WEBVTT

00:13.347 --> 00:15.765
. اون خیلی عمیق فرو رفته
بکشش بیرون

00:15.766 --> 00:18.268
حتی من هم اونقدر قوی نیستم

00:18.269 --> 00:19.978
این ماجراجویی خودشه

00:19.979 --> 00:22.313
و فقط برای خودشه

00:22.314 --> 00:25.025
رایشان، کجایی؟

00:26.318 --> 00:28.194
دخترانتون رو بگیرید و فرار کنید

00:30.281 --> 00:32.533
می دونم اون بیرون هستی

00:39.498 --> 00:41.499
کیلف

00:41.500 --> 00:44.211
نه وای، نه

00:45.963 --> 00:48.506
دور شو اگرنه تو هم به داخل کشیده میشی

00:51.093 --> 00:56.473
اون هایی که این تجربه تشریفات رو پخش می کنن
تمام دنیا همه یک جا

00:56.474 --> 00:58.767
اگر نمی تونن کشش اون رو تحمل کنن

00:58.768 --> 01:03.104
صداهای سیارات اون رو خفه می کنن

01:03.105 --> 01:06.232
بدن کیلف دیگه برای خودش نخواهد بود

01:06.233 --> 01:08.693
دنیا پسش می گیره

01:10.717 --> 01:21.717
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

01:21.741 --> 01:28.741
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
آوامووی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@AvaMovie_in

02:23.617 --> 02:29.617
افسانه واکس ماکینا
(فصل سوم قسمت 11)

02:36.574 --> 02:39.409
خیلی با ملاحظه بودین
که نشانه هاتون رو برای ما آوردید

02:39.410 --> 02:41.995
با این وجود برام جالبه

02:41.996 --> 02:45.623
چرا انقدر خطر کردید که من حقیر رو پیدا کنید

02:45.624 --> 02:47.375
تو خیلیم خوب می دونی چرا

02:47.376 --> 02:48.877
اوه، اون

02:48.878 --> 02:51.462
پرسی ما رو کمی عقب انداخت

02:51.463 --> 02:54.215
ولی شما با نشانه هایی که آوردین
می تونین جبرانش کنین

02:54.216 --> 02:56.885
همین که شما به طور صحیح خلع سلاح شدین

02:56.886 --> 02:59.387
مایه تاسف هست

02:59.388 --> 03:02.807
اون می تونست الان زنده باشه
اگر انتخابات بهتری می کرد

03:02.808 --> 03:05.101
یا اگر شما اونجا بودین که نجاتش میدادین

03:07.771 --> 03:10.356
آه، ولی شما هم دقیقا به یک دندگی اون هستین

03:13.068 --> 03:15.486
نبوغ پرسیوالی

03:15.487 --> 03:17.447
اما بدون هیچ گونه بصیرتی

03:17.448 --> 03:20.533
اون نمی تونست فساد این دنیا رو تشخیص بده

03:20.534 --> 03:22.869
و نه اینکه چطور گند زدایی اش کنه

03:22.870 --> 03:25.580
ما می تونستیم نظام قدیم رو سرنگون کنیم

03:25.581 --> 03:28.917
به مردم وایت استون فرصتی
در برابر اون اژدهایان بدیم

03:28.918 --> 03:30.585
اما برای پرسی مهم نبود

03:30.586 --> 03:33.379
اون به مردمش بیشتر از اونی که تو اهمیت میدادی
اهمیت میداد

03:33.380 --> 03:36.132
مطمئنم همین رو بهت گفته بود

03:36.133 --> 03:38.343
اما من مرد حقیر تری رو میشناختم

03:38.344 --> 03:42.513
وقتی اون متوجه شد که تسلیحاتش
ارواح رو به خورد اورثاکس میداد

03:42.514 --> 03:44.557
نمی تونست تاب بیاره

03:44.558 --> 03:49.479
اون ترجیح می داد گروهی از مردم بمیرن
اما غرور خودش رو فدا نکنه

