.069 --> 15:47.780 اگه همین رو میخوای برات خوشحالم 15:52.076 --> 15:56.288 ولی باید بپرسم استودیو رقص رو‌میخوای تکی‌بزنی؟ 15:57.831 --> 16:02.044 ری و من باهم فکرش رو کردیم 16:02.670 --> 16:03.670 اه 16:04.004 --> 16:09.343 بهترین جای لیمرت رو پیدا کردیم رفت و امد زیاده و فضای خوبی داره 16:09.426 --> 16:12.972 هنوز نمیدونیم چیکارش کنیم فقط فکرشو کردیم 16:13.055 --> 16:15.265 اون روز چندتا عکس به لورنا نشون دادم 16:15.349 --> 16:16.934 خیلی خوشش اومد 16:18.936 --> 16:21.271 خودت از نگرانیم خبر داری 16:21.355 --> 16:23.732 اون روز یه زنگ زدی 16:23.816 --> 16:25.025 ...فقط 16:27.027 --> 16:29.113 ری و من بهترین موقع هم دیگه رو دیدیم 16:30.239 --> 16:33.325 بعد از اون همه دراما، به اینجا رسیدیم 16:34.243 --> 16:36.161 حرفی داری نه؟ 16:42.918 --> 16:44.253 چیزی هست بگو 16:44.336 --> 16:47.256 گفتی اون یارو هکتور مویا دلال مواده؟ 16:47.339 --> 16:48.424 احتمالا 16:48.507 --> 16:50.801 شاید بدتر اینا هم باشه 16:51.510 --> 16:55.681 هکتور مویا به هکتور مورنو هم مشهوره 16:56.306 --> 16:58.517 از دوستام توی اداره مبارزه با مواد مخدر شنیدم 16:58.600 --> 17:02.062 که درمورد یه ادم مهم توی کارتل تیجوانا حرف میزنی 17:02.146 --> 17:06.150 کسی که مظنون به قتل سه نفره 17:06.233 --> 17:08.110 ولی اتهاماتش ثابت نشدن 17:08.193 --> 17:10.487 چون قاضی هارو خرید 17:10.571 --> 17:12.573 همچین ادمی هست؟ 17:12.656 --> 17:15.075 نه بلیط دیزنی لند داره 17:15.576 --> 17:19.621 احتمالا یعنی داره جا پاش رو توی کالی محکم میکنه 17:20.205 --> 17:21.457 ادرس رو پیدا کردی ؟ 17:21.540 --> 17:23.917 اره نزدیک مولهونده 17:24.001 --> 17:25.335 کجای مولهوند؟ 17:25.419 --> 17:27.546 سمت دره چطور ؟ 17:28.213 --> 17:29.882 باشه افرین سیسکو 17:29.965 --> 17:32.301 برنامه عوض شد میریم 105 17:32.384 --> 17:35.846 نمیریم دفتر؟ - نه اول میریم ون نویز - 17:38.849 --> 17:40.642 این چیه؟ مرسی 17:41.393 --> 17:43.979 اون پرونده جنایی که باختی چی شد؟ 17:44.063 --> 17:48.358 ... هیچی عادت ندارم بشینم روی صندلی تماشاچی 17:48.859 --> 17:50.861 بتونن پرونده رو پس بگیرم چی؟ 17:51.695 --> 17:54.823 هرکاری میخوای برام کنی تهش به پارتی بازی ختم میشه 17:54.907 --> 17:57.117 فقط...فقط بهم گوش بده اوکی؟ 17:57.826 --> 18:00.162 یه موکل دارم که حوزه قضایی شما گرفتش 18:00.245 --> 18:02.164 از طرفای دره مولهونده 18:02.247 --> 18:03.832 برای نگهداری و فروش مواد مخدر 18:03.916 --> 18:05.459 اونقدر مهم نیست - ادامه بده - 18:05.542 --> 18:08.796 توی پرونده اسم بن گوزمن هست میشناسیش ؟ 