WEBVTT 00:01.000 --> 00:30.000 « آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ] 00:30.750 --> 00:34.583 بزرگترین اشتباه زندگیش 00:35.083 --> 00:36.416 تا حالا بهش گفتی؟ 00:38.791 --> 00:39.833 اندریا دعوتت کرده 00:39.916 --> 00:43.500 یا نسبت به عروسی که عادت داری کرم بریری؟ 00:44.666 --> 00:45.666 دومی 00:47.333 --> 00:51.250 - شرط می بندم می تونم حدس بزنم به چی فکر می کنی. بگو بینم 00:52.291 --> 00:54.333 تو تعجب می‌کنی که چه شکلی میشد 00:54.416 --> 00:57.041 تا من انتهای این راهرو قدم بزنم و منتظر شما باشم. 01:00.500 --> 01:03.958 انگار پام درد میکنه کفش بدی پوشیدم 01:05.416 --> 01:07.750 ساکت! عروس اینجاست 01:07.833 --> 01:09.083 - اون کجاست؟ - اینجا! 01:09.875 --> 01:11.416 عروس اینجاست 01:25.750 --> 01:27.375 وقتی برای اولین بار با آندریا آشنا شدم، 01:28.458 --> 01:31.250 من فکر می‌کردم اون یک روح آزاده 01:31.750 --> 01:32.750 به دلیل 01:33.583 --> 01:35.291 عشق اون به آزادی 01:36.458 --> 01:40.091 و سبک زندگی که تا حدودی بیرون از حاشیه بود. 01:40.958 --> 01:46.875 اصلا فکر نمیکردم تو. ازدواج کنی 01:47.375 --> 01:50.541 نه اینکه من خیلی در مورد عشق بدونم. کسانی که منو می‌شناسند میتونن اینو تضمین کنند. 01:52.083 --> 01:53.500 حالا کسی هم منو نمیشناسه 01:54.458 --> 01:55.458 به هر حال... 01:57.458 --> 02:02.958 من فقط میتونم تصور کنم که برای اینکه نظرت عوض بشه چقدر باید لتیزیا خاصی باشه. 02:05.500 --> 02:07.416 و برای هر دو شما خیلی خوشحالم 02:08.458 --> 02:09.708 برای عروس و داماد. 02:10.291 --> 02:12.166 افرین 02:12.250 --> 02:13.750 تبریک میگم 02:13.833 --> 02:15.833 زنده باد عروس و داماد 02:16.666 --> 02:18.583 تبریک میگم 02:20.416 --> 02:22.333 تو هم شنیدی؟ اون چی بود؟ 02:22.416 --> 02:25.208 - چی شد؟ - می شنوی؟ 02:25.291 --> 02:27.500 - چی شد؟ بیا ببینیم 02:27.583 --> 02:28.583 چه خبره؟ 03:07.958 --> 03:09.750 بسه بهتون گفتم که 03:10.250 --> 03:11.583 من زودتر عوض کردم. 03:12.708 --> 03:14.041 می تونی به ما بگی چرا؟ 03:14.125 --> 03:15.791 لباسم خوب نبود 03:17.041 --> 03:19.000 اونا متوجه شدن چه اتفاقی افتاده؟ 03:19.083 --> 03:20.875 اصلا نمیدونن کی مرده 03:21.791 --> 03:23.375 کسی نمیدوست کیه 03:23.875 --> 03:26.750 منم کمی باهاش صحبت کردم 03:26.833 --> 03:28.958 گفت دوست خانوادگیه 03:29.875 --> 03:32.750 اما پدرت قبلاً اونو ندیده بود؟ 03:32.833 --> 03:35.375 نگران نباش، فورنو یه دادستان عالیه 03:35.458 --> 03:37.500 حواسش هست 03:37.583 --> 03:40.041 مدارک سفر ما رو گرفتن 03:41.041 --> 03:43.833 تا پایان تحقیقات کسی نمیتونه بره 03:44.375 --> 03:47.750 باید برگردم پیش شوهر و پسرم 03:55.750 --> 03:58.250 میشه یه کاری کنی با دادستان صحبت کن؟ 03:58.333 --> 04:00.000 بله البته 04:04.666 --> 04:05.666 الگرا 04:06.875 --> 04:07.958 چه خبره ؟ 04:08.041 --> 04:11.416 متاسفم آقای کاراکیولو اما همسرت به جرم قتل دستگیر شده 04:13.166 --> 04:15.000 شوخی میکنی این دیوونگیه 04:15.083 --> 04:17.333 رومئو رو ببوس بهش بگو زود برمیگردم 04:17.416 --> 04:18.833 لتیزیا، چه خبر شده؟ 04:18.916 --> 04:20.458 اندریا کمک کن 04:20.541 --> 04:23.583 به من نگاه کن نترس من مراقبشم 04:24.083 --> 04:25.708 لیدیا صبر کن 04:27.625 --> 04:29.833 دادستان صبر کن 04:31.458 --> 04:33.208 ...نمیخوام که 04:35.875 --> 04:38.333 نمیخوام برای این شرایط سواستفاده کنم 04:38.416 --> 04:39.875 اما من به داماد خیلی نزدیکم 04:39.958 --> 04:42.041 و میخوام دلیل دستگیری رو بدونم 04:42.125 --> 04:44.000 قرار نیست بهت بگم 04:44.083 --> 04:47.166 اما انگار لباس عروس تو اتاق خواب 04:47.250 --> 04:48.333 جا ساز شده بود 04:49.041 --> 04:50.333 اونم با کلی خون 04:52.291 --> 04:53.666 ...میشه گفت 04:53.750 --> 04:57.375 اگر پرونده رو برادرت قبول کنه میشه بیشتر صحبت کرد 04:59.541 --> 05:00.875 - متاسفم - ممنون 05:10.625 --> 05:14.958 شما باید احساس افتخار کنید، مشاور. من مطمئن هستم که هیچ یک از همکاران شما چنین چیزی ندارند. 05:15.041 --> 05:17.416 حالا هر وقت خواستی میتونی با شوهرم صحبت کنی 05:17.500 --> 05:19.541 متشکرم. سناتور چطوره؟ 05:20.166 --> 05:21.875 این روزها سرش شلوغه 05:22.833 --> 05:25.208 اما من به شما اطمینان می دم اون اولین حضور شما در انتخابات رو از دست نخواهد داد 05:25.291 --> 05:26.916 همچنین اتاق بازرگانی 05:27.000 --> 05:28.916 ممنون ممنون 05:34.916 --> 05:38.125 برای نوشتن سخنرانی کمک لازم دارین؟ نه ممنون 05:38.208 --> 05:40.250 فقط باید اصلاحات جزئی انجام بدم 05:40.333 --> 05:42.791 کمک خواستین به من بگو 05:46.000 --> 05:47.833 همراهیتون کنم نیاز نیست 05:48.750 --> 05:49.875 ممنون 05:51.000 --> 05:52.875 - خداحافظ - خداحافظ 06:09.291 --> 06:11.083 صبح بخیر، اپراتور صحبت می کند. 06:13.875 --> 06:15.833 صبح شما بخیر خانم! 06:15.916 --> 06:19.000 اولین تماس شماست اقای پوئت؟ 