03:49.480 --> 03:52.398
ای پتیاره

03:52.399 --> 03:54.108
عزیزم، مشکلی داری؟

03:54.109 --> 03:56.527
خواهر، نکن

03:56.528 --> 03:59.657
به من اجازه بده

04:12.711 --> 04:14.963
کشش خطوط لی
خیلی زیاده

04:14.964 --> 04:17.006
خاک داره از پا درش میاره

04:17.007 --> 04:19.717
کیلف، باهاش بجنگ مقاومت کن

04:23.389 --> 04:24.597
نه نه

04:24.598 --> 04:27.058
کمکم کنید

04:32.606 --> 04:34.273
تو در برابر انجمن ایستادی

04:34.274 --> 04:35.775
دوباره مقاومت کردی

04:35.776 --> 04:37.819
مثل یک درخت در طوفان

04:55.796 --> 04:57.005
اثر نداره

04:57.006 --> 04:58.548
یک چیزی داره مانعش میشه

04:58.549 --> 04:59.883
چی هست؟

05:01.218 --> 05:03.970
اون در ازمون های زمینی اش
اونقدر پیشرفت نکرده

05:03.971 --> 05:05.096
--هیچ کاری نیست ما بتونیم

05:05.097 --> 05:06.347
تو در اون یک چیزی دیدی

05:06.348 --> 05:08.474
اون کاری کرد باور کنی

05:08.475 --> 05:10.184
ازش قطع امید نکن

05:10.185 --> 05:12.186
یک چیزی هست

05:12.187 --> 05:13.897
اما خطرناکه

05:14.898 --> 05:16.149
کیلف، به من گوش بده

05:16.150 --> 05:18.651
در برابر کشش دنیا مقاومت نکن

05:18.652 --> 05:20.278
تسلیمش شو

05:20.279 --> 05:22.572
من-من-من فکر کردم تو گفتی اون باید بجنگه

05:22.573 --> 05:25.616
درختان باستانی ریشه هایی دارن
وسیع و تثبیت شده

05:25.617 --> 05:29.704
تو باید طوفان پایین رو بگردی
تا ظرفیت خودت رو پیدا کنی

05:29.705 --> 05:32.415
چیز هایی در دنیا که به تو قدرت میدن

05:32.416 --> 05:34.250
مردمی که بهشون اعتماد داری

05:38.505 --> 05:41.007
...من نمی تونم

05:41.008 --> 05:43.342
...من نمی تونم هیچی پیدا

05:43.343 --> 05:44.844
صبر کن

05:44.845 --> 05:45.928
آه

05:45.929 --> 05:47.847
...شاید

05:51.560 --> 05:54.270
من آشاری را رسوا نمی کنم

05:54.271 --> 05:57.356
آشاری توی دردسر افتاده -
پس باید خودشون -

05:57.357 --> 05:58.984
بهش رسیدگی کنن

06:01.278 --> 06:03.362
حالا، خودت رو بهشون متصل کن

06:03.363 --> 06:05.990
هر دفعه که صدام رو بالا بردم

06:05.991 --> 06:08.242
توسط گروه خودم

06:08.243 --> 06:10.245
مورد سوال قرار گرفته شدم، نادیده گرفته شدم

06:15.834 --> 06:17.376
اون تقریبا رفته

06:17.377 --> 06:18.753
عقب نشینی نکن

06:18.754 --> 06:21.047
حتما باید یکی باشه

06:21.048 --> 06:22.131
که به تو قدرت میده

06:22.132 --> 06:24.550
که باعث میشه به خودت اعتماد کنی

06:32.184 --> 06:33.643
من نمی تونم

06:35.938 --> 06:37.063
دخترم

06:37.064 --> 06:40.817
اعتماد کردن به کسی دیگه
سخت ترین کاری هست که می تونیم انجام بدیم