18:08.879 --> 18:10.214 اره میشناسمش 18:10.297 --> 18:11.965 یکی از گردن کلفت هاست 18:12.049 --> 18:14.843 راحت توی شهر ول میچرخه 18:14.927 --> 18:16.887 تو ازش بهتری 18:16.970 --> 18:20.557 میتونی یه پرونده رو برای نفع بزرگ تر ببندی 18:21.767 --> 18:22.767 مثل؟ 18:24.186 --> 18:27.189 موکلم اطلاعات یه همکار رو توی کارتل تیجوانا داره 18:27.272 --> 18:30.484 شهادت نمیده که به خطر نیوفته 18:30.567 --> 18:33.403 ولی میتونم ادرس اون ادم رو بدم 18:33.487 --> 18:35.697 که جز کوکایین معلوم نیست چی داره 18:35.781 --> 18:39.535 جرم های سنگین رو میدن به دست راست کارتل خودت که میدونی 18:39.618 --> 18:41.537 با این میتونی پرونده رو پس بگیری 18:42.496 --> 18:45.040 وگرنه تا این رو بگم ازم میگیرنش 18:45.124 --> 18:47.126 به باب کاردون بگو اگه بازی نکنه 18:47.209 --> 18:48.752 میرم فیدز 18:48.836 --> 18:51.630 اینجوری موکلم یه روز هم بازداشت نمیمونه 18:52.339 --> 18:53.966 باید سریع عمل کنم 18:54.550 --> 18:55.551 موکلت کیه؟ 18:57.803 --> 18:58.804 گلوری دیز 19:00.430 --> 19:03.308 همونی که برای لنگفورد شهادت داد؟ میخوای به اون کمک کنم؟ 19:03.392 --> 19:05.435 نه من کمک میخوام 19:05.519 --> 19:06.436 باشه 19:06.520 --> 19:09.148 میدونم درخواست بزرگیه 19:09.815 --> 19:13.402 درمورد پرونده نیست درمورد خودمه 19:13.986 --> 19:17.698 نمیتونم وارد جزییات شم ولی بهم اعتماد کن 19:17.781 --> 19:20.325 خیلی مهمه 19:22.619 --> 19:25.789 باشه زنگ‌میزنم ولی قولی نمیدم 19:26.456 --> 19:28.750 نه نمیخواد بهت مطمئنم 19:30.335 --> 19:31.335 بای میکی 19:32.171 --> 19:33.338 یکی طلبت 19:33.422 --> 19:34.715 فعلا نه 19:46.727 --> 19:47.978 ببخشید 19:51.023 --> 19:52.566 هی 19:54.067 --> 19:54.902 راسپادوس؟ 19:56.445 --> 19:59.072 موکتلت - مرسی - 19:59.156 --> 20:00.324 زیاد نیست 20:00.407 --> 20:01.450 باشه 20:01.950 --> 20:04.244 امیدوارم ناراحت نشی ازت استفاده میکنیم 20:04.328 --> 20:06.955 مدیریت نوشیدنی داره چند ازمایش میکنه 20:07.039 --> 20:08.165 باشه 20:08.874 --> 20:11.585 از بچگی توی مکزیک راسپادو نخوردم 20:12.669 --> 20:14.129 فکر کردم بچه لس انجلسی 20:14.838 --> 20:17.341 نه پدر و‌مادرم طلاق گرفتن 20:17.424 --> 20:21.011 تابستون رو با پدرم اینجا گذروندم یه جورایی خونمه 20:21.094 --> 20:22.094 ها 20:25.182 --> 20:26.182 هوم 20:26.850 --> 20:28.894 گشنیز دوست داری؟ 20:28.977 --> 20:30.729 خوبه؟ - اره - 20:30.812 --> 20:32.564 ترکیب خوبی با میوه ست 20:33.774 --> 20:35.014 نظرت چیه؟ 20:35.067 --> 20:36.276 عالیه 20:38.987 --> 20:40.227 اسپانیایی حرف میزنی؟ 