06:19.083 --> 06:22.166 بله.ببخشید, اما آیا به تمام صحبت‌های من گوش می‌دین؟ 06:22.250 --> 06:25.291 این خلاف قانون است, قربان. میخواین با چه کسی صحبت کنید؟ 06:25.375 --> 06:26.500 همسرم بود اما 06:27.125 --> 06:28.666 اتاقش نزدیکه پس 06:29.291 --> 06:30.916 ...دیگه لازم نیست 06:33.375 --> 06:34.625 به هر حال ممنون 06:54.416 --> 06:55.625 دوستان عزیز 06:55.708 --> 06:58.291 دیدم آنا می رفت. خبریه؟ 06:58.375 --> 06:59.375 - هیچی - چیه؟ 06:59.416 --> 07:00.625 - سخنرانی خودته؟ - ولش کن! 07:03.083 --> 07:05.041 دوستان عزیز قویه 07:05.958 --> 07:09.208 اگر ناراحت نمیشی بگم تحریک امیز و کوتاهه 07:09.291 --> 07:11.041 میشه برای من بنویسی لطفا 07:12.958 --> 07:13.958 حتما 07:16.291 --> 07:18.625 اما اول تو باید کمک کنی 07:21.166 --> 07:22.166 نمیدونم 07:22.208 --> 07:24.708 قسم میخورم قبلا اون مرد رو ندیدم 07:24.791 --> 07:27.250 این الان مهم نیست، خانم کاراکیولو 07:27.833 --> 07:30.750 پلیس در حال تحقیق هست تا ببینن کیه 07:30.833 --> 07:32.625 اما ما مشکلات بزرگتری داریم 07:34.291 --> 07:35.791 باور نمی کنی، نه؟ 07:38.208 --> 07:41.541 چیزی که من معتقدم مهم نیست. 07:41.625 --> 07:45.250 اگر باورم ندارین خانواده م میتونه وکیل دیگه استخدام کنه 07:45.333 --> 07:47.583 آندریا از ما خواست که به شما کمک کنیم. 07:48.708 --> 07:50.375 ما از انجام این کار خوشحالیم، اما 07:52.125 --> 07:54.791 ما باید بفهمیم چرا خون قربانی 07:54.875 --> 07:56.125 لباس عروسی تو بود 07:56.208 --> 07:57.208 نمیدونم 07:59.458 --> 08:02.083 وسط مهمونی لباس منو به خارش انداخت 08:02.166 --> 08:04.208 بنابراین به اتاقم رفتم تا لباس عوض کنم. 08:04.291 --> 08:05.500 کسی به شما کمک کرد؟ 08:06.208 --> 08:07.833 خدمتکار یا خواهرت؟ 08:08.458 --> 08:10.333 خودم بلدم لباس عوض کنم 08:11.583 --> 08:13.875 وقتی لباس رو روی تخت گذاشتم، تمیز بود 08:14.666 --> 08:17.333 بعد رفتم پیش اندریا که دنبالم میگشت 08:17.416 --> 08:19.125 و با هم رفتیم باغ 08:19.208 --> 08:24.958 شاید قاتل روی اون خون ریخته و اونو مخفی کرده تا تو رو گیر بندازه. 08:27.041 --> 08:29.666 انریکو درست میگه باید همین باشه 08:30.541 --> 08:33.916 داستان سختی شده 08:34.416 --> 08:39.291 عجیبه اخه غریبه بیاد عروسی بعد کشته بشه 08:40.333 --> 08:42.625 چی میگی؟ با من روراست باش 08:42.708 --> 08:45.958 فقط به چیزی که شک دارم میگم 08:46.041 --> 08:47.458 چرا لتیزیا رو باور نمی کنی؟ 08:47.541 --> 08:51.041 اخه چرا چه دلیلی دارم که اونو باور نکنم؟ 08:51.125 --> 08:52.958 گفت که اونو نمیشناسه 08:53.041 --> 08:56.791 خوب پدرش چطور؟ شما تقریبا هیچ چیز در مورد اون نمیدونید 08:57.075 --> 08:58.000 اره همینطوره 08:58.083 --> 09:01.541 مرد رو کشت, سپس لباس دخترش رو لکه‌دار کرد تا اون رو خراب کنه 09:01.625 --> 09:02.833 مسخره س! 09:03.750 --> 09:04.750 بیخیال 09:12.041 --> 09:13.041 متاسفم 09:15.916 --> 09:18.041 من فقط می خوام لتیزیا رو ببرم خونه 09:19.416 --> 09:20.416 کلا همین 09:27.666 --> 09:28.875 به چی فکر میکنی؟ 09:32.750 --> 09:34.791 تو اون مردی نیستی که من میشناختم 09:36.250 --> 09:37.583 اما این طبیعیه 09:37.666 --> 09:40.541 خیلی وقته 09:41.041 --> 09:42.500 نه وقتش نیست 09:42.583 --> 09:43.833 مردمن دیگه 09:45.875 --> 09:49.916 بعد از آشنایی با تو تغییر کردم و بعد از آشنایی با لتیزیا تغییر کردم. 09:54.583 --> 09:57.125 من فکر نمی کنم شخص مناسبی برای دفاع از اون باشم. 09:57.208 --> 09:58.041 میتونی نه 09:58.125 --> 10:02.833 بله، چون تو بهترینی، و چون تو تنها کسی هستی که بهش اعتماد دارم 10:03.958 --> 10:07.208 اما من و تو خیلی به هم نزدیکیم و تو بیش از حد عاشق اون هستی، 10:07.291 --> 10:10.250 و اگر محکوم بشه ازم متنفر میشی منم خودمو نمیبخشم 10:10.333 --> 10:12.958 اگر کمکم نکنی نمیبخشمت 10:16.000 --> 10:19.333 آقای جوارا؟ جاکوپو باربریس شلاق. می تونم یک دقیقه از وقت شما رو بگیرم 10:19.416 --> 10:22.750 شلاق؟ اگر درباره اسب هست واقعا چیزی نمیدونم 10:22.833 --> 10:24.625 نه، در واقع دارم یه تیکه می نویسم 10:24.708 --> 10:27.625 در مورد قتل آتیلا بروسافرو، روزنامه نگار. 10:27.708 --> 10:29.500 شنیدم که تموم شده 10:29.583 --> 10:30.916 اما نه کسی که پشت ماجرا بوده 10:32.625 --> 10:35.125 مگه خبرنگار دستیار داره؟ 10:35.625 --> 10:37.125 سزار هستم 10:38.166 --> 10:39.333 برادر اتیلا 10:40.291 --> 10:41.333 تسلیت میگم 10:42.041 --> 10:45.875 قربان منابع مختلف میگن شما درگیر شدین یا نه 10:45.958 --> 10:47.583 حالا باید جوابی بدین 10:47.666 --> 10:50.125 وقتی نمیدونم چه اتهامیه چی جواب بدم 10:50.666 --> 10:53.291 بروسافرو زمانی درگذشت که دوره شما 10:53.375 --> 10:54.750 به عنوان رئیس بانک تورین. 