WEBVTT 00:02.294 --> 00:03.921 ‫اول کیمیرا رو پیدا می‌کنیم، 00:03.921 --> 00:06.632 ‫بعد هم کیمیرا رو می‌کشیم، ‫به همین سادگی. 00:06.632 --> 00:07.967 ‫پس میریم سمت ساحل؟ 00:07.967 --> 00:09.677 ‫برای هزارمین بار، 00:09.677 --> 00:11.846 ‫اون موجود اونجا بود. 00:11.846 --> 00:13.889 ‫الان مشخصه که رفته سمت صخره‌ها. 00:13.889 --> 00:16.851 ‫میدونی چیه؟ ‫من خیلی خسته شدم 00:16.851 --> 00:18.853 ‫از اینکه تو همه‌ش به سحرفام شک می‌کنی. 00:18.853 --> 00:20.771 ‫شاید اگه اینقدر کوته‌فکر نبودی... 00:20.771 --> 00:22.398 ‫ببخشید، گفتی «کوته‌فکر»؟ 00:22.398 --> 00:23.899 ‫داری قد کوتاهم رو مسخره می‌کنی؟ 00:23.899 --> 00:25.609 ‫من دارم کله‌پوکیت رو مسخره می‌کنم. 00:25.609 --> 00:27.445 ‫بسه دیگه، هر دوتون. 00:27.445 --> 00:29.405 ‫ما جدا میشیم تا سرنخ پیدا کنیم. 00:29.405 --> 00:31.365 ‫چرا شما دو تا با هم نمیرین؟ 00:31.365 --> 00:34.493 ‫شما که خیلی خوب با هم کنار میاین. 00:34.493 --> 00:37.371 ‫عالیه، دوباره شدم بچه نگهدار. 00:37.371 --> 00:40.249 ‫آره آره. فقط همپای من بیا، گند دماغِ نچسب! 00:53.387 --> 00:56.390 ‫همونطور که گفتم، کنار ساحل. 00:56.390 --> 00:59.226 ‫منظورت صخره‌های نزدیک ساحله. 00:59.226 --> 01:00.895 ‫کیما، صبر کن! 01:00.895 --> 01:02.229 ‫من حلش می‌کنم. 01:11.614 --> 01:13.365 ‫تو اصلاً نمی‌تونی حلش کنی. 01:16.660 --> 01:18.287 ‫آلورا! 01:22.958 --> 01:25.169 ‫کیما، سرت رو بپا! 01:31.926 --> 01:33.928 ‫می‌خوای خودت رو به کشتن بدی؟ 01:36.138 --> 01:37.556 ‫گفتم برو کنار. 01:55.282 --> 01:57.034 ‫دیدی؟ گفتم که از پسش برمیام. 02:06.961 --> 02:08.629 ‫کیما. 02:08.629 --> 02:10.673 ‫کجایی؟ 02:21.058 --> 02:22.768 ‫هان؟ 02:23.978 --> 02:25.729 ‫ای بابا. بخشکی شانس! 02:27.753 --> 02:38.753 « آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ] 02:38.777 --> 02:45.777 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت آوامووی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @AvaMovie_in 04:00.658 --> 04:02.034 ‫چیزی پیدا کردی؟ 04:02.034 --> 04:04.495 ‫وروگال هنوز اون پایینه، حسش می‌کنم. 04:04.495 --> 04:06.789 ‫پس منتظر چی هستیم؟ 04:06.789 --> 04:09.416 ‫نمی‌تونیم همینجوری بدون نقشه بریم سراغ یه اژدها. 04:09.416 --> 04:11.669 ‫نقشه اینه: من کیما رو پیدا می‌کنم 04:11.669 --> 04:13.754 ‫و اون هیولای لعنتی رو تیکه پاره می‌کنم. 04:13.754 --> 04:16.382 ‫با اینکه این استراتژی یه‌کم ارزش داره، 04:16.382 --> 04:18.884 ‫ما برای حمله به یه اژدها تعدادمون کمه. 04:18.884 --> 04:20.594 ‫و وقت هم نداریم. 04:20.594 --> 04:23.472 ‫تا یه ساعت دیگه باید دروازه رو ‫ برای دوستامون باز کنیم. 04:23.472 --> 04:24.974 ‫چرا یهو اینقدر محتاط شدی؟ 