WEBVTT 00:06.024 --> 00:27.824 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus 00:28.014 --> 00:29.433 (...این سریال درام تخیلی است و به هیچ‌وجه) 00:29.518 --> 00:30.937 به مکان‌ها، افراد، سازمان‌ها و) (رویدادهای واقعی مرتبط نیست 00:50.518 --> 00:53.356 تنها دلیلی که نتونستم از اینکه به عنوان ...بخشی از خانواده کانگ هستم لذت ببرم 00:56.070 --> 00:59.911 بخاطر اینکه الان وقش رسیده همه چیز رو پس بگیرم؟ 01:04.838 --> 01:07.969 آیگو، یه بار دیگه بخاطر حضورتون ممنونم آقا 01:08.637 --> 01:11.142 این مرکز توی پنج سال گذشته خیلی چیزها رو بدست آورده 01:11.602 --> 01:13.731 باید به شخصه میومدم تا ازت تشکر کنم 01:14.941 --> 01:16.235 آقای چه 01:16.779 --> 01:18.574 از رئیس خوشت میاد؟ 01:19.158 --> 01:20.703 ...معمولا، این احمق 01:20.787 --> 01:23.083 ...منظورم اینه که تو مگه آدم کانگ سونگ جو نبودی؟ 01:24.878 --> 01:26.965 نه، من همیشه طرف رئیس هستم 01:27.801 --> 01:28.886 اوه 01:38.864 --> 01:42.162 این کارمندیه که همون سخنرانی رو نوشته که امروز اجراش می‌کنی 01:45.085 --> 01:46.087 سلام 01:46.505 --> 01:48.299 من توی تیم آموزش لیدر جهانی کار می‌کنم 01:49.218 --> 01:50.429 اسمم هان ته اوه هست 01:51.472 --> 01:54.980 خیلی خوشحالم که مردی با استایل نویسنده‌گی سرزنده رو می‌بینم 01:56.065 --> 01:58.027 اون شاگرد اول کلاس شون بود 01:58.111 --> 01:59.865 چیکار داری می‌کنی؟ ازش تشکر می‌کنم 02:00.825 --> 02:01.827 ممنون 02:07.714 --> 02:09.091 همه چی آماده است، آقا 02:10.427 --> 02:12.055 می‌تونیم بریم؟- بفرمایید- 02:13.517 --> 02:14.603 بله، آقا- بله، آقا- 02:15.061 --> 02:16.063 تو هم همین‌طور 02:17.525 --> 02:19.111 تو اینجا می‌مونی مرد جوان 02:21.491 --> 02:22.827 تو مراسم می‌بینمت 02:23.996 --> 02:25.750 بله، آقا- بله، آقا- 02:43.828 --> 02:44.829 بهم بگو 02:45.205 --> 02:48.002 ،نظر به چی می‌تونی ببینی و حس کنی چجور مالکی هستم؟ 02:49.129 --> 02:52.887 بخاطر این می‌پرسم که محتوای سخنرانی‌ات به من هیچ ربطی نداره 02:52.971 --> 02:57.229 احیانا تصویری از اینکه مالک چجور آدمیه توی ذهنت تصور کردی؟ 02:59.316 --> 03:01.153 درسته- ،به عبارت دیگه- 03:01.237 --> 03:03.659 فکر نمی‌کنی من مالک ایده‌آل باشم 03:05.036 --> 03:07.542 جوابم رو بده، من چجور مالکی هستم؟ 03:08.919 --> 03:11.090 ...اگه جوابم رو دوست نداشتی 03:13.804 --> 03:14.889 اخراجم می‌کنی؟ 03:14.973 --> 03:18.522 ،اگه بخاطر گستاخ بودن اخراجت کردم 03:18.606 --> 03:21.653 یه قدم از یه مالک ایده‌آل بودن دور نمی‌مونم؟ 03:25.786 --> 03:26.788 ...تو 03:29.919 --> 03:30.921 اخراجی 03:36.140 --> 03:38.186 در آینده به من نیاز پیدا می‌کنی 03:38.979 --> 03:40.858 چون اول در مورد این مرکز فکر می‌کردی؟ 03:41.652 --> 03:45.618 بخاطر همین خیلی با اعتماد به نفس از آقای چه بخاطر برگذاری این جلسه درخواست کردی 03:47.538 --> 03:49.709 قیمت برای گزارشم 03:50.878 --> 03:51.880 اینجام که جمع‌شون کنم 03:52.715 --> 03:55.178 هر اتفاق بزرگ و کوچیکی که در کانگ اوه اتفاق میاُفته 03:55.596 --> 03:56.765 به من گزارش داده میشه 03:57.892 --> 03:59.103 ،در این پنج سال گذشته 03:59.186 --> 04:02.234 تو این مرکز رو به ارزش اصلی 30 تریلیون وون‌اش نرسوندی 04:02.317 --> 04:03.529 اینا مردم من بودن 04:06.117 --> 04:07.119 ...فقط 04:09.958 --> 04:11.001 فقط 30 تریلیون وون 04:11.503 --> 04:12.880 چی؟- ،صادقانه بگم- 04:12.964 --> 04:15.051 اصلا مهم نیست به من نیاز داری یا نه 04:16.011 --> 04:17.013 ...ازونجاییکه من 04:17.097 --> 04:20.646 می‌تونم یه جایی که بهم نیاز دارن برم و یه کانگ اوه دیگه بسازم 04:21.815 --> 04:22.817 می‌دونم 04:24.236 --> 04:25.363 می‌دونم شرایطش رو داری 04:28.494 --> 04:29.496 هان گیل سو 04:30.624 --> 04:31.710 !نزدیک نیا 04:31.793 --> 04:34.298 !نزدیک من نیا !گمشو 04:34.381 --> 04:36.720 تبدیل کردن پدر بی‌گناهت به یه قاتل 04:37.179 --> 04:38.181 کار تو بود؟ 04:40.603 --> 04:42.189 ،هرچقدر یه سنگ دووم بیاره 04:42.982 --> 04:45.361 فقط طبیعت تعجب میکنه که اونا از کجا اومدن 04:45.905 --> 04:47.157 یا چجوری بزرگ شدن 04:53.461 --> 04:54.506 ...بی‌گناه 04:56.760 --> 04:57.845 ...خب 05:00.810 --> 05:02.354 پس شیطان هیچ گناهی نداره؟ 05:13.794 --> 05:15.421 بنظر می‌رسه تلاش هام بی‌فایده بودن 05:16.298 --> 05:18.637 امروز استعفا نامه خودم رو آماده می‌کنم 05:18.720 --> 05:20.933 ...زمان کمی بود، ولی 05:21.016 --> 05:23.564 هیچ کاری نمی‌تونی انجام بدی هیچ کاری انجام نمیدی 05:24.816 --> 05:27.697 احساس راحتی نکن چون آرامش‌ات رو خیلی زود از دست دادی 05:27.780 --> 05:31.538 ،چون توی اون یه لحظه کوتاه همه چیز رو بهم نشون دادی 05:31.621 --> 05:33.207 این یه دفاع غیر قابل بخشیدنه 05:34.711 --> 05:37.173 از این به بعد فکرهای درونی‌ات رو نشون نده 05:37.257 --> 05:39.804 اگه حتی برضد من بودی، هرگز 05:40.848 --> 05:42.100 ،اگه می‌خوای واسم کار کنی 05:42.727 --> 05:44.981 باید خود واقعیت رو ازم مخفی کنی 05:50.659 --> 05:52.747 توی ذهنم‌ نگهش می‌دارم، رئیس 05:52.830 --> 05:56.045 هیچکاری از دستت برنمیاد هیچ کاری هم نمی‌کنی 05:56.128 --> 05:58.717 ...من الان به اینجور آدم خیلی نیاز دارم، چون 05:59.677 --> 06:01.138 الان نقطه ضعف‌ات رو دیدم 06:02.474 --> 06:03.810 این قوز بالا قوزه 06:08.069 --> 06:10.156 پنجمین سالگرد مرکز همایش موفق 06:10.240 --> 06:12.787 ،در خیلی از موقعیت‌ها در کره جنوبی 06:13.454 --> 06:16.628 افراد ضعیف مجبور شدن بدون توافق قبلی ،قربانی بدن 06:16.711 --> 06:18.840 به بهانه خوشحالی برای اکثریت 06:41.093 --> 06:42.680 یه شخصی بهم گفته بود 06:42.763 --> 06:45.435 در مورد امکانات بی‌نهایت این مرکز 06:46.312 --> 06:47.606 بعضی مردم شاید بگن 06:48.107 --> 06:51.906 که این مرکز یه هیولاست که مردم فقیر و بیچاره رو شکار می‌کنه و گولشون می‌زنه 06:52.700 --> 06:54.119 واسه کی مهمه که یه هیولا باشه؟ 06:54.202 --> 06:57.543 شمار زیادی از شرکت‌های نوپا همه روزه بوجود میان و از بین میرن 06:57.626 --> 07:00.549 ما بهشون یه شانس می‌دیم 07:01.175 --> 07:03.680 عضو بودن تو مرکز؟ بهش افتخار کنین 07:04.557 --> 07:05.559 هیولا؟ 07:05.642 --> 07:08.523 !یه هیولای بی‌رحم‌تر و تمام و کمال بشین 07:09.316 --> 07:11.361 ...از زمانی که یکی از اعضای کانگ اوه باشین 07:11.445 --> 07:13.575 ،از زمانی که یکی از افراد من باشین 07:13.992 --> 07:17.415 به همه ثابت کنین که این خیلی زود یه برند میشه 07:18.209 --> 07:21.716 ،فقط اونایی که بتونن ثابت کنن می‌تونن توی کانگ اوه دوام میارن 07:22.300 --> 07:25.098 بجای پیشنهاد دادن راحتی، "با "موفقیت " و " همکاری 07:25.891 --> 07:27.268 تبدیل یه هیولا بشین 07:27.686 --> 07:30.066 و بخاطر نگهداری چیزی از دل و جون مایه بذارین 07:30.651 --> 07:31.653 ...این هدف 07:31.736 --> 07:34.366 ساخت مرکز موفقیت و همکاری هستش 07:34.449 --> 07:37.957 !این هدف و تنها دلیل برای ادامه دادنه 07:41.589 --> 07:43.008 اون داره به وفاداری و قربانی مجبورشون می‌کنه 07:43.593 --> 07:44.679 کانگ اوه 07:46.014 --> 07:47.726 این جائیه که ارزشش رو داره 07:48.645 --> 07:49.856 ...واسه اونایی که دوام آوردن 07:50.732 --> 07:51.818 یه قول بهشون میدم 07:52.235 --> 07:53.404 !حق ویژه کانگ اوه 07:53.487 --> 07:55.366 ...غرور- ...غرور- 07:55.449 --> 07:57.705 از بهترین شروع کردنه- ...از بهترین شروع کردنه- 08:06.764 --> 08:10.438 دایرکتر مرکز، چه دونگ گوک، از سمتش برکنار میشه 08:10.522 --> 08:12.526 اون الان بی‌فایده شده پس دور انداخته میشه 08:13.862 --> 08:15.198 ...اگه خوش شانس باشه 08:16.408 --> 08:17.620 می‌تونه بازیافت بشه 08:21.335 --> 08:25.510 کانگ سونگ جو در این موقعیت موفق خواهد شد؟ 08:25.594 --> 08:27.556 کانگ سونگ جو کنترل برج کانگ اوه رو می‌خواد 08:29.184 --> 08:30.687 ...به کانگ سونگ جو 08:32.273 --> 08:34.361 مرکز براش یه میان بره 08:35.739 --> 08:38.369 جاییکه تمام قدرت و سرمایه کانگ اوه جمع شده 08:39.496 --> 08:42.043 ،جایی که توابع و وابسته‌گی ها اداره میشن 08:42.126 --> 08:43.295 کانگ اوه) (نایب رئیس کانگ سونگ جو 08:43.379 --> 08:45.676 جاییکه که می‌تونه کانگ اوه رو کاملا کنترل کنه 08:47.345 --> 08:48.389 شرکت سهامی کانگ اوه 08:49.474 --> 08:50.476 ...این جایی هست که 08:51.604 --> 08:53.232 کانگ سونگ جو می‌خواد باشه 09:22.510 --> 09:24.514 از امروز، تا همیشه در کنارت کار خواهم کرد 09:25.934 --> 09:26.978 اسم من هان ته اوه هست 09:32.029 --> 09:33.031 ...بازی واقعی 09:34.200 --> 09:35.202 از الان شروع میشه 09:46.809 --> 09:48.562 (پنج سال بعد) 10:24.802 --> 10:26.304 !پدر 10:33.110 --> 10:36.574 فکر کردم حالت خوب نیست- ناراحت شدی که حالم خوبه؟- 10:37.828 --> 10:39.288 چی شد؟ 10:39.372 --> 10:41.626 همونطوری که می‌بینین، من دارم غذا می‌خورم مشکلی توش هست؟ 10:54.193 --> 10:56.406 ،اما عجیبه 10:56.489 --> 10:59.078 یجور دردی توی گردنم حس می‌کنم وقتی هان ته اوه رو می‌بینم 10:59.162 --> 11:02.293 شایعه‌ها میگن اون می‌تونه به همین زودی‌ها جوون‌ترین رهبر منشی باشه 11:02.376 --> 11:03.921 خب اون حتی خود نما هم میشه؟ 11:04.005 --> 11:06.676 اون هیچ‌وقت در این پنج سال گذشته مشکلی بوجود نیاورده 11:07.178 --> 11:08.848 پدر باهاش مشکلی نداره 11:08.890 --> 11:10.434 مشکل اینه 11:10.517 --> 11:12.271 پدر خیلی بهش وابسته‌ست 11:12.354 --> 11:13.356 اونا خیلی بهم نزدیکن 11:13.733 --> 11:16.488 اگه کار احمقانه‌ای انجام بده چی؟ ما رو از بین می‌بره 11:16.571 --> 11:18.785 ،رئیس کانگ باید مراقب حرف‌هات باشی 11:19.285 --> 11:23.085 یه کسایی شاید فکر کنن تو می‌خوای همه چی خراب بشه 11:24.253 --> 11:27.468 ،وقتی به شوهرت کمک می‌کنی فقط روی تصویر بزرگ تمرکز نکن 11:27.718 --> 11:30.098 مراقب جزئیات کوچیک هم باش 11:30.975 --> 11:32.686 اون بزرگترین پسر کانگ اوه هستش 11:33.146 --> 11:36.402 حواست باشه درست رفتار می‌کنه باید مراقب رفتار و حرف‌هاش باشه 11:37.196 --> 11:38.365 بله، مامان 11:43.208 --> 11:45.087 ببخشید، مامان؟ 11:50.389 --> 11:51.641 از طرف خودت حرف بزن 11:51.976 --> 11:54.397 ،قبل از اینکه به زنم بگی چطوری به شوهرش کمک کنه 11:54.480 --> 11:56.777 مواظب باش به خودت کمک کنی 11:57.403 --> 11:58.697 چیکار داری می‌کنی؟ 11:59.657 --> 12:02.621 قبل از شکایت درمورد رفتارت یکم احترام یاد بگیر 12:02.705 --> 12:05.419 فکر می‌کنی ما شبیه همیم فقط بخاطر اینکه باهات حرف می‌زنم؟ 12:05.502 --> 12:07.298 ازش دور بمون، عوضی 12:33.475 --> 12:35.229 شما آماده هستین مرخص بشین، آقا 12:35.312 --> 12:38.276 چیزی که بهت گفتم رو به دایرکتر این گفتی؟ 12:39.195 --> 12:40.197 نگران نباشین 12:43.328 --> 12:44.705 کیم سانگ سو چی گفت؟ 12:44.790 --> 12:46.250 نماینده کنگره کیم سانگ سو میگه 12:46.961 --> 12:49.674 مشکلی برای نتایجی که می‌خواین بگیرین پیش نمیاد 12:49.758 --> 12:52.262 ،بعد از اینکه کیم سانگ سو رهبر پارتی شده 12:52.346 --> 12:53.808 روی ریاست‌اش کار می‌کنیم 12:53.891 --> 12:57.690 ...بعد از اون پروژه خیابان رویال بالاخره شروع میشه 13:00.696 --> 13:03.451 ،در ساحل شرقی تو فکر ساختن یه شهر بزرگم 13:03.535 --> 13:04.537 یک سال قبل 13:04.788 --> 13:07.836 یه ابر پروژه که صد برابر از شهر کانگ اوه بزرگتره 13:09.255 --> 13:12.846 من می‌خوام یه کشور کنار کره بسازم 13:14.891 --> 13:16.102 ...فکر می‌کنی رویام 13:17.396 --> 13:18.733 ...بی معنیه؟ 13:19.650 --> 13:20.652 ،در کانگ اوه 13:21.195 --> 13:24.326 ،عالی‌ترین منبع رو داریم مرکز موفقیت همکاری 13:25.245 --> 13:28.585 مرکز باعث میشه رویاتون به حقیقت بپیونده 13:31.800 --> 13:33.261 کانگ اوه یه کشور میشه 13:34.513 --> 13:38.021 سایت ساحل شرقی که رویام رو به حقیقت تبدیل می‌کنه خریداری شده 13:39.190 --> 13:40.609 فقط باید زمین رو بشکنیم 13:51.757 --> 13:53.051 ...یه مریض فلج 13:54.470 --> 13:56.767 از اچ‌ام دی استفاده می‌کنه، یه نوع دستگاه نمایشی که روی سر قرار می‌گیره 13:57.601 --> 13:59.898 روی سرشون اینجوری گذاشتن 14:00.942 --> 14:04.490 بواسطه این، این پدر فلج می‌تونه با بچه‌هاش به زمین بازی بره 14:05.200 --> 14:08.373 یه شاگرد دوره راهنمایی فلج می‌تونه با دوستاش ،بسکتبال بازی کنه 14:08.456 --> 14:09.542 ،بازی کنه 14:10.418 --> 14:14.468 و همه اونا احساس واقعیت رو دارن 14:16.389 --> 14:18.101 ...