06:40.818 --> 06:42.693
اگر اون بیرون عشقی هست

06:42.694 --> 06:45.571
خیلی کم یاب تر از اون چیزی هست که می دونی

06:45.572 --> 06:47.490
لحظات کنار هم بودن

06:47.491 --> 06:50.326
ارزش درد رو داره

06:50.327 --> 06:51.786
تسلیمش شو

06:51.787 --> 06:53.996
خودت رو به اون ببند

06:53.997 --> 06:55.123
لطفا

07:18.188 --> 07:19.606
وکس؟

07:24.695 --> 07:27.488
می دونی عاشقتم درسته؟

07:39.751 --> 07:41.043
نه، نه، نه

07:41.044 --> 07:42.378
نه

07:42.379 --> 07:44.381
کیلف

07:57.186 --> 07:58.937
این چیه؟

08:12.868 --> 08:14.327
اون از پسش بر اومد

08:14.328 --> 08:15.703
نه کاملا

08:15.704 --> 08:19.290
تو محوری هستی که عناصر دورش جریان دارن

08:19.291 --> 08:21.167
سنگ داخل رودخونه خروشان

08:21.168 --> 08:23.169
با سراسر دنیا در ارتباط باش

08:23.170 --> 08:24.754
هدفت رو حس کن

08:32.387 --> 08:34.764
از طریق شن و سنگ

08:34.765 --> 08:36.515
ریشه رو دنبال کن

08:36.516 --> 08:38.352
رد منبع رو بزن

08:39.353 --> 08:41.687
رد رایشان رو بزن

08:50.739 --> 08:52.490
واو. حقه خفنی بود

08:52.491 --> 08:55.701
حقه؟ در واقع جادوگری بسیار سختیه

08:55.702 --> 08:57.579
--یک دهه طول کشید که من

09:04.086 --> 09:05.586
اوه، نه

09:06.797 --> 09:09.090
هنوز نمی تونم حرکت کنم؟

09:09.091 --> 09:11.467
چی؟ البه، می تونین حرکت کنین رفقا

09:11.468 --> 09:12.927
خدای من، منظورم انقدر واقعی نبود

09:12.928 --> 09:16.181
باشه، از دیدنتون خوشحالم
ببخشید باید برم دستشویی

09:17.224 --> 09:19.226
اون خیلی بد به نظر میرسه

09:20.310 --> 09:22.061
من چیکار کنم؟

09:22.062 --> 09:23.854
...خب، من فکر می کنم تو فقط

09:23.855 --> 09:25.357
باهاش حرف بزن

09:29.903 --> 09:32.406
...ما فقط، آم

09:35.993 --> 09:37.326
سلام عرض شد

09:37.327 --> 09:39.287
تو زیاد وراج نیستی

09:39.288 --> 09:41.707
که پیشرفت مشخصیه

09:42.874 --> 09:44.583
ما رو نگاه، ها؟

09:44.584 --> 09:47.003
دو تا حرومزاده

09:47.004 --> 09:49.047
فکر کنم این یک چیزیه که
توش وجه اشتراک داریم

09:51.425 --> 09:54.427
گوش کن، می دونم خیلی بهت سخت گرفتم

09:54.428 --> 09:56.095
بعضیاش حقت بود

09:56.096 --> 09:57.179
...اما

09:57.180 --> 09:59.515
بعضیاشون من بودم که
یک عوضی سست عنصر بودم

09:59.516 --> 10:01.226
مثل بابام

10:04.646 --> 10:06.814
من تصور می کردم که اگر تو من رو نمی شناختی

10:06.815 --> 10:09.692
من نمی تونستم نا امیدت کنم

10:09.693 --> 10:11.445
و تو  هم ممکن بود دوباره عازم نشی

10:14.614 --> 10:17.325
حقیقت اینه که، وقتی تو
پی من رو توی آنک هارل گرفتی

10:17.326 --> 10:20.579
اون قشنگ ترین کاری بود
که کسی برام انجام داده بود

10:21.747 --> 10:24.623
دونستن اینکه یکی به من فکر می کرد

10:24.624 --> 10:27.586
خب، تمام چیزی بود که نیاز داشتم

10:28.587 --> 10:33.007
و امیدوارم که این تمام چیزی باشه
که الان خودت هم نیاز داشته باشی

10:33.008 --> 10:34.717
چون من، می دونی

10:34.718 --> 10:36.845
من درباره ات فکر می کنم

10:37.846 --> 10:39.973
دلم برات تنگ شده پدر

10:41.892 --> 10:43.559
واقعا؟

11:16.301 --> 11:17.676
چه کسی اینجا رهبری می کنه؟

11:17.677 --> 11:20.179
تو شریک رقص خیلی بدی هستی

11:20.180 --> 11:21.973
اوه، جدی؟

11:24.434 --> 11:26.977
صبر کن اون ها تعویض خشاب کنن
و بعدش سریع بیا کمانم رو بگیر

