WEBVTT 00:00.000 --> 00:13.000 «ارائــه‌ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.Top ] Telegram: @Film2Media_Plus 01:00.060 --> 01:01.663 (...تمامی اشخاص، اماکن، سازمان‌ها، وقایع، گروه‌ها و صحنه‌ها) 01:01.687 --> 01:04.448 در این سریال ساختگی بوده) (و دستورالعمل‌های ایمنی کودکان رعایت شده است 01:21.081 --> 01:22.082 من پلیسم 01:27.755 --> 01:28.839 نمی‌شنوی؟ 01:29.215 --> 01:30.966 !من پلیسم. اسلحه‌ت رو بیار پایین 01:34.720 --> 01:36.096 !همونجا بایست، عوضی 01:52.947 --> 01:54.532 تا حالا دو تا تیر خالی زدم 01:54.990 --> 01:56.242 گلوله‌ی بعدی واقعیه 01:57.409 --> 01:58.702 اسلحه‌تون رو بندازین زمین 02:03.165 --> 02:05.501 دستاتون رو پشت سرتون بذارید و به ماشین تکیه بدین 02:15.886 --> 02:17.179 چوی روهی کجاست؟ 02:19.306 --> 02:21.934 عوضی، ناراحت شدی؟ 02:22.309 --> 02:23.727 نگاه داره!؟ 02:25.980 --> 02:27.273 ...هر چی می‌دونی 02:28.524 --> 02:29.525 توی اداره بهمون بگو 02:37.783 --> 02:38.993 لعنتی 02:39.577 --> 02:42.162 خبرچینا، پیداتون کردم 02:44.832 --> 02:45.875 پیاده شین 02:57.469 --> 02:59.138 می‌دونستم یه ریگی به کفشتونه 02:59.722 --> 03:02.224 آدم‌ربا با یه وکیل تازه‌کار که کارمند قراردادیه 03:02.308 --> 03:03.601 تماس گرفته؟ 03:03.893 --> 03:06.729 میدونم قبلاً چوی روهی رو می‌شناختی، اما الآن خیلی یهویی شد 03:06.812 --> 03:08.606 جدای از اینا، چوی روهی پیش منه 03:08.689 --> 03:11.108 می‌دونستم کمک می‌گیری 03:11.400 --> 03:12.568 مطمئن بودم که 03:13.777 --> 03:15.112 یه جاسوس در کاره 03:18.657 --> 03:20.367 یه خانم با صدای آروم 03:23.245 --> 03:25.247 می‌دونستم این صدا آشناست 03:27.458 --> 03:29.835 چرا همون اول بهت شک نکردم؟ 03:31.879 --> 03:34.381 خیلی خب. تقصیر منه 03:37.718 --> 03:40.179 چون باید دارویی که مداوم به چوی روهی تزریق شد 03:40.596 --> 03:43.933 ،و چارت ویروس‌ها رو پیدا کنی 03:44.183 --> 03:45.809 فعلاً زنده نگهت می‌دارم 03:47.978 --> 03:49.438 بگو تو چرا باید زنده بمونی 03:51.941 --> 03:53.067 زمان داره می‌گذره 03:58.739 --> 04:00.699 لعنتی- گند زدی- 04:01.116 --> 04:03.619 گفته بودی توی تیراندازی خیلی خوبی 04:03.702 --> 04:06.121 البته، توی مسابقه- ...تو- 04:06.205 --> 04:08.040 ...چی- !پس تو شلیک کن- 04:08.123 --> 04:09.667 داری به یه بچه میگی از اسلحه استفاده کنه؟ 04:12.378 --> 04:13.796 اسلحه رو بنداز، جکسون 04:13.879 --> 04:15.047 اسمش "جیدنه" 04:15.130 --> 04:17.049 درسته، جیسون- ! "جیدنه"- 04:18.008 --> 04:19.051 جیدن؟ 04:19.426 --> 04:20.636 چه اسم گیج‌کننده‌ای 04:21.136 --> 04:22.638 هر دوتامون با اسلحه نشونه گرفتیم 04:22.930 --> 04:24.250 و داری بهم میگی اسلحه رو بندازم؟ 04:24.974 --> 04:26.100 بخاطر همین آوردمش 04:29.687 --> 04:31.480 !هی، خطرناکه. اون رو بهشون بده 04:39.196 --> 04:40.531 الآن نمیتونی برنده بشی 04:40.614 --> 04:41.614 اسلحه رو بنداز 04:50.332 --> 04:51.333 دکتر مو 04:56.839 --> 04:58.716 خیلی خب، نوبت توئه حرف بزنی 04:59.258 --> 05:00.676 چرا باید بذاریم زنده بمونی؟ 05:05.889 --> 05:06.890 حرفی نداری، مگه نه؟ 05:07.474 --> 05:09.518 فکر می‌کنی زندگی انسانا بی‌ارزشه، مگه نه؟ 05:11.353 --> 05:12.521 ،فردا صبح 05:13.397 --> 05:15.399 باهامون میای اداره پلیس 05:15.566 --> 05:16.942 باید بهای کاری که کردیم رو بدیم 05:17.192 --> 05:19.319 هر دوتامون 05:20.904 --> 05:22.781 ،نمی‌دونم چی می‌خوای 05:22.865 --> 05:24.241 ولی بهتره بیخیال بشی 05:25.075 --> 05:26.535 ،از الآن 05:26.618 --> 05:30.998 روهی دیگه موش آزمایشگاهی نیست 05:35.502 --> 05:37.046 چقدر رویایی 05:37.755 --> 05:38.756 خدایا 05:40.174 --> 05:43.343 می‌دونی دکتر چوی جین‌ته چقدر بابت این آزمایش پول گرفت؟ 05:44.011 --> 05:46.513 فکر می‌کنی تا الآن چقدر پول سرمایه‌گذاری شده؟ 05:47.264 --> 05:48.390 بهت گفتم، نه؟ 05:49.683 --> 05:51.323 اون پول خیلی وحشتناک و بی‌رحمانه‌ست 05:52.770 --> 05:55.230 فکر می‌کنی اگه از شر من خلاص بشی همه‌چی تموم میشه؟ 05:58.192 --> 05:59.192 !آره 05:59.818 --> 06:00.861 همه چیز رو تموم می‌کنم 06:02.112 --> 06:05.616 روهی به عنوان یه دختر 11ساله‌ی معمولی زندگی می‌کنه 06:06.575 --> 06:09.870 به عنوان یه آدم‌ربا فقط همینکارو می‌تونم انجام بدم 06:12.873 --> 06:13.957 ...تو 06:15.584 --> 06:16.585 چیه؟ 06:17.169 --> 06:18.169 جی‌جی 06:19.588 --> 06:21.006 اسمش چیه؟ 06:22.633 --> 06:23.467 جیدن 06:23.550 --> 06:25.010 درسته، جیدن 06:26.720 --> 06:29.765 ،اگه دوباره اینطوری با روهی درگیر بشی 06:30.432 --> 06:31.517 ...اون موقع 06:32.810 --> 06:35.521 مطمئن میشم که 06:36.855 --> 06:38.982 دیگه نتونی تکون بخوری 06:40.192 --> 06:42.903 فهمیدی، عوضی؟ 06:55.124 --> 06:56.959 بیا اوضاع رو پیچیده نکنیم 06:57.042 --> 06:59.294 خدایا، چقدر حرف می‌زنی- ...اگه تو- 07:02.840 --> 07:04.424 صبر کن- چیه؟- 07:04.508 --> 07:05.968 فقط باید فشارش بدی 07:13.684 --> 07:15.185 یه ویلا این نزدیکیا هست که میتونیم بریم 07:15.269 --> 07:18.230 مال یه زوج پیره. جای امنیه. بریم اونجا 07:18.480 --> 07:19.481 باشه 07:19.690 --> 07:21.483 روهی، سوار شو- باشه- 07:22.234 --> 07:23.434 کار درستیه؟ 