20:40.781 --> 20:41.865 یکم 20:43.075 --> 20:45.035 پدر و مادرم اهل پوترو ریکو بودن 20:45.786 --> 20:48.872 ولی میخواستن انگلیسی حرف بزنیم 20:48.956 --> 20:53.669 توی لس انجلس یه رستوران دارم باید این چیزا رو بلد باشم 20:54.544 --> 20:55.963 و غذای خوب بپزی 20:56.046 --> 20:58.590 نتیجه بزرگ شدن توی‌ این محله ست 20:59.174 --> 21:05.055 ما سالوادوری، مکزیکی، گواتمالایی و‌کوبایی هستیم 21:05.889 --> 21:08.892 همه توی بزرگ کردنم به پدرم کنم کردن 21:09.476 --> 21:10.476 کار پدرت چی بود؟ 21:10.519 --> 21:11.937 کابینت ساز بود 21:13.355 --> 21:16.483 توی هیلز برای پولدارها کابینت میساخت 21:18.026 --> 21:19.736 نه سالگی پدر و‌مادرم جدا شدن 21:21.154 --> 21:24.491 مادرم رفت یه کشور دیگه یه زندگی دیگه ساخت 21:25.826 --> 21:27.995 اره چیزای مربوط به اون پیچیده ان 21:29.037 --> 21:30.664 درک‌میکنم 21:34.793 --> 21:38.755 دلم میخواد بشینم پای حرف هاتون 21:39.256 --> 21:40.841 ولی باید برم سرویس شام رو بدم 21:40.924 --> 21:44.303 خجالت میکشم بگم بازم دارم از فکرت استفاده میکنم 21:45.721 --> 21:47.556 فقط بدرد همین میخورم؟ 21:48.140 --> 21:51.101 بخوای بعدا نشونت میدم دیگه توی چی خوبی 21:51.601 --> 21:52.602 ...ولی 21:55.856 --> 21:57.566 الان گیج شدم 21:57.649 --> 21:59.526 دستور منع تعقیب رو‌میخوندم 21:59.609 --> 22:04.114 میگه نمیتونم سیصد فوتی کار و کاسبی میچل بوندرانت بشم 22:04.197 --> 22:07.492 ولی محل کارش نزدیک خونه و محل کارمه 22:07.576 --> 22:10.037 هربار میاد باید بزنم به چاک؟ 22:10.120 --> 22:14.791 نه اگه اون بیاد سیصد فوتی تو مشکل خودشه 22:15.292 --> 22:17.711 حق داری توی محل کارت و‌خونه ات باشی 22:17.794 --> 22:21.214 یه بازاری هم نزدیک دفتری هست 22:21.298 --> 22:22.799 هر هفته میرم‌اونجا 22:23.300 --> 22:27.137 نمیدونم سیصد فوتیه یا نه ولی بهش نزدیکه 22:27.679 --> 22:30.891 سخته از کسی که نصف شهر رو داره ازش دوری کنی 22:30.974 --> 22:33.560 گذشتن از دفترش هم مشکلی نداره 22:33.643 --> 22:35.771 فقط صداشو درنیار 22:37.272 --> 22:38.899 اصلاحیه اول سخته 22:38.982 --> 22:41.985 اره خب، لس انجلس پیچیده ست 22:42.069 --> 22:43.612 نه اونقدر 22:44.112 --> 22:47.157 دارم قوانین مربوط به دستور منع تعقیب رو میخونم 22:47.240 --> 22:49.701 اینم شاهد ، والتر کیم 22:50.285 --> 22:53.288 میگه من رو درحال اذیت کردن بوندرانت بیرون دفترش دیده 22:53.372 --> 22:58.960 تحقیق کردم از ادم های خود بوندرانته 22:59.044 --> 23:01.880 اصلا پیچیده نیست بحث پوله 23:01.963 --> 23:04.174 نگران نباش حلش میکنیم 23:04.257 --> 23:05.384 همه چی درست میشه 23:05.467 --> 23:06.760 باشه قول میدم 23:07.344 --> 23:10.847 تو به سرویس شامت میرسی منم وسط یه کاریم 23:10.931 --> 23:13.350 پس خبری شد بهم اطلاع بده 23:14.309 --> 23:16.645 وسوسه ام نکن که سواستفاده کنم 23:23.235 --> 23:25.904 دیدی؟ دیدمش - خوب بود - 23:37.040 --> 23:38.040 اره؟ 23:41.878 --> 23:44.339 ساعت کاری تموم شده میشه فردا بیای؟ 23:45.757 --> 23:49.511 وقتی نمیبره یه امضا برای فرم میخوام 23:56.017 --> 23:58.520 من رو یادت نیست؟ 24:00.272 --> 24:02.816 چند سال پیش توی کلاس حقوق مدنی بودم 24:07.696 --> 24:10.490 خیلی ازت حساب میبردم 24:10.574 --> 24:13.702 بهترین استاد دانشگاه بودی 24:13.785 --> 24:17.622 خوش شانس بودم که بهم‌توجه میکردی 24:17.706 --> 24:20.292 مدام صدام میزدی 24:21.376 --> 24:24.629 حس میکردم باهوش ترین دانشجو کلاسم 24:27.132 --> 24:30.260 تا اخرش اومدم دفترت و ناامیدت کردم 24:31.052 --> 24:31.887 یادته؟ 24:31.970 --> 24:35.182 نمیدونم از قصد بود کارت 24:35.265 --> 24:38.018 یا اتفاقی یا ذهنت درگیر بوده 24:38.101 --> 24:41.104 ولی میدونم کارت اشتباه بود 24:41.188 --> 24:43.690 به خودم شک کردم 24:43.773 --> 24:45.108 ولی تموم شده 24:45.692 --> 24:49.529 برگشتم و کاملا موفقم 24:49.613 --> 24:53.033 راستش کی میخوادش؟ فقط برای زمان بندیش قبولش‌کردم 24:55.785 --> 24:57.370 کاری نمیکنم 24:58.079 --> 25:01.791 عذرخواهیت هم نمیخوام فقط میخواستم بدونی 25:02.542 --> 25:03.542 همین 25:12.969 --> 25:14.429 پیش نویس میدی؟ 25:18.350 --> 25:19.350 خانم کرین 25:24.648 --> 25:28.276 اگه جدی باشه بهترین دانشجوی کلاس بودی 25:30.195 --> 25:31.488 بودم 26:19.578 --> 26:21.371 صرفا اگه چیزی شد ‫«ســــريـــــال بـــــاران» 26:21.997 --> 26:24.708 باشه ممنون فعلا 26:34.301 --> 26:35.719 صبح بخیر میک 26:35.802 --> 26:38.388 زود اومدی - باید یه کاری میکردم - 26:38.471 --> 26:41.433 میخوای بمونی؟ - هرچه قدر که بخوای - 26:41.516 --> 26:44.936 یکم وقت گذرونی میخوام یه کاری کنی 26:45.020 --> 26:46.980 امروز گلوری رو‌ میاری بیرون ؟ 26:47.063 --> 26:50.233 خودش میاد، میخوام ذهنمو خالی کنم 26:50.317 --> 26:53.820 کجا ؟ - یه روز نفس گیری - 26:53.903 --> 26:55.196 خودم میرونم 26:55.280 --> 26:58.158 چرا نموندی؟ شاید لورنا کمک میخواست؟ 26:58.241 --> 26:59.075 برام کار کن 26:59.159 --> 27:01.244 لورنا یه چیز دیگه زنگ بزن راسل لاوسون 27:01.328 --> 27:04.205 بگو دادگاه رو تشکیل دادم 27:04.289 --> 27:06.458 کپیش هم توی‌پاکت روی میزمه 27:06.541 --> 27:08.043 امروز بیاد دنبالش 27:08.126 --> 27:09.252 مهمه حتما امروز 27:09.336 --> 27:11.880 به خاطر بلیط؟ 27:11.963 --> 27:13.214 بهم اعتماد کن 27:13.298 --> 27:15.842 مشتری پوله، همیشه هم حق با مشتریه 27:16.509 --> 27:19.763 لازم بود بهت پیام میدم - راکت تنیس بود؟ - 27:19.846 --> 27:22.098 اینجا یه خبراییه 27:22.182 --> 27:23.350 ها 27:30.565 --> 27:31.565 میکی هالر 27:31.608 --> 27:33.443 کدوم گوری هستی مشاور؟ 27:33.526 --> 27:36.196 فکر کردم میای دیدنم برای بیانیه موکلت؟ 27:36.279 --> 27:40.325 منظورت ژسوس مندزئه پرونده اش دست من نیست 27:40.408 --> 27:41.408 چی؟ 27:42.619 --> 27:44.287 داری چیکار میکنی؟ 27:44.371 --> 27:46.206 الان نمیتونم توضیح بدم 27:46.289 --> 27:49.668 گلوری دیز هرچی لازم باشه بهت میگه 28:19.864 --> 28:23.702 دیگه چی یادته؟ یه چیز خاص از حمله؟ 28:25.161 --> 28:28.164 از پشت گرفتم و چاقو گذاشت زیر‌گلوم 28:28.248 --> 28:29.958 دست راست یا دست چپ ؟ 28:30.041 --> 28:33.086 چپ، روی ساعدش تتو داشت 28:37.882 --> 28:38.967 اره 28:39.050 --> 28:44.305 صورتش کشیده نبود بینیش هم پهن نبود 28:44.389 --> 28:46.057 خوب نگاهش کردی ؟ 28:48.685 --> 28:49.811 یه لحظه 28:51.187 --> 28:53.106 ولی فراموشش نمیکنم 30:04.844 --> 30:05.720 چی بود ؟ 30:05.804 --> 30:07.597 لیست مهمونام 30:08.807 --> 30:12.852 سه اسم توشه که دوتاش میکی و ایزی ان 30:14.729 --> 30:16.815 عروسی رو جدی گرفتی؟ 30:16.898 --> 30:20.193 عزیزم میدونی خانواده ای ندارم 30:20.276 --> 30:22.987 ادم های گذشته هم نمیارم 30:23.071 --> 30:25.240 چون ادم سابق نیستم 30:26.157 --> 30:29.410 اونا گذشته ام هستن و الان تو رو دارم 30:29.494 --> 30:33.331 یه شیطون کوچولو خروپف کن 30:33.915 --> 30:39.212 هرجا که تو بخوای باهات ازدواج میکنم 30:40.588 --> 30:44.259 چون میخوام با تو باشم 30:52.559 --> 30:54.978 قشنگ ترین حرفیه که تا حالا بهم زدی 31:00.692 --> 31:02.652 نفر سوم کیه؟ 31:02.735 --> 31:05.488 استیو ، متصدی بار هنکه 31:05.572 --> 31:08.449 ازش خوشم میاد 31:08.533 --> 31:11.744 بازم میکیه؟ 31:11.828 --> 31:13.538 اره - همون آدمه - 31:14.664 --> 31:16.457 تبلیغات بود 31:50.992 --> 31:54.495 دو روزه حرفی نزدی 31:54.579 --> 31:56.915 پس وقت اپدیته 31:56.998 --> 31:59.417 میشه یه اطلاعات خوب بدی؟ 32:00.084 --> 32:02.629 باشه زیر نظرش میگیرم 32:02.712 --> 32:04.255 یالا پسر 32:05.590 --> 32:08.134 هرجا که بگی دنبال کاز رفتم 32:09.427 --> 32:11.262 اگه اون خبر چین باشه 32:12.722 --> 32:13.806 نفهمیدم 32:15.683 --> 32:18.227 باهاش بزرگ شدم میدونم 32:18.311 --> 32:22.649 اره جز اون کاز یه حکم هشت ساله گرفت 32:22.732 --> 32:25.234 که قبل ازادی مشروط سه بار انجامش داده 32:25.318 --> 32:26.861 وقتی آزاد شد 32:26.945 --> 32:30.615 سعی کرد برگرده کلاب من 32:30.698 --> 32:32.325 شاید اتفاقیه 32:32.408 --> 32:34.202 فکر نکنم اتفاقی باشه 32:34.285 --> 32:38.247 ولی میدونم باز قطع ارتباط کرده 32:38.331 --> 32:42.585 چون میدونه تنها خودش دستگیر نشده 32:45.713 --> 32:49.550 تا زمانی که من راضی بشم 32:49.634 --> 32:52.679 و بدونم چیکا‌ر کنم حواست بهش باشه 32:54.639 --> 32:55.639 باشه؟ 