11:26.978 --> 11:28.687
وکس؟ -
بله. صدات رو شنیدم

11:30.816 --> 11:32.316
آماده ای؟

11:32.317 --> 11:33.527
راستش نه

11:46.081 --> 11:47.666
لعنتی

11:49.668 --> 11:50.793
جدا شیم؟

11:50.794 --> 11:52.545
جدا شیم

11:52.546 --> 11:54.630
تا دیدینشون بهشون شلیک کنین بمیرن

12:04.641 --> 12:06.767
ای تف
شماها چند نفرین؟

12:25.871 --> 12:28.039
استابی
بریس

12:38.258 --> 12:40.426
خانم صبر کن
ممکنه بشکه ها رو بزنید

12:40.427 --> 12:41.970
می دونم

12:48.477 --> 12:51.061
کشتی داره پر از اب میشه

12:51.062 --> 12:53.315
قایق های نجات بزرگ رو بار بزنید

12:54.539 --> 13:01.539
آوا‌مــووی

13:03.366 --> 13:05.701
هیچ حرفی نمی مونه

13:05.702 --> 13:08.162
فقط کاش مادرت اینجا بود و تو رو می دید

13:08.163 --> 13:11.957
خیلی چیز ها بود، من

13:11.958 --> 13:15.127
من نمی دونم کجا وایستادم و کجا

13:15.128 --> 13:19.131
تا وقتی که اونهایی که اینجا نگهم میدارن
رو به یاد آوردم

13:19.132 --> 13:20.549
ممنونم

13:20.550 --> 13:23.511
تو باعث افتخار مردمت هستی، کیلف

13:23.512 --> 13:26.013
و...تو اژدها رو پیدا کردی؟

13:26.014 --> 13:29.266
اره. من باید یک پیامی رو به بقیه بدم

13:29.267 --> 13:30.601
...شما سفینه دارین؟ یا

13:30.602 --> 13:34.188
عزیز من، زمین صرفا با ما حرف نمیزنه

13:34.189 --> 13:36.023
همچنین می تونه گوش بده

13:36.024 --> 13:38.693
دوست داری به چه کسی برسی؟

13:43.490 --> 13:47.743
اسکنلان، حالا مراقب باش
مطمئنا نمیخوای من برات بجومش

13:47.744 --> 13:50.621
اوه، من-من فکر کنم حالم خوبه

13:50.622 --> 13:52.623
بهتر از خوب

13:52.624 --> 13:55.793
دوباره ممنونم، پایک، که بهم پایبند موندی

13:55.794 --> 13:59.672
می دونی، حس می کنم اوضاع از الان
قراره خیلی عادی تر بشه

13:59.673 --> 14:01.507
چه غلطا؟

14:04.886 --> 14:06.345
اون ها صدای من رو دارن؟

14:06.346 --> 14:08.264
آه...کیلف؟

14:08.265 --> 14:10.474
یعنی، بهترین نوع پذیرایی نیست
پس

14:10.475 --> 14:14.019
اسکنلان. پایک. گراگ. به زفرا بیاین

14:14.020 --> 14:16.772
مهمه. لطفا

14:18.108 --> 14:21.277
زفرا؟ فکر می کنی اون چیزی پیدا کرده؟

14:21.278 --> 14:24.154
.مهم نیست
م-من همینجا می مونم

14:24.155 --> 14:25.823
البته که می مونی -

14:25.824 --> 14:27.157
من دوباره تو رو ترک نمی کنم

14:27.158 --> 14:28.909
گوش کن، احمق مشنگ

14:28.910 --> 14:31.787
وفاداری تو به این خل و چل ها
تنها ویژگی محبوبت هست

14:31.788 --> 14:32.871
بهش گند نزن

14:32.872 --> 14:34.415
--اما -
اما هیچی -

14:34.416 --> 14:38.460
برو. دنیا رو نجات بده
وقتی کارت تموم شد من همینجا خواهم بود