07:25.612 --> 07:27.322 عمومی کردن همه چیز 07:30.284 --> 07:32.703 از فردا، من دیگه کنار روهی نیستم 07:33.579 --> 07:37.291 امنیت روهی اولویت منه 07:38.333 --> 07:40.419 ممکنه اوضاع برای روهی خطرناک‌تر بشه 07:40.544 --> 07:43.130 ،توجه کل دنیا رو جلب می‌کنه 07:43.297 --> 07:45.549 و کسایی که از طریق جیدن روی این آزمایش سرمایه‌گذاری کردن 07:45.632 --> 07:47.384 ممکنه به روهی آسیب بزنن 07:48.594 --> 07:51.972 ممکنه اتفاقای بدی بیوفته، و اوضاع طبق برنامه پیش نره 07:53.182 --> 07:54.725 ولی روهی‌ای که من می‌شناسم 07:55.142 --> 07:58.312 توی هر شرایطی قوی می‌مونه 07:59.396 --> 08:01.148 نمی‌تونه همیشه اینطوری زندگی کنه 08:01.440 --> 08:02.858 فقط باید بهش اعتماد کنم 08:03.275 --> 08:06.778 و به تو و وکیل چوی 08:28.467 --> 08:35.474 (فصل8. بچه‌ی اول) 08:40.187 --> 08:42.468 (براساس رمان روز آدم‌ربایی اثر جونگ مین) 08:57.496 --> 08:58.538 اسم 09:04.211 --> 09:06.088 حتی اسم خودت رو هم نمی‌خوای بگی؟ 09:08.507 --> 09:10.676 قبلاً دوبار همدیگه رو دیدیم 09:13.428 --> 09:15.681 ،پلیس تو رو سر صحنه گرفته 09:15.973 --> 09:17.432 ،دزدیدن قربانی آدم‌ربایی 09:17.516 --> 09:20.644 و پنهان کردن آدم‌ربایی که بازداشت شده بود 09:22.646 --> 09:25.065 وکیل برات کافی نیست 09:25.148 --> 09:27.192 احتمالاً به امداد غیبی نیاز داشته باشی 09:32.072 --> 09:33.824 لعنتی 09:36.076 --> 09:38.954 اون عوضیا هم حرف نمی‌زنن، و چیزی رو هم گردن نمی‌گیرن 09:39.037 --> 09:40.181 شواهد رو بررسی کردم 09:40.205 --> 09:43.000 اولین دسته پوله، و بقیه‌شون کاغذن 09:43.542 --> 09:45.377 داری چه بازی‌ای می‌کنی؟ 09:45.669 --> 09:47.921 برای یه بچه‌ی مرده باج گیری کردی 09:48.005 --> 09:49.506 منظورت از مرده چیه؟ 09:50.966 --> 09:52.676 درسته، معذرت می‌خوام 09:54.970 --> 09:57.764 ،فکر کنم توی فیلما دیدی ساکت بودن توی اعتراف چطوریه 09:58.265 --> 10:00.465 ولی چون سر صحنه مچتون رو گرفتن نمی‌تونین در برین 10:00.559 --> 10:02.060 ساکت موندن چیزی رو عوض نمی‌کنه 10:02.853 --> 10:04.104 (تیم 1 جرائم خشونت‌آمیز) 10:04.187 --> 10:06.106 بندازینش زندان و حکمش رو صادر کنین 10:06.189 --> 10:07.232 بله، قربان- بله، قربان- 10:28.086 --> 10:29.796 شماره‌ی ناشناس 10:33.633 --> 10:35.010 سلام، من پارک سانگ‌یونم 10:35.302 --> 10:37.554 کیم میونگ‌جونم 10:37.804 --> 10:38.804 ...تو 10:40.057 --> 10:42.017 الآن کجایی؟ چیکار داری می‌کنی؟ 10:42.142 --> 10:43.977 زنگ زدم تا یه لطفی در حقم کنی 10:45.395 --> 10:47.498 فکر نکنم توی شرایطی باشی که ازم بخوای در حقت لطف کنم 10:47.522 --> 10:48.565 چوی روهی کجاست؟ 10:48.648 --> 10:50.984 سالم و سلامته. نگران نباش 10:51.485 --> 10:52.527 ...خب 10:53.403 --> 10:54.696 ...زنگ زدم چون 10:56.281 --> 10:58.450 به کمکت نیاز دارم 11:01.995 --> 11:03.163 بفرما 11:03.997 --> 11:04.998 ...فردا 11:06.249 --> 11:08.001 مذاکره‌ی روهیه 11:08.835 --> 11:09.878 ...روهی 11:10.879 --> 11:12.255 با خانواده‌ش مذاکره می‌کنه 11:13.131 --> 11:14.549 چی داری می‌گی؟ 11:14.925 --> 11:16.009 چرا باید اینکارو کنه؟ 11:16.635 --> 11:19.513 اونایی که پول گروگانگیری روهی رو میدن 11:20.305 --> 11:22.766 میخوان که مردم باور کنن روهی مرده 11:22.974 --> 11:26.144 و همونایی هستن که من و روهی رو زندانی کردن 11:27.270 --> 11:28.563 لطفاً بازداشتشون کن 11:28.688 --> 11:32.275 اون موقع روهی رو با امنیت از اینجا بیرون میارم 11:32.526 --> 11:33.902 ولی یه چیزی 11:35.404 --> 11:37.239 باید خودت تنهایی اینکارو انجام بدی 11:41.076 --> 11:42.077 چرا؟ 11:44.329 --> 11:47.290 فکر کنم یه خبرچین بین پلیسا هست 11:49.418 --> 11:51.294 چطور حرفت رو باور کنم؟ 11:53.839 --> 11:55.674 دخترم هی‌ئه رو می‌شناسی، درسته؟ 11:56.007 --> 11:58.885 فردا عمل داره 12:01.304 --> 12:03.098 وقتی جراحیش تموم بشه 12:03.640 --> 12:05.183 خودم رو تحویل پلیس میدم 12:05.267 --> 12:06.560 میرم بیمارستان 12:08.353 --> 12:09.521 ... ولی قبلش 12:10.313 --> 12:12.357 باید رو هی رو ببرم یه جایی امن 12:14.776 --> 12:15.861 ...بعدش خودم رو 12:17.487 --> 12:18.780 تسلیم میکنم 12:20.824 --> 12:22.200 ... بهم بگو 12:24.453 --> 12:25.579 چه درخواستی ازم داری 12:37.841 --> 12:38.967 الو ؟ 12:39.050 --> 12:40.510 قربان، یکمی تنقلات گرفتم 12:40.927 --> 12:42.137 چیزیه که دوست دارید جوکبال 12:42.804 --> 12:44.139 باشه 12:46.683 --> 12:50.061 اخیراً) (شماره ممنوعه 12:50.645 --> 12:52.522 خدایا، من دارم چیکار میکنم؟ 13:35.065 --> 13:37.150 صبح بخیر آقای مو 13:41.321 --> 13:45.116 میزاری برم یا من رو میکشی؟ 13:45.242 --> 13:46.451 سریع برو 13:47.410 --> 13:49.329 می‌دونی که نمیتونم 13:51.206 --> 13:53.875 اگه آزادم کنی، فقط چند نفر میمیرن 13:55.293 --> 13:57.212 اگه نه، خوب هممون ممکنه بمیریم 13:59.214 --> 14:00.549 اگه بری، آزادت میکنم 14:02.717 --> 14:03.885 یا، می‌میری 14:28.159 --> 14:30.120 هر چقدر میخوای ازم ایراد بگیر 14:37.210 --> 14:39.379 ولی این یه انتخاب برای همه است 14:39.879 --> 14:44.009 مهمترین کار اینه که نزاریم تحقیقات دکتر چوی عمومی بشه 14:44.884 --> 14:48.930 نمیخوای که رو هی سوژه همه بشه، نه؟ 14:51.308 --> 14:53.518 بیخیال، چرا باید از تو ایراد بگیرم؟ 14:54.436 --> 14:56.062 منم بچه دارم 14:59.441 --> 15:02.235 به هر حال ، اسمش چیه؟ 15:03.069 --> 15:04.279 اسم دخترت 15:09.492 --> 15:10.493 بیول 15:11.119 --> 15:12.495 که اینطور 15:13.705 --> 15:14.706 بیول 15:15.874 --> 15:17.292 قشنگه 15:18.543 --> 15:21.171 ،اسم دخترم کیم هی ئه ست 15:22.088 --> 15:24.090 مثل بازیگره 15:31.306 --> 15:33.808 ،دفعه آخر بیول رو دیدم و خیلی زیبا بود 15:35.477 --> 15:36.978 بیول خوش شانسه 15:37.896 --> 15:39.064 که مامانش دکتره 15:40.649 --> 15:41.816 حتما خیلی افتخار میکنه 15:47.280 --> 15:50.241 هی ئه دیر شروع به حرف زدن کرد 15:52.035 --> 15:54.079 ، همه توی مهدکودکش شروع به حرف زدن کردن 15:54.954 --> 15:57.332 ولی هی ئه نمیتونست 15:59.668 --> 16:01.920 خدایا ، اونموقع خیلی نگران بودم 16:02.962 --> 16:04.255 ...