10:54.833 --> 10:56.625 - برام عجیبه... - گوش کن باربریس. 10:56.708 --> 10:58.500 شمارو به خوبی میشناسم 10:58.583 --> 11:00.416 و اینم مربوط به اسب و این چیزا نیست 11:00.500 --> 11:04.833 روزنامه نگارانی که نمیتونن حقایق را از دروغ تشخیص بدن , اغلب به بن‌بست می‌رسند. 11:05.333 --> 11:07.250 این جواب شماست؟ تهدید؟ 11:07.333 --> 11:09.375 نه. شما اشتباه متوجه شدید. 11:09.875 --> 11:12.083 من فقط به شغل شما فکر می کنم. 11:15.125 --> 11:16.125 بریم 11:27.708 --> 11:31.041 ...ببخشید بعد اون جریان هنوز نشد باهم صحبت کنیم 11:32.875 --> 11:35.833 من خیلی متاسفم که شما رو در وضعیت ناراحت‌کننده‌ای قرار دادم. 11:37.125 --> 11:38.125 همین 11:40.041 --> 11:41.791 فقط یه بوسه بود 11:42.750 --> 11:43.750 البته 11:45.958 --> 11:50.291 فکر نکنم زیاد هم بد بوده باشه 11:54.041 --> 11:55.500 شرمنده ات کردم 11:58.750 --> 12:00.166 تو توانایییش رو داری 12:03.500 --> 12:07.291 تو کنترل بعضی احساسات خوب نیستم 12:07.375 --> 12:11.916 تو هر دو طرف که خودم میزارم تصور میکنم طرف ناراحته 12:15.083 --> 12:17.625 پس برادرت کار دفاعیه رو انجام میده؟ 12:17.708 --> 12:19.041 بله خوبه 12:19.125 --> 12:20.541 به همین دلیل من اینجا هستم. 12:20.625 --> 12:26.875 چون تو هم مثل من عمیقاً به حقیقت و عدالت اهمیت میدی 12:28.666 --> 12:30.625 میخواستم بپرسم اگه ممکنه 12:30.708 --> 12:34.375 چیزی هست بتونه تو پرونده با ما کمک کنه بهمون بگین 12:34.958 --> 12:39.416 و با کمال میل همه چیز بهتون میگم 12:40.500 --> 12:42.708 همانطور که اشاره کردم، این مورد برای من مهمه 12:47.375 --> 12:48.375 قبول 12:52.000 --> 12:56.583 یه نامه خونی با اثر انگشت خانم کاراچیولو.پیدا کردیم 12:56.666 --> 13:00.291 چیز عجیبی نیست شاید روز قبلش نامه دستش خورده 13:00.375 --> 13:01.375 ممکنه 13:02.125 --> 13:04.625 چیزی در مورد قربانی متوجه شدین؟ 13:05.125 --> 13:08.208 در مورد هویت قربانی هنوز چیزی قطعی نیست 13:09.333 --> 13:13.958 با ازمایش رو دندون متوجه شدیم 35 ساله س 13:14.583 --> 13:15.708 و دو دندون آسیاب بد داشت. 13:17.041 --> 13:22.000 زیر کفشش ما یه نوع خاک غیر معمول پیدا کردیم. 13:22.083 --> 13:24.083 دونه قرمز 13:24.166 --> 13:25.958 ازمایش گرفتیم 13:39.916 --> 13:43.958 چهار جفت دست دوزی ظریف ملحفه های پنبه ای مصری. 13:44.041 --> 13:48.666 All of the above makes up the dowry of the virgin in capillis here present, 13:48.750 --> 13:50.041 پوئت ماریانا. 13:50.125 --> 13:52.250 ببخشید پوئت چطور تلفظ میشه؟ 13:52.333 --> 13:54.666 هر جور راحتین فقط به شرطی که درست بنویسین 13:54.750 --> 13:58.166 مالکیت از پدرش، مشاور انریکو،منتقل میشه 13:58.250 --> 14:00.250 به تازه ازدواج کرده مارکیزیو ساولدی سیدولی پائولو، 14:00.333 --> 14:02.541 دوک بلژیوسو. درسته؟ 14:02.625 --> 14:04.125 درسته خوبه 14:04.208 --> 14:07.333 در عوض، آقای مارکیزیو ساولدی سیدولی آلفونسو، 14:07.416 --> 14:08.500 دوک بلژیوسو، 14:08.583 --> 14:12.333 کادو محل زندگی عروس، پوئت ماریانا، 14:12.416 --> 14:16.208 آپارتمان واقع در ناپل خیابان پالپولی 20. 14:16.291 --> 14:18.083 - ناپل؟ - بله، ناپل. 14:18.166 --> 14:20.833 - فکر می کنم اشتباهی رخ داده . - آپارتمان فوق العاده ای است. 14:20.916 --> 14:22.291 اما تو ناپل 14:22.375 --> 14:24.250 شما جنوبی ها رو دوست ندارید، مشاور؟ 14:24.333 --> 14:26.666 شوهرم سعی میکنه بگه که ما هرگز موافقت نکردیم 14:26.750 --> 14:28.750 که دخترم کجا باید زندگی کنه 14:28.833 --> 14:33.208 این مربوط به تصمیم عروس داماده 14:34.041 --> 14:35.125 درسته مامان 14:36.083 --> 14:38.958 پائولو قصد داره در ناپل کارآموزی کنه 14:39.041 --> 14:40.875 با شرکت حقوقی تارانتینی 14:42.208 --> 14:43.458 و این چیزی هست که تو میخوای؟ 14:43.541 --> 14:46.375 یه زن دوست داره شوهرش کنارش باشه 14:47.791 --> 14:48.791 ...این 14:49.375 --> 14:51.291 تعهد شما به ازدواج 14:52.916 --> 14:54.625 یه افتخاره ماریانا 14:55.625 --> 14:57.000 - مشاور؟ - بله؟ 14:57.083 --> 14:57.916 ببخشید 14:58.000 --> 14:59.875 تلفن کارتون داره 14:59.958 --> 15:01.708 گفتن خیلی مهمه 15:03.666 --> 15:05.625 تلفن دارید، مشاور؟ 15:06.375 --> 15:07.375 اوه بله 15:07.833 --> 15:09.458 این یه اختراع فوق العاده س. 15:10.208 --> 15:12.541 چیزی که همه ما رو کمتر مودب می کنه 15:13.500 --> 15:14.500 ببخشید منو 15:20.291 --> 15:22.125 وکیل انریکو پوئت صحبت می کنه 15:24.458 --> 15:26.750 اوه، آقای جوارا. 15:27.250 --> 15:28.291 چه افتخاری 15:30.541 --> 15:31.541 چطور می تونم کمک کنم؟ 15:39.083 --> 15:40.666 ...اصلا نبود 15:42.833 --> 15:45.083 اول خونه منو میگیری حالا می میخوای من بمیرم! 