14:38.461 --> 14:41.756
گذشته از این،من باید یک آهنگی رو یاد بگیرم

14:47.137 --> 14:49.805
کشتی رو ترک کنید

14:49.806 --> 14:52.100
اون داره غرق میشه

14:53.435 --> 14:54.810
چیکار می کنی؟

14:54.811 --> 14:56.520
بقیه اسلحه هام رو پر کن

14:56.521 --> 14:58.480
جای کافی برای ما و اون صندوق ها نیست

15:01.192 --> 15:02.276
الان هست

15:02.277 --> 15:03.445
اوی

15:06.239 --> 15:07.781
آفرین، اورثاکس

15:07.782 --> 15:10.826
مایلی مسافران قاچاقمون رو
به ته اقیانوس بفرستی؟

15:10.827 --> 15:12.621
با کمال میل

15:17.334 --> 15:19.169
پشت ما

15:32.182 --> 15:33.349
نه

15:33.350 --> 15:35.643
نه لطفا

15:35.644 --> 15:37.270
پرسی...؟

16:20.814 --> 16:23.274
دیگه تمومه -
هنوز نه -

16:26.861 --> 16:29.988
تا آخر
مغرور هستی

16:29.989 --> 16:33.242
...نه. من فقط

16:33.243 --> 16:35.036
چیزی رو می دونم که تو نمی دونی

17:05.483 --> 17:11.697
کاری که من کردم... می تونست دنیا رو
امن تر، و بهتر بکنه

17:11.698 --> 17:15.994
دنیا با
هنوز وجود داشتن پرسی داخلش بهتر میشد

17:28.465 --> 17:30.592
زود باش وکس

17:46.357 --> 17:48.776
حداقل برای هردوی ما توی این جا هست

17:48.777 --> 17:52.488
آه، شاید
ولی نگاه کن چی پیدا کردم

18:14.344 --> 18:15.969
خب، ما موفق شدیم

18:15.970 --> 18:18.639
بقیه باید اینجا می بودن

18:20.642 --> 18:22.476
دوستت دارم

18:22.477 --> 18:25.438
ولی دلم براشون تنگه
برای همه شون

18:29.442 --> 18:33.946
باید میذاشتی با ریپلی غرق بشه

18:33.947 --> 18:36.365
فکر نمی کنم، خواهر

18:36.366 --> 18:39.952
نمی دونم چطوری شنیدمش
شاید قدرت های زن نگهبان بوده اما

18:39.953 --> 18:42.412
صدای پرسی از این اسلحه اومد

18:42.413 --> 18:43.997
من نمی فهمم

18:43.998 --> 18:48.502
شاید دارم عقلمو از دست میدم
اما چی میشه اگه قربانی های اورثاکس

18:48.503 --> 18:51.381
...روح پرسی، به نحوی

18:54.634 --> 18:56.803
این تو زندانی شده باشه؟

18:59.430 --> 19:03.517
نه نه من رو الکی امیدوار نکن

19:03.518 --> 19:05.770
...خواهر

19:07.272 --> 19:08.689
باورم کن، من این کار رو
نمی کرذم اگر

19:08.690 --> 19:10.733
خیلی خب، این دیگه چه کوفتیه؟

19:11.734 --> 19:14.403
وکس؟ وکس؟

19:14.404 --> 19:16.029
کیلف؟

19:22.912 --> 19:24.955
...آم

19:24.956 --> 19:26.999
آه، توی درسر افتادیم؟

19:27.000 --> 19:29.168
تا حالا شده نیفتیم؟

19:35.466 --> 19:39.053
ما، آم... ریپلی رو گرفتیم -
دیدم -

19:40.430 --> 19:43.057
ببینین، باید از همون معذرت خواهی کنم -
کی کی، متاسفم که اونطوری رها کردیم -

19:44.017 --> 19:45.309
خیلی چیز ها هست که می خواستم بگم -
می دونم باید می موندم -

19:45.310 --> 19:47.561
اما من خیلی...ترسیده بودم -
و توضیح میدادم -

19:47.562 --> 19:50.522
قلمرو اونه
اون اول حرف میزنه

19:50.523 --> 19:53.191
البته

19:53.192 --> 20:00.032
بچه ها من تمام این مدت به شماها التماس می کردم
که به من گوش بدید و بهم اعتماد کنید

20:00.033 --> 20:03.869
اما حقیقت اینه که
من باید اول به خودم اعتماد می کردم

20:03.870 --> 20:08.498
و من می دونم
شماها اون قدرت رو به من دادین

20:08.499 --> 20:11.126
این کاری هست
که یک گروه می کنه

20:11.127 --> 20:14.254
و حتی با اینکه من نباید
فرار می کردم وقتی که کردم

20:14.255 --> 20:17.799
باید ترکتون می کردم
تا بفهمم چقدر به همه تون نیاز دارم

20:17.800 --> 20:20.677
مخصوصا تو، وکس

20:20.678 --> 20:22.096
چون

20:23.306 --> 20:25.058
...م-من تو رو دوست دارم

20:29.354 --> 20:31.772
الان، می خواستی چی بگی؟

20:31.773 --> 20:36.109
من، آه، یادم نمیاد

20:36.110 --> 20:37.986
کلمات...نمیان

20:37.987 --> 20:41.782
همم. من از صحبت کیلف بیشتر خوشم اومد

20:43.201 --> 20:44.952
احمق

20:44.953 --> 20:47.746
خب، لعنتی
الان که دوباره یک گروه هستیم

20:47.747 --> 20:49.331
من میخوایم این کار رو تموم کنیم؟

20:49.332 --> 20:52.542
یک اژدهای دیگه
آخرین مقاومت

20:52.543 --> 20:55.921
و این دفعه، ما هر کاری شما بگین انجام میدیم

20:55.922 --> 20:58.840
اگر موقعیتی دارین

20:58.841 --> 21:01.843
البته که دارم

21:08.685 --> 21:11.937
چی، مهمانی خوشامدگویی ای در کار نیست؟

21:11.938 --> 21:14.731
ادبشون کجا رفته؟

21:24.283 --> 21:27.536
خدای من
اون یه زیگوراته؟

21:27.537 --> 21:30.540
آخ
من باید تو کما می موندم

21:35.128 --> 21:37.796
من رایشان رو دیدم
از طریق خاک

21:37.797 --> 21:40.925
در حال آماده سازی یک نوع...آزمون

21:42.885 --> 21:44.804
آخ، یک بن بست دیگه

21:46.180 --> 21:48.890
خالیه. ما اون رو گم کردیم؟

21:48.891 --> 21:51.143
اون یک جایی
همینجاهاست

22:08.077 --> 22:11.038
رایشان، صدات خیلی افتضاح به نظر میاد

22:11.039 --> 22:13.498
و تو بدتر هم به نظر میای

22:13.499 --> 22:16.168
آه. بچه من رو پیدا کرد

22:16.169 --> 22:20.422
همونطور که انتظار داشتم
خیلی قابل پیش بینی بود

22:20.423 --> 22:23.383
مثل بره

22:23.384 --> 22:26.470
هر کاره که داری انجام میدی، موفق نمیشی

22:26.471 --> 22:30.974
بچه جون! من قرن ها وجود داشتم

22:30.975 --> 22:34.227
تو نمی تونی درک کنی
از من چه کار هایی برمیاد

22:34.228 --> 22:36.104
اما من ضعیف شدم

22:36.105 --> 22:39.775
پس دیگه هیچ فایده ای نداره مقاومت کنم

22:39.776 --> 22:41.735
...نه در برابر تو

22:41.736 --> 22:44.822
یا در برابر دوستات

22:53.831 --> 22:56.167
پایین

23:00.088 --> 23:05.884
تقریبا تمومه
کیلف آشاری هوا

23:05.885 --> 23:08.136
وقتی مردم تو من رو الوده کردن

23:08.137 --> 23:10.388
اصلا خبر نداشتن چه چیزی رو بیدار کردن

23:17.688 --> 23:18.688
نه

23:18.689 --> 23:21.191
من انتقام همه عذاب هام رو می گیرم

23:21.192 --> 23:23.068
و هم نوعان تو رو محو می کنم

23:30.493 --> 23:33.912
فقط یک چیز باقی می مونه

23:33.913 --> 23:37.250
اره. که تو بمیری

23:56.185 --> 23:58.146
می بینی؟

24:02.358 --> 24:04.109
قابل پیش بینی

24:04.110 --> 24:07.154
مثل بره در برابر ذابح

24:08.178 --> 24:28.178
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
[ AvaMovie.in ]