همچنین... چیز دیگه 14:19.395 --> 14:20.397 دزدیدیش؟ 14:21.691 --> 14:23.863 ببخشید؟- چطور ممکنه یه نفر محتوای تحقیقاتشو- 14:23.946 --> 14:25.073 فراموش کنه؟ 14:25.157 --> 14:27.619 ...خب، قضیه اینه که 14:30.918 --> 14:31.920 دکتر 14:32.588 --> 14:35.677 ما بهتون کمک نمی‌کنیم ارائه‌تون رو تمرین کنید چون حوصلمونو سر بردین 14:35.761 --> 14:37.556 ...بله، اما- تو گفتی سال دیگه- 14:37.639 --> 14:40.312 مرکز رسانه دیجیتال کانگو الکترونیک با مرکز نرم‌افزار ادغام میشه 14:41.522 --> 14:45.030 ما فقط بخاطر اینکه تیممون طرف مرکز رسانه دیجیتاله کمک نمی‌کنیم 14:45.697 --> 14:48.578 ما زندگی و روحمونو برای این پروژه گذاشتیم 14:49.748 --> 14:51.083 سعی دارم اینو بگم 14:52.211 --> 14:54.715 تو خیلی سخت روی تحقیقاتت کار کردی 14:55.508 --> 14:56.887 نباید این آشکار بشه؟ 14:57.554 --> 14:59.976 مگر اینکه بخوای بچه ارزشمندتو بکشی 15:00.060 --> 15:01.604 !باید تلاش کنی زنده نگهش داری 15:05.237 --> 15:06.740 معذرت می‌خوام- !بازم همون کارو می‌کنی- 15:06.823 --> 15:08.117 !انقدر نگو متاسفی 15:09.913 --> 15:10.957 جدا 15:15.507 --> 15:17.052 رییس هیئت مدیره برکنار شده 15:22.145 --> 15:23.147 الان 15:23.439 --> 15:24.692 من باید کار کنم 15:24.776 --> 15:27.949 متاسفم، می‌خوام از همه عذرخواهی کنم فایتینگ 15:28.032 --> 15:29.451 فایتینگ فایتینگ 15:29.535 --> 15:30.537 فایتینگ 15:31.122 --> 15:32.416 فایتینگ 15:32.499 --> 15:35.338 این آخرین رویداد رسمیمون قبل کنفرانس حذبه 15:35.422 --> 15:37.509 ما باید به همه جزئیات توجه کنیم 15:37.592 --> 15:40.975 و چطوره وقتی درمورد ریزگردا صحبت می‌کنیم به بچه‌ها اشاره کنیم؟ 15:41.058 --> 15:45.275 به جای "افراد جوان" باید اون‌ها رو "جویندگان مبارز کار" خطاب کنید 15:45.358 --> 15:48.489 کاری کنید که کارمندا برای حداقل افزایش دستمزد اخراج شن 15:48.573 --> 15:50.535 و به صاحبای بیزینسای کوچیک ترحم نشون بدین 15:51.037 --> 15:52.622 خوبه، خیلی خوشایندتره 16:03.686 --> 16:04.688 برو 16:09.741 --> 16:11.285 !آفرین 16:13.749 --> 16:16.587 تو یه تک تیراندازی- بی‌خیال- 16:16.670 --> 16:17.965 داری بزرگش می‌کنی 16:22.850 --> 16:23.852 !برو 16:25.731 --> 16:27.484 !واو، شلیک خوبی بود 16:33.956 --> 16:34.958 !برو 16:45.311 --> 16:47.399 خیلی وقته این کارو نکردم 16:47.942 --> 16:49.737 آسون نیست 16:49.821 --> 16:51.157 بیا نوشیدنی بزنیم 16:51.240 --> 16:52.242 آیگو 16:52.743 --> 16:55.665 هیچی اندازه این استرسو کم نمی‌کنه 16:55.749 --> 16:57.544 البته- ناگفته نمونه- 16:58.045 --> 16:59.214 شلیک کردن بهش سرگرم کننده‌ست 16:59.298 --> 17:02.637 بهترین کاره برای از بین بردن استرس 17:50.567 --> 17:52.279 نگاشون کن 18:09.772 --> 18:11.776 کمپانی کانگو 18:30.563 --> 18:32.902 پنج روز دیگه تو کنفرانس خبری هانمی 18:32.985 --> 18:36.200 جو سانگ دونگ برخلاف میل رییس هیئت مدیره منصوب میشه 18:37.494 --> 18:41.627 که درارو برای حمله به پروژه راه سلطنتی بی‌فایده می‌کنه 18:41.710 --> 18:44.675 پس جو سانگ دونگ انتخاب شد تا کسی باشه که بارو به دوش می‌کشه؟ 18:46.387 --> 18:48.683 رای گیری کانگ سونگ جو چه ربطی به مرکز داره؟ 18:49.852 --> 18:53.860 این چیزیه که ما باید بفهمیم وقتی که مست از پیروزیشه 18:54.737 --> 18:55.739 باید خوب باشه 18:56.323 --> 18:59.329 اولین پیروزیش در برابر پدرمه شرط می‌بندم باید حس شیرینی داشته باشه 18:59.789 --> 19:00.874 یه چیز دیگه‌م هست 19:00.958 --> 19:04.089 کانگ سونگ جو اولین مهمون انجمن گفت و گوی کاخ آبیه 19:05.383 --> 19:09.266 اوه گیونگ چول بهم پیام داد و تا موضوعو انتخاب و متنو آماده کنم 19:10.560 --> 19:13.065 ادای احترام به کانگ سونگ جو از طرف جو سان دونگ؟ 19:13.149 --> 19:14.902 کانگ سونگ جو می‌تونست اول درخواستشو بده 19:15.361 --> 19:17.490 در زای اینکه اونو رهبر حذب کنه؟ 19:18.367 --> 19:20.580 به عنوان نقطه شروع برای هزینه‌های آینده 19:20.663 --> 19:21.707 ...چی میشه اگه 19:22.793 --> 19:26.091 رییس هیئت مدیره درمورد معامله‌های مخفیانه‌شون خبردار شه؟ 19:26.175 --> 19:29.055 مجازات آقای کانگ برای چی و چقدر قراره باشه؟ 19:30.016 --> 19:31.351 مشتاقانه منتظرشم 19:31.435 --> 19:33.689 کانگ سونگ جو فقط مجازاتشو قبول نمی‌کنه 19:34.274 --> 19:37.655 اون هرکاری از دستش بربیاد انجام میده تا قانون مطلق و جهانیو بشکنه 19:37.740 --> 19:40.119 که کانگو، کانگ جونگموئه 19:47.258 --> 19:50.056 دست در دست به سمت آینده چهارمین کنفرانس حذب هانمی 19:52.268 --> 19:53.855 چهارمین کنفرانس حذب هانمی 19:53.939 --> 19:58.114 رهبر حذب نامزد شماره دو !جو سان دونگ 20:02.455 --> 20:04.126 !جو سان دونگ 20:04.209 --> 20:08.802 !جو سان دونگ 20:08.885 --> 20:11.724 !جو سان دونگ 20:11.808 --> 20:13.394 !جو سان دونگ 20:19.782 --> 20:22.872 خطاب به هم حذبی‌های محترمم 20:23.539 --> 20:27.338 همچنین، به تمامی کسایی که منو حمایت می‌کنن 20:27.422 --> 20:29.927 شما منو انتخاب کردین 20:31.138 --> 20:34.352 ...که شما رو بعنوان لیدر حذب رهبری کنم 20:34.436 --> 20:35.856 روزنامه هه مین 20:35.939 --> 20:39.029 جو سان دونگ بعنوان رهبر حذب هانمی انتخاب شد 20:40.364 --> 20:41.743 جو سان دونگ بعنوان رهبر حذب هانمی 20:41.826 --> 20:42.828 لیدر جدید حذب هانمی 20:42.912 --> 20:43.914 رهبر جدید حذب جو سان دونگ 20:43.997 --> 20:44.999 عصر جدید هانمی 20:45.082 --> 20:46.418 رهبر جدید جو سان دونگ 20:49.007 --> 20:51.888 جو سان دونگ چطوری کیم سانگسو رو شکست داد؟ 20:52.555 --> 20:53.557 ...کی جرأت کرده 20:56.981 --> 20:58.525 !به سلامتی 21:23.075 --> 21:24.160 مولتی و مولی 21:24.661 --> 21:28.127 جوری حمله می‌کنن انگار منتظر بودن !جو سان دونگ، اون حرومزاده 21:28.962 --> 21:33.345 اون این دیوونگیو تحریک می‌کنه و بهش دامن می‌زنه و تلاش می‌کنه کانگو رو از هم بپاشه 21:33.429 --> 21:35.474 چندوقت توی سایه برنامه‌ریزی کرده 21:36.518 --> 21:38.397 بعد اینکه ولش کردم؟ 