32:56.224 --> 33:01.688 لازم باشه بهت گزارش میدم 33:03.147 --> 33:04.147 فهمیدی؟ 33:09.529 --> 33:10.571 باشه 33:24.836 --> 33:27.005 زنگ میزنی خونه؟ 33:28.089 --> 33:29.298 چیزی میخوای؟ 33:30.008 --> 33:31.009 چی میخواستم؟ 33:31.092 --> 33:34.762 خواستی با شاهدت حرف بزنم که معلوم نبود کجاست 33:35.346 --> 33:39.726 بهت گفتم که دیگه وکیل ژسوس مندز نیستم 33:40.727 --> 33:41.728 چرا نیستی؟ 33:46.983 --> 33:48.901 چی رو قایم میکنی هالر؟ 33:49.527 --> 33:50.778 بازم؟ 33:51.904 --> 33:53.197 باشه ببین 33:54.115 --> 33:57.118 اگه چیزی نمیگم چون نمیتونم 33:57.618 --> 33:59.078 درک کن 34:01.289 --> 34:04.500 دقیقا مثل تو که درک میکنم میخوای گلوری دیز جاش امن باشه 34:15.762 --> 34:17.597 در 34:40.119 --> 34:41.119 ممنون 35:46.853 --> 35:47.854 کیه؟ 35:48.354 --> 35:49.689 پستچی غذا 35:51.065 --> 35:52.859 بذارش جلوی در 36:32.523 --> 36:34.275 شش 36:34.358 --> 36:35.526 ساکت 36:35.610 --> 36:37.486 ساکت 36:40.114 --> 36:42.617 فکر کردی فرار‌کردی؟ 36:49.999 --> 36:52.126 دنبال منی؟ بیا سراغم 36:55.046 --> 36:56.881 اسلحه رو بنداز 36:57.381 --> 36:59.193 روی زمین 36:59.217 --> 37:00.760 زانو بزن تکون نخور 37:01.677 --> 37:05.139 خودشه همونی که بهم حمله کرد و مارتا رو کشت 37:05.223 --> 37:07.663 دروغ میگی جنده دروغ میگه 37:12.730 --> 37:13.730 خوبی؟ 37:15.274 --> 37:16.567 اره اره 37:18.861 --> 37:20.363 هالر عوضی 37:26.118 --> 37:27.118 ببخشید 37:34.335 --> 37:37.171 هی میک منم اینجام 37:37.838 --> 37:42.093 گرفتنش ولی فکر نکنم هکتور مویا باشه 37:42.802 --> 37:46.013 انگار موکلت راسل لاوسونه 37:46.097 --> 37:47.265 خوبه؟ 37:47.348 --> 37:50.309 اره با گریگز حرف میزنه 37:50.393 --> 37:51.394 خوبه 37:54.272 --> 37:56.899 نمیخوای بگی چه خبره؟ 37:58.651 --> 38:02.947 بهت همه چی رو میگم ولی الان نه باشه؟ 38:05.574 --> 38:10.871 چطور وکیل فرضی بدون شکستن قانون حلش کرد؟ 38:11.789 --> 38:12.999 خب 38:14.375 --> 38:15.960 تئوری 38:16.877 --> 38:20.506 باید مطمئن میشد هیچ کدوم بهش صدمه نمی‌زنن 38:20.589 --> 38:22.717 ...قاتل فرضی 38:22.800 --> 38:26.178 کسی هست که اون دنبالش باشه؟ 38:26.262 --> 38:29.015 اگه اره کیه؟ 38:32.393 --> 38:33.602 یه نفر میمونه 38:34.103 --> 38:35.896 خوب نگاهش کردی؟ 