15:45.166 --> 15:47.625 میدونی اینجا محل کاره 15:47.708 --> 15:50.291 همونجا که براش پشت سر من کلی نقشه میکشی 15:50.375 --> 15:53.166 اولین قانون برای هر سیاستمدار خوب، انریکو عزیزم، 15:53.250 --> 15:55.916 خوش رفتاری با مطبوعاته 15:56.000 --> 15:58.625 چرا آقای جوارا من رو به دادگاه تهدید کرد؟ 16:00.375 --> 16:05.458 منو متهم کرده به اون مزخرفی که مینویسی 16:05.541 --> 16:09.583 چه مزخرفی اینجا مینویسی با این پنجره تمیز میکنیم 16:10.083 --> 16:12.041 اولا از لطف شما سپاسگزارم 16:12.125 --> 16:15.000 ...جالبه من هنوز چیزی ننوشتم 16:15.083 --> 16:17.125 کاری با این مزخرفات ندارم 16:17.208 --> 16:18.958 فقط از من دورشون کن 16:19.583 --> 16:21.083 متوجه شدی؟ 16:21.875 --> 16:23.916 دقیقا تو مقاله به شما اشاره ای نمیشه 16:24.000 --> 16:27.666 نه مقاله نه چیز دیگه هیچی منتشر نمیشه 16:28.333 --> 16:29.666 انریکو درست میگه 16:29.750 --> 16:30.625 ممنون 16:30.708 --> 16:33.416 - انگار داری به جووارا کمک می کنی. - چرا اینجایی؟ 16:33.500 --> 16:35.458 - نباید از او دوری کنی؟ -به من توجه نکن 16:35.541 --> 16:40.166 من فقط به اون قاب چوبی نیاز دارم که در توری با یه دسته محصور شده بود 16:40.250 --> 16:42.625 چی؟ - اونی که ... اون چیز. 16:45.583 --> 16:46.583 راکت؟ 16:46.625 --> 16:48.250 به این میگن راکت 16:50.750 --> 16:51.750 انریکو ببین 16:53.000 --> 16:54.541 همین کثیفی روش بود 16:54.625 --> 16:57.583 زیر کفش قربانی پیدا کردن 16:57.666 --> 17:00.458 -از چه خاکی حرف میزنی؟ - خاک رس قرمز 17:02.500 --> 17:06.400 روی زمین های تنیس استفاده میشه 17:06.666 --> 17:07.666 چی؟ 17:07.708 --> 17:12.000 هر بازیکن با یه راکت به دست توپ رو میزنن 17:12.083 --> 17:14.875 به زمین همدیگه 17:15.583 --> 17:17.708 میخوای روش امتیازگیری هم بگم؟ 17:17.791 --> 17:19.666 نه خسته کننده س 17:19.750 --> 17:22.041 نه. تو خیلی کسل کننده ای. 17:23.750 --> 17:27.250 به هر حال فکر کردم در مورد جووارا با من موافق بودی 17:27.333 --> 17:28.833 - فکر نمی کردم ... - این دوباره؟ 17:28.916 --> 17:31.458 من هم میخوام انریکو تو انتخابات برنده بشه 17:31.541 --> 17:36.125 فکر نمی کنم این ایده خوبی باشه که جوارا رو تو مطبوعات خراب کنیم 17:36.208 --> 17:37.625 بسیار خوب. کجا میری؟ 17:37.708 --> 17:39.166 - ببخشید؟ - نه 17:39.250 --> 17:40.666 متاسفم 17:41.708 --> 17:42.708 متاسفم 17:45.375 --> 17:48.208 این مرد رو میشناسی؟ 17:53.166 --> 17:56.666 شبیه آلفردو میمونه، سرایداری که تو اون سوله زندگی می کنه. 18:07.666 --> 18:10.208 تجاوز به اموال خصوصی 18:26.166 --> 18:28.625 میخوای از دادستان اجازه بگیریم؟ 19:23.875 --> 19:27.583 لیدیا مشکلی هست 19:28.458 --> 19:29.291 امیلیو زونتا 19:29.375 --> 19:32.250 امیلیو زونتا برات اشناس؟ 19:32.750 --> 19:33.750 نه 19:34.625 --> 19:35.708 مثل کوسه درنده س 19:36.541 --> 19:38.416 یه جنایتکار وحشی 19:39.291 --> 19:41.333 اگر کسی بدهی خودشو بهش نده 19:41.416 --> 19:44.333 یه جورایی طرف رو به صلیب میکشه 19:46.458 --> 19:51.500 کسی که تو عروسی شما کشته شد احتمالا ادم اون بوده 19:52.250 --> 19:54.375 شاید اومده بود شرخری 19:58.208 --> 19:59.333 ...شما 20:01.125 --> 20:05.541 مطمئن باشید که پدر لتیزیا وام بگیر نبود 20:05.625 --> 20:08.458 تو عروسی هم حدودا 50 مهمون داشت 20:08.541 --> 20:11.125 - چرا مدام بهش شک میکنی؟ -لطفا بس کن 20:11.208 --> 20:12.500 چت شده تو؟ 20:15.083 --> 20:18.333 خیالت راحت من اصلا بهش حسودی نمیکنم 20:18.416 --> 20:20.458 یا دوست داشته باشم از ازدواجت پشیمون باشی 20:20.541 --> 20:23.583 چرا اینجوری نگاه میکنی واقعیت قبول نمیکنی 20:25.666 --> 20:26.666 - حتما - بله، آندریا. 20:28.000 --> 20:29.166 در مورد این چطور، 20:29.250 --> 20:31.875 هر چی پیدا کردیم میدیم دادستان 20:32.916 --> 20:36.166 به امید اینکه سرنخی پیدا کنن 20:41.416 --> 20:42.500 این ب تو بستگی داره 20:42.583 --> 20:44.250 به دادستان بگو 20:44.875 --> 20:46.958 من باید با خانواده لتیزیا باشم. 20:55.083 --> 20:56.625 ببخشید قربان 20:56.708 --> 20:58.250 اگر کارتون تموم شده 20:59.333 --> 21:01.375 یه نفر باهاتون کار داره 21:14.333 --> 21:15.333 صبح بخیر 21:16.250 --> 21:17.625 بفرمایید 21:19.875 --> 21:21.250 بفرمایید 21:27.416 --> 21:29.750 از سوله همکارم، 21:30.250 --> 21:32.166 آلفردو جوردانو، 21:32.250 --> 21:36.125 چیزی برای من بود که بردین 21:37.166 --> 21:41.750 دقیق تر 35000 لیر نقد 21:41.833 --> 21:46.083 و سفته به ارزش 24200 لیر. 21:47.250 --> 21:51.291 می فهمی لیدیا؟ سفته هایی که در مورد آنها صحبت کردیم ... 21:51.375 --> 21:53.541 دوست داری تنیس بازی کنی خانم؟ 