21:39.566 --> 21:41.738 !اون موقع باید مواظبش می‌موندم 21:42.405 --> 21:44.576 محبتم بهترینمو ازم گرفت و من سر به هوا بودم 21:45.954 --> 21:46.956 جناب؟ 21:47.457 --> 21:48.584 با هر شانسی 21:49.377 --> 21:50.797 شما نمی‌تونید احساسی رفتار کنید 21:51.841 --> 21:53.677 احساسی؟ من؟ 21:54.179 --> 21:56.308 کانگ جونگ موئم، هرگز 21:57.143 --> 21:59.314 من فقط قصد دارم پاسخگو باشم به ابتدایی‌ترین روش 21:59.397 --> 22:01.151 بخشش دومی وجود نخواهد داشت 22:02.821 --> 22:04.657 پس بفهم کی پشت جو سانگ دوعه 22:06.161 --> 22:07.288 همین الان انجامش بده 22:09.042 --> 22:10.044 بله جناب 22:16.808 --> 22:18.018 یک دو 22:26.034 --> 22:29.290 به نظرت قیافه رییس کانگ چجوری میشه 22:29.374 --> 22:31.796 وقتی بفهمه عضو کنگره جو نامزد شده 22:32.588 --> 22:34.634 و این حقیقت که تو همین الانشم می‌دونی؟ 22:35.344 --> 22:37.640 فقط من نبودم ما الانشم باهم می‌دونیم 22:41.189 --> 22:42.483 منو قاطی نکن 22:42.567 --> 22:44.696 من هنوز برای رییس کانگ وجود ندارم 22:45.447 --> 22:47.326 قصد ازدواج با این‌ها رو نداری؟ 22:53.422 --> 22:54.800 از حدم فراتر رفتم؟ 22:54.884 --> 22:56.553 بهش گفتم هنوز آماده نیستم 22:57.138 --> 22:58.140 هنور نه 22:59.727 --> 23:00.729 هنوز نه"؟" 23:04.027 --> 23:06.198 "باشه، "هنوز نه 23:25.779 --> 23:28.200 من می‌دونم الان از همیشه مهم‌تره 23:28.534 --> 23:30.287 من فقط می‌خوام مراقب باشم 23:30.747 --> 23:31.916 این مهمه 23:33.043 --> 23:35.714 به همون اندازه که مهمه فقط برای ما سخت‌تر میشه 23:36.842 --> 23:38.637 اگر ما الان کانگ سونگ جو رو نگیریم 23:39.890 --> 23:42.103 رییس کانگ مقر رو برای جاده سلطنتی خرید 23:42.687 --> 23:44.984 گروه کانگو از داخل بودجشون ریزش کرد 23:45.609 --> 23:47.446 اگه برنده شی هیچ مشکلی نیست 23:48.908 --> 23:51.621 اما اگر ببازی نقض امانت و اختلاسه 23:52.415 --> 23:55.045 اگه اوه گیونگ چول رو بررسی کنی یه چیزایی پیدا می‌کنی 23:55.504 --> 23:57.174 مهمون بودن توی یه برنامه گفتگو 23:57.258 --> 23:59.847 ایده اوه گیونگ چول بود نه عضو کنگره جو 24:02.811 --> 24:03.813 دو روز 24:04.188 --> 24:05.775 ...برام اطلاعات واقعی بیار 24:08.030 --> 24:09.032 تو دو روز 24:13.498 --> 24:16.171 کارگز قابل اعتمادی که با مردم کار می‌کنه جو سان دونگ 24:50.572 --> 24:52.326 چیزی هست که بخوای بهم بگی؟ 24:53.328 --> 24:54.873 بله- چیه؟- 24:55.457 --> 24:57.754 می‌دونم ازم راضی نیستین 24:57.838 --> 24:59.006 اوه 25:00.426 --> 25:01.428 و؟ 25:01.511 --> 25:04.183 نمی‌دونم مدیرکل چی بهتون گفته 25:04.893 --> 25:07.398 اما احتمالا درسته- اینطوره؟- 25:07.481 --> 25:09.820 ...اگه بخاطر اون منو دوست ندارین 25:11.406 --> 25:15.080 تو گزارشگر بزرگی تو گوانگهوامون بودی دفترمنطقه متفاوته، درسته؟ 25:15.581 --> 25:18.420 گزارشگر امور اجتماعی بودن به کار یدی نزدیکه 25:19.046 --> 25:22.386 من تو بیشتر چیزا به خوبی آموزش دیدم- البته، قطعا همین‌طوره- 25:23.054 --> 25:26.186 منشی نا، دلیل اینکه من شما رو دوست ندارم 25:26.979 --> 25:28.440 بخاطر آقای یو نیست 25:28.983 --> 25:32.824 پس دلیل دیگه‌ای برای نارضایتیت از من هست؟ 25:32.908 --> 25:35.496 من تو سیاست سختی‌های زیادیو پشت سرگذاشتم 25:35.579 --> 25:37.666 و از آدمای زیادی یاد گرفتم 25:38.668 --> 25:40.255 من می‌تونم از تحقیقاتم نتیجه بگیرم 25:41.716 --> 25:43.846 مهم نیست چقدر تلاش کنی برای پنهون کردن خودت 25:43.930 --> 25:47.771 همه آدما درزی دارن که ازش خبر ندارن 25:47.854 --> 25:49.900 از طریق اون 25:50.985 --> 25:52.613 همه می‌تونن درونشو ببینن 25:54.910 --> 25:58.667 اما عجیبه من نمی‌تونم از سمت تو چیزی ببینم 26:00.003 --> 26:03.260 من به آدمایی که نمی‌تونم ازشون بگذرم اعتماد نمی‌کنم 26:05.723 --> 26:09.731 ممم یه نفر دیگه‌م هست که اینطوریه می‌دونی کی؟ 26:11.651 --> 26:14.282 عضو کنگره جو سان دونگ؟ 26:20.335 --> 26:23.592 واو، شاید بهت اعتماد نکنم اما رفیق نوشیدن خوبی هستی 26:25.178 --> 26:28.101 آه، بعضی از دستیارا قراره بعدا برای جشن کنفرانس 26:28.184 --> 26:30.522 توی یه افترپارتی دورهم جمع بشن 26:30.606 --> 26:32.234 دوست داری بیای؟ 26:32.777 --> 26:35.657 متاسفم، من امروز برنامه دارم- واقعا؟- 26:35.742 --> 26:38.455 من میرم- باشه- 26:45.762 --> 26:47.348 عقلتو از دست دادی؟ 26:48.058 --> 26:49.644 کی؟ کو هیچان؟ 26:49.728 --> 26:51.774 هیو جو آروم باش 26:51.857 --> 26:52.859 دیوونه‌ای؟ 26:54.695 --> 26:56.784 من کر نیستم، سخت نگیر 26:56.867 --> 26:59.038 به نظر می‌رسه الان می‌تونم؟ 26:59.121 --> 27:00.917 کو هیچان؟ شوخی می‌کنی؟ 27:01.000 --> 27:02.086 !خانم 27:02.754 --> 27:05.885 قراره با مادرتون دعوا کنید؟- دخالت نکن- 27:45.464 --> 27:46.466 من بیرون وایمیستم 28:03.918 --> 28:08.384 چرا من باید درمورد کو هیچان بشنوم؟- رییس کو از داجانگ ستایشت می‌کنه- 28:08.969 --> 28:11.098 ...بیا اول با نامزدی شروع کنیم 28:11.182 --> 28:13.520 مامان- اون می‌خواد سال دیگه عروسی بگیره- 28:13.603 --> 28:16.150 می‌دونم، پس چرا؟ 28:16.234 --> 28:19.281 من هیوچانو دوست دارم باتربیت و بامزه‌ست 28:19.365 --> 28:21.244 واقعا نمی‌دونی چطوریه؟ 28:21.327 --> 28:24.500 همه از دردسرایی که درست کرده خبر دارن !کل کشور 28:25.293 --> 28:27.631 همه وقتی جوون بودن یه سری اشتباهاتی داشتن 28:27.924 --> 28:31.013 زمان حاله که مهمه- هرچی، من اهمیت نمیدم- 28:31.097 --> 28:34.061 باتوجه به شایعاتی که ازش شنیدم اون هنوز فقط بچه‌ست 28:36.065 --> 28:37.192 مواظب حرفات باش 28:37.902 --> 28:39.613 ازدواج اجباری 28:40.950 --> 28:41.952 من انجامش نمیدم 28:42.035 --> 28:45.877 کسی توی خانوادمون بوده که مجبور به ازدواج نباشه؟ 28:45.960 --> 28:47.504 واسه همینه همه بدبختن 28:47.588 --> 28:49.843 می‌خوای منم مثل تو بدبختانه زندگی کنم؟ 28:50.510 --> 28:52.891 کانگ هیوجو- من اینو برای خودم نمی‌خوام- 28:54.435 --> 28:55.980 ...