38:36.647 --> 38:37.815 یه لحظه 38:39.233 --> 38:41.068 ولی چهره اش رو فراموش نمیکنم 38:42.403 --> 38:44.113 طعمه شون کردی 38:45.281 --> 38:47.033 لورنا زنگ بزن لاوسون 38:47.116 --> 38:50.453 بگو دادگاه رو تشکیل دادم 38:50.536 --> 38:52.705 یه کپیش توی پاکت روی میزه 38:52.788 --> 38:54.415 امروز باید بیاد دنبالش 38:54.498 --> 38:55.833 خیلی مهمه حتما امروز 39:04.216 --> 39:06.886 ولی طعمه سرجاش باشه 39:08.137 --> 39:11.223 نه مگی خطرناکه داریم از رییس کارتل حرف میزنیم 39:11.307 --> 39:14.685 بی خیال شده ولی باید مراقبش باشم 39:14.769 --> 39:18.189 باید حداقل چند روز مراقب خونه اش باشم 39:18.272 --> 39:22.651 کلید همه اینا محرمانه بودن بود 39:22.735 --> 39:25.571 نمیتونی به هیچ‌کس بگی 39:25.654 --> 39:27.615 خصوصا به پلیس 39:27.698 --> 39:32.078 رسوندی شون جای درست و کنار کشیدی 39:32.161 --> 39:36.082 مثل تو که درک میکنم دنبال امنیت گلوری دیز هستی 39:37.708 --> 39:39.877 و مهم تر از اون 39:39.960 --> 39:42.338 همیشه پلن بی داشته باش 39:43.672 --> 39:47.301 یه چرخی بزنیم یه کاری میخوام کنی 39:49.553 --> 39:51.138 این کاریه که کرده؟ 39:51.680 --> 39:55.351 از اولش که همچین چیزی نبود 39:58.437 --> 40:00.314 موکل میفهمید چی؟ 40:00.398 --> 40:02.691 موکل فرضی منظورمه 40:04.944 --> 40:10.157 وقتی وکیل فرضی از حد و حدود میگذره 40:10.241 --> 40:13.536 موکل فرضی چی از دستش برمیاد ؟ 40:24.922 --> 40:26.048 خوشحالم خوبی 40:27.216 --> 40:30.511 کاش وقت داشتم چاقو رو میکردم تو تخماش 40:31.095 --> 40:32.471 باید نجاتت میدم 40:32.555 --> 40:34.181 هوم - باید عجله میکردیم - 40:34.265 --> 40:36.684 وقتی گفتی ممکنه یه چیزایی بد پیش بره 40:36.767 --> 40:37.977 دلم اشوب شد 40:38.060 --> 40:39.061 اره 40:39.812 --> 40:42.022 ولی به روم نیوردم 40:42.106 --> 40:45.359 از اعتمادت ممنونم 40:45.443 --> 40:48.529 هروقت کمک‌حقوقی خواستی در اینجا به روت بازه 40:50.030 --> 40:51.323 البته امیدوارم نیام 40:52.241 --> 40:56.328 مامانم هاواییه میرم یه مدت پیشش 40:56.871 --> 40:58.080 شاید بیشتر یه مدت 40:58.164 --> 41:00.291 خوبه استراحت کن 41:00.374 --> 41:03.377 از همه کارهای چرت اینجا دور میشم 41:04.503 --> 41:05.880 حتی تو 41:05.963 --> 41:09.216 ...همه مزخرفاتی که سر‌کار داشتم 41:09.300 --> 41:11.093 اوف برنده تویی 41:11.177 --> 41:13.345 اره؟ جزوی از جذابیتم نبود؟ - اره - 41:13.429 --> 41:14.805 هوم 41:15.890 --> 41:18.309 خوشحالم از لس انجلس میری 41:19.018 --> 41:21.520 امیدوارم از بقیه چیزا هم‌راحت شی 41:24.190 --> 41:27.067 بهش فکر میکردم شاید وقتشه 41:27.151 --> 41:28.152 اره 41:29.278 --> 41:31.780 هرجا میری حس غربت نکن 41:35.826 --> 41:36.952 فعلا میکی هالر 41:53.844 --> 41:55.387 اینجا چه غلطی میکنی؟ 