21:54.875 --> 21:57.166 فکر میکنم شما آقای زونتا هستید، 21:58.000 --> 21:59.125 از آشنایی با شما خوشبختم 21:59.708 --> 22:02.333 انگار که بله چکش معروف اینجاس 22:05.583 --> 22:07.250 همشو بیار بده 22:07.750 --> 22:10.500 تا این میز داغون نکردم 22:11.333 --> 22:12.458 سریع برمیگردم 22:12.958 --> 22:17.250 متاسفانه فعلا امکانپدیر نیست نمیشه 22:17.333 --> 22:20.291 چون پول و اسکناس با واسطه هستند 22:20.375 --> 22:21.250 ...اما ما 22:21.333 --> 22:24.208 ما مجبور شدیم اونارو تحویل بدیم 22:25.875 --> 22:29.625 به عنوان مدرک برای یکی از موارد جدید که باهاش درگیریم 22:31.708 --> 22:36.583 و همچنین این مورد برای مرد ثروتمنده 22:41.208 --> 22:42.041 خواص 22:42.125 --> 22:43.708 ... خواصی که ارزش داره. 22:43.791 --> 22:49.000 امکان داره بگین همکار شما چرا اومده مجلس عروسی 22:49.083 --> 22:51.541 مطمئنم هر خسارتی رو جبران میکنین 23:06.000 --> 23:10.083 من همشو میخوام مشاور 23:10.666 --> 23:12.791 به علاوه 20 درصد 23:12.875 --> 23:13.875 بله 23:14.291 --> 23:15.625 میفهمی دیگه؟ 23:15.708 --> 23:16.958 کاملا 23:18.333 --> 23:19.916 همشو بیار اینجا 23:22.416 --> 23:24.041 یک هفته بهت فرصت میدم 23:24.625 --> 23:25.625 یه نگاه کنم 23:29.500 --> 23:30.500 خب...؟ 23:31.416 --> 23:35.791 الفردو از طرف من بدهی جمع میکرد 23:36.916 --> 23:40.375 اما من به عروسی نفرستادمش 23:41.583 --> 23:42.833 پس چرا رفته؟ 23:47.041 --> 23:48.666 دنبال پسرش بود 23:49.458 --> 23:52.000 من نمی دونم، لیدیا. من آلگرا رو می شناسم. 23:52.083 --> 23:54.541 بعید میدونم به شوهرش خیانت کنه 23:56.291 --> 23:59.625 - چرا؟ میخوای باهاش ​​حرف بزنی؟ - نه. بی معنیه . 24:02.791 --> 24:07.791 اما... باید از لتیزیا بپرسیم ببینم چیزی میدونه 24:11.541 --> 24:13.541 کلا دیوونه ای 24:13.625 --> 24:14.791 خواهرشی 24:14.875 --> 24:18.041 میدویم دوسش داری اما اگر با کسی بوده باید بهمون بگی 24:18.125 --> 24:19.833 نه با کسی نبود 24:20.791 --> 24:24.166 اگر همینطوری بخوای از اون محافظت کنی کاری نمیشه کرد 24:24.250 --> 24:25.416 محافظت از اون؟ 24:26.291 --> 24:27.708 همه چیز اشتباه متوجه شدین 24:37.666 --> 24:44.333 آلگرا هرگز رابطه ای با آلفردو جووردانو نداشت؟ 24:55.416 --> 24:56.750 اما تو داشتی 24:57.458 --> 24:59.083 لیدیا چی میگی؟ 25:04.416 --> 25:05.833 رمنو پسر توست 25:05.916 --> 25:06.833 لیدیا بسته 25:06.916 --> 25:11.083 و به همین دلیل شما با آلگرا به نیویورک نقل مکان کردید. 25:14.875 --> 25:16.583 طوری که کسی خبر نداره 25:22.000 --> 25:23.000 لتیزیا 25:23.525 --> 25:24.858 یه چیزی بگو 25:26.625 --> 25:27.625 خواهش میکنم 25:36.375 --> 25:37.916 سه سال پیش با اون آشنا شدم. 25:40.125 --> 25:41.250 آلفردو جووردانو. 25:45.416 --> 25:47.708 زیاد پسر خوبی نبود 25:49.208 --> 25:51.875 اما من جوون و احمق بودم 25:51.958 --> 25:53.625 و عاشقش شدم 25:54.958 --> 25:57.166 همش در حد شوخی بود 25:58.666 --> 26:01.000 کسی نمیدونست با همیم 26:07.500 --> 26:08.500 تا اینکه 26:12.125 --> 26:13.500 اون عوض شد 26:14.416 --> 26:16.125 عصبی شده بود 26:17.958 --> 26:18.958 یه خشمی داشت 26:20.875 --> 26:24.000 ..چند بار خواستم جدا بشم راضی نمیشد 26:29.041 --> 26:31.791 یه بار منو کشید پرت کرد تو کوچه 26:31.875 --> 26:32.875 ...لباسمو پاره کرد 26:32.958 --> 26:34.500 باشه 26:37.000 --> 26:38.000 اروم باش 26:40.625 --> 26:41.625 متاسفم 26:44.125 --> 26:45.125 تقصیر منه 26:46.625 --> 26:48.708 - تقصیر منه - نه اینطور نیست. 26:51.041 --> 26:52.666 عاشق شدی 26:54.583 --> 26:56.000 گیج شده بودی 26:58.208 --> 27:00.625 تقصیر تو نیست 27:07.791 --> 27:09.750 اندریا نمیخواستم بهت دروغ بگم 27:11.833 --> 27:13.416 فکر میکردم دیگه تموم شده 27:15.000 --> 27:17.541 وقتی تو عروسی دیدمش جا خوردم 27:18.041 --> 27:19.500 اومد پیشم 27:19.583 --> 27:21.125 میگفت مال خودمی 27:22.458 --> 27:25.083 و اگر باهام برنگردی بچه رو میگیرم 27:25.625 --> 27:28.416 بهش گفتم برو پرتم کرد رو مبل 27:28.500 --> 27:31.000 گردنم رو فشار میداد نمیتونستم نفس بکشم 27:32.416 --> 27:35.166 چرخیدم، نامه بازکن روی میز دیدم، 27:35.250 --> 27:36.333 برداشتم زدم بهش 27:39.708 --> 27:40.708 من کشتمش 27:42.833 --> 27:43.833 اندریا 27:46.333 --> 27:47.416 نگهبان 28:09.666 --> 28:11.208 نمیدونستم چیکار کنم 28:34.875 --> 28:38.000 چیزی برای کمک پیدا نمیکنم 28:38.083 --> 28:42.000 نمی تونم بگم لتیزیا قربانی رو می شناخت، 28:42.500 --> 28:45.375 بهش جمله شده برای دفاع از خود اونو کشته 28:45.458 --> 28:48.083 هیچ شاهدی نیست باورش نمیکنن 28:48.166 --> 28:53.666 به چشم یه عوضی میبیننش که پسر بچه رو از پدرش گرفته 28:54.458 --> 28:59.916 لیدیا تو هنوز نتونستی قبول کنی 29:00.000 --> 29:01.791 شاید اتفاقی بیقته 29:02.291 --> 29:04.000 و تو نتونی کاری کنی 29:04.750 --> 29:07.208 و از همه مهمتر این مسئولیت تو نیست 29:07.291 --> 29:08.291 البته 29:08.916 --> 29:11.458 ...