اگر مجبورم کنی 28:58.736 --> 28:59.738 می‌میرم 29:01.449 --> 29:02.952 و کاملا جدی میگم 29:15.143 --> 29:18.316 کو هیوچان از آمریکا برگشته؟ بفهم بیشتر کجاها می‌چرخه 29:21.364 --> 29:24.203 من هبچ وقت به ازدواج قراردادی راضی نمی شم دیوانه که نیستم 29:34.724 --> 29:37.939 (مخاطبین) 29:38.022 --> 29:39.483 (ته‌هو) 29:58.021 --> 29:59.023 تنها اومدی؟ 30:00.818 --> 30:02.905 تاثیر گذار بود 30:04.241 --> 30:05.243 این طرف 30:07.039 --> 30:09.043 جدی جدی، داره شروع میشه 30:10.128 --> 30:14.553 تمام حقوق مدیرت به کانگ سونگ جو انتقال پیدا می‌کنه قبل از اون رئیس کانگ از صحنه خارج میشه 30:15.138 --> 30:18.561 و ما تمامش رو بدست میاریم 30:18.644 --> 30:20.315 باشه؟- و اون مرد پیرم- 30:21.025 --> 30:24.406 می‌خواد بدونه چقدر می‌تونه به کانگ سانگ‌جو اعتماد کنه 30:24.490 --> 30:26.577 ته تهش، اون پسر رئیس کانگه 30:26.660 --> 30:29.124 وقتی زمانش برسه، طرف باباش رو نمی‌گیره؟ 30:29.208 --> 30:31.797 ...وقتی زمانش برسه 30:32.882 --> 30:34.384 ...جمله‌ای هست که میگه 30:35.637 --> 30:38.643 وقتی تا سر تو چیزی فرو رفتی" "بیرون اومدن ازش غیرممکنه 30:39.353 --> 30:43.444 اون مدل آدما از "از دست دادن" بیشتر از هر چیزی می‌ترسن 30:43.528 --> 30:45.825 ...درست نمیگم؟ مخصوصا وقتی 30:47.369 --> 30:48.747 حرف پول وسط باشه 30:53.339 --> 30:56.095 جناب، غذاتون آماده است- بیا تو- 30:56.178 --> 30:59.017 حالا، بیا نوشیدنی بخوریم 30:59.101 --> 31:00.938 بیا یه چیز قوی بنوشیم 31:02.859 --> 31:04.695 امشب قراره خوش بگذره 31:37.385 --> 31:38.471 بیا خونه این‌ها 31:42.646 --> 31:45.068 کانگ سونگ‌جو قطعا جو سون‌دونگ رو جلو می‌ندازه 31:45.151 --> 31:47.865 and try to control the National Assembly's MOEL and MOLIT 31:48.658 --> 31:51.538 با وجود سقوط مالی کانگ اوه و بحران اقتصادیش 31:51.622 --> 31:55.171 اونا از قدرتشون برای پیشبرد پروژه راه سلطنتی استفاده می‌کنن 31:55.255 --> 31:58.386 به علاوه اینکه سعی می‌کنن به عنوان یک دیکتاتوری شیطانی معرفیشون کنن 31:59.429 --> 32:01.810 و بعد لز نابودی پروژه راه سلطنتی 32:01.893 --> 32:05.108 اونا رئیس کانگ رو به به اختلاس و اهمال کاری متهم می‌کنن 32:07.237 --> 32:09.283 قبلا تا اینجاش رو پیش‌بینی کرده بودیم 32:11.161 --> 32:12.915 ولی کار اصلی حالا شروع میشه 32:13.750 --> 32:16.088 بعد از اینکه موفق شدن رئیس کانگ رو حذف کنن 32:16.171 --> 32:19.762 مرکز همکاری رفاهی از کانگ اوه جدا میشه 32:19.846 --> 32:21.682 که درواقع شروع نقشه‌های کانگ سونگ‌جو ئه 32:21.766 --> 32:25.315 وایسا ببینم، چی؟- جدایی و استقلال مرکز- 32:25.983 --> 32:27.235 ولی این همش نیست 32:27.862 --> 32:30.784 انرژی شیمیایی، ارتباطات، و خدمات حقوقی 32:30.868 --> 32:31.870 و حتی، بخش الکترونیک 32:32.454 --> 32:35.961 این مجموعه از شرکت‌های تابعه که مرکز رو تشکیل میدن 32:36.755 --> 32:38.424 می‌تونه دلیل خوبی برای 32:38.507 --> 32:41.055 افزایش استقلال و مدیریت مسئولانه باشه 32:41.680 --> 32:43.476 ...تبدیل شرکت به یه هولدینگ 32:44.478 --> 32:46.440 هدف کانگ سونگ‌جو درواقع این بود 32:46.523 --> 32:48.820 اون تلاش می‌کنه هسته مرکزی کانگ‌اوه رو بدزده 32:49.529 --> 32:51.910 مرکز بخش اصلی، نه هولیدنگ کانگ‌اوه 32:51.993 --> 32:54.832 ولی اون می‌خواد بهش سرعت بده 32:56.126 --> 32:59.049 اون جو سون‌دونگ رو تبدیل به صاحب اصلی می‌کنه و با کمک کاخ آبی 33:00.134 --> 33:01.136 ...همه اینا 33:03.265 --> 33:05.019 ما اصلا نمی‌تونیم باهاش رقابت کنیم 33:05.979 --> 33:07.690 درست میگی 33:07.775 --> 33:11.115 تقریبا احتمال اینکه نقشه شون اول از همه موفق بشه صد درصده 33:11.198 --> 33:13.160 فهمیدم، ممنون 33:13.577 --> 33:14.956 ...واقعا فکر می‌کنی 33:15.958 --> 33:18.839 کانگ سونگ‌جو برنده میشه؟- این چیزیه که نتایج و شواهد نشون میدن- 33:18.922 --> 33:20.007 راه‌های دیگه ای‌هم هست 33:20.843 --> 33:24.558 می‌تونیم رئیس کانگ رو متقاعد کنیم اول از همه مرکز رو جدا کنه 33:25.351 --> 33:28.107 خب؟- رئیس کانگ مرکز رو به راحتی از دست نمیده- 33:29.276 --> 33:31.488 ما هنوز قدرت یا نفوذ کافی 33:32.615 --> 33:34.369 برای تغییر نظرش رو نداریم- که چی؟- 33:34.453 --> 33:36.749 باید دست رو دست بذاریم و هیچ کاری نکنیم؟- چرا باید همچین کاری کنیم؟- 33:38.043 --> 33:39.964 درنهایت، ما به هدفمون می‌رسیم 33:40.047 --> 33:42.302 نماینده کنگره جو پاش به کاخ آبی باز نمیشه 33:43.137 --> 33:46.226 اون فقط یه طعمه است که رئیس کانگ رو تحریک کنه تا از شر کانگ سونگ‌جو خلاص بشه 33:47.395 --> 33:49.566 این نقشیه که من برای جو سون‌دونگ انتخاب کردم 33:50.944 --> 33:52.030 پس بهم اعتماد کن 33:53.157 --> 33:54.659 ...جو سون‌دونگ و کانگ سونگ‌جو 33:55.787 --> 33:59.252 تا وقتی که من اینجام 34:03.219 --> 34:04.221 به چیزایی که می‌خوان نخواهند رسید 34:47.599 --> 34:49.185 نجات آفریقا 34:49.269 --> 34:52.860 یک سازمان کمک به پناهندگان آفریقاییه که توسط بنیاد جانگ نویک ادره میشه 34:52.943 --> 34:54.195 بنیاد جانگ نویک 34:55.239 --> 34:56.241 خوب می‌شناسمش 34:56.868 --> 34:59.039 به هرحال، این بنیاد‌ها مشکل ما هستن 35:00.041 --> 35:02.755 ولی اگر یه بنیاد مشکل ساز نبود 35:03.130 --> 35:05.134 اصلا ملاقاتمون ممکن نمیشد 35:05.217 --> 35:06.219 ...از این لحاظ 35:07.430 --> 35:10.478 باید از بنیاد هنری کانگ‌اوه تشکر کنیم؟ 35:23.253 --> 35:25.383 من باید به بیمارستان می‌اومدم 35:26.051 --> 35:27.679 ولی تحت نظر بودم 35:27.763 --> 35:31.771 فکر کردم مشکل باشه، برای همین خواستم بیاید اینجا 35:32.397 --> 35:33.858 همونطور که قبلا هم گفتم 35:34.693 --> 35:38.325 رئیس هیچ مشکل و بیماری‌ای بجز فشار خون ندارن 35:38.409 --> 35:39.745 می‌دونم 35:39.829 --> 35:42.375 مطمئنم کارتو خوب انجام میدی 35:47.301 --> 35:48.303 بفرمایید 35:51.894 --> 35:53.982 ...