41:56.138 --> 41:59.099 هنوز وکیلتم 41:59.600 --> 42:01.977 اومدم یه نصیحت کوچولو کنم 42:03.270 --> 42:06.440 به گناهت اعتراف کنی حکمت سبک میشه 42:06.524 --> 42:08.567 بازیم دادی 42:09.902 --> 42:10.902 خوبیم 42:13.030 --> 42:14.030 مرسی 42:17.701 --> 42:23.541 بهت گفتم این کارو کنی چی میشه 42:24.124 --> 42:26.168 چی راسل؟ 42:26.252 --> 42:27.628 اشتباهی نکردم 42:27.711 --> 42:29.964 هیچ قانونی رو نشکستم 42:30.047 --> 42:32.424 چیکار میکردم وقتی یکی از قربانی هات 42:32.508 --> 42:35.052 تو رو خوب دیده؟ 42:36.011 --> 42:37.012 تله گذاشتی برام 42:37.096 --> 42:41.183 نه راسل کار‌خودت بود این نقطه ضعفته 42:42.726 --> 42:45.563 دیونه ای و همین کارات رو لو‌میده 42:46.772 --> 42:48.983 دیگه وقتت تمومه 42:49.066 --> 42:52.861 باید بری دنبال یه وکیل دیگه 42:52.945 --> 42:55.155 راسل جهت اطلاعت 42:55.906 --> 42:58.409 موکل زیاد توی زندان کالیفرنیا دارم 42:58.909 --> 43:00.869 خیلی وفادارن 43:00.953 --> 43:03.163 اتفاقی برای خانواده ام بیوفته 43:03.247 --> 43:05.249 چندتاشون رو میفرستم زیارتت 43:07.876 --> 43:08.711 در 43:12.423 --> 43:13.423 موفق باشی 43:37.239 --> 43:38.365 همش زنگ میزدم 43:38.449 --> 43:40.451 شرمنده دستم بند بود 43:41.577 --> 43:42.703 خبر خوب دارم 43:43.996 --> 43:44.996 چیه؟ 43:45.789 --> 43:48.792 رد شدن پرونده ات 43:50.252 --> 43:52.171 یعنی دیگه نمیان سراغت 43:53.213 --> 43:54.213 چی؟ 43:55.716 --> 43:56.716 چطور؟ 43:57.301 --> 44:00.679 داستانش درازه مقصر‌رو‌گرفتن 44:00.763 --> 44:02.097 مهم نیست چطوری 44:02.181 --> 44:05.643 مهم اینه که آزاد شدی 44:09.647 --> 44:10.564 چی؟ 44:12.483 --> 44:15.694 دختر داری یا پسر ؟- یه دختر کوچولو - 44:16.612 --> 44:17.772 تبریک میگم 44:17.821 --> 44:19.490 نمیتونم جبران کنم 44:22.409 --> 44:23.869 مراقب بچه باش 44:24.828 --> 44:25.829 حتما 44:31.043 --> 44:32.336 راست می‌گفت میدونی 44:32.836 --> 44:36.298 وقتی گفت بی گناهه بدترین شرایط رو داشت 44:36.965 --> 44:38.384 تقریبا 44:41.053 --> 44:42.053 البته اگه نمیبردی 45:30.227 --> 45:31.311 میکی هالر 45:32.521 --> 45:33.647 الو؟ 45:33.731 --> 45:35.399 میکی؟ لیسام 45:35.482 --> 45:36.482 لیسا کجایی؟ 45:36.525 --> 45:39.653 دستگیرم کردن باید کمکم کنی 45:39.737 --> 45:43.031 چی؟ قانون منع رو زیر پا گذاشتی ؟ 45:43.115 --> 45:44.992 ...نه برای اون نبود 45:45.576 --> 45:47.202 برای قتل دستگیرم کردن 45:47.745 --> 45:50.205 میگن بوندرانت رو‌کشتم 45:50.289 --> 45:51.289 توی راهم 45:52.458 --> 45:55.544 «ارائــه‌ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.Top ]