در اخر 16:05.006 --> 16:07.050 اون نگرانی ها بی مورد بودن 16:09.344 --> 16:10.804 میخوای بهم درس بدی؟ 16:11.429 --> 16:12.597 نه 16:14.432 --> 16:15.432 اصلا و ابدا 16:16.017 --> 16:17.477 فقط حسودی ام میشه 16:19.270 --> 16:20.689 ...هی ئه 16:21.731 --> 16:23.817 عاشق بازی کردن بود 16:24.317 --> 16:27.487 اون هیچوقت کتاب نخوند و همیشه تلویزیون میدید 16:28.655 --> 16:31.324 ،و وقتی می رفت زمین بازی نمیومد خونه 16:35.412 --> 16:36.663 ، ولی الان 16:37.831 --> 16:39.582 برام مهم نیست اگه تمام روز تلویزیون ببینه 16:40.959 --> 16:44.504 و روزها بره توی زمین بازی بدوه 16:46.589 --> 16:47.632 ...من فقط 16:48.883 --> 16:50.552 می‌خوام که سرپا بشه 17:03.815 --> 17:04.941 باید بری 17:06.234 --> 17:10.029 من جکسون رو میارم 17:32.594 --> 17:35.263 متاسفم که اینو میگم 17:36.097 --> 17:37.140 خانم مو 17:37.432 --> 17:41.060 فکر میکنم عاقلانه است که بیول رو بفرستید به یک مهدکودک معمولی 17:42.645 --> 17:45.398 چرا؟ چی باعث نگرانیت شده؟ 17:45.523 --> 17:48.359 بیول یه بچه سالم و شاد بود 17:48.610 --> 17:51.696 ولی انگار این روزا داره ضعیف تر میشه 17:52.155 --> 17:55.575 ممکنه ازش بیشتر مراقبت کنی؟ 17:58.703 --> 17:59.788 همه کلاس های ما 18:00.413 --> 18:02.624 به زبان انگلیسی ان 18:02.707 --> 18:04.125 ولی بیول مشکل داره خودشو برسونه 18:05.376 --> 18:06.878 میگه از انگلیسی حرف زدن متنفره 18:08.254 --> 18:10.340 ،چون نمیتونه بفهمه علاقه اش رو از دست میده 18:11.341 --> 18:13.551 برای همین براش سخت تر میشه که با دوستاش وقت بگذرونه 18:16.805 --> 18:19.474 پول بیشتری میدم 18:19.849 --> 18:21.226 لطفاً 18:27.023 --> 18:28.608 ،بخوام رو راست باشم 18:28.858 --> 18:32.070 بیول از بقیه بچه ها کند تره 18:34.239 --> 18:37.784 نتیجه ها نشون میدن اون مشکلات شناختی داره و بیش فعاله 18:38.868 --> 18:41.162 اگه نگرانید، بیاید پیش ما 18:42.080 --> 18:46.334 اون بهتر میشه اگه نقاشی کنه و با بچه های اینجا وقت بگذرونه 18:47.836 --> 18:48.837 خیلی خوب 18:49.420 --> 18:50.463 به زودی میبینمتون 18:57.554 --> 18:58.555 بیول 19:12.360 --> 19:13.403 بیول 20:06.414 --> 20:08.249 !هی، پارک سانگ یون 20:08.333 --> 20:09.959 تمام شب کجا بودی؟ 20:10.251 --> 20:11.891 قضیه اونا که زندانی شدن چیه؟ 20:12.378 --> 20:14.714 اونا رو سر به زنگاه گرفتم که داشتن برای چوی رو هی معامله میکردن 20:14.797 --> 20:15.797 چی؟ 20:15.924 --> 20:17.133 چوی رو هی زنده است 20:17.258 --> 20:19.052 اونا آدم ربان؟ 20:19.135 --> 20:21.554 باید ازش سردربیارم حکم به زودی صادر میشه 20:23.389 --> 20:25.269 !هیچی رو جا نزار و همه چیز رو ببر 20:25.308 --> 20:26.948 داری چیکار می‌کنی؟- !عکسش رو بگیر- 20:27.018 --> 20:28.937 !این یه پرونده دیگه است - !برو عقب- 20:29.020 --> 20:31.314 !این یه پرونده دیگه است 20:31.397 --> 20:33.316 !نمیتونی این رو ببری- !بکش عقب- 20:34.025 --> 20:35.151 !داری چیکار میکنی؟ 20:38.196 --> 20:39.489 سانگ یون 20:41.616 --> 20:42.700 چه خبره؟ 20:42.784 --> 20:44.619 اینجاییم که پرونده آدم ربایی رو بگیریم 20:46.579 --> 20:50.083 بیخیال،باید قبلش بهمون زنگ میزدی 20:50.708 --> 20:52.585 ما حواسمون به پرونده هست 20:52.919 --> 20:54.963 ما دیشب مظنون اصلی رو دستگیر کردیم 20:55.046 --> 20:56.673 اینجا خبرها دیر میرسه 20:56.965 --> 20:58.549 حکم رد شد 20:58.925 --> 21:00.468 چی؟- !همه چیز رو بردار- 21:00.551 --> 21:02.345 بله، قربان- هی، حرکت نکن- 21:06.432 --> 21:08.101 این جلوگیری از اعمال قانونه 21:08.184 --> 21:11.312 ،ما هر دو کارکن دولتیم و تو هم داری از اعمال قانون جلوگیری میکنی 21:12.438 --> 21:15.024 شما ها اینجا به رتبه اهمیت نمی‌دید ، نه؟ 21:15.108 --> 21:15.942 چی گفتی؟ 21:16.067 --> 21:18.277 هی! عوضی رتبه ات چنده؟ 21:18.444 --> 21:19.904 !عوضی پررو- واقعا که- 21:20.029 --> 21:21.757 !این یه دستور از طرف کمیسر کله 21:21.781 --> 21:23.866 ! وقتی میری یه ایستگاه دیگه ادبت رو رعایت کن 21:23.992 --> 21:25.072 ازتون می‌خوام که همکاری کنید 21:25.118 --> 21:26.369 !همه چیز رو ببرید- !هی- 21:26.452 --> 21:27.537 !جلوشون رو بگیرید 21:27.620 --> 21:30.081 !هی- !بس کن، عوضی- 21:30.206 --> 21:31.499 !لعنت بهش- !عوضی- 21:31.624 --> 21:32.792 !همگی، بس کنید 21:34.877 --> 21:36.587 اولین کاری که سرکار انجام میدید دعوا کردنه؟ 21:42.176 --> 21:44.176 از وقتیکه دستگیرشون کردم ۱۲ ساعت هم نمیشه 21:44.637 --> 21:48.141 چطور حکم رو رد کردن وقتی که باج میخواستن؟ 21:48.266 --> 21:50.935 ،وقتی یه دستوری داده میشه باید ازش اطاعت کنی 21:51.269 --> 21:54.313 شما ها واقعا دردسر سازید 21:54.772 --> 21:56.232 این دستور رو کی داده؟ 21:56.649 --> 21:57.692 داری ازم بازجویی میکنی؟ 21:57.900 --> 22:00.260 این اولین باری نیست که کار ناعادلانه و کثیفی انجام میشه 22:00.528 --> 22:02.321 چرا نمیتونی بیخیال این بشی؟ 22:02.447 --> 22:04.633 چوی رو هی، کسی که انداخته بودنش تو دریا ، زنده است 22:04.657 --> 22:06.537 و ما اونا رو با باجی که گرفته بودن توی صحنه جرم گرفتیم 22:07.160 --> 22:09.704 پس چطور میتونید بزارید همینطوری برن؟ 22:09.954 --> 22:11.581 کی میگه چوی رو هی زنده است؟ 22:12.040 --> 22:14.500 کی میگه اون پول به خاطر چوی رو هیه؟ 22:17.795 --> 22:18.880 کی بهت خبر داده ؟ 22:21.049 --> 22:22.216 کیم میونگ جون 22:23.009 --> 22:23.926 چی؟ 22:24.010 --> 22:26.054 شماره اش چی؟ دنبالش رو گرفتی؟ 22:26.387 --> 22:27.638 میخواد خودش رو تسلیم کنه 22:28.097 --> 22:31.017 امروز روز عمل دختر کیم میونگ جونه 22:31.476 --> 22:33.196 با چوی رو هی می‌ره بیمارستان 22:33.811 --> 22:36.773 لعنت بهش. چرا الان باید بهمون بگی؟ 22:37.231 --> 22:39.067 پرونده قتل و آدم ربایی 22:39.609 --> 22:41.319 می‌تونه هر دوش حل بشه 22:43.362 --> 22:47.241 چطور بهش اعتماد داری که خودش رو با چوی رو هی تسلیم کنه؟ 22:48.201 --> 22:49.285 ،و همچنین 22:49.744 --> 22:52.663 چطور به بیانه ای که میگه دکتر چوی و پدرش 22:52.747 --> 22:54.123 روی بچه ها آزمایش میکنن اعتماد میکنید ؟ 22:54.207 --> 22:55.541 یه شاهد شهادت داده 22:55.666 --> 22:56.959 چطور به اون شاهد اعتماد میکنید ؟ 22:57.043 --> 22:58.836 !همه به شرایط بستگی دارند 22:59.504 --> 23:01.881 ، و اون قربانی رابطه نزدیکی با قاتل داره 23:01.964 --> 23:04.342 و اون زن آدم رباست 23:05.259 --> 23:07.804 ...قربان، مطمئن میشم 23:09.097 --> 23:10.723 امروز کیم میونگ جون و چوی رو هی رو بیارم 23:11.224 --> 23:12.517 لطفا همین یکبار بهم اعتماد کنید 23:14.227 --> 23:16.813 چرا شما کارمند های دولت نمی‌تونید فقط از دستورات پیروی کنید ؟ 23:17.814 --> 23:19.816 شما دوتا بهتره آماده بشید که نشان هاتون رو بدید به من 23:19.899 --> 23:21.692 اگه کاری کنید که من نتونم از پیش بربیارم 23:22.652 --> 23:23.986 من مدارک محکم میخوام 23:24.946 --> 23:26.364 ،اکه بدون مدرک محکم حرف بزنید 23:27.031 --> 23:28.449 نمیتونم ازتون محافظت کنم 23:30.743 --> 23:31.869 اشکالی نداره؟ 23:33.246 --> 23:34.330 بله 23:52.181 --> 23:53.683 بله؟ - منم - 23:54.892 --> 23:55.893 کجایی؟ 23:57.061 --> 23:58.312 تو راه سئولم 23:58.396 --> 23:59.397 کارت تموم شد؟ 24:07.071 --> 24:09.991 من چندتا سؤال دارم و چیزایی هست که باید تأییدشون کنم 24:10.491 --> 24:13.119 ولی اولویت جراحی هی ئه هست پس بیا بیمارستان 24:13.619 --> 24:14.787 میام اونجا 24:18.583 --> 24:21.919 نکنه فراموش کرده بودی جراحیش امروزه 24:23.045 --> 24:25.840 فراموش نکردم داشتم آماده میشدم که برم 24:26.966 --> 24:29.260 ولی قراره پلیسا هم تو بیمارستان باشن 24:29.427 --> 24:30.427 میدونم 24:31.137 --> 24:32.513 من خودمو تحویل میدم 24:32.847 --> 24:33.847 رو هی چی؟ 24:34.807 --> 24:36.017 اونم باهام میاد 24:36.976 --> 24:38.311 تا امروز فرصت دارم 24:39.979 --> 24:41.439 امروز همه چیو تموم میکنم 24:44.400 --> 24:45.443 مطمئن باش که میای 24:46.277 --> 24:47.278 ،اگه نیای 24:48.196 --> 24:49.989 ازش چشم پوشی نمیکنم 25:04.086 --> 25:05.129 چی؟ 25:07.924 --> 25:10.843 این چیزیه که دیشب به خاطر سخت کار کردن به دست آوردیم؟ 25:11.594 --> 25:14.680 چیکار میتونیم بکنیم؟ دستور از بالاست 25:16.891 --> 25:18.476 چه خبره؟ 25:18.559 --> 25:20.978 کارآگاه پارک کجاست؟ 25:21.729 --> 25:23.314 اون پایینه 25:26.234 --> 25:27.276 بریم 25:29.862 --> 25:30.862 هی 25:33.616 --> 25:35.618 تو واقعا امداد الهی داری 25:37.036 --> 25:38.396 حتما فکر میکنی دنیا یه شوخیه 25:38.704 --> 25:41.290 از اونجایی که با وجود همه کارای غیر قانونیتون محافظت میشین 25:50.591 --> 25:51.634 دوباره میبینمت 25:51.717 --> 25:53.757 و مطمئن میشم که این لبخندو از صورتت پاک کنم 25:54.720 --> 25:56.138 حرومزاده لعنتی 25:56.681 --> 25:58.724 نگاهِ توی چشماتو دوست ندارم 26:01.686 --> 26:04.021 باید بریم دنبالشون؟ 26:04.146 --> 26:05.398 اولویت با کیم میونگ جونه 26:06.607 --> 26:08.442 بیاین آماده بشیم - ولی - 26:08.943 --> 26:11.279 ،درباره دیشب و این وضعیت 26:11.654 --> 26:14.490 چرا به ما نمیگین که کی بهتون کمک میکنه؟ 26:14.573 --> 26:15.783 بهمون اعتماد ندارین؟ 26:17.660 --> 26:18.869 من حتی به خودمم اعتماد ندارم 26:19.787 --> 26:20.788 آماده بشین 26:23.165 --> 26:24.165 بله 26:32.300 --> 26:33.384 حتما باید استرس داشته باشین 26:33.592 --> 26:34.635 بله؟ 26:34.719 --> 26:35.720 آهان 26:35.803 --> 26:37.430 جراحی خوب پیش میره 26:37.888 --> 26:39.223 نگران نباشین 26:39.849 --> 26:40.850 ممنون 26:42.935 --> 26:44.270 قراره اونو بپوشی؟ 26:45.021 --> 26:45.896 چی؟ 26:45.980 --> 26:47.940 تو داری میری بیمارستان که دخترتو ببینی 26:48.107 --> 26:49.525 میخوای اینطوری لباس بپوشی؟ 26:52.153 --> 26:54.613 نمیشه فهمید لباس پوشیدی یا گونی 26:55.281 --> 26:56.782 این چشه مگه؟ 26:59.118 --> 27:01.162 بو؟ بوش خوبه 27:02.330 --> 27:04.999 ،وکیل چوی بیا بریم براش لباس بگیریم 27:06.709 --> 27:07.877 باشه 27:22.767 --> 27:25.144 یه سایز بزرگترشو میارم - باشه - 27:29.815 --> 27:30.815 چطورم؟ 27:32.943 --> 27:35.821 خب ،حداقل این بهتر از پارچه ایه که پوشیده بودی 27:37.073 --> 27:39.158 من هیچوقت جلوی اون کت و شلوار نپوشیدم 27:39.575 --> 27:41.553 اگه منو نشناسه چی؟ آخه خیلی خفن شدم 27:41.577 --> 27:43.662 اونقدراهم عالی نشدی ،پس نگران نباش 27:45.164 --> 27:46.165 واقعا؟ 27:57.885 --> 27:58.886 درست حدس زدی 27:59.261 --> 28:00.846 ،اون آدم‌ربای منه 28:01.972 --> 28:03.099 و من قربانی ام 28:03.933 --> 28:04.975 چی؟ 28:05.142 --> 28:06.142 !هی 28:06.394 --> 28:07.728 من دارم میرم که خودمو تحویل بدم 28:07.812 --> 28:09.397 نیاز نیست بترسین - چی؟ - 28:11.065 --> 28:12.108 ...صبر کن 28:12.817 --> 28:13.984 خوبین؟ 28:15.111 --> 28:16.821 !خدایا ،حتما شوکه شده 28:16.904 --> 28:19.532 وای ،نفس عمیق بکشین 28:23.077 --> 28:25.329 به نظر نمیاد خوب باشین ،منو ببینین - چی؟ - 28:25.579 --> 28:26.997 وای نه، حتی رنگتون پریده 28:27.081 --> 28:28.290 نفس عمیق بکشین 28:33.504 --> 28:34.839 (بیمارستان ای اس) 28:34.922 --> 28:36.382 ...