الان سرم خیلی شلوغه 35:54.691 --> 35:58.908 باید برای مراسم دهمین سالگرد بخش پیوند قلب آماده شم 35:58.992 --> 36:00.286 برام خیلی مهمه 36:01.705 --> 36:02.707 شنیدم پسرتون 36:03.500 --> 36:07.300 تو کمپ ترک اعتیاد بستری شده 36:13.604 --> 36:16.401 مدتی از اخراجش از جانز هاپکینز می‌گذره 36:17.278 --> 36:19.073 همین الان هم تصمیم گرفتید 36:19.157 --> 36:22.663 که رئیس بعدی بخش جراحی بیمارستان کانگ‌اوه بشه؟ 36:24.667 --> 36:26.129 قصد دارید چکار کنید؟ 36:36.274 --> 36:38.612 تایید شده که یه ویلا 36:38.695 --> 36:40.867 به اسم دختر نماینده کنگره جو 36:40.951 --> 36:42.203 در سن سباستین اسپانیا خریداری شده 36:42.328 --> 36:46.586 همین‌طور هم دو روز بعدش پنج ملیون دلار 36:46.670 --> 36:49.509 به حساب بانکی دخترش در سوئیس منتقل شده 36:54.102 --> 36:55.145 ردش رو زدی؟ 36:56.022 --> 36:57.525 بله- کی بود؟- 36:57.608 --> 37:00.197 نجات آفریقا، یه سازمان کمک به پناهندگان آفریقاییه 37:00.281 --> 37:02.911 که با پول شویی مبالغ اهدائی برای پناهندگان سودان جنوبی 37:02.995 --> 37:05.834 اون‌ها رو به یه حساب سوئیسی انتقال داد- نجات آفریقا؟- 37:09.007 --> 37:10.092 بنیاد جانگ نویک؟ 37:11.136 --> 37:12.680 بله- و پشتش- 37:12.764 --> 37:14.392 بنیاد هنری کانگ‌اوه ئه 37:15.436 --> 37:16.521 بله 37:17.523 --> 37:20.613 پس مغز متفکر پشتش باید جانگ گئوم‌سوک باشه 37:21.698 --> 37:24.370 هر کس مرکز رو بدست بگیره کانگ‌اوه رو بدست میاره 37:25.414 --> 37:28.503 پس اونا بهش میگن مرکز کانگ سونگ‌جو؟ 37:29.297 --> 37:32.511 مرکز همکاری رفاهی بخشی از گروه سینرجیه 37:32.595 --> 37:34.265 مدیر گروه تیم سینرجی 37:35.059 --> 37:36.854 معاون ارشد اجرایی کانگ سونگ‌جو ئه 37:37.480 --> 37:40.527 ...پس گفتن اینکه مرکز مطعلق به اونه 37:41.655 --> 37:42.991 ممکنه درست باشه، نه؟ 37:44.745 --> 37:45.747 ...دیگه چی 37:48.795 --> 37:50.381 (بعد از برد جو سون‌دونگ در انتخابات) 37:55.099 --> 37:56.226 !مدیر جانگ 37:56.309 --> 37:58.146 شما تیرانداز ماهری هستید 37:58.230 --> 38:00.819 تیراندازی بیشتر از گلف به من میاد 38:00.902 --> 38:03.490 !فوق‌العاده است 38:05.035 --> 38:06.413 این چند وقت خیلی سرتون شلوغ بود؟ 38:07.540 --> 38:09.085 شغل من این نیست که سرم شلوغ باشه؟ 38:11.297 --> 38:12.300 مادر 38:13.010 --> 38:14.387 اومدی 38:16.726 --> 38:18.938 (کارخانه کانگ‌اوه) 38:19.022 --> 38:21.861 رئیس کانگ مین‌گوک اولین رئیس کانگ‌اوه بود 38:22.738 --> 38:24.699 و اون عاشق کارخانه کانگ‌اوه بود 38:25.785 --> 38:27.914 از وقتی که یادم میاد 38:27.998 --> 38:32.381 اون عادت داشت قبل از اتفاقات مهم بیاد اینجا و مدتی تو افکارش غرق بشه 38:34.052 --> 38:37.433 پدربزرگم همیشهپایبند به شعارش زندگی کرد ممکنه شکست بخوری" 38:37.976 --> 38:40.982 "ولی نمی‌تونی هر اشتباهی رو انجام بدی 38:41.066 --> 38:44.572 فلسفه‌های مدیریتی رئیس سابق زبانزد همه بود 38:46.201 --> 38:48.205 منو اینجا آوردید که اینو بهم بگید؟ 38:51.044 --> 38:54.425 با این خال، رئیس فعلی، کانگ جونگ‌مو 38:54.509 --> 39:00.437 سعی داره‌ای آموزه‌ها رو با تعصب بیجا و مقدس نمایی جابه‌جا کنه 39:03.485 --> 39:04.487 ...به این دلیل 39:06.742 --> 39:08.412 ...فکر کردم باید باهم 39:09.915 --> 39:15.802 سعی کنیم روح کانگ‌اوه که پدربزرگم پایه گذاری کرده بود رو دوباره زنده کنیم 39:19.392 --> 39:22.189 من داستان پشت صحنه تولد ...میلتون در ده سال پیش 39:24.026 --> 39:27.116 رو به عنوان مدرک اختلاس و صلب اعتماد از رئیس کانگ می‌خوام 39:29.162 --> 39:31.834 وانمود می‌کنم نشنیدم- آقای چو- 39:33.420 --> 39:36.259 شما حرف من رو شنیدی چطور می‌خوای وانمود به نشنیدن کنی 39:39.015 --> 39:40.559 قضاوت اشتباه کردم 39:44.902 --> 39:48.200 تا کی می‌خوای آواتار بابام باشی؟ 39:49.035 --> 39:53.126 بعد از مدتی، اجازه میدی هان ته‌هو اون نقش رو ازت بگیره؟ 39:54.003 --> 39:55.255 اهمیت نمیدم کی هستی 39:56.549 --> 39:58.678 برای بی‌ادبی نمیبخشمت 40:00.265 --> 40:01.267 آقای چو 40:04.148 --> 40:06.152 من حرفام رو از ته دل زدم 40:07.781 --> 40:09.408 دیدن اینکه از این همه استعداد 40:09.492 --> 40:13.166 به عنوان عروسک خیمه شب بازی کانگ‌اوه استفاده میشه واقعا هدر رفته 40:21.976 --> 40:23.186 بجای میلتون 40:24.105 --> 40:26.067 من بهت قول یه شرکت حقوقی بین‌الملل رو میدم 40:28.864 --> 40:32.037 (پیشرفت گروه کانگ‌اوه) 40:32.663 --> 40:34.166 ...نه فقط اینکه سوری به اسمت باشه 40:35.585 --> 40:37.506 بلکه مالک واقعی باشید 40:38.759 --> 40:42.767 مدیر تیم سینرجی، برج کنترل) (کانگ‌اوه، حسابداری، مدیریت مالی 40:47.484 --> 40:49.113 چو هیوک‌جین قاطی شده 40:56.085 --> 40:57.129 الان؟ 41:58.794 --> 42:00.172 به پیشنهادت فکر کردم 42:00.757 --> 42:03.094 باشه، بیا انجامش بدیم 42:07.436 --> 42:11.987 در ازاش، بهتره به قولی که دادی عمل کنی 42:12.613 --> 42:15.619 فکر نکنم به قولش عمل کنه 42:16.537 --> 42:17.539 خدایا 42:18.249 --> 42:20.337 آقای چو 42:22.591 --> 42:25.138 ...گفتم بهت قول میدم 42:27.769 --> 42:29.856 ولی هیچ‌وقت نگفتم سر قولم وایمیستم 42:36.077 --> 42:37.079 نگران نباشید 42:38.540 --> 42:40.502 حداقل می‌تونم وانمود کنم 42:42.089 --> 42:43.633 دیدی! بهت گفتم 42:44.176 --> 42:45.888 اون سر قولش نمیمونه 42:47.015 --> 42:51.399 کانگ سونگ‌جو قصدش رو نداره 43:01.335 --> 43:06.137 (در ازاش، بهتره به قولی که دادی عمل کنی) 43:07.097 --> 43:09.101 قول بین اون دوتا 43:10.813 --> 43:12.024 ...قول 43:12.107 --> 43:13.192 (نگران نباشید) 43:15.906 --> 43:16.909 یک قول؟ 43:38.869 --> 43:41.082 (پروژه راه سلطنتی، پروژه سوهان، مول) 43:41.165 --> 43:43.044 (کار، پیشنهاد، شکستن قول، ذخیره) 43:49.724 --> 43:51.477 (چشم‌ها، برای ندتی، هیچ ایمیلی برای ملاقات) 43:51.560 --> 43:53.022 (اطلاعات محرمانه) 43:53.106 --> 43:54.650 (پشت صحنه میلتون، اختلاس) 43:54.734 --> 43:56.278 (رئیس کانگ، پروژه راه سلطنتی) 43:56.362 --> 43:57.406 (دفتر حقوقی چو هیوک‌جین) 44:00.913 --> 44:03.334 ایمیل‌ها و پیام‌ها از خودشون رد به جا می‌ذارن 44:05.005 --> 44:07.426 یک پیک دقیقا بیست دقیقه بعد می‌رسه 44:08.678 --> 44:10.891 فکر می‌کنم اطلاعاتی که برات روی فلش رویختم 44:10.975 --> 44:12.561 بیشتر از کافی باشه 44:28.301 --> 44:29.303 (شواهد معاملات) 44:30.180 --> 44:32.559 (عوض کنگره پارک، دادستان جانگ، کمیسیونر جو) 44:35.775 --> 44:38.529 (عضو کنگره پارک، دادستان جانگ، کمیسیونر جو) 44:41.619 --> 44:44.249 !