من که میکشم کنار 29:11.541 --> 29:15.041 بدون جنگ و خونریزی 29:18.458 --> 29:24.375 دیگه بیخیال نوشتن مقاله در مورد اون طرف شدم 29:25.250 --> 29:26.791 حرفهای انریکو جواب داد؟ 29:28.541 --> 29:33.875 البته چیزی از اخلاق گند اون کم نمیکنه 29:34.750 --> 29:40.458 فقط برای شلوغ کاری جوارا انجام ندادم 29:42.625 --> 29:44.791 صبر کن انگار اشنا میاد 29:44.875 --> 29:47.208 - اولین بار از کجا شنیدم؟ - نه، لیدیا. 29:47.291 --> 29:50.125 میدونی چه بهایی باید میدادم 29:51.500 --> 29:52.500 بسته 29:56.333 --> 29:57.333 ممنون 30:07.416 --> 30:08.416 اجازه دارم؟ 30:09.208 --> 30:11.625 لیوان نوشیدنی ندارم 30:12.458 --> 30:13.458 درسته 30:19.833 --> 30:22.708 چرا به من نگفت؟ چرا؟ 30:22.791 --> 30:25.458 ...یه کاری میکردم کمکش میکردم 30:25.541 --> 30:28.250 اخه صحبت کردن درموردش سخته 30:29.166 --> 30:34.333 میدونی وقتی به آمریکا رفتم و از تو خواستم که با من بیایی... 30:34.416 --> 30:35.500 خیلی وقت پیش بود. 30:35.583 --> 30:36.875 موضوع این نیست 30:37.666 --> 30:39.916 تصمیم گرفتی بمونی چرا؟ 30:40.625 --> 30:43.958 چون نمیخواستم وکیل امریکایی بشم 30:44.041 --> 30:45.375 میخواستم اینجا تغییراتی ایجاد کنم 30:45.458 --> 30:48.291 لطفا چرت نگو به من راستشو بگو 30:50.000 --> 30:53.000 تصمیم گرفتی برای جاکوپو بمونی 30:56.250 --> 30:57.375 لیدیا 30:58.291 --> 31:01.083 به خوبی میدونی عشق چیه 31:05.250 --> 31:06.291 فکر نکنم 31:06.791 --> 31:08.041 چرا میدونی 31:09.125 --> 31:11.375 برای همین فردا میرم پیش دادستان 31:11.458 --> 31:12.500 تا بگم این کار رو کردم 31:12.583 --> 31:15.125 اها اونو کشت تا انتقام لتیزیا گرفته بشه 31:15.625 --> 31:18.041 - چه مزخرفیه که به ذهنت رسید؟ - مزخرف نیست. 31:18.125 --> 31:19.916 اینطوری جواب نمیده عالیه 31:20.000 --> 31:22.875 دادستان میفهمه داری قهرمان بازی میکنی 31:22.958 --> 31:25.916 همینو انجام میدم مگراینکه راه دیگه بهم بدی 31:26.000 --> 31:28.166 من اینجا هستم. به من ایده بهتری بده 31:28.250 --> 31:31.041 هر کاری باشه انجام میدم 31:51.583 --> 31:53.083 تو اونو دوست نداری اندریا 31:54.125 --> 31:55.416 تو فقط ازش استفاده کردی 31:55.500 --> 31:58.875 برای همین زندان افتادنش برات اهمیت نداره 32:03.125 --> 32:04.500 لیدیا، دیوانه شدی؟ 32:05.000 --> 32:08.166 اندریا ما متوجه شدیم هنگام پدیرای با قرانی 32:08.250 --> 32:10.250 صحبتی داشتی 32:10.333 --> 32:12.625 کسی نمیدونه چی میگفتین 32:12.708 --> 32:14.833 و این قطعا به نفع ماست. 32:15.333 --> 32:16.708 وقتی مقام بالاتر متوجه بشه 32:16.791 --> 32:19.708 که قربانی یکی از سرسپردگان امیلیو زونتا بود، 32:19.791 --> 32:22.916 تو وسایل قدیمی سفته پیدا کنن 32:23.000 --> 32:25.583 یه چیز قدیمی امضا شده توسط آندریا برای مبلغ هنگفت ... 32:25.666 --> 32:28.625 صبر کن لیدیا این غیر قانونیه 32:28.708 --> 32:30.375 تو صبر کن این چیزی نیست که شما فکر می کنی 32:30.458 --> 32:32.500 اصلا دوست ندارم بدونم 32:32.583 --> 32:36.458 اگر دادستان سفته به نامت پیدا کنه 32:37.125 --> 32:40.416 راحت میشه حلش کرد 32:41.083 --> 32:43.458 یعنی از زونتا وام گرفتی 32:44.500 --> 32:47.458 سپس به آمریکا فرار کردی، جایی که با لتیزیا آشنا شدی 32:47.541 --> 32:49.875 اون جوون ، ثروتمند، ساده لوح بود. 32:50.458 --> 32:51.791 تصمیم گرفتی باهاش ​​ازدواج کنی 32:51.875 --> 32:54.875 فکر میکرد مشکلش حل میشه 32:54.958 --> 32:56.833 بعد تو روز عروسی 32:56.916 --> 33:00.583 زونتا ادم میفرسته تا مشکل رو حل کنن 33:01.583 --> 33:02.708 مشاور 33:03.708 --> 33:05.250 به نظر شما ایده خوبیه ؟ 33:05.333 --> 33:07.916 نه اخه کی اینارو باور میکنه؟ 33:08.000 --> 33:11.750 دادستانی داره تحقیق میکنه فقط این وسط باید حرکتی بزنیم 33:12.666 --> 33:14.666 پس اگر همه موافق هستن 33:15.958 --> 33:17.958 اندریا امروز میره 33:19.541 --> 33:22.625 اصلا نمیره خونه 33:24.041 --> 33:25.166 اما ازاد میشه دیگه 33:25.666 --> 33:27.583 و هر دو که ازاد شدن 33:28.250 --> 33:30.041 لتیزیا هم همینطو بعد میرن پیش هم 33:32.875 --> 33:34.041 اول 33:34.125 --> 33:37.458 پول و صورتحساب باید تو خونه باشه 33:38.083 --> 33:39.541 به آلونک جوردانو. 33:40.125 --> 33:41.750 بعد میرم پیش دادستانی 33:42.291 --> 33:45.083 فهمیدم اون خاک سرخ از کجا اومده 33:47.291 --> 33:50.666 پلیس تیم جست و جو کارشون رو شروع میکنن 33:51.625 --> 33:53.583 سفته رو پیدا میکنن 33:54.666 --> 33:56.208 همچنین اندریا 33:58.166 --> 34:01.500 دستور بازداشت اندریا رو میدن 34:01.583 --> 34:04.125 که از مرز سوئیس رفته 34:06.250 --> 34:08.166 همه چیز خوبه، لتیزیا. 