اینطوری مطمئن شید که 28:36.465 --> 28:37.675 سلام ،دکتر مو 28:39.677 --> 28:42.322 متأسفم که این روزای شلوغ زیاد غیبت میکنم 28:42.346 --> 28:43.639 حرفشو نزنین 28:43.848 --> 28:45.975 راستی ،تو اتاقتون مهمون دارین 28:47.643 --> 28:48.643 مهمون؟ 28:48.686 --> 28:50.312 از دیدنش خوشحال میشین 28:57.278 --> 28:58.404 !مامان 29:00.698 --> 29:01.907 ...تو چطوری 29:09.290 --> 29:10.541 اونا کجان؟ 29:11.250 --> 29:12.918 امروز صبح از هم جدا شدیم 29:20.301 --> 29:21.385 بهش زنگ بزن 29:30.311 --> 29:31.896 تو خیلی خوب غذا میخوری 29:32.271 --> 29:33.898 میگو هم داره ،اونو هم بردار ،باشه؟ 29:35.065 --> 29:36.984 رو هی غذای چینی رو دوست داره 29:37.443 --> 29:38.652 که اینطور 29:39.570 --> 29:42.907 .به خاطر این نیست که غذای چینی دوست دارم غذاهای اینجارو دوست دارم 29:44.200 --> 29:45.993 این اولین باره که اینجا غذا میخوری ،نه؟ 29:48.120 --> 29:50.206 وقتایی که بهش درس میدادم از اینجا براش غذا میبردم 29:50.498 --> 29:52.018 آخه رو هی نمیتونست از خونه بره بیرون 29:52.833 --> 29:53.833 که اینطور 29:54.418 --> 29:55.961 خیلی خوبه 29:57.671 --> 30:00.674 خدایا ،تو هم ذائقه پیچیده ای داری 30:03.093 --> 30:04.887 تو باید غذا بخوری .حتما گرسنته 30:05.137 --> 30:06.222 میخورم .ممنون 30:07.139 --> 30:09.600 دکتر مو یون سان 30:11.560 --> 30:12.603 بله ،دکتر مو 30:14.897 --> 30:15.897 ما؟ 30:16.649 --> 30:18.234 نه .ما هنوز داریم غذا میخوریم 30:19.735 --> 30:20.736 اینجا؟ 30:21.070 --> 30:22.404 چونگدام- دانگ ساچئونگ 30:23.155 --> 30:24.155 دارین میاین؟ 30:24.949 --> 30:27.117 ...نه ،خب 30:28.911 --> 30:30.704 میخواستم یه بار دیگه بپرسم 30:31.288 --> 30:32.790 اگه بتونی بذاری جیدن بره 30:33.791 --> 30:35.876 این چیزی نیست که من دربارش تصمیم بگیرم 30:36.877 --> 30:37.920 باشه 31:08.742 --> 31:10.786 فکر کنم هنوز درمورد جیدن مطمئن نیست 31:12.288 --> 31:15.916 به هر حال ،آدما فقط در جهت اهداف خودشون حرکت میکنن 31:17.376 --> 31:19.128 حالا هرچی ،میتونی تو دادگاه ازمون دفاع کنی؟ 31:19.878 --> 31:21.630 اون کار منه 31:22.214 --> 31:23.549 برا من نه ،ولی برا اون 31:26.468 --> 31:27.468 من؟ 31:28.304 --> 31:29.930 وکیل قربانی 31:30.014 --> 31:32.850 نمیتونه از مجرم دفاع کنه 31:32.933 --> 31:35.227 بهترین وکیلی که میتونی رو براش پیدا کن 31:35.352 --> 31:37.062 هرچقدر که بخوان میدم 31:44.570 --> 31:45.571 ،راستی 31:46.530 --> 31:49.366 چرا این رستوران انقدر خالیه؟ 31:49.450 --> 31:50.451 عجیبه 31:51.869 --> 31:53.787 ما کل رستوران رو اجاره کردیم 31:54.204 --> 31:55.497 کُلش رو؟ 31:56.624 --> 31:57.750 تعجب نکن 31:58.167 --> 31:59.501 رو هی پولشو داد 32:00.628 --> 32:02.755 تو واقعا چقدر پولداری؟ 32:03.088 --> 32:04.088 میتونی حسابش کنی؟ 32:04.131 --> 32:05.215 تا حدی 32:06.884 --> 32:09.136 ،تو قسمت املاک خونه دکتر چوی هست 32:09.762 --> 32:12.473 بعد سهام بیمارستانش ،سرمایه ،سرمایه خارجی 32:12.765 --> 32:13.974 سهام بازار و بعدشم پس انداز 32:14.516 --> 32:15.996 اینارو جمع کن با حدود 120 میلیارد وون 32:16.602 --> 32:17.602 چی؟ 32:18.395 --> 32:19.555 !گفتی 120 میلیارد وون؟ 32:22.441 --> 32:23.567 ،راستی 32:24.818 --> 32:27.154 میخواستی چقدر باج ازم بخوای؟ 32:28.906 --> 32:29.948 پنجاه میلیون وون 32:31.158 --> 32:32.826 این برام کسرِ شانِ 32:32.910 --> 32:35.871 تموم چیزی که میخواستم پول جراحی هی ئه بود 32:36.997 --> 32:39.166 رو هی ،میخوای یه نگاهی بهش بندازی؟ 32:39.500 --> 32:40.500 چیه؟ 32:43.671 --> 32:45.589 ،من ایمیل های دکتر چوی رو بررسی میکنم 32:46.173 --> 32:48.008 و دیدم که اون تو یه صرافی ارز دیجیتال تو سنگاپور 32:48.092 --> 32:50.094 یه حساب باز کرده 32:50.678 --> 32:52.554 مقدار پول مشخص نیست 32:52.846 --> 32:56.308 ولی تاریخ زمانی که حساب باز کرده همون روزیه که با جیدن ملاقات کرده 32:56.392 --> 32:58.227 جیدن دیروز گفت 32:58.644 --> 33:01.188 که اونا بیکار نمیشینن از اونجایی که پدرم پول زیادی دریافت کرده 33:01.605 --> 33:03.732 ،بین دارایی های مالیِ اون بزرگترین سرمایه گذاری ها 33:03.816 --> 33:05.901 دَه میلیارد وون از طرف سرمایه گذارای کره ای بودن 33:07.611 --> 33:10.489 پس این حسابیه که پولای خارجی واردش میشن 33:10.906 --> 33:11.949 ببینش 33:12.366 --> 33:13.366 باشه 33:16.078 --> 33:19.123 ،وقتی که پدرت مرده ما زیادی روی پول تمرکز نکردیم؟ 33:19.665 --> 33:21.250 ،تو دیگه قرار نیست با من باشی 33:22.000 --> 33:24.461 خب تنها چیزی که میتونه از من‌ محافظت کنه پوله 33:33.387 --> 33:36.390 ...آخرین باری که از اینجا غذا خریدی 33:37.641 --> 33:39.143 روز قبل از حادثه بود 33:40.769 --> 33:43.939 جای تعجبی نیست که اون‌ چیز سفید رنگ ناخوشایندی که تو درست کردی رو نخورم 33:44.440 --> 33:47.484 بدنم خود به خود ردش کرد چون به چیزای لاکچری عادت داره 33:48.277 --> 33:51.405 خیلی خب، فقط بخور 33:51.613 --> 33:52.740 رو هی وایسا 33:53.532 --> 33:56.201 طبق‌ گزارشات کارت اعتباری مادرت 33:56.285 --> 33:58.245 ایشون نوزدهم مِی اومد اینجا 33:58.579 --> 33:59.579 چی؟ 34:00.330 --> 34:01.330 واقعاً؟ 34:02.916 --> 34:04.001 نمیشه 34:05.335 --> 34:06.712 یه روز قبل، بیستم باید باشه 34:09.840 --> 34:11.925 مطمئنی بیست و یکم‌منو دزدیدی؟ 34:12.217 --> 34:13.552 البته 34:13.844 --> 34:15.345 چطور میتونم فراموش کنم؟ 34:19.767 --> 34:21.393 چوی رو هی شاهد حادثه بوده 34:21.477 --> 34:23.562 الان فقط اظهارات پارک چول وون رو داریم 34:23.645 --> 34:26.273 اما اگه اظهاراتش رو با اظهارات رو هی مقایسه کنیم، اطلاعات بیشتری بدست میاریم 34:26.440 --> 34:28.358 جراحی دوباره ساعت چنده؟ 34:28.442 --> 34:30.027 حتماً میاد، درسته؟ 34:30.110 --> 34:31.236 نگران نباش 34:31.570 --> 34:33.739 خیلی خب، با دقت گوش کن 34:33.822 --> 34:36.950 من اینجا تو آستانه ی اخراجم 34:37.451 --> 34:40.204 فکر میکنی شما چهاتا کافی هستین؟ ازم میخوای درخواست بکاپ بدم؟ 34:40.704 --> 34:42.748 خوبه کیم‌‌ میونگ جون صحنه سازی نمیکنه 34:43.081 --> 34:45.626 بعد از جراحیش میاریمش اینجا 34:45.834 --> 34:46.834 باشه 34:46.877 --> 34:48.128 بیاین انجامش بدیم 34:48.295 --> 34:49.375 ما برمیگردیم- بله قربان- 34:50.214 --> 34:51.298 خیلی خب 34:52.591 --> 34:53.801 ما میریم- باشه- 34:58.305 --> 34:59.305 ادامه بده 35:49.982 --> 35:53.026 من حدس می زدم که همه چیز بهم ریخته چون تو زنگ نزدی 35:53.694 --> 35:55.404 میدونستم از این وضع خودتو نجات میدی 35:57.114 --> 35:58.574 رئیس پارتی بازی کرد 36:00.075 --> 36:02.578 ای بابا آدم‌ نوبریه 36:03.328 --> 36:04.413 هی 37:45.973 --> 37:47.349 ما میخوایم بریم اتاق عمل 37:51.103 --> 37:52.813 هی ئه داره میره اتاق عمل 37:53.105 --> 37:54.982 کیم میونگ جون هنوز اینجا نیست 37:58.568 --> 38:00.153 اونجا 38:00.404 --> 38:01.947 میتونم برم اون خرس عروسکیه رو بخرم؟ 38:02.489 --> 38:04.533 بعد از امروز، یه مدتی نمیبینمش 38:04.616 --> 38:06.016 پس نمیخوام دست خالی برم 38:06.118 --> 38:07.619 حتماً، من‌ میرم ماشین رو بیارم 38:07.744 --> 38:09.121 پس من بیرون منتظر میمونم 38:09.204 --> 38:10.205 باشه 38:11.873 --> 38:13.041 تو هم یکی میخوای؟ 38:13.625 --> 38:14.876 من یکی لازم ندارم 38:14.960 --> 38:15.960 عجله کن برگرد 38:16.169 --> 38:17.337 باشه 38:21.049 --> 38:22.884 اون یکی رو میبرم- چشم- 38:24.302 --> 38:25.637 ممنونم 38:33.270 --> 38:35.522 وکیل چوی- بله؟- 38:35.605 --> 38:38.275 به نظر نمیاد یادم بیاد بیستم چه اتفاقی افتاده 38:38.817 --> 38:39.860 چرا اینطوریه؟ 38:42.654 --> 38:45.073 چطور‌ میشه یادم‌ نیاد اون روز رو؟ 38:45.490 --> 38:48.035 شاید به این خاطره که حافظه ت کاملاً برنگشته 38:51.830 --> 38:53.415 درست در نمیاد 38:54.166 --> 38:57.586 چون من نوزدهم رو که من غذای چینی داشتم خیلی واضح یادمه 38:58.045 --> 39:01.506 و روز بیست و یکم که من دزدیده شدم 39:11.099 --> 39:13.143 مشکل چیه؟ 39:14.144 --> 39:15.145 خوبی؟ 39:15.353 --> 39:16.354 مشکل چیه؟ 39:21.193 --> 39:22.235 خوبم 39:24.154 --> 39:25.697 غش نمیکنم 39:38.043 --> 39:39.169 نه 39:40.295 --> 39:41.295 وکیل چوی 39:44.633 --> 39:46.176 ...وکیل چوی 39:55.143 --> 39:56.143 وکیل چوی 40:05.779 --> 40:07.322 وکیل چوی 40:07.405 --> 40:08.448 وکیل چوی 40:08.990 --> 40:10.158 کیم میونگ جون 40:10.492 --> 40:12.244 کیم میونگ جون زود بیا 40:12.536 --> 40:14.121 وکیل چوی 40:14.621 --> 40:15.914 کیم‌میونگ جون 40:16.331 --> 40:17.331 ...کیم میونگ 40:27.008 --> 40:28.051 وکیل چوی 40:29.386 --> 40:30.512 رو هی 40:30.720 --> 40:32.097 خدایا 40:33.807 --> 40:34.808 وکیل چوی 40:36.476 --> 40:37.894 خدای من 40:38.395 --> 40:39.396 تلفن 40:45.402 --> 40:47.154 یه مرد چاقو خورده 40:47.237 --> 40:49.364 ایجا پارکینگ ساچونگانگ هست 40:49.531 --> 40:51.283 چونگدامدونگه ،بله 40:51.366 --> 40:52.617 لطفاً عجله کنین 40:52.701 --> 40:54.119 ممنون 40:54.786 --> 40:56.121 دست‌ نگهدار 40:56.329 --> 40:58.248 رو هی کجاست؟ 40:59.708 --> 41:00.750 وایسا 41:00.834 --> 41:01.835 رو هی 41:02.085 --> 41:03.085 رو هی 41:03.879 --> 41:04.921 رو هی 41:12.512 --> 41:13.513 لعنتی 41:22.189 --> 41:24.191 ورودی؟- هنوز نه- 41:37.495 --> 41:39.164 ببخشید، جراحی شروع شده؟ 41:39.414 --> 41:41.583 قیمش چی؟- اون اینجاست- 41:51.218 --> 41:54.679 بهت گفتم خلاص شدن از دست من عاقبتش این نمیشه 41:55.180 --> 41:56.264 رو هی رو اینجا ول کن 41:58.558 --> 41:59.768 اول تو باید بری 41:59.851 --> 42:02.020 وقتی بدرد نخور شد برات میفرستمش 42:05.315 --> 42:06.858 بذاز ازت یه سوال بپرسم 42:08.276 --> 42:09.736 چوی رو هی برای تو چیه؟ 42:10.153 --> 42:12.239 چرا داری خودتو به آب و آتیش میزنی که ازش مراقبت کنی؟ 42:12.572 --> 42:13.698 واسه پوله؟ 42:13.990 --> 42:16.493 میدونی، ما هم میتونیم بهت پول بدیم 42:17.702 --> 42:19.996 باید باهوش عمل کنی 42:27.295 --> 42:28.713 حرومزاده 42:33.051 --> 42:34.094 بهت گفتم 42:34.219 --> 42:36.459 اگه دستت بهش بخوره مطمئن میشم که دیگه نتونی‌تکون بخوری 42:44.521 --> 42:45.522 کجاست؟ 42:51.069 --> 42:52.112 حرومزاده 43:21.725 --> 43:22.725 رو هی 43:23.268 --> 43:25.061 نمیتونی رو هی رو ببری 43:25.145 --> 43:26.145 رو هی 43:29.524 --> 43:31.609 رو هی 43:31.693 --> 43:33.236 رو هی 43:34.404 --> 43:35.404 رو هی 43:39.326 --> 43:40.327 رو هی 43:55.300 --> 43:57.260 ای بابا، داره دیوونم میکنه 43:59.054 --> 44:00.221 خبری از طبقه اول نیست؟ 44:03.350 --> 44:04.601 اینجا چیزی نیست 44:04.934 --> 44:06.269 نمیاد؟ 44:08.730 --> 44:09.981 جو هیوک دیدیش؟ 44:10.523 --> 44:11.608 نه هنوز، قربان 44:14.027 --> 44:15.904 شما قیم هه یی هستی؟- بله- 44:16.279 --> 44:17.822 جراحی خوب‌ پیش رفت 44:18.740 --> 44:19.949 ممنونم 44:20.033 --> 44:21.576 حواستم به‌ نقاهتش باشه 44:21.659 --> 44:23.286 ممنونم- خدانگهدار- 44:38.593 --> 44:39.844 خوشحالم خوب پیش رفت 44:40.678 --> 44:41.763 ممنونم 44:44.140 --> 44:46.768 احیاناً اقای کیم‌میونگ‌جون زنگ زده؟ 44:48.269 --> 44:49.562 امروز عصر 44:50.980 --> 44:52.440 گفت میاد بیمارستان 44:52.524 --> 44:54.067 بعد از اون زنگ زد؟ 45:01.324 --> 45:03.493 از تلفن‌عمومی بهتون زنگ زد؟ 45:04.536 --> 45:06.871 نه، تلفن همراه بود 45:11.376 --> 45:12.752 بفرمائین- بله- 45:16.131 --> 45:17.132 ممنونم 45:18.508 --> 45:20.135 ...سلام پارک سانگیون هستم از 45:22.637 --> 45:23.680 کجاست؟ 45:24.556 --> 45:25.556 بیمارستان؟ 45:30.520 --> 45:32.564 من کارآگاهی هستم‌که یکم پیش تماس گرفت 45:32.647 --> 45:34.023 درسته، از این سمت 45:46.035 --> 45:48.355 به علت ضربه چاقویی که به شکمش خورده خونریزی شدیدی داشته 45:48.538 --> 45:49.914 الان وضعیتش پایداره 45:50.707 --> 45:51.708 که اینطور 46:06.848 --> 46:09.601 بله- اینجا اتفاق افتاده درسته- 46:10.393 --> 46:12.061 اما دوربین مداربسته رو شکسته 46:12.270 --> 46:13.980 دوربین مداربسته؟ کی؟ 46:14.314 --> 46:17.108 اون عوضی‌ای که صبح ولش کردیم رفت 46:24.073 --> 46:25.867 کیم میونگ‌جون کجاست؟- ناپدید شده- 46:26.534 --> 46:27.534 لعنتی 46:28.077 --> 46:30.246 اون لعنتی، چقدر سرسخته 46:30.330 --> 46:31.414 با اون چکار‌ کنیم؟ 46:33.082 --> 46:34.125 فقط بذارین بمونه 46:34.792 --> 46:36.503 اونو اینطوری میبریم روسیه 46:54.521 --> 46:59.234 ( تیم اول‌ جرائم‌ خشونت آمیز) 46:59.400 --> 47:01.319 جلسه انضباطی فردا برگزار میشه 47:02.904 --> 47:04.155 برو خونه و استراحت کن 47:14.457 --> 47:15.333 برو خونه 47:15.416 --> 47:16.668 همگی خسته نباشین 47:17.710 --> 47:18.795 کجا میری؟ 47:24.676 --> 47:25.718 خونه 47:45.905 --> 47:46.906 (در باز شد) 48:35.079 --> 48:36.331 یه نگاه به خودت بنداز 48:38.124 --> 48:39.459 چه بلایی سرت اومده؟ 48:43.254 --> 48:44.380 هی ئه چطوره؟ 48:45.214 --> 48:46.758 عمل خوب پیش رفته 48:50.094 --> 48:51.220 چرا تنهایی؟ 48:52.096 --> 48:53.097 رو هی چی پس؟ 48:56.309 --> 48:57.352 گمش کردم 48:57.810 --> 48:58.811 چی؟ 48:58.895 --> 49:00.480 کجا؟چجوری؟ 49:00.730 --> 49:01.730 نگران نباش 49:02.649 --> 49:03.858 دوباره پیداش میکنم 49:11.366 --> 49:13.701 خوشی زد زیر دلم فکر کردم امروز همه چیز تموم میشه 49:15.912 --> 49:16.912 ...فکر کردم 49:18.289 --> 49:19.809 رو هی برمیگرده جایی که بود 49:22.543 --> 49:23.670 ...و من 49:25.380 --> 49:27.256 میبینم که هی ئه عمل میکنه 49:31.844 --> 49:33.137 ...به 49:34.514 --> 49:36.099 اینکه چه بلایی سر خودم میاد اهمیت ندادم 49:37.141 --> 49:38.768 اگه میتونستم یه کاری کنم این اتفاق بیوفته 49:42.563 --> 49:43.815 لعنتی 49:49.404 --> 49:50.947 میخوام بمیرم 49:51.614 --> 49:52.865 چرا میخوای بمیری؟ 49:54.033 --> 49:55.535 هی ئه رو داری 49:59.288 --> 50:01.082 هی ئه تو اتاق ریکاوری عه 50:01.165 --> 50:03.918 پس بیا فردا بریم بیمارستان و ببینیمش 50:04.669 --> 50:06.295 و بعدش برو ایستگاه پلیس 50:06.629 --> 50:09.215 بهترین چیز برای هی ئه اینه که بری خودتو تحویل بدی 50:09.841 --> 50:11.467 و همه چیزو تموم کنی 50:15.930 --> 50:17.010 ...نسبتت با 50:18.599 --> 50:20.518 قاتلِ پدر رو هی چیه؟ 50:23.688 --> 50:24.688 ...همونه که 50:27.066 --> 50:28.735 گردنم رو زخمی کرد 50:28.985 --> 50:29.986 چی؟ 50:32.363 --> 50:33.406 ...نگو که 50:35.491 --> 50:36.784 چی؟ 50:37.535 --> 50:38.661 میخوای به چی برسی؟ 50:39.704 --> 50:40.788 من نکردم 50:42.165 --> 50:44.167 شاید بهت گفتم که رو هی رو بدزدی 50:44.584 --> 50:46.669 ولی هیچوقت به کسی نگفتم کسی رو بکشه 50:47.420 --> 50:48.838 پس نگران نباش 50:57.597 --> 50:59.891 فعلا باید استراحت کنی 51:03.102 --> 51:04.562 اولین کاری که فردا میکنیم 51:05.354 --> 51:06.731 میریم هی ئه رو ببینیم 51:08.441 --> 51:09.525 بعد از اینکه رو هی رو پیدا کردم 51:09.609 --> 51:10.943 !اول خودتو تحویل بده 51:14.071 --> 51:17.742 آخه تا کِی میخوای به هی ئه بی توجهی کنی؟ 51:38.095 --> 51:39.347 نه دکتر چوی 51:39.764 --> 51:41.450 قبلا به کسی چاقو نزدین، زدین؟ 51:41.474 --> 51:42.954 بهم چاقو بزن،من همینطوری وایمسیتم- نه، قربان- 51:43.726 --> 51:45.812 یالا اقای پارک 51:47.480 --> 51:48.481 پدرسگ میگم بهم چاقو بزن 52:02.578 --> 52:06.249 هیچ پولی در کار نبود فقط فایل های عجیب پیدا کردم 52:14.465 --> 52:15.465 فایل؟ 52:15.550 --> 52:17.760 شنیدم تو گاوصندوق یه سری فایل بوده 52:18.177 --> 52:19.387 ولی ندیدمشون 52:19.720 --> 52:20.720 چه فایل هایی؟ 52:20.763 --> 52:22.199 آقای پارک چول وون رفت داخل خونه 52:22.223 --> 52:24.350 و وقتی در گاوصندوق رو باز کرد فقط این فایلا رو دید 52:24.767 --> 52:26.394 برای همین از اتاق بیرون رفت و برگشت 52:26.936 --> 52:29.313 میخواستم بدونم احیاناً تو نگهشون نداشتی؟ 52:29.480 --> 52:31.649 نه،ما هیچ فایلی پیدا نکردیم 52:32.733 --> 52:36.279 مطمئنم اگه چیزی توی گاوصندوق بوده،ما نگهش میداشتیم 52:37.280 --> 52:38.531 مگه نه؟ 52:42.827 --> 52:44.412 ممنون 53:54.607 --> 53:58.486 (گزارشات چوی رو هی ) 54:23.928 --> 54:24.928 هی 54:25.763 --> 54:27.431 این ساعت چی شده اومدی اینجا؟ 54:31.644 --> 54:33.229 یه چیزی رو از صحنه جا انداختیم 54:33.312 --> 54:35.856 (خدمات پزشکی قانونی کشور ) 54:36.357 --> 54:37.441 خدایا 54:38.567 --> 54:42.029 به خاطر همینه که از کار کردن با ادمای بی خواب متنفرم 54:45.241 --> 54:46.784 اینجا بیشتر هست- اوکی- 54:50.204 --> 54:51.684 کِی وقت میکنم به همه اینا نگاه کنم؟ 54:51.789 --> 54:53.040 چقدر وقت دارم؟ 54:53.874 --> 54:56.252 وقت زیادی نمونده جلسه انضباطی فرداس 54:58.087 --> 55:00.381 این آخرین شانست قبل از تحویل دادن نشانته؟ 55:00.798 --> 55:02.341 چیزی هست که بتونم بهت کمک کنم؟ 55:02.508 --> 55:03.634 میشه اینو بخونی؟ 55:05.720 --> 55:07.847 میرم قهوه بخرم- به اضافه دوتا انرژی زا- 55:08.055 --> 55:09.055 چشم 55:44.258 --> 55:48.804 (!بیا بیمارستان) 56:51.367 --> 56:52.409 !هی 56:53.369 --> 56:54.495 خوشبحالت 56:54.578 --> 56:57.665 روزی که باید نشانت رو تحویل بدی ببین مثل یه بچه خوابیدی 56:59.250 --> 57:00.292 ببخشید 57:00.584 --> 57:02.044 چیزی پیدا کردی؟ 57:02.336 --> 57:03.337 بله 57:03.671 --> 57:06.715 این گزارشات موقعی که دکتر چوی دونگ اوک بوده، نوشته شده 57:07.424 --> 57:09.176 ، همونطور که سو هه اون تو توضیحاتش گفته 57:09.301 --> 57:11.011 اون سعی کرد به طور مصنوعی عملکردهای مغز رو 57:11.095 --> 57:13.472 با استفاده از فناوری پزشکی تقویت کنه 57:13.931 --> 57:17.143 بعضی از بچها موضوعات تحقیقاتی بودن، نه تجربی 57:17.226 --> 57:19.603 فقط دوتا بچه موش ازمایشگاهی ایشون شدن 57:19.979 --> 57:21.188 فرقشون چیه؟ 57:22.189 --> 57:23.232 ...خب 57:23.315 --> 57:26.527 با اینکه دستگاه اسکن ام ار آی از سال 1970 تو بریتانیا استفاده میشده 57:26.777 --> 57:30.322 رسما ما تو کره از سال 1988 شروع کردیم به استفاده کردنش 57:31.323 --> 57:34.451 اون تو تحقیقات شخصیش ازش استفاده کرده 57:35.327 --> 57:36.912 روشش ساده بود 57:37.246 --> 57:40.166 ایکیو بچها رو با 57:40.249 --> 57:43.335 نتایج اسکن ام ار آی،تطبیق داد 57:43.836 --> 57:47.464 ولی برای موضوعات تجربی خیلی بی رحمانه اس 57:48.048 --> 57:49.341 ...ویروس های اصلاح شده ژنتیکی رو 57:50.050 --> 57:53.470 رو برای ورود به مغز سوژه برای تحریکش تزریق کرده 57:53.846 --> 57:56.223 فکر کنم سعی داشته که هیپوکامپ رو گسترش بده 57:56.307 --> 57:58.142 که نقش مهمی توی حافظه داره 57:58.517 --> 58:00.519 ریسک داره برای همین گفتن یه ازمایشه 58:01.687 --> 58:06.442 فکر کنم برای همینه که برای اجرای آزمایشات روی سو هه اون، یه فرزندخوندگی رو جعل کرده 58:06.525 --> 58:08.944 پس به چوی جین ته میاد همون آزمایش رو انجام بده؟ 58:09.028 --> 58:11.697 نه چوی جین ته همیشه باهوش بوده 58:12.531 --> 58:13.531 بفرما 58:14.200 --> 58:16.660 ببین ایکیوش 152 بوده 58:17.369 --> 58:18.662 ...خیلیا تو جامعه دانشگاهی 58:18.746 --> 58:21.582 مخالف ازمایش دکتر چوی دونگ اوک بودن 58:21.665 --> 58:23.334 میخواستن به هر قیمتی که شده جلوشو بگیرن 58:23.584 --> 58:26.879 بنابراین هیچ راهی به غیر از تموم کردن ازمایشات نداشت 58:27.463 --> 58:28.589 طبق یه نتیجه 58:28.839 --> 58:31.800 فکر کنم اون از همون اول سعی کردن جانشینش رو 58:31.884 --> 58:34.136 با فرزندخونگی یه بچه باهوش پیدا کنه 58:35.012 --> 58:36.013 بریم ببینیم 58:36.597 --> 58:39.475 این گزارش تحقیقاته که چوی جین ته نوشته 58:40.142 --> 58:42.478 ولی گزارشاتش 58:42.561 --> 58:44.438 وقتی رو هی دو سالش شد، متوقف شد 58:45.314 --> 58:47.149 چرا؟- نمیدونم- 58:47.650 --> 58:50.861 فکر کنم گزارشات رو جای دیگه نگه داشته 58:52.947 --> 58:54.240 کجا میتونه گذاشته باشه؟ 58:56.825 --> 58:58.369 آدم ربایی و قتل 58:59.119 --> 59:02.206 همه اینا میتونه به خاطر گرفتن این ازمایش اتفاق افتاده باشه 59:02.289 --> 59:03.499 احتمالا 59:04.041 --> 59:05.960 ولی به هر حال 59:06.335 --> 59:08.837 اونا 30 میلیارد وون خواستن تا رو هی رو بدن؟ 59:09.171 --> 59:10.506 به طرز باورنکردنی کمه 59:14.301 --> 59:17.263 ،دیشب هم بچه رو گم کردم هم ادم ربا 59:17.763 --> 59:19.532 آدم ربا هم که از همه جا بی خبر 59:19.556 --> 59:21.183 درگیر یه دعوای بزرگ شد 59:21.267 --> 59:23.477 ادم ربا،بهت گفتم مگه نه؟ 59:24.061 --> 59:26.438 فقط دوتا بچه موش آزمایشگاهی بودن 59:26.939 --> 59:27.939 آره 59:28.065 --> 59:30.943 کاندید های موش های ازمایشگاهی قبل از سو هه اون 59:32.152 --> 59:33.529 اولین بچه 59:38.367 --> 59:40.244 کیم میونگ جون از یتیم خونه امید 59:46.583 --> 59:50.045 (گزارش یتیم خونه اسم:کیم میونگ جون) 01:00:00.806 --> 01:00:03.475 (دوربین مداربسته خونه چوی جین ته) 01:00:09.148 --> 01:00:10.232 چوی جین ته؟ 01:00:15.232 --> 01:01:00.232 «ارائــه‌ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.Top ] Telegram: @Film2Media_Plus 01:01:00.616 --> 01:01:02.677 بچه ای که برای موش آزمایشگاهی شدن کاندید بود،بزرگ شده 01:01:02.701 --> 01:01:05.204 و محصول کامل آزمایش رو دزدید. 01:01:05.287 --> 01:01:07.998 داری میگی کیم میونگ جون عمداً 01:01:08.082 --> 01:01:09.541 چوی رو هی رو دزدیده و به قتل رسونده؟ 01:01:09.625 --> 01:01:11.960 اگه خودتو تحویل بدی و همکاری کنی 01:01:12.086 --> 01:01:14.046 پلیسا رو هی رو پیدا میکنن. 01:01:14.129 --> 01:01:15.214 چرا اومدی اینجا؟ 01:01:15.297 --> 01:01:17.883 اومدم رو هی رو پیدا کنم ولی جایی برای رفتن ندارم 01:01:17.966 --> 01:01:20.386 وقتی ملت بفهمن رو هی یه نابغه اس , 01:01:20.469 --> 01:01:22.429 روهی مثل یه حیوون تو باغ وحش میشه 01:01:22.638 --> 01:01:26.266 چیکار کنم که مردم کمتر تو خطر بیوفتن؟ 01:01:26.350 --> 01:01:27.810 اون چیزی که میخوان رو بهشون نشون بده 01:01:28.227 --> 01:01:29.728 پارک سانگ یون کجاست؟ 01:01:29.812 --> 01:01:33.273 اگه خواسته های پیچیده بزرگترا اینه که کاری کنن رو هی عذاب بکشه 01:01:33.399 --> 01:01:34.399 من باید نجاتش بدم 01:01:34.483 --> 01:01:35.818 چرا انقدر به خودت زحمت میدی؟ 01:01:36.151 --> 01:01:37.611 باید سر قولم بمونم 01:01:37.903 --> 01:01:39.905 اجوشی کجایی؟ 01:01:40.614 --> 01:01:42.616 «فیلم2مدیا را در تلگرام دنبال کنید» @Film2Media_Plus