یا حسین مظلوم 44:45.335 --> 44:47.339 ...من صاحب واقعی میلتون رو می‌شناسم 44:48.257 --> 44:49.426 شمایین، رئیس کانگ 44:50.053 --> 44:51.555 میلتون نقطه ضعفمه 44:52.182 --> 44:56.273 ازش برای تهدید کردنم استفاده می‌کنی؟ اینجوری می‌خوای ضدحمله بزنی بهم؟ 44:56.357 --> 44:58.319 این نقطه ضعفت نیست 44:58.779 --> 45:02.494 و قطعا من قصدی برای ضدحمله ندارم 45:02.577 --> 45:06.377 به هر حال، فکر کردم شاید هدف شرکت حقوقی میلتون این باشه، که خب 45:06.460 --> 45:08.841 البته ممکنه خیلی هم خوب نباشه 45:10.718 --> 45:12.055 نباشه چی؟ 45:13.851 --> 45:17.190 بعضی از جنبه‌های میلتون می‌تونه پاشنه آشیلت بشه 45:19.027 --> 45:23.286 می‌ترسم معاون رئیس‌جمهور کانگ سونگجو پاشنه آشیلت رو برداره 45:35.685 --> 45:37.564 !چو هیوک‌جین، خیلی حرومزاده‌ای 45:44.661 --> 45:46.290 وضعیت پدر اینقدر بد بود؟ 45:46.373 --> 45:50.758 گفت عجیب نیست اگه قلبش همین الان وایسته 45:55.433 --> 45:56.393 نگران نیستی؟ 45:57.646 --> 46:00.360 نگرانم من و پدرت با هم ازدواج کردم بودیم 46:02.572 --> 46:04.242 به چی فکر می‌کنی؟ 46:06.288 --> 46:07.290 هیچی 46:07.792 --> 46:10.046 ببخشید- به چیز‌های الکی فکر نکن- 46:10.129 --> 46:12.885 توی اولیت فرصت یه قرار ملاقات با عضو کنگره جو بذارین 46:13.469 --> 46:14.471 باشه 46:14.596 --> 46:18.187 همیشه جو سانگ‌دونگ یه تصویر بزرگ برات کشیده که یادت بمونه 46:20.274 --> 46:22.612 بیا منطقی باشیم، اون تصویر بزرگ برای من نیست 46:23.239 --> 46:24.993 برای خودشه 46:25.076 --> 46:29.042 چه برای تو باشه چه برای خودش 46:29.126 --> 46:30.838 اون کسیه که بهش نیاز داریم 46:30.921 --> 46:33.802 ما هنوز راهی طولانی داریم، گارد خودمون رو نباید پایین بیاریم 46:36.432 --> 46:39.229 می‌فهمم- فقط صاحب کنگو شو- 46:39.313 --> 46:42.569 بعدش می‌تونی هرکار خواستی بکنی 46:43.195 --> 46:46.702 اگه بخوایم می‌تونیم هزار بار رئیس‌جمهور رو عوض کنیم 47:07.870 --> 47:08.955 زنگ بزن به چو هیوک‌جین 47:21.146 --> 47:22.482 الان زنگ می‌زنم رئیس کانگ 47:25.238 --> 47:26.240 چی؟ 47:29.872 --> 47:31.083 باشه 47:31.166 --> 47:32.335 الان خودم رو می‌رسونم 47:35.508 --> 47:38.305 (هان ته‌اوه) 47:57.218 --> 47:58.429 کی رسیدی؟ 47:58.512 --> 47:59.849 باید زنگ می‌زدی 47:59.932 --> 48:01.351 زود‌تر می‌اومدم بیرون 48:03.147 --> 48:04.901 بیا بریم اقیانوس رو ببینیم- الان؟- 48:18.010 --> 48:19.429 اقیانوس خیلی خوبه 48:21.600 --> 48:22.895 اقیانوس خیلی خوبه 48:30.284 --> 48:31.286 عالیه 48:36.213 --> 48:37.215 بیا ازدواج کنیم 48:39.469 --> 48:40.806 من می‌خوام ازدواج کنم 48:50.909 --> 48:52.704 باشه، بیا ازدواج کنیم 48:53.706 --> 48:56.295 روزی که با افتخار وارد بیسونجاعه شدی 48:58.132 --> 48:59.593 ما اونجا بودیم 49:07.108 --> 49:10.239 فکر می‌کنی طرح ته‌اوه با موفقیت تموم میشه؟ 49:10.991 --> 49:11.993 نه 49:17.963 --> 49:22.765 بهت اعتماد دارم، کانگ این‌ها 49:27.440 --> 49:29.945 !شیرین 49:33.828 --> 49:35.081 چرا انقدر شوکه شدی؟ 49:35.164 --> 49:38.504 چیزی که برای خودم بود رو گرفتم، انقدر تعجب داره؟ 49:39.547 --> 49:40.591 نه، قربان 49:43.389 --> 49:48.065 از شر هر مشکل قانونی‌ای که ممکنه به‌خاطر واگذاری دوباره سنتر به وجود بیاد خلاص شو 49:48.649 --> 49:50.821 از فردا صبح- بله، قربان- 49:53.617 --> 49:56.623 آقای چو، خیلی خوشحال به نظر نمیاین 49:56.706 --> 49:57.793 معلومه که نیستم 49:58.460 --> 50:00.047 چطوری جرأت کردم دخالت کنم؟ 50:05.182 --> 50:07.645 همه‌گی امیدوارم سوءتفاهمی پیش نیاد 50:08.188 --> 50:12.697 از اونجایی که هر مورد منحصر به فرده، باید از هر نشت ناخواسته‌ای جلوگیری کنیم 50:12.781 --> 50:15.996 من تلفن‌هاتون رو تا بعد از جلسه نگه می‌دارم 50:28.897 --> 50:30.274 اقای چو؟ 50:30.984 --> 50:31.986 بله 50:38.540 --> 50:40.628 چو هیوک‌جین 50:44.427 --> 50:48.268 اگه به نمودار اینجا نگاه کنین، فروشگاه‌های بزرگ و شبکه‌های استارت-آپ 50:48.352 --> 50:49.855 بازدهی خیلی بالایی داشتن 51:08.642 --> 51:11.941 این رئیس کانگه که ضربه سنگینی رو به کانگ سونگجو وارد می‌کنه 51:14.822 --> 51:16.951 دارم مست میشم؟ 51:17.451 --> 51:18.453 ...لعنتی 51:19.163 --> 51:20.750 گوشیم 51:22.712 --> 51:24.424 فکر کنم باید بذارم اون بدونه 51:28.850 --> 51:30.477 چرا دانبالم اومدی اینجا؟ 51:30.561 --> 51:33.860 گوشیم رو گرفتی و الان جاسوسی می‌کنی؟- جاسوسی؟- 51:36.698 --> 51:37.784 با هر فرصتی 51:38.577 --> 51:39.914 این چیزیه که لازمش داری؟ 51:42.001 --> 51:45.215 برو جلو و استفاده کن از این بابت متاسفم آقای چو 51:45.926 --> 51:46.927 نه، مشکلی نیست 51:47.345 --> 51:49.432 عدالت عدالته، نباید ازش سرپیچی کنیم 51:51.394 --> 51:52.773 از این حالت قدردانی می‌کنم 52:24.460 --> 52:25.880 مشکلی هست؟ 52:27.383 --> 52:28.385 نه 52:29.262 --> 52:30.264 برگرد سرکارت 52:43.373 --> 52:44.375 مامان 52:45.627 --> 52:46.756 یه مشکلی داریم 52:48.091 --> 52:50.471 مشکل چیه؟ این‌جوری نبودی که سروصدا درست کنی 52:50.554 --> 52:52.391 بابا داره سعی می‌کنه سنتر رو بگیره 52:53.101 --> 52:54.062 بگیره؟ 52:54.145 --> 52:58.236 داره تغییرش میده که کاملا بشه رئیسش 52:58.320 --> 52:59.405 کی گفته؟ 52:59.489 --> 53:03.079 آقای چو همین الان باهام تماس گرفت، قراره توی یه جلسه اضطراری اعلام بشه 53:08.215 --> 53:10.677 فکر کنم وقتشه که بیارمش بیرون 53:11.596 --> 53:13.768 چی‌کار می‌خوای بکنی؟- منظورت چیه؟- 53:14.644 --> 53:18.401 بهشون نشون میدم که کنگو فقط برای کانگ جونگمو نیست 53:35.352 --> 53:37.983 رئیس کجاست؟- هنوز معلوم نیست- 53:41.489 --> 53:42.826 چه کوفتی؟ 53:45.163 --> 53:48.336 !صبر کن 53:48.420 --> 53:49.923 !