04:24.974 --> 04:27.810 ‫اگه وکس‌آلیا تو خطر بود صبر می‌کردی؟ 04:27.810 --> 04:31.647 ‫اگه جون پرسیوال در خطر بود وایمیستادی؟ 04:31.647 --> 04:33.315 ‫این کاملاً... 04:33.315 --> 04:34.775 ‫من و پرسی... 04:34.775 --> 04:36.151 ‫شما چی نیستین؟ 04:36.151 --> 04:38.904 ‫ما با هم نیستیم. 04:38.904 --> 04:41.115 ‫منو گول زدی. 04:41.115 --> 04:43.534 ‫با این حال، حرف درستی می‌زنی. 04:43.534 --> 04:46.495 ‫ما همیشه برای همدیگه خودمونو تو خطر انداختیم. 04:46.495 --> 04:49.289 ‫ریاکاری میشه اگه الان این کار رو نکنیم. 04:50.624 --> 04:52.543 ‫ممنون. 04:53.585 --> 04:55.587 ‫این همون چیزیه که منظورم بود. 04:55.587 --> 04:58.924 ‫درگیر شدن باعث کلی دردسر میشه. 04:58.924 --> 05:01.010 ‫ولی ما که درگیر نیستیم، هستیم؟ 05:01.010 --> 05:02.845 ‫چی؟ نه. 05:02.845 --> 05:05.014 ‫پس پیچیده نیست. 05:09.268 --> 05:11.562 ‫به‌نظرت بقیه چطور دارن پیش می‌رن؟ 05:11.562 --> 05:14.064 ‫به جرئت می‌گم بهتر از ما. 05:24.366 --> 05:26.452 ‫چرا این دروازه لعنتی اینقدر دوره؟ 05:30.247 --> 05:33.542 ‫آهای! فکر می‌کنی می‌تونی ما رو بگیری، کله‌پوک؟ 05:33.542 --> 05:36.670 ‫اِم، شاید نباید قاتله رو مسخره کنی. 05:47.639 --> 05:49.892 ‫می‌دونم که همین‌جاهایین. 05:49.892 --> 05:52.936 ‫فقط یه مسئله زمانه. 05:59.109 --> 06:01.153 ‫به قایم شدنت ادامه بده، موش کوچولو. 06:01.153 --> 06:03.238 ‫پیدات می‌کنم. 06:09.995 --> 06:11.830 ‫جالبه. 06:11.830 --> 06:14.875 ‫یخ اون پایین به نظر خیلی نازک میاد. 06:14.875 --> 06:17.669 ‫می‌تونیم ازش به نفع خودمون استفاده کنیم. 06:17.669 --> 06:20.297 ‫بیخیال یخ، کیما رو می‌بینی؟ 06:20.297 --> 06:21.840 ‫رد پا؟ هر چیزی؟ 06:21.840 --> 06:23.550 ‫خب، از این فاصله نه. 06:23.550 --> 06:25.010 ‫پس بیا نزدیک‌تر شیم. 06:25.010 --> 06:26.637 ‫صبر کن. 06:26.637 --> 06:28.514 ‫ما هنوز اژدها رو ندیدیم. 06:28.514 --> 06:29.723 ‫این کیماست. 06:29.723 --> 06:31.725 ‫اون اهل صبر کردن نیست. 06:31.725 --> 06:34.686 ‫بدون من، خودشو تو خطر بیشتری میندازه. 06:35.687 --> 06:38.065 ‫شاید بهتره دنبال آلورا بریم. 06:38.065 --> 06:39.858 ‫هیچوقت اینقدر عجول ندیده بودمش. 06:39.858 --> 06:42.778 ‫اینم یه دلیل دیگه ‫برای اینکه باید آرامشمون رو حفظ کنیم. 06:42.778 --> 06:45.989 ‫نیست ما همیشه خیلی آرامش داریم! 06:48.534 --> 06:51.453 ‫هنوز سردت نشده؟ 07:01.672 --> 07:04.133 ‫گور بابای این. 07:08.971 --> 07:11.140 ‫بدو، خرگوش کوچولو. 07:15.185 --> 07:18.564 ‫- اوه، خواهش می‌کنم. ‫- اوناهاش. 07:19.857 --> 07:22.943 ‫حالا دیگه گیرت انداختم. 