34:08.250 --> 34:10.875 تنها قربانی واقعی شمایی 34:12.375 --> 34:15.166 فکر میکردم اندریا دیگه کاری نمیکنه و دیگه باهام حرف نمیزنه 34:16.791 --> 34:18.291 اون منتظرته 34:18.875 --> 34:20.791 اگه تو بخوای 34:25.250 --> 34:26.333 نمیتونم 34:27.583 --> 34:30.208 اجازه بدم دیگه به چشم قاتل ببیننش 34:39.416 --> 34:41.083 لطفا بهم گوش کن 34:42.125 --> 34:43.250 میتونست جوری دیگه پیش بره 34:44.125 --> 34:48.000 میرفتیم دادگاه و تمام حقیقت رو میگفتی 34:49.041 --> 34:51.291 چون کارت دفاع از خود بود 34:53.958 --> 34:57.291 اما تو این دنیای لعنتی متاسفانه 34:59.916 --> 35:02.750 کلی زیر سوال میبرنت 35:04.083 --> 35:07.541 فکر میکنن به خاطر بچه این کارو کردی 35:09.375 --> 35:12.291 و در نتیجه، با سخت ترین مجازات روبرو میشی 35:14.750 --> 35:15.958 انتخاب با خودته 35:19.000 --> 35:20.666 اگر کسی رو دوست داشتی 35:22.500 --> 35:24.750 اجازه میدادی چنین کاری کنه؟ 35:33.541 --> 35:34.541 نمیدونم 35:38.000 --> 35:40.250 نمیدونم اصلا چنین 35:41.458 --> 35:43.041 دوست داشتنی داشتم 35:55.041 --> 35:56.125 تموم کردیم 35:56.208 --> 35:58.125 در رو باز کنین 36:22.333 --> 36:23.333 نگهبان 36:24.291 --> 36:27.250 من می خوام با دادستان سلطنتی صحبت کنم. 36:28.833 --> 36:31.958 بررسی های انجام شده توسط دادستانی عمومی 36:32.041 --> 36:34.291 مدارک خیلی اشکاره 36:34.791 --> 36:39.125 و فرار عجولانه آقای کاراکیولو تائید قطعی مجرمیت اوست. 36:39.625 --> 36:42.083 چون پرونده شما بوده 36:42.166 --> 36:44.875 تمایل داشتم زندانی رو فورا ازاد کنن 36:45.916 --> 36:47.666 آقای دادستان ادامه بدیم؟ 36:50.125 --> 36:50.958 حالت خوبه؟ 36:51.041 --> 36:52.041 اره 36:54.500 --> 36:56.541 بله، جناب. فقط امروز، 36:58.000 --> 37:00.291 شرایط سختی داشتم درست میشه 37:02.083 --> 37:04.125 میدونی دیشب 37:05.458 --> 37:08.375 خانم کاراکیولو درخواست داشت منو ببینه 37:10.750 --> 37:13.666 وقتی رسیدم با زنی روبرو شدم 37:15.166 --> 37:16.833 ناامیدانه عاشق 37:19.625 --> 37:21.875 اما با مردی که لایق عشق نیست. 37:22.916 --> 37:24.458 یه کلاهبردار، یه قاتل. 37:25.583 --> 37:27.625 که میخواد گناهش رو بندازه گردن یکی دیگه 37:28.500 --> 37:31.791 بنابراین اعتراف به آن برای من بسیار سخته 37:32.666 --> 37:34.333 به خاطر بی احتیاطی من 37:35.291 --> 37:36.958 آقای آندره آ کاراچیولو هنوز آزاده 37:37.041 --> 37:40.625 در صورتی که همسرش باید تو زندان سپری کنه پس 37:41.958 --> 37:46.333 از مشاور پوئت معذرت میخوام 37:47.791 --> 37:49.750 نه اشکال نداره 37:57.083 --> 37:58.083 با اجازه 38:12.250 --> 38:13.250 اجازه هست؟ 38:14.333 --> 38:15.333 بفرما 38:19.541 --> 38:21.875 دادستان، ببخشید، من فقط می خواستم 38:23.583 --> 38:27.583 بپرسم لتیزیا بهت چی گفت 38:29.541 --> 38:31.166 راستش 38:33.333 --> 38:35.208 مگه خودت نمیدونی؟ 38:37.541 --> 38:39.625 خیلی متاسفم دادستان من شرمنده 38:39.708 --> 38:40.916 ...خوشبختانه 38:43.750 --> 38:45.166 شاهدی وجود نداره 38:46.916 --> 38:48.541 بنابراین اعتراف اون، 38:48.625 --> 38:50.833 یا بهتره بگم، اظهارات اون ... 38:53.875 --> 38:55.166 نوشته نشده بود 38:58.666 --> 38:59.791 و برای بهتر شدن 39:02.500 --> 39:03.750 من و تو میدونیم 39:06.791 --> 39:07.791 ممنون 39:15.791 --> 39:17.416 سرخ شدی 39:18.458 --> 39:20.375 اینطورر نیست چرا هست 39:20.458 --> 39:22.291 نه - چرا سرخ میشی؟ 39:23.958 --> 39:29.416 فقط میخواستم فردا شام دعوتت کنم 39:29.500 --> 39:31.625 بد موقع بود نباید میگفتم 39:31.708 --> 39:34.125 کلا فراموشش کن 39:34.208 --> 39:35.208 دیره 39:39.708 --> 39:41.125 با کمال میل قبول میکنم 39:48.041 --> 39:49.041 چیز دیگه؟ 39:52.083 --> 39:53.083 راستش اره 39:57.541 --> 40:02.000 شانسی برای دستگیری امیلیو زونتا وحشی قرضی وجود داشته باشه 40:04.333 --> 40:06.166 نتونستم بپرسم چطور گرفتین 40:06.250 --> 40:07.375 یه چیز عالی بود 40:09.583 --> 40:10.583 باور کن 40:11.791 --> 40:14.166 مطمئن باش خیلی فنی به نظر نمیرسه 40:14.250 --> 40:16.375 اما مبهم نیست 40:16.458 --> 40:18.958 قاطعانه صحبت کن 40:19.458 --> 40:23.083 خودت رو کنترل کن احساساتی نشو 40:23.583 --> 40:25.625 انگار صحبت های اخره 40:30.666 --> 40:31.958 عالی میشی 40:32.041 --> 40:33.041 ممنون 41:03.916 --> 41:05.375 دوست خوب 41:05.458 --> 41:07.458 و دوستان ماجراجوی جدید، 41:07.958 --> 41:09.583 تا همین چند ماه پیش 41:10.541 --> 41:12.208 اصلا فکر نمیکردم 41:13.416 --> 41:15.500 از معرفی خودم به منتخبین..." 41:25.375 --> 41:26.916 "من همیشه معتقد بودم..." 41:30.250 --> 41:32.041 "من همیشه معتقد بودم که ..." 41:50.458 --> 41:52.250 ...ببخشید میخواسم بگم که 41:56.125 --> 41:58.000 من همیشه تو زندگی حرفه ای 41:59.708 --> 42:01.583 خودم رو محدود کردم 42:02.958 --> 42:05.250 برای دفاع از حقوق مددجویان 42:05.916 --> 42:08.166 در چارچوب قوانین موجود 42:09.791 --> 42:12.208 تا این لحظه هرگز به ذهنم خطور نکرد 42:13.625 --> 42:15.791 که پایبندی رسمی به قانون ... 42:17.833 --> 42:19.458 یک موضوع دیدگاه است 42:22.166 --> 42:24.000 ارزش های اخلاقی ذاتی 42:24.833 --> 42:27.833 ریشه در اصول اساسی عدالت 42:30.041 --> 42:32.625 وقتی قانون با این اصول مغایرت دارد، 42:34.208 --> 42:39.625 این وظیفه اخلاقی هر یک از ماست تمام تلاشمان را برای اصلاح آن انجام دهیم. 42:42.000 --> 42:44.416 و بنابراین، در مواجهه با سیاست های خاص 42:45.250 --> 42:48.625 که مردم را به دو دسته تقسیم می کند، 42:49.375 --> 42:53.625 در تقابل با یکدیگر، مردان علیه زنان، 42:55.083 --> 42:57.666 کار درست لغو کردن انهاست 42:59.083 --> 43:00.083 و دوباره بازنویسی بشن 43:06.666 --> 43:07.666 خودشه 43:09.291 --> 43:10.916 هدفی که خودم را به آن متعهد می کنم 43:12.041 --> 43:14.166 شما منو به مجلس قبول میکنید 43:18.875 --> 43:22.500 و میدونم بعضی ها میخندن 43:23.500 --> 43:26.125 چون این ایده و برنامه خواهرم بود 43:27.333 --> 43:30.958 شاید فکر میکنید حکم سخنران دارم براش 43:34.041 --> 43:35.833 اما من یه جواب دیگه دارم 43:39.375 --> 43:40.375 ...چون من 43:44.125 --> 43:46.375 من افتخار می کنم ... 43:49.583 --> 43:51.000 برای چنین کسی سخنران باشم 43:53.583 --> 43:54.750 افخار میکنم به این زن 43:59.416 --> 44:01.166 ببخشید کمی احساسی شد 44:46.833 --> 44:47.958 اسمش مارتا ریچی 44:48.708 --> 44:50.958 اون سالها خانه دار نیتی بود. 44:51.875 --> 44:54.791 از اونجا که اومد بیرون این مغازه رو باز کرد 44:54.875 --> 44:56.916 اما نیتی هر ماه اجاره خونه رو پرداخت میکنه 44:57.666 --> 45:00.041 فکر میکنی میدونه اون کجا رفته 45:01.833 --> 45:03.166 باید یه چیزی بدونه 45:09.416 --> 45:10.416 چیکار میکنی؟ 45:13.125 --> 45:14.125 صبر کن 45:25.750 --> 45:26.750 چطوری میتونم کمکتون کنم؟ 45:28.583 --> 45:29.625 و بعد چی؟ 45:29.708 --> 45:32.208 با یه کار حرفه ای 45:32.291 --> 45:37.291 با لبخند بهش نزدیک شدم ازش خواستم کت رو برام درست کنه 45:38.750 --> 45:40.666 میدونم نا امید شدی 45:40.750 --> 45:43.208 اما زمان لازم داره 45:44.833 --> 45:47.291 تو هم باعث شدی ماه ها عذاب بکشم. 45:56.333 --> 45:57.166 سلام؟ 45:57.250 --> 45:59.708 از لوکارنو، برای لیدیا پوئت. 46:00.250 --> 46:02.125 بله همینجا هستن 46:13.166 --> 46:14.083 سلام؟ 46:14.166 --> 46:15.333 سلام 46:15.416 --> 46:16.416 سلام 46:17.458 --> 46:19.958 لتیزیا رسید. اون خوبه. 46:25.708 --> 46:26.708 خوبه 46:28.416 --> 46:29.416 چطوری؟ 46:29.833 --> 46:33.083 بیا بگیم که فاز بورژوا من کوتاه بود. 46:33.750 --> 46:38.041 باید بهم اطمینان کنی کروات برات وحشتناکه 46:38.875 --> 46:41.500 قول میدم دیگه نزنم درسته 46:41.583 --> 46:45.166 میدونی من یه راهی پیدا کردم برای عبور از مرز به اتریش 46:45.708 --> 46:46.791 ...فردا میریم 46:48.208 --> 46:50.750 ...خب اونجا 46:51.625 --> 46:53.958 تا حالا بهت گفتم من چقدر قسطنطنیه رو دوست دارم؟ 46:56.125 --> 46:59.833 میدونی که دیگه هیچوقت همدیگه رو نمیبینیم، درسته؟ 47:01.666 --> 47:03.416 هر وقت خواستی میتونی بیای 47:06.416 --> 47:09.416 لیدیا میخوام جبران کنم 47:09.500 --> 47:13.250 نه نمیخواد یکی دیگه از اون گلدون میفروشم 47:22.291 --> 47:23.291 لیدیا 47:30.541 --> 47:31.708 دوست دارم اندریا 47:37.375 --> 47:38.375 خداحافظ 47:49.625 --> 47:50.625 الو؟ 48:33.291 --> 48:35.041 اگر جای اندر بودی 48:35.541 --> 48:37.666 تو، لیدیا پوئت، 48:38.333 --> 48:40.416 حاضر بودی چنین کاری بکنی؟ 48:42.041 --> 48:43.250 حتما انجام میدادم 48:43.333 --> 48:44.916 میشه فقط ساکت باشیم؟ 48:45.000 --> 48:46.166 اره حتما 48:52.833 --> 48:54.541 نه انجام نمیدادم 48:59.250 --> 49:01.041 اما گاهی اوقات، من دوست دارم 49:02.541 --> 49:04.416 ...اون شهامتی که داشت 49:07.708 --> 49:11.166 ول کردن همه چی برای کسی که دوسش داشت 49:14.958 --> 49:16.791 اگر کسی رو دوست داشتم معلوم میشد 49:17.291 --> 49:18.375 منطقیه 50:16.083 --> 50:18.875 لیدیا قول میدم من قصد ندارم به تو پیشنهاد ازدواج بدم. 50:19.458 --> 50:20.291 این دلیل نمیشه 50:20.375 --> 50:21.375 چرا میشه 50:22.208 --> 50:24.500 قبلا هم در موردش صحبت کردیم 50:31.625 --> 50:33.666 الان با کسی دیگه هستم 50:38.708 --> 50:40.291 دادستان فورنو 50:42.125 --> 50:43.125 ببخشید 50:49.666 --> 50:51.000 ممنون که بهم گفتی 50:57.708 --> 50:59.041 خوبهه به هم میخورین 51:03.291 --> 51:04.291 در واقع... 51:08.625 --> 51:09.791 سلامتی هر دو شما 51:43.625 --> 51:44.875 خیلی ممنون 51:44.899 --> 52:24.799 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]