ماشینت رو از سر راه بردار 53:50.007 --> 53:51.259 کثیفه 53:53.471 --> 53:56.311 صاحبش و این آهن غرازه !دوتاشون یکی هستن مثل همن 53:57.898 --> 53:58.900 !نگاهش کن 54:01.780 --> 54:03.658 راحت نیستی توش نه؟ خدایا 54:04.285 --> 54:05.788 !احمق 54:17.269 --> 54:19.190 (مدیرعامل اقامتگاه کنگو، کانگ این‌جو) 54:26.914 --> 54:30.128 به این چشم‌ها نگاه کن 54:31.005 --> 54:32.842 می‌تونه ازشون لیزر شلیک کنه 54:44.156 --> 54:46.119 هان ته‌اوه کسیه که کلی کلاه داره 54:46.745 --> 54:49.751 مردم ممکنه فکر کنن اون کانگ ته‌اوه‌عه، به جای هان ته‌اوه 54:50.920 --> 54:54.301 مطمئنم تعجب کردی که من یهویی برای این جلسه زنگ زدم 54:54.385 --> 54:57.516 به هرحال، آدم همیشه باید دعا کنه 54:58.476 --> 55:01.691 برای مخاطب که یعنی همه‌چیز 55:02.568 --> 55:04.405 معاون رئیس‌جمهور کانگ سونگجو 55:04.488 --> 55:06.785 کمک بزرگی به کنگو کرده 55:07.202 --> 55:08.705 و همه اینجا این رو می‌دونن 55:09.373 --> 55:11.419 اون تونست به آینده نگاه کنه 55:11.502 --> 55:14.717 و مرکز همکاری‌های خارجی رو تأسیس کرد 55:15.594 --> 55:17.974 به مرکزی برای فناوری‌های نوآوری آینده 55:18.391 --> 55:21.982 مهارت‌های معاون رئیس‌جمهور کانگ سونگ‌جو حتی همین الان هم درحال پیشرفته 55:23.151 --> 55:27.076 من مطمئنم که همه از این واقعیت آگاهن و می، دونن چه چیزی شگفتیه 55:27.159 --> 55:30.040 پس با وجود این که پسرم هستی، غرورم رو کنار می‌ذارم 55:30.540 --> 55:32.837 و مهارت‌هات رو یه بار دیگه قرض می‌گیرم 55:35.008 --> 55:37.513 معاون رئیس‌جمهور کانگ سونگجو- بله قربان- 55:38.098 --> 55:41.814 می‌تونی اوراق بهادار کنگو که داری می‌سوزه رو زنده کنی؟ 55:42.899 --> 55:44.527 ببینم چی‌کار می‌کنی 55:44.610 --> 55:47.116 اوراق بهادار کنگو رو به تو می‌سپارم 55:50.664 --> 55:53.670 ...رئیس- این یه دستور به عنوان رئیس نیست- 55:53.754 --> 55:55.048 ...یه درخواست صادقانه‌ست 55:56.342 --> 55:57.719 به عنوان پدرت 55:59.181 --> 56:02.146 استفاده از اختیارات پدر بودن توی محل کار بده؟ 56:02.646 --> 56:03.816 نه، قربان 56:03.899 --> 56:06.445 مشکلی نیست- تو هیچ‌وقت اشتباه نمی‌کنی- 56:07.991 --> 56:11.289 همین‌طور که می‌دونی، من هیچ‌وقت حرف اشتباهی نمی‌زنم 56:12.541 --> 56:13.710 یه پیز دیگه هم هست 56:14.461 --> 56:15.672 از امروز 56:15.756 --> 56:17.886 سنتر همکاری تعاون 56:17.969 --> 56:22.603 جدا میشه تا دوباره سازماندهی بشه و مستقیما تحت اختیار رئیس قرار بگیره 56:23.731 --> 56:25.150 معاون رئیس‌جمهور کانگ سونگجو 56:25.233 --> 56:28.782 نه، باید الان رئیس‌جمهور کانگ سونگجو صدات کنم 56:29.283 --> 56:30.285 مطمئن میشم 56:30.660 --> 56:33.249 هیچ‌کس چیزی رو که رئیس‌جمهور کانگ سونگجو درست کرده رو خراب نکنه 56:33.834 --> 56:35.922 و سعی می‌کنم خوب هدایتش کنم 56:37.926 --> 56:40.055 سو وونها، مدیر فعلی سنتر 56:40.305 --> 56:42.977 قراره رهبر تیم جدید تیم سینرژی کنگو باشه 56:43.061 --> 56:47.194 مدیر مرکز آموزشی فعلی قراره پست خالی مدیر مرکز رو پر کنه 56:47.277 --> 56:50.200 من هم قراره چا دونگوک رو منصوب کنم 57:11.325 --> 57:13.204 (یک روز قبل) 57:16.294 --> 57:17.671 ...داری نقش یه قربانی رو 57:19.466 --> 57:20.510 خوب بازی می‌کنی 57:24.728 --> 57:26.063 از ماهی‌گیری خوشت نمیاد 57:26.940 --> 57:29.611 مردم همیشه نمی‌تونن کاری رو که دوست دارن انجام بدن 57:32.701 --> 57:35.206 ...ماهیگیری توی یه منقطه فرسوده در نزدیک بسته شدن 57:37.754 --> 57:39.089 با کلی آدم که یه‌سره زر می‌زنن 57:40.801 --> 57:43.473 بهش یه ترکیب یه‌کم پرمدعا میگن 57:44.141 --> 57:45.728 تو این همه راه نیومدی 57:47.147 --> 57:49.819 که باهام ماهی بگیری 57:50.946 --> 57:53.618 کانگ سونگجو ولت کرده 57:54.370 --> 57:55.831 و من اینجام که نجاتت بدم 57:56.624 --> 57:58.211 چه کاره‌ای؟ 58:02.260 --> 58:04.724 به عصبانیتت راجع به کانگ سونگجو نیاز دارم، پروفسور 58:33.824 --> 58:38.332 معاون رئیس گروه کنگو، کانگ سونگجو به) (عنوان رئیس شرکت اوراق بهادار کنگو منصوب شد 58:46.557 --> 58:49.146 معاون رئیس‌جمهور کانگ سونگجو) (ارتقا یافت یا تنزل مقام کرد؟ 58:52.152 --> 58:54.908 مدیر سابق سنتر چا دنگوک 58:56.035 --> 58:58.999 برای پر کردن پست خالی مدیر مرکز برمی‌گرده 59:01.587 --> 59:03.926 بنابراین، چا دونگوک داره برمی‌گرده سنتر 59:18.704 --> 59:19.749 (پیگرد قانونی) 59:19.832 --> 59:21.418 چه‌خبره؟- نمی‌تونی همین‌جوری- 59:21.502 --> 59:22.712 !بجنب- !صبر کن- 59:22.797 --> 59:24.341 !برو اونجا- !لطفا صبر کن- 59:24.424 --> 59:25.426 برو کنار 59:35.488 --> 59:36.574 از طلوع آفتاب 59:37.534 --> 59:40.623 یه ایمیل از یه آدرس آی‌پی غیرقابل ردیابی گرفتم 59:43.045 --> 59:46.385 یه بمب برای منفجر کردن رئیس کانگ جونگمو از کنگو 59:50.184 --> 59:52.940 می‌دونی که همچین مسائلی باید سریع پیگیری بشه دیگه، درسته؟ 59:55.904 --> 59:57.032 همین الان شروع می‌کنم 01:00:00.204 --> 01:00:01.540 چه‌طور جرأت می‌کنی با من سر و کله بزنی؟ 01:00:02.083 --> 01:00:05.966 بعد میای اینجا و سعی می‌کنی با اون دروغ معامله کنی؟ 01:00:06.550 --> 01:00:08.012 متاسفانه من نیستم 01:00:08.095 --> 01:00:10.058 توقع داری اون دروغ رو باور کنم؟ 01:00:21.455 --> 01:00:25.798 به خودت مربوطه که باور کنی یا نه، هرکار می‌خوای بکن 01:00:27.968 --> 01:00:31.893 جدی؟ اگه این‌طوره، نشونت میدم 01:00:37.487 --> 01:00:40.076 ما از دادستانی ناحیه شرقی هستیم 01:00:41.996 --> 01:00:43.290 لطفا با هم وارد شین 01:00:43.374 --> 01:00:44.501 !بله رئیس 01:00:46.338 --> 01:00:47.674 دست از صفحه کلید بردار 01:00:48.634 --> 01:00:50.596 لطفا بلند شو 01:00:50.680 --> 01:00:53.018 بلاکش نکن، لطفا عقب وایسا 01:00:54.229 --> 01:00:55.314 لطفا عقب وایسا 01:00:56.650 --> 01:00:58.404 نمی‌تونی متوقفشون کنی، عقب وایسا 01:02:26.204 --> 01:02:29.127 ما از دادستانی هستیم- چه خبره؟- 01:02:29.837 --> 01:02:30.839 ...چه کوفتی 01:02:33.469 --> 01:02:34.554 شماها کدوم خری هستین؟ 01:02:34.578 --> 01:04:34.578 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus