WEBVTT
00:00.000 --> 00:46.000
«ارائــه‌ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.Top ]
Telegram: @Film2Media_Plus
01:00.060 --> 01:01.604
(...تمامی اشخاص، اماکن، سازمان‌ها، وقایع، گروه‌ها و صحنه‌ها)
01:01.687 --> 01:03.856
در این سریال ساختگی بوده)
(و دستورالعمل‌های ایمنی کودکان رعایت شده است
01:33.677 --> 01:35.679
سالم بمون، میونگ‌جون
01:35.763 --> 01:37.640
و پسر خوبی برای پدرت باش
01:39.850 --> 01:43.062
همیشه برات دعا میکنم
01:44.021 --> 01:45.105
باشه
01:45.189 --> 01:47.191
ممنونم، خواهر
01:48.317 --> 01:49.443
خداحافظی کنین
01:50.736 --> 01:51.821
بعداً میبینمت
01:51.904 --> 01:53.280
سالم بمون-
ممنون-
01:53.739 --> 01:56.450
باید خوشحال بمونی، باشه؟-
تو هم همینطور-
01:56.534 --> 01:57.535
خداحافظ
02:04.875 --> 02:06.043
عجله کن
02:06.794 --> 02:08.045
پدرت منتظره
02:08.587 --> 02:09.547
باشه
02:11.257 --> 02:13.801
خداحافظ، میونگ‌جون-
خداحافظ-
02:13.884 --> 02:15.886
! خداحافظ-
! خداحافظ-
02:15.970 --> 02:17.638
!زندگی خوبی داشته باشی
02:17.721 --> 02:19.473
خداحافظ، میونگ‌جون-
سالم بمون-
02:20.307 --> 02:21.267
! خداحافظ
02:21.350 --> 02:23.561
! خداحافظ-
! خداحافظ، میونگ‌جون-
02:23.644 --> 02:25.271
! خداحافظ، میونگ‌جون
02:27.648 --> 02:30.693
! میونگ‌جون-
!خداحافظ، میونگ‌جون-
03:06.103 --> 03:07.104
تو کی هستی؟
03:07.813 --> 03:09.273
از کی اون تو بودی؟
03:11.066 --> 03:11.901
چی؟
03:11.984 --> 03:12.943
!هه اون
03:21.952 --> 03:22.953
چه خبره؟
03:25.039 --> 03:26.123
متأسفم، قربان
03:26.206 --> 03:27.041
...من
03:30.002 --> 03:31.253
تو میونگ‌جونی؟
03:31.795 --> 03:32.713
آره
03:35.049 --> 03:36.133
پس تو کی هستی؟
03:37.927 --> 03:40.763
سلام، من سو هه اونم
03:42.389 --> 03:44.308
من یه پسر میخواستم
03:46.518 --> 03:47.686
چی شده؟
03:49.229 --> 03:52.066
توی صندوق عقب قایم شده بود
03:54.193 --> 03:55.778
لطفاً من رو برنگردونین
03:55.861 --> 03:58.822
لازم نیست سرپرستیم رو قبول کنین. اگه بخواین خدمتکارتون میشم
03:58.906 --> 04:00.240
،من توی انجام کارها خیلی مهارت دارم
04:00.324 --> 04:02.451
میتونم چیزای سنگین رو جابه‌جا کنم و لباسا رو بشورم
04:02.534 --> 04:04.578
!توی پرورشگاه آشپزی رو هم یاد گرفتم
04:04.662 --> 04:05.621
ساکت شو
04:11.377 --> 04:12.419
حتماً گرسنشونه
04:13.504 --> 04:14.755
اول بذار غذا بخورن
04:15.214 --> 04:16.090
بله، قربان
04:17.967 --> 04:18.968
بلند شو
04:35.943 --> 04:38.237
میونگ‌جون، با دقت فکر کن
04:38.654 --> 04:40.656
به نظرت کدوممون به پدر نیاز داره؟
04:41.573 --> 04:44.660
من مشکل گوارشی دارم و بیشتر اوقات مریض میشم
04:45.953 --> 04:48.539
،ببین؟ من اگزما هم دارم
04:49.498 --> 04:51.667
پس لازمه کسی ازم مراقبت کنه
04:52.084 --> 04:53.669
،ولی تو سالمی
04:53.752 --> 04:55.671
غذات رو خوب هضم میکنی، و ورزشکاری
04:55.754 --> 04:56.839
خداروشکر
04:57.423 --> 05:00.259
برای چی؟-
یکم پیش نگران بودم-
05:00.592 --> 05:02.302
چون موقعی که با همه خداحافظی میکردم اونجا نبودی
05:04.263 --> 05:07.433
فکر کردم چون با حوله بازی می‌کردیم
05:07.516 --> 05:09.059
یکی از خواهرا دعوات کرده
05:09.143 --> 05:10.477
دیدی؟
05:10.561 --> 05:12.479
،وقتی هر دوتامون دردسر درست میکنیم
05:12.563 --> 05:14.565
من رو سرزنش میکنن، ولی تو رو نه
05:15.441 --> 05:18.694
اگه من رو به سرپرستی نگیرن هیچوقت کسی دوستم نداره، باشه؟
05:19.528 --> 05:20.946
پس چیکار باید بکنیم؟
05:25.034 --> 05:27.536
دکتر چوی می‌خواد بعد از غذاتون شما رو ببینه
05:27.619 --> 05:28.746
باشه-
باشه-
05:39.381 --> 05:42.176
دلیلی نداره که دوتا بچه رو به سرپرستی بگیرم
05:43.427 --> 05:45.679
،تصمیم اولیه‌م میونگ‌جون بود
05:45.846 --> 05:48.098
بخاطر همین اون رو به سرپرستی می‌گیرم
05:50.684 --> 05:51.727
،هرچند
05:52.144 --> 05:54.938
به نظر میاد خیلی ناامید هستی، هه اون
05:56.148 --> 05:58.525
...من به روش خودم
05:59.526 --> 06:00.694
یکی از شما رو انتخاب میکنم
06:15.375 --> 06:17.336
تست هوش استاندارد
06:17.419 --> 06:18.962
قبلاً این رو توی مدرسه انجام دادین، مگه نه؟
06:20.089 --> 06:21.548
تست آی‌کیوئه
06:22.508 --> 06:24.843
هرکس نمره‌ی بالاتری بگیره
06:25.260 --> 06:26.970
با من زندگی میکنه
06:27.554 --> 06:28.430
متوجه شدین؟
06:28.514 --> 06:29.389
بله، آقا
06:29.473 --> 06:30.307
بله، آقا
06:31.809 --> 06:32.810
خیلی خب، پس
06:33.685 --> 06:36.647
تمام تلاشتون رو بکنین و سؤالا رو حل کنین
06:56.792 --> 06:58.043
از استرس مردم
06:58.377 --> 07:00.963
(تست هوش استاندارد)
07:07.219 --> 07:11.265
(فصل9. دختر)
07:12.015 --> 07:13.433
(براساس رمان روز آدم‌ربایی اثر جونگ مین گیو)
07:37.916 --> 07:39.001
خوش اومدی
07:41.503 --> 07:45.424
دو روز بعد از اینکه کیم میونگ‌جون به
عنوان موش آزمایشگاهی انتخاب شد
07:45.924 --> 07:47.593
موضوعشون به هه اون تغییر پیدا کرد
07:50.512 --> 07:52.723
بچه‌ای که کاندید موضوع آزمایشی بود بزرگ شد
07:52.806 --> 07:55.142
و چون بیشتر از هرکس دیگه
ارزش نتایج آزمایشگاهی رو می‌دونست
07:55.976 --> 07:58.478
اون رو دزدید
07:58.896 --> 08:03.275
داری میگی کیم میونگ‌جون از قصد
08:03.358 --> 08:04.943
چوی روهی رو دزدید و به قتل رسوند؟
08:05.319 --> 08:06.486
اسناد این رو میگن
08:06.653 --> 08:08.530
پروژه شماره2 بچه‌ی نابغه)
(اسم: سو هه‌اون
08:08.614 --> 08:11.825
نگو که بعد از اینکه فریبت داد هنوز بهش اعتماد داری
08:11.909 --> 08:13.911
پس اون مردی رو که ارزش روهی رو می‌دونست
08:13.994 --> 08:16.371
و تنها کسی که که می‌شد باهاش مذاکره کنه رو به قتل رسوند؟
08:16.830 --> 08:17.664
میدونم، درسته؟
08:18.290 --> 08:22.252
اگه میخواست روهی رو بدزده، دلیلی نداشت دکتر چوی رو به قتل برسونه
08:22.336 --> 08:23.295
درسته
08:23.837 --> 08:27.090
،ولی اگه ببینی جسدش چقدر عجیب بود
08:27.174 --> 08:29.009
انگار با عصبانیت اون رو کشته
08:29.384 --> 08:31.470
،اگه قتل از قبل برنامه‌ریزی شده بود
08:31.553 --> 08:33.305
مثل سو جین‌یو می‌مرد
08:34.014 --> 08:35.224
،به عبارتی
08:35.432 --> 08:37.643
اظهارات پارک چول وون خیلی قانع‌کنندن
08:41.230 --> 08:44.233
کیم میونگ‌جون آدم‌رباست، و پارک چول‌وون قاتله
08:46.485 --> 08:49.196
عجیب نیست که سو هه اون
با اینکه هر دوتا مرد رو می‌شناسه
08:49.279 --> 08:51.573
با پرونده ارتباطی نداره؟
08:52.282 --> 08:53.700
حق با توئه
08:54.368 --> 08:57.496
،ولی اون روز حادثه عذر موجه داشت
08:58.121 --> 08:59.081
و ما هیچ مدرکی نداریم
08:59.164 --> 09:00.916
و نمی‌تونیم درخواست حکم بازرسی بدیم
09:02.501 --> 09:05.045
نظرت چیه ازش بازجویی کنی؟
09:06.838 --> 09:10.300
یه قرار بین پارک چول‌وون و سو هه اون تنظیم کن
09:34.032 --> 09:35.867
دوربین مداربسته‌ی خانه‌ی چوی جین‌ته
09:38.453 --> 09:39.496
چوی جین‌ته؟
09:55.929 --> 09:56.930
هی‌ئه
09:57.597 --> 10:00.642
من توی اتاق ریکاوریم. هنوز بیدار نشده
10:03.353 --> 10:04.813
ممنونم که اینقدر قوی هستی، عزیزم
10:09.151 --> 10:10.360
عجله کن
10:10.652 --> 10:13.238
باید وقتی بیدار میشه اینجا باشی
10:13.572 --> 10:15.449
میدونی که پلیسا هم اینجان، مگه نه؟
10:15.782 --> 10:17.993
،اگه خودت رو تحویل بدی و باهاشون همکاری کنی
10:18.577 --> 10:20.579
پلیسا روهی رو پیدا میکنن
10:20.871 --> 10:23.498
دوربین مداربسته خانه‌ی چوی جین‌ته
10:26.710 --> 10:28.086
چرا جوابم رو نمیدی؟
10:31.256 --> 10:32.299
کیم میونگ‌جون
10:33.133 --> 10:35.886
میونگ‌جون، به چی نگاه میکنی؟
10:40.474 --> 10:41.600
هی‌ئه رو نشونم بده
10:41.892 --> 10:43.185
خودت بیا ببینش
10:43.685 --> 10:45.062
هی ئه رو نشونم بده
10:59.201 --> 11:00.285
بیا و ببینش
11:06.583 --> 11:07.793
باید یه چیزی رو چک کنم
11:13.632 --> 11:14.549
...کیم میونگ
11:25.477 --> 11:26.603
باید یه چیزی رو چک کنم
11:31.858 --> 11:32.859
چش بود؟
11:36.196 --> 11:37.155
بیا تو
11:39.157 --> 11:41.701
،دکتر مو ، میدونم قبل از ساعت کاریه
11:41.785 --> 11:43.495
ولی مهمون داری
11:43.578 --> 11:44.788
چی؟کی؟
11:49.918 --> 11:52.504
خدایا، چه بیمارستان خوبی
11:53.672 --> 11:54.923
میتونی بری
12:07.602 --> 12:09.479
میتونم ازت بپرسم کجا وایستادی؟
12:11.565 --> 12:12.649
منظورت چیه؟
12:13.066 --> 12:15.444
اینکه سمت مایی یا نه
12:16.361 --> 12:19.739
نمیدونم تو کدوم سمتی
12:20.282 --> 12:21.783
مهم نیست
12:22.284 --> 12:24.411
هدف هیچکدوم از طرفین برام مهم نیست
12:26.329 --> 12:27.789
بیول چطوره؟
12:30.459 --> 12:31.710
داری تهدیدم میکنی؟
12:32.461 --> 12:35.547
با گفتن اسمش من رو تحت فشار نزار
12:36.423 --> 12:37.799
عقب نمیکشم
12:38.049 --> 12:39.217
خیلی خوب
12:39.968 --> 12:41.386
آروم باش
12:44.347 --> 12:47.309
اومدم اینجا که ازت کمک بگیرم
نکه تهدیدت کنم
12:57.777 --> 12:58.778
بیا
13:00.780 --> 13:02.032
همینه
13:02.240 --> 13:04.493
پنج برابر سرمایه گذاری اولیه ات
ده میلیارد وون
13:05.494 --> 13:06.495
رمز ارزه
13:08.622 --> 13:12.250
خیلی ممنونم که سرمایه‌گذاری کردی
13:16.421 --> 13:17.380
برش گردون
13:18.924 --> 13:19.883
کافی نیست؟
13:20.175 --> 13:22.928
این پول ارزونی خودت
13:24.221 --> 13:25.180
اما
13:26.181 --> 13:28.475
،اگه بیول رو از این آزمایش بکشی بیرون
13:29.309 --> 13:32.646
کاری میکنم که تو و ایکس کاپیتال نابود شین
13:33.772 --> 13:36.191
پس جرئت بازی کردن با پول رو به خودت نده
13:38.777 --> 13:40.111
پشیمون میشی
13:40.237 --> 13:41.863
رو هی به این زودی ها نمیاد کره
13:43.281 --> 13:44.407
منظورت چیه؟
13:46.743 --> 13:48.370
کجا میبریش؟
13:51.248 --> 13:54.376
نباید وقتی که این همه سلاح های کشنده اینور اونور هست احساساتی بشی
13:59.214 --> 14:00.757
اگه نظرت عوض شد خبرم کن
14:05.554 --> 14:06.805
نمیتونم خیلی بهت وقت بدم
14:13.853 --> 14:16.940
من خارجی ام
بیمه ام چطور کار میکنه ؟
14:17.065 --> 14:18.358
یه لحظه صبر کن، آقا
14:20.151 --> 14:22.571
اینجام که دکتر مو اون سون رو ببینم
14:22.821 --> 14:25.282
اگه اسم کارآگاه پارک سانگ یون رو بیاری میفهمه
14:25.699 --> 14:27.492
باشه . صبر کن -
باشه-
14:27.909 --> 14:31.913
دکتر مو، کارآگاه پارک سانگ یون اینجاست که شما رو ببینه
14:32.497 --> 14:33.707
که اینطور. باشه
14:33.790 --> 14:36.668
و ما باید با آقای جیدن چیکار کنیم؟
14:37.627 --> 14:39.296
باشه، فهمیدم
14:40.505 --> 14:42.173
دکتر مو میگه میتونید برید
14:43.258 --> 14:45.218
من عاشق کره و مهمان نوازیشم
14:48.013 --> 14:49.806
اینطرف -
باشه-
14:57.897 --> 15:00.692
یک کارآگاه ؟
15:10.535 --> 15:14.080
هی، دکتر مو قبول نکرد
15:15.540 --> 15:17.250
بیا قبل رفتن بهش رسیدگی کنیم
15:30.430 --> 15:31.306
لطفا بیا تو
15:35.268 --> 15:36.394
یه مدتی میشه
15:37.395 --> 15:38.855
داشتم اخبار رو دنبال میکردم
15:39.856 --> 15:41.232
خیلی زحمت کشیدین
15:41.691 --> 15:43.526
اینجام که یه چیزی رو تایید کنم
15:44.527 --> 15:46.821
اگه چیزی بدونم برات تاییدش میکنم
15:47.364 --> 15:50.825
درباره دو میلیارد وونیه که روی
دکتر چوی جین ته سرمایه گذاری کردید
15:50.950 --> 15:53.870
موقع دادگاه بهت میگم
15:53.953 --> 15:55.121
پروژه بچه نابغه
15:58.166 --> 15:59.542
درباره چی حرف میزنی؟
16:00.710 --> 16:02.962
،نظرات اخیر بیمارستانتون رو دیدم ، و انگار که
16:03.296 --> 16:05.465
چند روزیه بیمارها رو بدون اخطار قبلی قبول نمیکنید
16:06.883 --> 16:09.761
لازمه برنامه ریزی های شخصی ام
رو هم به اشتراک بزارم ؟
16:10.387 --> 16:12.514
اگه به پرونده ربط داره ، بله
16:14.766 --> 16:17.602
میخوام رابطه این پرونده آدم ربایی عجیب غریب و
16:17.686 --> 16:19.646
پروژه بچه نابغه رو بدونم
16:20.480 --> 16:22.023
اینجام که درخواست کمک کنم
16:22.899 --> 16:24.943
این چیزی نیست که بتوانم جواب بدم
16:25.610 --> 16:27.445
فقط میتونم جواب چیزایی رو بدم که میدونم
16:27.529 --> 16:29.197
پروژه بچه نابغه چیه؟
16:32.367 --> 16:36.204
دکتر چوی همیشه رو چیزایی
تحقیق میکرد که بقیه نمی‌کردن
16:37.831 --> 16:39.374
،با توجه به موضوع تحقیق
16:40.208 --> 16:41.710
فکر نمیکنم درست باشه راجع بهش حرف بزنم
16:41.793 --> 16:43.753
چون کسی که اینکارو بر عهده داشته دیگه زنده نیست
16:47.173 --> 16:49.968
از حالا به بعد میتونی سوالاتت
رو از طریق وکیلم بپرسی
16:51.594 --> 16:52.429
ببخشید
16:52.971 --> 16:54.139
باید مریض ها رو ببینم
17:05.275 --> 17:07.318
کاپیتان
17:09.988 --> 17:12.490
، از وقتی فارغ‌التحصیل شدی ۱۳ ساله کار میکنی
17:12.574 --> 17:13.825
ولی هنوز ستوانی
17:14.701 --> 17:16.619
سه بار شکست خوردی ترفیع بگیری
17:17.495 --> 17:19.247
و سابقه انضباطی هم داری
17:20.123 --> 17:22.250
دوبار نتونستی متهم رو بگیری
17:22.333 --> 17:23.918
و به صورت غیر قانونی با بقیه همکاری کردی
17:25.003 --> 17:26.212
چرا اونکارو کردی؟
17:26.421 --> 17:27.672
که بگیرمش
17:29.215 --> 17:32.385
شاید عجیب به نظر برسه،ولی یه
بخشهایی از این پرونده فهمیدنش سخته
17:32.635 --> 17:34.596
فهمیدم که باید بیشتر توی پرونده عمیق بشم
17:35.680 --> 17:38.850
تا اینکه فقط نتیجه بگیرم آدم ربا قاتله
17:39.017 --> 17:40.435
سعی نکن از زیر این یکی شونه خالی کنی
17:40.518 --> 17:44.272
این پرونده رو به بخش تحقیقات محلی دادن
17:44.355 --> 17:47.066
اقرار میکنی که توی انجام
تحقیقات مشکل ایجاد کردی؟
17:49.694 --> 17:51.488
چی میشه اگه اقرار نکنم؟
17:54.282 --> 17:55.784
تو شدید تر تنبیه میشی
18:00.163 --> 18:01.664
من میگم سه ماه
18:01.748 --> 18:03.625
باید روی زانو هاش التماس کنه که سه ماه بگیره
18:03.875 --> 18:05.543
اگه خوش شانس باشه، اخطاریه میگیره
18:05.919 --> 18:07.712
اون آدمی نیست که التماس کنه
18:07.796 --> 18:09.714
اون کله شق ترین آدم توی کشوره
18:09.798 --> 18:12.133
ولی هنوزم، به موقعش باید خودش رو کوچیک کنه
18:12.217 --> 18:14.010
میدونی کله شق بودن تو رو به جایی نمی رسونه
18:15.220 --> 18:17.388
میخوام بدونم کاپیتان چی گرفته
18:17.680 --> 18:20.642
میگم یک ماه گرفته
جو هیوک یه هفته میره کارآموزی
18:21.518 --> 18:23.853
خدایا، شما تازه کارا هیچی نمیدونید
18:23.937 --> 18:24.896
خدایا
18:25.647 --> 18:27.732
همینو بگو
...من قبلا هیچوقت تنبیه نشدم ، پس
18:27.816 --> 18:28.817
دقیقاً
18:29.150 --> 18:30.568
باید درباره این بهم میگفتی
18:30.652 --> 18:32.529
برای سرگرمی هم میومدم و یه حدسی میزدم
18:32.612 --> 18:34.364
ببخشید،قربان-
ببخشید ، قربان-
18:34.656 --> 18:35.532
خدایا
18:38.326 --> 18:41.079
با اون چشما به من نگاه نکن
این اولین بار نیست
18:41.579 --> 18:42.580
به خاطر این نیست
18:43.039 --> 18:44.582
میتونی بهمون بگی چی گرفتی؟
18:46.084 --> 18:47.085
شنیدم یه ماه گرفتی
18:48.169 --> 18:49.045
بله، قربان
18:49.462 --> 18:52.257
خدای من. یک ماه تعلیق و کاهش حقوق برای سه ماه
18:53.258 --> 18:54.300
واقعا هزینه کمی بود که باید میپرداختیم
18:55.844 --> 18:57.011
دیگه میرم
18:59.097 --> 19:00.223
نقشه ای نداری؟
19:08.106 --> 19:09.274
تو خونه استراحت کنم
19:13.403 --> 19:14.529
خداحافظ
19:18.408 --> 19:21.160
چرا اینقدر نسبت بهش بی اهمیته؟
من رو ناراحت تر میکنه
19:26.875 --> 19:27.834
!قربان
19:29.460 --> 19:30.420
هی
19:31.421 --> 19:32.630
قبلا اینو خواسته بودین
19:37.260 --> 19:38.136
ممنون
19:38.678 --> 19:39.596
ببخشید
19:40.054 --> 19:41.055
چرا؟
19:42.599 --> 19:44.684
فکر کردم قراره تنها بشین
20:03.828 --> 20:07.081
یه قرار ملاقات بین پارک چول وون
و سو هه اون تعیین کن
20:31.439 --> 20:33.858
دستگاه مورد نظر شما خاموش میباشد
...لطفا
20:40.615 --> 20:42.533
سلام .چی شما رو به اینجا آورده؟
20:43.451 --> 20:45.119
اینجام که ازتون بخوام یه لطفی بهم بکنین
20:46.829 --> 20:47.956
چه لطفی؟
20:48.957 --> 20:50.583
درباره آقای پارک چول وونه
20:52.502 --> 20:53.378
که اینطور
20:54.629 --> 20:56.923
اگه میخواین ازم بازجویی کنین
میتونم بیام کلانتری
20:58.049 --> 20:59.467
نیازی نیست
21:00.426 --> 21:01.552
،اگه ممکنه
21:02.720 --> 21:05.431
میتونین باهاش ملاقات کنین؟
21:22.740 --> 21:25.743
ببخشید
نمیتونین اینجا ویدیو های نامناسب بینین
21:27.120 --> 21:30.540
به نظر میاد دبیرستانی باشی
پس اونو خاموش کن و فقط گیم بازی کن
21:31.541 --> 21:33.001
باشه ،متاسفم
21:35.545 --> 21:37.880
خدایا ،اون بازنده
21:38.881 --> 21:40.383
فکر کرده صاحب اینجاست؟
21:40.883 --> 21:42.510
خفه شو ،میشنوه
21:42.885 --> 21:44.846
خیلی رومخه -
میدونم -
22:07.076 --> 22:08.036
من میبرمش
22:08.161 --> 22:09.579
باشه .ممنون
22:12.498 --> 22:15.376
خدایا ،حرومزاده ها
22:16.836 --> 22:18.629
کیبورد رو شکستن و خرابش کردن
22:25.470 --> 22:26.888
شماره اضطراری
22:58.461 --> 22:59.712
لباسات اینجاست
23:03.549 --> 23:04.509
...آقای چوی
23:07.678 --> 23:08.721
مُرده؟
23:12.350 --> 23:14.102
،اگه به موقع به بیمارستان برده باشنش
23:15.061 --> 23:16.145
نه
23:17.522 --> 23:19.065
...چیکار باید بکنم
23:21.651 --> 23:24.237
که نذارم آدما بیشتر از این به خطر بیفتن؟
23:31.160 --> 23:33.496
غذا بخور و زنده بمون
23:35.331 --> 23:37.041
و چیزی که میخوان رو بهشون نشون بده
23:38.876 --> 23:40.253
اینطوری هیچ اتفاق بدی نمیفته
24:00.064 --> 24:01.149
چول وون
24:17.748 --> 24:19.584
فکر کردم ممکنه بخوای اونو ببینی
24:20.251 --> 24:21.377
من تنهاتون میذارم
24:40.980 --> 24:41.898
چی؟
24:44.358 --> 24:46.861
چرا فقط تو داری الان غذا میخوری؟
بقیه چی؟
24:46.944 --> 24:49.739
اوه ،بقیه قبلا خوردن
24:50.031 --> 24:52.950
خدایا ،طوری رفتار میکنن که
انگار سرشون خیلی شلوغه
24:53.868 --> 24:55.369
نوش جون -
ممنون -
24:58.289 --> 25:00.458
بخور -
ممنون -
25:10.551 --> 25:12.094
چرا یه دستگاه شنود گرفتی؟
25:14.555 --> 25:15.473
چی؟
25:15.556 --> 25:17.808
شنیدم یه دستگاه شنود قرض گرفتی
25:20.561 --> 25:22.688
...اون -
پارک سانگ یون ازت خواست؟ -
25:36.869 --> 25:39.121
اون کجاست؟
25:53.010 --> 25:56.055
وای خدا ،خیلی حس بدی دارم
25:57.265 --> 25:58.391
اشکالی نداره
25:59.475 --> 26:01.102
چون خودم میخواستم این کارو کردم
26:03.646 --> 26:05.022
یه وکیل پیدا میکنم
26:05.731 --> 26:07.817
نمیذارم زیاد اینجا بمونی
26:12.154 --> 26:13.656
،خونه‌ام ویرون شده
26:15.449 --> 26:16.951
پس سرمایه زیاد نیست
26:19.161 --> 26:21.622
...به صاحبخونه گفتم
26:22.790 --> 26:24.417
که بهت پول بده
26:24.750 --> 26:26.961
چون مثل خودم بهت اهمیت میدم
26:29.046 --> 26:32.216
طوری حرف نزن که انگار قرار
نیست دیگه هیچوقت منو ببینی
26:32.842 --> 26:34.427
یه حساب پس انداز کوچیک هم دارم
26:35.761 --> 26:38.222
،وقتش تکمیل شده
پس میتونی پولو برداشت کنی
26:38.639 --> 26:41.100
ضمناً حقوق اخراجم رو هم پیشاپیش گرفتم
26:41.809 --> 26:43.644
میتونی بیای بیرون و از پول استفاده کنی
26:49.191 --> 26:50.151
هه اون
26:54.905 --> 26:56.782
باهام صادق باش
27:02.079 --> 27:03.289
،طبق گفته پلیس
27:05.750 --> 27:08.586
گاوصندوق دکتر چوی کاملا خالی بود
27:43.746 --> 27:44.705
واقعا؟
27:49.543 --> 27:50.544
واقعا"؟"
27:50.628 --> 27:51.670
کارآگاه پارک
27:53.881 --> 27:54.924
بله؟
27:56.175 --> 27:57.760
از کلانتری یونگین باهام تماس گرفتن که
27:58.219 --> 28:00.554
شما هیچوقت این ملاقات رو درخواست نکردین
28:02.056 --> 28:03.224
...خب ،اون
28:04.517 --> 28:06.394
صبر کن .فقط بذار حرفشونو تموم کنن
28:06.560 --> 28:08.104
ملاقات رو تموم کن -
بله -
28:08.187 --> 28:09.271
صبر کنین
28:09.939 --> 28:11.565
فقط بذارین ملاقات تموم بشه
28:11.774 --> 28:13.401
مسئولیتش با من
28:15.277 --> 28:16.445
شنیدم که تو تعلیقین
28:17.571 --> 28:19.698
چی؟ -
من اینو گزارش میدم -
28:21.367 --> 28:22.868
همین الان ملاقاتو تموم کنین -
بله -
28:22.952 --> 28:25.121
ببخشید
28:25.204 --> 28:26.330
ما ملاقات رو اینجا تموم میکنیم
28:29.375 --> 28:30.418
آقا
29:16.839 --> 29:17.798
مشکلش چیه؟
29:24.013 --> 29:26.015
شما زنگ زدین؟ -
اونجاست -
29:27.308 --> 29:29.935
چندتا بچه دبیرستانی کیبوردو
شکستن و خرابش کردن
29:30.269 --> 29:31.437
خدایا
29:31.896 --> 29:33.022
دوربین مدار بسته کجاست؟
29:33.355 --> 29:34.398
اونجاست
29:44.533 --> 29:45.493
ببخشید
29:51.207 --> 29:53.417
هی ،تو دوربین مدار بسته
مردی که الان رفت رو چک کن
29:54.251 --> 29:55.878
بله -
!ببخشید
29:56.378 --> 29:57.671
!ببخشید !صبر کن
30:07.097 --> 30:08.516
لعنت بهش ،کجا رفت؟
30:25.324 --> 30:27.326
خانم سو هه اون یه تاکسی گرفت و برگشت خونه
30:28.118 --> 30:29.912
من اینو میبرم
30:32.039 --> 30:33.457
شما الان تعلیق شدین
30:35.084 --> 30:38.087
این یه تحقیق غیرقانونیه
میدونین که این اوضاع رو پیچیده میکنه
30:38.212 --> 30:39.922
،و اگه میخواین درخواست لطف کنین
30:40.172 --> 30:42.258
باید به جای جو هیوک از من بخواین
30:43.092 --> 30:44.635
واقعا بهم اعتماد ندارین؟
30:45.803 --> 30:46.971
یه فندک بهم بده
30:59.441 --> 31:01.235
واقعا قرار نیست بهم بگین؟
31:02.736 --> 31:03.696
چیو بهت بگم؟
31:03.821 --> 31:05.114
چیزیو که فقط شما میدونین
31:05.197 --> 31:07.741
صبحم به تلفنم جواب ندادین
31:08.867 --> 31:10.703
نگرانم که تنهایی عمل میکنین
31:13.789 --> 31:15.082
نمیخواد بدونی
31:23.841 --> 31:24.800
هی
31:27.094 --> 31:28.304
باشه .میام اونجا
31:36.228 --> 31:39.106
وکیل چوی به هوش اومده
میخواین باهم بریم؟
31:47.656 --> 31:51.910
،درسته که بیول کندتر از هم سن و سال هاشه
31:52.494 --> 31:55.831
ولی باید صبور تر باشین
31:55.914 --> 31:57.875
و مراقب پیشرفتش باشین
31:59.752 --> 32:02.838
،وقتی از نظر عاطفی متعادل میشه
32:03.672 --> 32:05.299
خیلی بیشتر از الان پیشرفت میکنه
32:11.889 --> 32:13.599
اتاق 302
32:15.976 --> 32:16.977
چیه؟
32:17.144 --> 32:19.480
من اول میرم . ۵ دقیقه فقط
32:20.272 --> 32:21.315
سونبه
32:27.905 --> 32:29.031
بهترین؟
32:30.699 --> 32:31.659
آره
32:33.661 --> 32:35.412
همه دوربین های مداربسته رو بررسی کردم
32:35.496 --> 32:38.123
شما با چوی رو هی و کیم میونگ جون بودین
32:41.210 --> 32:42.670
من اینجا بازجویی میشم؟
32:43.629 --> 32:44.755
نه دقیقا
32:44.838 --> 32:47.132
قبل از اینکه ازتون بازجویی بشه
فقط میخوام چندتا سوال بپرسم
32:47.800 --> 32:49.093
،شما یه وکیلین
32:49.176 --> 32:52.221
مطمئنم میدونین این پرونده چقدر جدیه
32:54.973 --> 32:57.476
تمام مدت با چوی روهی بودین؟
33:02.940 --> 33:05.150
...من خوب میدونم که میونگ‌جون و روهی
33:05.234 --> 33:07.319
رابطه معمولی آدم ربا و قربانی رو ندارن
33:07.736 --> 33:09.446
...شما باهاشون بودین
33:09.780 --> 33:11.573
پس میخوام یکسری چیز رو تأیید کنین
33:12.074 --> 33:14.743
وقتی تحقیقات شروع شد
حقیقت رو بهتون میگم
33:18.914 --> 33:21.750
چیزی درمورد آزمایش انجام شده
روی چوی روهی میدونین؟
33:23.919 --> 33:24.962
...من از قبل درباره
33:25.713 --> 33:27.840
جایی که از پول سرمایه‌گذاری
استفاده شده میدونم
33:28.215 --> 33:31.760
و همینطور درمورد اتفاقی که توی آزمایشگاه
زیر زمینی دکتر چوی افتاده هم خبر دارم
33:36.515 --> 33:38.642
من معلم سرخونه روهی بودم
33:39.476 --> 33:41.687
...چیزی درباره دکتر چوی
33:41.770 --> 33:43.480
و همینطور آزمایش‌هاش نمیدونم
33:44.314 --> 33:45.774
...میخوام بدونم
33:46.567 --> 33:49.194
کیم میونگ‌جون چیزی درباره این پروژه می‌دونه؟
33:50.779 --> 33:53.490
این مشکل مهمیه؟
33:54.783 --> 33:57.161
اون کسی رو نداره که باهاش مذاکره کنه
33:57.244 --> 33:58.996
ولی قربانی هنوز برنگشته
34:00.456 --> 34:02.833
...اگه آدم‌ربا مراقب بچه‌ست
34:03.584 --> 34:05.419
...و اگه از این طریق چیز بیشتری بخواد
34:06.587 --> 34:07.755
اوضاع سخت میشه
34:10.591 --> 34:12.384
به‌هرحال تو میتونی توی دادگاه ازمون دفاع کنی؟
34:12.801 --> 34:15.053
بهترین وکیل رو براش پیدا کن
34:15.387 --> 34:17.181
میتونم هرچقدر که میخوان بابتش پول بدم
34:19.391 --> 34:21.852
...چیزی که با قاطعیت میتونم بهتون بگم
34:22.060 --> 34:24.855
اینه که آقای کیم میونگ‌جون
روهی رو در امنیت نگه داشته
34:25.522 --> 34:26.690
این تموم چیزیه که میتونم بگم
34:31.320 --> 34:32.613
...وقتی تحقیقات شروع شد
34:33.614 --> 34:35.324
باید همه چیز رو کامل توضیح بدین
34:39.369 --> 34:40.662
روهی رو پیدا کردین؟
34:43.540 --> 34:46.543
محل نگهداری چوی روهی و
کیم میونگ‌جون ناشناخته‌ست
34:48.045 --> 34:50.339
یه خواهشی داشتم
34:55.052 --> 34:56.136
بفرمایید
34:57.721 --> 34:59.306
روهی یه بچه 11 ساله‌ست
35:00.766 --> 35:02.684
...اگه این پروژه عمومی بشه
35:03.435 --> 35:05.979
و بقیه بفهمن روهی یه نابغه‌ست
35:07.689 --> 35:09.483
...اون بچه 11 ساله
35:10.442 --> 35:12.486
به یه حیوون تو باغ وحش تبدیل میشه
35:14.530 --> 35:16.824
من به کسی درمورد این پروژه نگفتم
35:17.199 --> 35:20.828
همونطور که گفتی روهی 11 سالشه
35:21.745 --> 35:22.830
گوش کن
35:23.831 --> 35:27.209
اگه قراره خواسته‌های پیچیده
...بزرگترا باعث اذیتش بشه
35:28.669 --> 35:31.004
من باید نجاتش بدم
35:34.007 --> 35:35.425
لطفا پیداش کنین
35:48.647 --> 35:50.065
چیزی فهمیدین؟
35:51.400 --> 35:53.235
همه وکلا مثل همن
سفت و سخت
35:54.069 --> 35:54.987
من میرم
35:55.529 --> 35:56.363
بله قربان
35:56.905 --> 35:58.866
راستی چه اتفاقی برای جوهیوک افتاد؟
36:00.617 --> 36:01.869
تعلیق شده
36:03.453 --> 36:05.747
بهش سخت نگیرین
من مجبورش کردم
36:06.498 --> 36:07.374
بله قربان
36:13.797 --> 36:16.592
ولی کی جوهیوک رو دنبال کرد؟
36:16.842 --> 36:17.759
ببخشید؟
36:18.093 --> 36:20.971
من به کسی نگفتم
فقط منو جوهیوک ازش خبر داشتیم
36:21.430 --> 36:23.223
فکر کنم رئیس بررسیش کرد
36:34.234 --> 36:36.069
خدایا سرده
36:36.403 --> 36:37.321
اره
36:37.905 --> 36:39.573
چیزی برای خوردن بخرم؟
36:39.656 --> 36:41.283
نه مشکلی نیست
36:45.120 --> 36:46.455
فکر کنم باید بخرما
36:47.080 --> 36:48.206
من نمیخورم
36:48.707 --> 36:49.791
تو میتونی بری بخری
36:59.843 --> 37:02.554
...به اون پرونده نگاه کردم
37:03.013 --> 37:05.390
و به نظر میاد قراره به زودی بسته بشه
37:07.267 --> 37:08.226
ولی
37:08.936 --> 37:11.271
روهی رو پیدا کردین؟
37:12.648 --> 37:15.359
از زمانی که پول رو آماده کردیم
37:16.026 --> 37:17.402
دیگه خبری ندارم
37:22.866 --> 37:24.159
همون‌جور که گفتم
37:24.993 --> 37:26.536
انگار آب شده رفته تو زمین
37:26.954 --> 37:29.289
دیگه از این به بعد مرده در نظر بگیردش
37:30.165 --> 37:33.001
دیگه مانعی وجود نداره
37:36.129 --> 37:37.965
خداروشکر
37:39.925 --> 37:43.553
بهرحال چیزی که دنبالش بودید رو پیدا کردید؟
37:53.230 --> 37:54.523
این کلید خونه‌ست
37:56.775 --> 38:00.821
هفته بعد کل خونه رو بازسازی میکنیم
38:01.363 --> 38:04.574
به خاطر اینکه چند نفر اونجا مردن
درحال برنامه‌ریزی برای تغییر کاملش هستم
38:05.242 --> 38:08.578
فکر کردم بخواین قبل از این کار
یکسری وسایلتون رو بردارید
38:13.375 --> 38:15.669
دیگه چه کاری با این کلید میتونم انجام بدم؟
38:22.843 --> 38:25.262
...فقط مطمئن شید
38:26.388 --> 38:28.015
روهی پیدا نمیشه
40:24.673 --> 40:25.590
شما کی هستین؟
40:29.719 --> 40:31.179
چه مکان مورد انتظاری برای دیدنت
40:34.349 --> 40:35.600
چطوری اومدی اینجا؟
40:35.684 --> 40:37.602
حرف دلم رو زدی
40:39.604 --> 40:40.689
شما کی هستین؟
40:40.856 --> 40:42.774
من کارآگاه مسئولم
40:44.401 --> 40:45.277
...میدونی
40:46.236 --> 40:47.863
چه اتفاقی توی این خونه افتاده مگه نه؟
40:49.698 --> 40:50.740
معلومه
40:51.658 --> 40:53.535
...باید کارآگاه مشتاقی باشی که
40:53.994 --> 40:55.954
این ساعت اومدی سر وقت صحنه جرم
40:56.121 --> 40:57.998
هنوز جواب سوالم رو ندادی
40:59.040 --> 41:00.125
تو کی هستی؟
41:01.251 --> 41:03.253
من قبلا شریک تجاری دکتر چوی بودم
41:03.753 --> 41:05.630
این کلید رو از خانوادش گرفتم
41:06.506 --> 41:09.593
اون تجارت باید به دکتر مو مربوط باشه
41:10.177 --> 41:12.470
اولین دیدارمون توی بیمارستان بود
41:13.054 --> 41:14.139
زخمی بودم
41:15.140 --> 41:17.601
به عنوان یکی از دوست‌های
شریک تجاری بهم معرفی شدیم
41:19.436 --> 41:21.021
چرا به این خونه اومدی؟
41:23.398 --> 41:26.985
...مقدار زیادی پول سرمایه گذاری کردیم
41:27.944 --> 41:31.031
اما الان که شریک تجاری‌مون مرده شکست خوردیم
41:32.824 --> 41:35.035
انگار داره از من بازجویی میشه
41:36.328 --> 41:37.579
باید توی ایستگاه پلیس ببینمت؟
41:41.208 --> 41:44.252
فقط داشتم یه نگاهی به اطراف
میکردم شاید چیزی پیدا کنم
41:44.920 --> 41:47.130
البته با رضایت خانواده‌ش
41:47.422 --> 41:50.342
ما تموم سرمایه گذار‌های مربوط
... به دکتر چوی رو ملاقات کردیم
41:50.717 --> 41:52.219
اما من شما رو قبلا ندیده بودم
41:53.011 --> 41:54.012
...عجیبه که
42:03.813 --> 42:05.857
کسی رو که تاحالا ندیدی، ببینی؟
42:13.823 --> 42:14.866
شوخی کردم
42:18.245 --> 42:19.246
فعلا
42:38.181 --> 42:40.684
بله-
قربان یه سرنخ پیدا کردیم-
42:40.767 --> 42:41.685
یه سرنخ؟
42:41.768 --> 42:44.896
کیم میونگ‌جون تنهایی به یه کافی‌نت رفت
42:45.063 --> 42:46.189
یه کافی‌نت؟
42:46.898 --> 42:48.024
تاریخچه جستجوش رو چک کردی؟
42:48.650 --> 42:49.943
...چیزی سرچ نکرد
42:50.026 --> 42:52.237
ولی یه ویدیو از هارد دید و رفت
42:52.529 --> 42:53.530
یه ویدیو؟
43:58.678 --> 43:59.596
!نه
44:00.847 --> 44:02.682
...وکیل چوی
44:03.475 --> 44:04.309
وکیل چوی
44:18.198 --> 44:19.991
!وکیل چوی
44:34.172 --> 44:35.882
آجوشی کجایی؟
44:55.819 --> 44:56.903
حالت خوبه؟
45:00.657 --> 45:03.034
اون سعی کرد ماشین رو با مونوکسید کربن پر کنه
45:24.514 --> 45:25.807
چرا اومدی اینجا؟
45:29.686 --> 45:31.312
باید روهی رو پیدا کنم
45:32.397 --> 45:33.690
جایی رو ندارم که برم
45:35.859 --> 45:36.943
...ولی
45:37.026 --> 45:38.403
مردی که بهت حمله کرد
45:39.571 --> 45:40.697
نوچه اونه،درسته؟
45:42.365 --> 45:44.409
جیدن امروز اومد به بیمارستانم
45:44.826 --> 45:46.119
تا بهم بگه سرمایه ام رو پس بگیرم
45:47.954 --> 45:48.997
...من رد کردم
45:50.707 --> 45:53.001
چون قصد ندارم خودمو از این پروژه کنار بکشم
45:55.503 --> 45:56.963
احتمالا به خاطر همین بوده
45:58.173 --> 45:59.966
من زیاد تو زمین شون بازی نکردم
46:02.719 --> 46:05.513
جیدن کجاست؟
(چه عجب اسمشو درست گفت)
46:06.639 --> 46:07.932
نمیدونم
46:14.397 --> 46:16.191
چرا انقدر به خودت زحمت میدی؟
46:23.323 --> 46:24.824
عمل دخترت چیشد؟
46:25.408 --> 46:27.035
شنیدم خوب پیش رفته
46:27.410 --> 46:28.578
پس این یه نشونه اس برای تو
46:30.371 --> 46:31.623
که تمومش کنی
46:32.999 --> 46:36.211
رفتارات ممکنه رو هی رو بیشتر از این تو خطر بندازه
46:42.133 --> 46:43.843
باید سر قولم بمونم
46:45.303 --> 46:46.846
...قول دادم که ازش محافظت میکنم
46:48.890 --> 46:51.392
و همه چیزو به حالت عادیش برمیگردونم
46:53.269 --> 46:54.604
میخوام این قولارو نگه دارم
47:04.322 --> 47:05.406
استراحت کن
47:25.426 --> 47:26.803
فقط رو تختش میشینه
47:26.928 --> 47:28.221
نه میخوره نه میخوابه
47:28.680 --> 47:30.932
بذار همینطوری باشه،برای زنده موندن باید غذا بخوره
47:31.933 --> 47:33.685
آخرش میخوره
47:34.143 --> 47:35.186
دکتر مو چطور؟
47:35.270 --> 47:36.396
هنوز هیچ خبری نیست
47:37.689 --> 47:38.731
خودم برم؟
47:40.316 --> 47:41.234
نه
47:41.776 --> 47:44.237
فکر کنم پلیسا وارد عمل شدن
بذار فعلا همینطوری باشه
47:55.456 --> 47:57.542
میخوای چیکار کنی؟
48:00.253 --> 48:02.130
اگه به دردنخور بشی چی؟
48:05.883 --> 48:06.926
این آویز
48:08.386 --> 48:09.554
فقط یه گردنبند معمولیه؟
48:09.929 --> 48:10.763
چرا؟
48:11.764 --> 48:14.392
فکر میکنی این کلید یه گاوصندوقه؟
48:16.102 --> 48:18.062
شاید باشه هم نباشه
48:19.731 --> 48:21.482
ولی دعا کن باشه
48:21.816 --> 48:23.943
اولین نابغه مصنوعی ممکنه تاثیرگذار باشه
48:24.402 --> 48:27.947
ولی بدون طرح ژنتیک برای به وجود اوردن نابغه های بیشتر مثل تو
48:28.323 --> 48:30.158
تو بی ارزش میشی
48:31.743 --> 48:32.785
وقتی این اتفاق میوفته
48:35.121 --> 48:37.957
تو دود میشی میری هوا،جایی که هیچکس نمیتونه پیدات کنه
48:56.893 --> 48:59.020
همونطور که برنامه ریزی کرده بودیم،فردا با روهی برو بندر
49:00.104 --> 49:02.398
شعبه روسیه تاییدیه اسکله رو گرفتن
49:02.482 --> 49:03.691
اونا با یه قایق تفریحی میان اینجا
49:05.026 --> 49:07.028
وقتی از کشور رفتیم بیرون
میبینمت
49:42.855 --> 49:44.315
(شماره داخلی)
49:48.569 --> 49:50.446
(شماره داخلی)
49:54.575 --> 49:55.910
(بیا دیدنم ساعت 15:40 اسکله سوکچو)
49:55.993 --> 49:57.412
چرا جواب نمیدی؟
49:57.578 --> 49:59.706
"اسکله سوکچو."
49:59.789 --> 50:01.124
اسکله سوکچو؟
50:04.252 --> 50:06.504
گفت روهی به زودی از کره میره
50:08.881 --> 50:11.676
(کاراگاه پارک سانگ یون)
50:19.350 --> 50:22.437
اینم رسید شما-
ممنون-
50:22.520 --> 50:24.272
ممنون، خدافظ
50:24.355 --> 50:25.606
سلام-
سلام-
50:26.357 --> 50:28.151
امروز دکتر مو امروز نیستن؟
50:28.234 --> 50:30.069
بله،امروز صبح اومدم
50:30.153 --> 50:32.405
ولی گفت یه سری کار شخصی داره،برای همین بیمار قبول نمیکنه
50:33.197 --> 50:34.449
پس یعنی الان اینجا نیست؟
50:34.741 --> 50:36.534
احتمالا توی اتاقشه
50:36.617 --> 50:38.327
بهش بگم که شما اینجایین؟
50:38.411 --> 50:40.329
نه اوکیه،خودم زنگ میزنم بهش
50:41.372 --> 50:42.290
خدافظ
50:48.963 --> 50:50.465
(کاراگاه پارک سانگ یون )
50:53.634 --> 50:55.678
محکم بستمش
برای همین دردسر درست نمیکنه
50:55.970 --> 50:57.346
وقتی روهی رو پیدا کردم بهت زنگ میزنم
50:57.722 --> 50:59.891
نه،بیا با ماشین من بریم
51:00.516 --> 51:01.517
خطرناکه ها
51:03.603 --> 51:06.564
من نه به تو اعتماد دارم نه به روهی
51:07.273 --> 51:10.443
شما دوتارو از دست جیدن نجات دادم
با اینکه سر جون خودم ریسک کردم
51:10.777 --> 51:12.987
چون روهی بهم قول اطلاعات
تحقیق دکتر چویی رو داد
51:13.780 --> 51:16.282
ولی اگه تو و روهی اینطوری بذارین برین
51:17.992 --> 51:19.702
پس اینطوری من چیزی برام نمیمونه
51:26.459 --> 51:27.627
کاراگاه پارک سانگ یونم
51:37.345 --> 51:38.721
باز چیشده اومدین اینجا؟
51:39.138 --> 51:41.015
فکر کنم دفعه قبل کاملا واضح گفتم
51:41.265 --> 51:42.600
برین با وکیلم حرف بزنین
51:43.059 --> 51:45.561
دیروز سر صحنه جرم یه نفرو دیدم
51:46.521 --> 51:48.022
فکر کنم بدون اجازه وارد شده بود
51:48.523 --> 51:51.359
ولی همون مردی بود که دیروز اینجا دیدم
51:52.193 --> 51:54.737
نمیتونم اطلاعات شخصی یه بیمار رو بهتون بدم
51:55.780 --> 51:57.824
ظاهرا پول زیادی تو پروژه دکتر چوی سرمایه گذاری کرده
51:59.450 --> 52:00.576
کیه؟
52:01.828 --> 52:03.412
نمیشناسمش
52:03.830 --> 52:05.998
پس خدافظ
یه قرار ملاقات دارم
52:10.837 --> 52:11.712
صبر کن
52:14.340 --> 52:15.424
کسی داخله؟
52:15.883 --> 52:17.176
بریم بیرون حرف بزنیم
52:26.143 --> 52:27.436
فکر کردی داری چیکار میکنی؟
52:30.481 --> 52:31.399
کیم میونگ جون
52:31.566 --> 52:32.984
لعنتی-
!کیم میونگ جون-
54:25.429 --> 54:26.430
اماده شو
54:26.847 --> 54:28.307
گشنمه
54:28.975 --> 54:31.310
و یه چیزی هست که میخوام قبل از اینکه برم بخورم
54:33.729 --> 54:34.772
میگو و برنج سرخ شده
55:38.210 --> 55:39.045
چیشده؟
55:39.462 --> 55:40.296
سخته؟
55:40.838 --> 55:41.839
بیخیال
56:53.828 --> 56:55.121
خوشبختم از دیدنتون
56:56.163 --> 56:57.456
من چوی هه اون هستم
57:06.456 --> 58:10.456
«ارائــه‌ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.Top ]
Telegram: @Film2Media_Plus
58:10.696 --> 58:12.198
!چه غلطی داری میکنی؟
58:12.364 --> 58:14.158
به سختی نفس میکشید و غش کرده بود
58:14.241 --> 58:15.993
نمیدونی وضعیتش قراره چطور باشه؟
58:16.076 --> 58:17.536
پرسیدم بچه کجاست؟
58:17.828 --> 58:19.205
!منم اومدم اینجا که دنبالش بگردم
58:19.330 --> 58:20.289
!روهی
58:20.372 --> 58:22.208
اگه الان روهی رو پیدا نکنیم
برای همیشه از دستش میدیم
58:22.666 --> 58:23.626
چه غلطی میکنی؟
58:23.709 --> 58:25.419
ببخشید
58:25.794 --> 58:27.296
بذارین خودمونو معرفی کنیم
58:27.421 --> 58:29.256
من چوی روهی ام-
من کیم میونگ جون ام-
58:29.340 --> 58:30.758
این چرندیات چیه
58:30.883 --> 58:32.635
اگه حافظه روهی برگرده چی
58:32.718 --> 58:34.345
و خانوم سو هه اون رو لو بده چی؟
58:35.137 --> 58:36.263
یه کارِ دیگه برام بکن
58:36.347 --> 58:38.265
پس آدم ربا میخواست انتقامتو بگیره
58:38.474 --> 58:41.060
تحقیقات دکتر چویی توی اون گردنبنده؟
58:41.143 --> 58:42.186
فلش درایوه
58:42.478 --> 58:43.979
اگه معجزه میخوای باید ریسک کنی
58:44.146 --> 58:45.272
زندگی شرط بندی کردنه
58:45.439 --> 58:46.607
کجا داری میری؟
58:47.066 --> 58:47.900
!کمک
58:47.983 --> 58:48.943
کی گفته اینکارو کنی؟
58:49.026 --> 58:50.945
یالا زودباش تکون بخور
وقت نداریم
58:51.195 --> 58:52.988
اگه اون پدرسگا به روهی صدمه بزنن
58:53.364 --> 58:54.531
دست رو دست نمیذارم
58:54.615 --> 58:55.699
روهی کجایی؟
58:56.033 --> 58:57.660
اگه ادامه بدی
همه در نهایت آسیب میبینن
58:57.743 --> 58:59.411
تنها راهی که هیچکس اسیب نمیبینه
58:59.703 --> 59:01.664
برا هردومون غیب شدنه
59:02.831 --> 59:04.124
اگه قراره روهی رو با خودت ببری
59:04.416 --> 59:06.335
!اول باید از رو جنازه من رد شی
59:06.669 --> 59:08.545
!چون مهم نیست چی بشه من ازش محافظت میکنم
59:10.256 --> 59:12.258
«ارائــه‌ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.Top ]
Telegram: @Film2Media_Plus