07:25.988 --> 07:27.614 ‫کیما! 07:27.614 --> 07:28.740 ‫اینجام! 07:28.740 --> 07:30.159 ‫آلی؟ 07:31.618 --> 07:32.911 ‫لعنتی. 07:38.792 --> 07:39.918 ‫صبر کن! 07:42.504 --> 07:44.131 ‫عالیه. 07:44.131 --> 07:45.507 ‫صبر کن... 07:45.507 --> 07:47.176 ‫باز یادت رفت؟ ‫ باید آرامشمون رو حفظ کنیم. 07:52.139 --> 07:53.473 ‫یکیشونو گرفتم. 07:53.473 --> 07:55.058 ‫بیا پایین! 07:56.393 --> 07:59.563 ‫چه مرگته آلی؟ ‫از اینجا برو. من حلش می‌کنم. 07:59.563 --> 08:01.857 ‫همه شواهد خلاف اینو میگه. 08:13.994 --> 08:14.995 ‫نه! 08:14.995 --> 08:16.663 ‫آره! 08:22.169 --> 08:27.132 ‫بیا، مبارزه کن. ‫یه‌کم جالبش کن. 08:28.759 --> 08:31.053 ‫سر، خنک شد. 08:31.053 --> 08:32.721 ‫عجب شلیک مشتی‌ای بود. 08:32.721 --> 08:35.057 ‫من میرم دنبال کیما. تو برو دم پورتال. 08:43.106 --> 08:45.442 ‫دنبال حریف می‌گردی دیگه، هان؟ 08:48.111 --> 08:49.488 ‫اوه، گند بزنن به این زندگی. 08:53.367 --> 08:55.911 ‫چه گودال بی‌تهِ قشنگی پیدا کردی عزیزم. 08:55.911 --> 08:57.246 ‫خیلی جاداره. 08:57.246 --> 08:59.581 ‫ممنون که گرفتیم. ‫میشه منو از اینجا بیاری بیرون؟ 08:59.581 --> 09:00.999 ‫آره، شرمنده عزیزم. 09:00.999 --> 09:03.126 ‫فنتراس گاهی سرش با گوشش بازی می‌کنه. 09:05.087 --> 09:07.756 ‫سلاحت خیلی لعنتی بلنده! 09:07.756 --> 09:11.802 ‫ببخشید، همه که نمی‌تونن از انگشتاشون جادو پرتاب کنن! 09:16.473 --> 09:17.641 ‫خدایا. 09:31.196 --> 09:32.572 ‫پرسی...؟ 09:37.828 --> 09:40.580 ‫انگار ولت کرده. 09:40.580 --> 09:41.665 ‫اوه! 09:42.958 --> 09:44.167 ‫واقعاً؟ 09:44.167 --> 09:46.586 ‫این شکار هنوز تموم نشده. 09:52.759 --> 09:54.261 ‫ولش کن. ‫ بیا یه‌کم کار عجیب از خودم دربیارم. 09:59.285 --> 10:06.285 آوا‌مــووی 10:19.119 --> 10:22.080 ‫- ببخشید که به حرفت گوش ندادم... ‫- بیخیالش. 10:22.080 --> 10:24.166 ‫بریم رفقای خانوممون رو پیدا کنیم. 10:29.338 --> 10:31.298 ‫- این دروازه کوفتی کجاست؟ ‫- نمی‌دونم! 10:31.298 --> 10:33.258 ‫همه این سنگ‌ها شبیه همن! 10:34.051 --> 10:36.762 ‫باید دقیقاً جلومون باشه. ‫فقط بسته‌ست. 10:36.762 --> 10:38.638 ‫حتماً یه اتفاقی واسه بقیه افتاده. 10:39.723 --> 10:42.434 ‫کیلت، می‌تونی از اینجا پورتال رو باز کنی؟ 10:43.769 --> 10:46.188 ‫اوه، واقعاً؟ به نظر سخت میاد. بازم امتحان کن! 10:46.188 --> 10:47.814 ‫اوناهاش! 10:48.398 --> 10:49.858 ‫می‌تونم شروعش کنم. 10:49.858 --> 10:52.694 ‫ولی باید از اون طرف فعالش کنن ‫وگرنه گیر می‌افتیم. 10:52.694 --> 10:56.448 ‫فکر می‌کنی اگه خیلی مؤدبانه ازش بخوایم ‫پنج دقیقه بهمون وقت میده؟ 10:59.326 --> 11:00.660 ‫فکر نکنم. 11:04.122 --> 11:05.624 ‫آهای! 11:07.292 --> 11:09.169 ‫- آلی. ‫- کیما. 11:15.592 --> 11:17.219 ‫اون پشت چه فکری تو سرت بود؟ 11:17.219 --> 11:18.970 ‫بهت گفتم همونجا بمون. 11:18.970 --> 11:22.599 ‫تا تو بتونی خودتو بندازی ‫تو دهن پر از دندون وروگال؟ 11:22.599 --> 11:24.976 ‫یکی باید تو رو از دست خودت نجات بده. 11:24.976 --> 11:28.688 ‫واقعاً؟ دوباره این بحث؟ ‫چرا هیچوقت نمی‌تونی بهم اعتماد کنی؟ 11:28.688 --> 11:31.691 ‫من... من فقط نمی‌تونم... 11:34.111 --> 11:37.864 ‫رفتار تو رو نمی‌شه پیش‌بینی کرد ‫و این منو می‌ترسونه. 11:37.864 --> 11:39.616 ‫ببخشید. 11:39.616 --> 11:42.911 ‫ببین، من این کارا رو نمی‌کنم چون ‫آرزوی مرگ دارم یا همچین چیزی. 11:42.911 --> 11:47.249 ‫این فقط روش منه برای اینکه ‫تو رو از خطر دور نگه دارم. 11:50.043 --> 11:51.711 ‫اِم، خانم‌ها؟ 11:51.711 --> 11:52.796 ‫دروازه. 11:52.796 --> 11:54.548 ‫- آره، آره. مرگ در راهه. ‫- البته. 11:58.009 --> 12:00.637 ‫تخصص من نیست، ولی سعی خودمو می‌کنم. 12:03.557 --> 12:06.518 ‫نه. 12:06.518 --> 12:08.103 ‫پیدامون کرده. 12:08.103 --> 12:10.522 ‫- به زمان بیشتری نیاز داریم. ‫- ما نمی‌ذاریم بیاد نزدیک. 12:12.065 --> 12:13.525 ‫یا شایدم نه. 12:21.867 --> 12:23.577 ‫تا جایی که می‌تونین جلوشو بگیرین! 12:26.455 --> 12:28.540 ‫وکس! دیوونه شدی؟ 12:28.540 --> 12:30.292 ‫ظاهراً همینطوره! 12:39.801 --> 12:41.803 ‫بچه‌ها، وکس تو دردسر افتاده! 12:41.803 --> 12:44.222 ‫- آره. ‫- هواشو داریم. 12:52.564 --> 12:53.857 ‫اوه، خدایا... 12:53.857 --> 12:55.692 ‫اسکنلن، الان! 12:55.692 --> 12:56.985 ‫هان؟ 12:56.985 --> 12:59.404 ‫عالیه، حالا منم دیوونه شدم! 13:01.323 --> 13:02.365 ‫گراگ؟ 13:05.994 --> 13:09.414 ‫- کیکی، خبری نشد؟ ‫- تکون نمی‌خوره! 13:17.714 --> 13:21.885 ‫آتیش! شاید بتونم جذبش کنم! 13:23.053 --> 13:24.262 ‫هان؟ 13:26.181 --> 13:28.683 ‫پایک؟ پایک! 13:28.683 --> 13:30.560 ‫از اونجا بیا بیرون! 13:30.560 --> 13:34.022 ‫زره. فکر کنم داره کار می‌کنه. 13:38.777 --> 13:41.863 ‫اوه، لعنتی! 13:46.409 --> 13:48.828 ‫اوه، لعنتی. سرت. 13:48.828 --> 13:50.330 ‫سرم چی شده؟ 13:51.331 --> 13:53.500 ‫اوه، یعنی چی؟ 13:53.500 --> 13:55.961 ‫بچه‌ها، نگاه کنین. پورتال! 13:55.961 --> 13:57.128 ‫اوه اوه. 13:58.630 --> 14:00.840 ‫وای خدا، وای خدا، ‫نمی‌خوام کچل بمیرم! 14:00.840 --> 14:01.925 ‫بجنبین! 14:07.138 --> 14:08.598 ‫بدویین، بدویین! 14:09.599 --> 14:11.893 ‫آره. خودشونن. 14:13.019 --> 14:14.145 ‫اوه... 14:14.145 --> 14:16.314 ‫- پسر گنده! پسر خیلی گنده! ‫- کمک، کمک، کمک، کمک! 14:16.314 --> 14:18.441 ‫پسر خیلی خیلی گنده دنبالمونه! 14:27.242 --> 14:28.451 ‫لعنتی! 14:40.463 --> 14:42.173 ‫این بشر دیگه چیه؟ 14:42.173 --> 14:44.384 ‫هی، به نظرت می‌خوان بجنگن یا بکنن؟ 15:10.493 --> 15:13.663 ‫انداختن یه شیطان جلوی یه اژدها؟ ‫عجب نقشه‌ای. 15:13.663 --> 15:17.208 ‫این همون چیزیه که بهش معروفیم. 15:17.208 --> 15:19.461 ‫پایک! موهات... 15:19.461 --> 15:22.130 ‫خفه شو، دِ رولو. امروز روز خوبی نیست. 15:22.130 --> 15:24.049 ‫تو مال منی! 15:28.553 --> 15:31.264 ‫وای خدا. 15:35.185 --> 15:37.020 ‫همه بیاین پیش من، زود. 15:46.446 --> 15:47.781 ‫صبر کن، صبر کن، صبر کن! 15:49.491 --> 15:51.618 ‫باشه، برو. 15:57.666 --> 16:00.794 ‫این نمایش فوق‌العاده‌ست. 16:00.794 --> 16:03.880 ‫آره خدایی عالیه. ‫خب، پنج سکه طلا روی یارو آتیشیه. 16:03.880 --> 16:06.633 ‫اوه، یه-دو ترکیبی. 16:06.633 --> 16:09.344 ‫اِه، بزن، بزنش، بزنش. 16:09.344 --> 16:12.305 ‫اوه-هو-هو! داره حسابی می‌زنتش! 16:15.725 --> 16:17.936 ‫- دیدی اونو؟ ‫- واو! 16:17.936 --> 16:19.604 ‫اِم، شاید بهتره از اون پشت نگاه کنیم. 16:19.604 --> 16:22.107 ‫آره، آره. ‫آره، یه‌کم فاصله خوب به نظر میاد. 16:42.168 --> 16:44.671 ‫راه رو باز کنین لعنتیا! 16:59.310 --> 17:01.521 ‫تو باختی. 17:11.406 --> 17:13.324 ‫تموم شد؟ 17:13.324 --> 17:15.535 ‫شاید خیلی خسته‌تر ‫از اونی باشه که بتونه بجنگه؟ 17:19.164 --> 17:21.875 ‫شماها چرا اینقدر چشماتون شوره؟ 17:21.875 --> 17:23.668 ‫آره، حق با توئه. ‫ببخشید، ببخشید. 17:26.546 --> 17:29.007 ‫- حمله کنیم؟ ‫- من یه فکری دارم. همینجا وایستا. 17:29.007 --> 17:30.592 ‫چی؟ ‫حرفشم نزن کیما. 17:30.592 --> 17:33.011 ‫هر فکری توی کله‌ته، ‫بریز دور. 17:33.011 --> 17:35.722 ‫منو که می‌شناسی؟ ‫بهمم که اعتماد داری؟ 17:42.937 --> 17:44.314 ‫آهای، اون مال منه ها! 17:46.399 --> 17:48.777 ‫معلوم هست داره کجا می‌ره؟ 17:48.777 --> 17:52.322 ‫نگران نباشین. ‫اون بانو کیمای وُردیه. 17:52.322 --> 17:55.575 ‫بانو کیمای هیولاکش و بازمانده‌ی امبرهولد. 17:55.575 --> 17:57.619 ‫و زنی که من عاشقشم. 17:57.619 --> 17:59.287 ‫این قضیه رو برامون درمیاره. 17:59.287 --> 18:02.332 ‫آره. بیا ببینم. 18:33.279 --> 18:35.365 ‫خیلی خب. حالا یه دستی برسونی 18:38.326 --> 18:40.036 ‫شنیدین که چی گفت؟ 18:40.036 --> 18:41.454 ‫برو پشتتیم، کیما. 18:41.454 --> 18:44.207 ‫حمله کنین 18:44.207 --> 18:47.210 ‫دست اسکنلن! 18:50.630 --> 18:52.257 ‫داره در می‌ره. 18:53.591 --> 18:57.136 ‫ببین چیو گیر انداختم. 18:57.136 --> 19:00.974 ‫نمی‌تونید منو حبس کنید! 19:00.974 --> 19:03.184 ‫این چطوری هنوز زنده‌ست؟ 19:03.184 --> 19:05.562 ‫اوه، نمی‌دونم. بالاخره اژدهاست دیگه. 19:08.857 --> 19:11.067 ‫می‌تونی رو یه هدف متحرک جادو اجرا کنی؟ 19:11.067 --> 19:12.235 ‫ها، چی؟ 19:13.444 --> 19:16.322 ‫کیما! هنوز که تنهام نذاشتی؟ 19:16.322 --> 19:20.285 ‫بمیر، طعمه! 19:23.621 --> 19:25.123 ‫مرسی عزیزم. 19:30.461 --> 19:32.088 ‫آماده‌ای؟ 19:32.088 --> 19:34.340 ‫نه، ولی بازم انجامش بده. 20:03.536 --> 20:07.790 ‫آهای! مواظب باش چی رو دنبال می‌کنی. ‫ممکنه واقعاً به تورش بیفتی. 20:13.171 --> 20:16.549 ‫بازم داری با بی‌فکر میری تو دل خطر، ‫بدون توجه به عواقبش. 20:16.549 --> 20:19.385 ‫ولی این... اوکیه، مگه نه؟ 20:20.637 --> 20:22.680 ‫همین کارات بود که عاشقت کرد. 20:24.140 --> 20:26.643 ‫بیا اینجا، خانوم سخت‌گیر. 20:31.814 --> 20:34.192 ‫می‌دونم، ما با هم نیستیم. 20:34.192 --> 20:37.654 ‫ولی این به این معنی نیست که ‫باید از هم دور بمونیم. 20:43.451 --> 20:46.371 ‫فلس اژدها. 21:00.176 --> 21:02.387 ‫ووروگال. 21:12.146 --> 21:14.023 ‫یه شکست دیگه. 21:14.023 --> 21:15.817 ‫همه‌شون به‌دردنخورن. 21:20.655 --> 21:24.450 ‫همه علیه منن، ‫ولی مهم نیست. 21:24.450 --> 21:28.788 ‫زاده‌هام دارن از تخم بیرون میان. 21:28.788 --> 21:31.457 ‫فقط به اولین شکارشون نیاز دارن. 21:31.457 --> 21:33.167 ‫جدی می‌فرمایی؟ 21:33.167 --> 21:35.628 ‫کی اونجاست؟ 21:37.839 --> 21:40.633 ‫یه جای عالی تو ذهنم دارم. 21:47.724 --> 21:50.393 ‫اوف، مو. ‫بالاخره چشمام روشن شد. 21:50.393 --> 21:52.520 ‫اوه، ناراحت نشید رفقا. 21:52.520 --> 21:54.689 ‫اه، ناراحت نشدیم. 21:54.689 --> 21:58.026 ‫خیلیا نمی‌تونن این استایل رو اجرا کنن. ‫می‌فهمی چی میگم؟ 21:58.026 --> 22:01.070 ‫به زودی هوا تاریک میشه. 22:01.070 --> 22:06.159 ‫آلورا، می‌تونی... ‫یه عجی‌مجی کنی ما رو ببری بیرون؟ 22:06.159 --> 22:11.247 ‫متأسفانه، قبل از اینکه بتونم ‫یه عجی‌مجی بکنم، نیاز به استراحت دارم. 22:11.247 --> 22:14.208 ‫خب، فکر کنم می‌تونیم بریم تو کاخ شورت‌هالت. 22:14.208 --> 22:17.795 ‫- کجا؟ ‫- می‌دونی، خونه تخت آبیم. 22:17.795 --> 22:21.340 ‫اون جعبه داغه. کلبه کوتاهه. ‫می‌دونی، کلوب شبانه‌م. 22:21.340 --> 22:23.926 ‫همه‌مون خیلی خسته‌تر از اونیم که به شوخیات بخندیم، اسکنلن. 22:23.926 --> 22:27.722 ‫اوه. باور کن، اگه شوخی کرده بودم، ‫الان داشتی می‌خندیدی. 22:27.722 --> 22:31.309 ‫البته، ‫نمی‌تونم این ترفند رو بدون در انجام بدم. 22:32.310 --> 22:35.396 ‫اوم... منظورت یه همچین چیزیه؟ 22:35.396 --> 22:37.231 ‫گراگ، تو حرف نداری. 22:39.609 --> 22:42.945 ‫خب، فقط کلید جادوییم رو می‌ندازم، و... 22:45.281 --> 22:46.866 ‫بفرمایید تو. 22:46.866 --> 22:49.285 ‫اسکنلن... 22:49.285 --> 22:52.080 ‫این دیگه چه کوفتیه؟ 22:53.104 --> 23:23.104 « ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ] 23:40.169 --> 23:42.130 ‫جیک جیک.