WEBVTT

00:00.500 --> 00:06.000
فيلم ها و سريال ها را با زيرنويس فارسي چسبيده دانلود کنيد
.::WWW.MOBOMOVIE.NET::.

00:06.000 --> 00:12.000
سايت موبو فيلم شما را به ديدين اين فيلم دعوت ميکند
.::WWW.MOBOMOVIE.NET::.

00:12.000 --> 00:20.000
اينستاگرام و کانال تلگرام رسانه موبو فيلم
Instagram.Com/MOBOFILMS
Telegram.me/MOBOMOVIES

01:58.074 --> 01:59.423
میکشمت

02:29.149 --> 02:30.846
میگفتن جنگ ها
وحشتناک بوده

02:30.889 --> 02:33.240
و سکتورها
برای در امان نگه داشتن مردم ساخته شدن

02:33.283 --> 02:35.807
به رهبری مردانی که
بر دانش و منطق ارزش قائل بودن

02:39.333 --> 02:41.987
مردی به نام دومینیون
که مردم را رهبری میکرد

02:42.031 --> 02:44.120
گمان میبرد که
مردی با شرف و صادق است

02:44.164 --> 02:45.817
هنوز عده زیادی بر این باور هستن

02:45.861 --> 02:49.081
حقیقت اینه که
اون هرج و مرج رو ایجاد کرد

02:49.125 --> 02:50.685
بیش از یک میلیارد آدم
زیر

02:50.692 --> 02:53.564
دستان مجموعه های صنعتی
دومینیون کشته شدند

03:04.706 --> 03:07.578
بزرگ که میشدم
سعی میکردم سر دربیارم کی هستم

03:07.622 --> 03:11.756
حالا بیشتر از همیشه
واقعا نمیدونم کی هستم

03:11.800 --> 03:14.672
اما
همراه با دیگر گمراهان

03:14.716 --> 03:15.934
برچسب خوردم

03:15.978 --> 03:17.501
طرد شدیم

03:17.545 --> 03:19.634
ما کسانی بودیم که به خاطر جنگ ها
سرزنش میشدیم

03:19.677 --> 03:22.158
و هر روز و هر روز
مبارزه میکنیم

03:22.202 --> 03:24.116
برای چیزی که درسته مبارزه میکنیم

03:24.160 --> 03:25.683
برای زندگیمون مبارزه میکنیم

03:25.727 --> 03:27.946
برای زنده بودن مبارزه میکنیم

05:23.932 --> 05:24.932
حرکت کنید

05:40.905 --> 05:43.299
اینم بخشی از نقشتِ ؟

05:43.343 --> 05:44.648
کجا میریم ؟

05:44.692 --> 05:45.692
حالا چی ؟

05:47.347 --> 05:48.348
نمیدونم

05:48.391 --> 05:49.391
چی ؟

06:09.499 --> 06:11.414
تسلیم نمیشی نه ؟

06:17.638 --> 06:22.599
میدونی ، اینکه شاهد
کشته شدن دیگر مبارزین باشی

06:23.818 --> 06:27.169
یجورایی حالمو بد میکنه

06:27.212 --> 06:28.866
فعلا نه

06:28.910 --> 06:31.652
اون شکلی نه

06:31.695 --> 06:33.480
واقعا فکر کردی

06:33.523 --> 06:37.266
شکست دادن من آزادیتو
بهت برمیگردونه ؟

06:41.357 --> 06:42.357
حسش میکنی ؟

06:43.620 --> 06:45.100
مرگ داره وارد میشه

06:47.363 --> 06:48.582
پایان خیزش

06:50.235 --> 06:51.976
نگران نباش

06:52.020 --> 06:53.717
سریع انجامش میدم

06:53.761 --> 06:56.285
من اینو نمیخواستم

06:56.328 --> 06:59.593
. . . نمیخوام اینکارو بکنم اما

07:12.257 --> 07:15.435
دومینیون سقوط میکنه

07:41.330 --> 07:42.374
من میبرم

07:49.120 --> 07:50.339
هویدا شد

07:59.130 --> 08:00.436
برمیگرده

08:06.877 --> 08:09.445
ما شاهد
تاریخ سازی هستیم

08:10.707 --> 08:12.273
داستان یه مبارز جوان

08:12.274 --> 08:13.797
در لحظه ای افسانه ای
شکوفا شد

08:13.841 --> 08:17.453
قدرتمندترین
منحرف جلوی ما ایستاده

08:17.497 --> 08:20.456
ایالات متحده
یکبار دیگه ثابت کرد که

08:20.500 --> 08:23.024
قوی ترین سکتور
بر روی سیارست

08:31.511 --> 08:33.643
بهت گفتم اون میبره

08:33.687 --> 08:37.473
کی میخوای یاد بگیری
بهم اعتماد کنی ؟

10:03.559 --> 10:04.995
واو

10:05.039 --> 10:06.039
رفتیم رو آنتن

10:07.737 --> 10:08.869
کریس

10:08.912 --> 10:09.696
ها ؟

10:09.739 --> 10:10.739
رفتیم رو آنتن

10:12.002 --> 10:14.526
اتفاقات امشب
دنیارو عوض میکنه

10:14.570 --> 10:16.920
اجازه بدید
به طور خلاصه نبردهای امسال رو مرور کنیم

10:16.964 --> 10:19.053
لطفا با ما همراه باشدی
چون وقتی برگردیم

10:19.096 --> 10:21.142
پیروز سالانه
وارد میشه

10:22.099 --> 10:23.927
و ما خارج میشیم

10:50.650 --> 10:52.434
باید عجله کنیم

10:52.477 --> 10:54.479
از این سمت

13:01.781 --> 13:03.043
تریکالیپس

13:03.086 --> 13:03.826
تریکالیپس
من طرفدار دو آتیشه تو هستم

13:03.870 --> 13:05.567
تریکالیپس
! دوستت دارم

13:05.610 --> 13:07.874
ما به یه برد نیاز داریم
تریکالیپس

13:31.854 --> 13:32.854
اوه لعنتی

13:34.770 --> 13:37.294
من ادامش میدم

14:10.850 --> 14:12.112
تو همراه ما میای

14:12.155 --> 14:13.155
نه

14:54.676 --> 14:55.676
بریم

14:58.941 --> 15:00.508
تیم های امنیتی رو
بفرستید

15:00.551 --> 15:02.771
راهرو رو با نور یو وی
فورا پاک کنید

15:35.499 --> 15:36.499
بوو

15:55.911 --> 15:57.695
قربان
اونا فرار کردن

15:58.740 --> 15:59.915
فرار کردن

16:02.178 --> 16:04.267
فرزنو هم با خودشون بردن

16:11.448 --> 16:13.973
چیز دیگه ای هم هست ؟

16:14.016 --> 16:16.018
جنازه سرگرد بید هم پیدا کردیم
قربان

16:17.106 --> 16:18.106
بهمون خیانت شد

16:19.152 --> 16:20.980
ستوان جانکینز
اونارو فراری داد

16:26.942 --> 16:27.987
سرگرد هارت

16:29.162 --> 16:30.424
قربان ؟

16:30.467 --> 16:31.729
الان تو فرمانده ای

16:31.773 --> 16:33.905
تیم آلفارو شکل بده
و پیداشون کن

16:33.949 --> 16:35.995
دخترای منو ببرید
به اقامتگاه های جنوبی

16:36.038 --> 16:37.344
چشم قربان

16:37.387 --> 16:38.387
راه بیفتید

16:47.223 --> 16:50.531
این باجه بازرسی
اصلی ورودی ه

16:54.013 --> 16:55.971
خوبی ؟

16:56.015 --> 16:56.798
نه

16:56.841 --> 16:57.841
آره

16:58.669 --> 17:00.280
یعنی نمیدونم

17:50.112 --> 17:53.681
فکر میکردم که
کمپ های تحصن دیگه وجود نداره

17:53.724 --> 17:55.813
بالای زمین اونا غیر قانونی هستن

17:55.857 --> 17:57.728
اما این پایین یاد گرفتیم
که زنده بمونیم

18:16.486 --> 18:17.357
اونه ؟

18:17.400 --> 18:18.400
آره

18:21.317 --> 18:23.928
سر تا سر کل نمایش
تورو دنبال کردن

18:25.147 --> 18:26.714
بعضی هاشون
نگاشون به توئه

18:27.758 --> 18:28.977
نجات پیدا کردیم

18:35.940 --> 18:36.940
بقیه هم

18:37.638 --> 18:38.943
خیلی حامی نیستن

18:55.525 --> 18:56.525
این یعنی آزادی

18:57.788 --> 18:59.225
یادآوری اینکه چرا مبارزه میکنیم

19:14.327 --> 19:15.805
تو و بقیه
قدمتون سر چشمِ ماست

19:15.806 --> 19:17.373
تا هر موقع که دوست دارید
میتونید بمونید

19:18.722 --> 19:19.984
باید یخورده استراحت کنی

19:21.377 --> 19:23.597
هنوزم منتظریم تا
تیم دوم برسن

19:23.640 --> 19:25.468
به زودی از دی آی
برمیگردن

19:25.512 --> 19:26.730
دی آی ؟

19:26.774 --> 19:29.211
روش ما برای گفتن
مجموعه های صنعتی ه دومینیونِ

19:29.255 --> 19:31.126
ما به طور کلی
آگاهی ای از اسمش نداریم

19:32.823 --> 19:35.217
چرا هنوز اونجا هستن ؟

19:35.261 --> 19:37.001
هدف اول ما این بود که
تورو خارج کنیم

19:38.220 --> 19:40.962
هدف دوم
از پا درآوردن دی آی

19:41.832 --> 19:43.094
یخورده استراحت کن

19:43.138 --> 19:45.445
وقتی برگشتن یکی
رو میفرستم خبرت کنه

20:34.798 --> 20:36.191
اونجا

21:12.009 --> 21:13.272
اینطوری با ما رفتار میکنن

21:16.492 --> 21:18.102
اینجا جایی ه که میخوان
بمیریم

21:20.148 --> 21:24.152
نترس

21:24.195 --> 21:25.284
زیرا من با مرگ به دنیا اومدم

21:29.853 --> 21:31.812
همه شما در تاریکی گیر افتادید

21:34.336 --> 21:36.773
اما بیشتر از چیزی که فکر میکنید قدرت دارید

21:40.342 --> 21:41.342
دست پیدا کنید

21:43.171 --> 21:46.174
به هسته درونی و جان
خودتون دست پیدا کنید

21:48.655 --> 21:50.787
میبینید که
اونا تنها مارو قوی تر کردن

21:52.876 --> 21:54.574
و هر کاری که کردن

21:56.097 --> 21:58.447
تبدیل به خاکستری
زیر پاهای ما میشه

23:20.007 --> 23:21.008
عالیه

23:33.107 --> 23:34.282
پس تو برنده ای

23:37.503 --> 23:39.896
من فقط ، متاسفم
اصلا فکرشو نمیکردم تو

23:39.940 --> 23:43.291
بگذریم ، سر تا سر
نمایش تورو میدیدم

23:43.334 --> 23:44.597
میدونستم برنده ای

23:44.640 --> 23:46.512
منظورم اونطوری که که
. . . دی کی رو از پا درآوردی

23:46.555 --> 23:48.035
به ایوان توجه نکن

23:48.078 --> 23:50.211
این یجورایی طرفداره

23:50.254 --> 23:50.994
. . . اما

23:51.038 --> 23:52.648
. . . منظورت اینه که تو

23:52.692 --> 23:53.562
انسان ؟

23:53.606 --> 23:54.998
آره
یکی از معدود انسان هایی که اینجا هستن

23:57.392 --> 23:59.438
میخوام تورو به یکی معرفی کنم

23:59.481 --> 24:00.439
برو دیگه

24:00.482 --> 24:01.440
چیه ؟

24:01.483 --> 24:02.571
خیلی خب
باشه باشه

24:03.877 --> 24:05.487
شرمنده

24:05.531 --> 24:07.096
مقر مجموعه های صنعتی دومینیون

24:07.097 --> 24:11.058
به خاطر یکسری
انفجار از بین رفته

24:11.101 --> 24:14.235
حمله کمتر از
یک ساعت پیش اتفاق افتاد

24:14.278 --> 24:16.716
مسئولان امور
هنوز در حال بررسی هستن

24:16.759 --> 24:19.719
تعداد تلفات
در حال افزایشه

24:19.762 --> 24:24.288
دوباره میگم
مجموعه های صنعتی دومینیون به خاطر

24:24.332 --> 24:27.378
یکسری انفجار از بین رفت

24:27.422 --> 24:31.295
تنها بیست و چهار ساعت
از حمله قبلی

24:31.339 --> 24:33.472
مسئولان امور بر این باور هستن که این
حملات

24:33.515 --> 24:35.474
ربطی به ناپدید شدن

24:35.517 --> 24:38.433
مجری تلویزیون
کریس فرزنو داره

24:38.477 --> 24:40.391
حقیقت داره ؟

24:40.435 --> 24:41.435
آره

24:44.352 --> 24:45.222
گوش کن

24:45.266 --> 24:46.615
چرا ؟

24:46.659 --> 24:47.964
آدمای بی گناه مردن

24:48.008 --> 24:49.966
این مارو بهتر از اونا نمیکنه

24:50.010 --> 24:51.794
راست میگی

24:51.838 --> 24:52.882
من کالرا هستم

24:52.926 --> 24:54.231
اینجارو میجرخونم

24:55.537 --> 24:58.584
برای ما
اینجا بهشت امنِ

24:58.627 --> 25:01.804
مکانی برای انسان ها و گمراهان

25:01.848 --> 25:04.111
دنبال من بیا
میخوام یه چیزی رو نشونت بدم

25:18.473 --> 25:21.389
همه چی قبل از اینکه که برنامه
شروع بشه

25:21.432 --> 25:23.130
اتفاق افتاده بود

25:26.263 --> 25:27.961
برنده با فداکاری انتخاب میشه

25:28.004 --> 25:30.224
میدونستیم چه عواقبی دداره

25:30.267 --> 25:32.095
حتی قبل از اینکه
این اتفاقات شروع بشه

25:34.620 --> 25:36.143
عواقب ارزششو داشت ؟

25:36.186 --> 25:37.318
تورو خارج کردیم

26:03.605 --> 26:05.999
تیم دوم
اونو وقتی پیدا کرد که

26:06.042 --> 26:07.261
همراه چند نفر دیگه
به سختی نفس میکشیدن

26:11.395 --> 26:12.788
چطور

26:12.832 --> 26:14.877
چطور ممکنه ؟

26:14.921 --> 26:17.576
به نظر میاد از درون بیرون
داره خودشو درمان میکنه

26:30.676 --> 26:31.633
قربان

26:31.677 --> 26:33.635
پیداشون کن و کارشونو بساز

26:35.942 --> 26:39.598
حتی اگه
سرشونو کردی رو چوب برام بیارشون

26:41.164 --> 26:42.164
قربان

26:48.476 --> 26:49.390
ال

26:49.433 --> 26:51.392
بله قربان ؟

26:51.435 --> 26:53.089
مستقر شدی ؟

26:53.133 --> 26:54.133
بله قربان

26:57.224 --> 26:58.660
شنیدین چی گفت

26:58.704 --> 27:00.053
هدف کشتنه

27:00.096 --> 27:02.272
زنده یا مرده

27:02.316 --> 27:05.101
باورم نمیشه
این اولین ماموریت ماست

27:11.368 --> 27:13.893
تو اهمیت این ماموریت رو
درک نمیکنی ، درسته ؟

27:15.198 --> 27:16.983
یه اشتباه بکنی
سر تورو برمیگردونم

27:17.026 --> 27:18.245
برای دومینیون

27:19.942 --> 27:22.641
شاید قبلا
کارای مسخره ای این اطراف انجام میدادی

27:22.684 --> 27:23.859
اما الان من مسئولم

27:25.426 --> 27:27.733
و اگه یکی از شما
کوچیک ترین اشتباهی بکنه

27:27.776 --> 27:29.691
چنان با سرعت
کف پوتین منو تجربه میکنید که

27:29.735 --> 27:30.953
اصلا متوجه حرکتش نمیشید

27:45.576 --> 27:48.405
به تمام شما یه فرصت دوباره داده شد

27:48.449 --> 27:49.842
شاید به نظر نیاد الان وقتشه

27:49.885 --> 27:51.757
اما همه شما به یه دلیلی
انتخاب شدین

27:53.062 --> 27:55.021
نمیتونم فکرشم بکنم که
چه سختی هایی کشیدید

27:55.064 --> 27:58.764
اما زنده مونین
و ما به مبارزه ادامه میدیم

27:58.807 --> 28:00.417
و دی آی رو
از بین میبریم

28:00.461 --> 28:02.681
اتفاقات امروز
قدم های اول

28:02.724 --> 28:04.683
برای ایجاد صبح
و نظم به دنیاست

28:07.250 --> 28:08.599
تو چی ؟

28:08.643 --> 28:11.733
تو میشی اولین کسی که
این اتفاقات رو تموم میکنه

28:11.777 --> 28:12.777
چطوری ؟

28:13.822 --> 28:15.128
با خشونت ؟

28:15.171 --> 28:17.696
با پیش آوردن دوباره این اتفاق ؟

28:17.739 --> 28:18.739
نه

28:20.394 --> 28:22.962
ببین ما
تورو آوردیم بیرون

28:24.267 --> 28:27.836
بعضی از ما موفق نشدن
دومینیک ، کوستا

28:27.880 --> 28:32.798
آلیوس ، بلودشِد
اونا برای چیزی که درست بودن مردن

28:34.190 --> 28:35.496
به خاطر تمام شما مردن

28:37.280 --> 28:38.760
هر کدوم از اونا
بهتون ایمان داشتن

28:41.023 --> 28:43.765
کاری رو که برای ماموریت نیاز بود
انجام دادن

28:43.809 --> 28:45.724
حتی اگه پای مرگ وسط بود

28:45.767 --> 28:47.856
جنکینز

28:47.900 --> 28:48.944
شما باید اینو ببینید

28:54.471 --> 28:57.648
مردم دنیا
شمارو یکی خطاب میکنم

28:57.692 --> 29:02.566
از زمان وقوع جنگ ها
سیاره راهی برای زنده موندن پیدا کرده

29:02.610 --> 29:05.613
مکانی با اعتماد و نظم
برای بقا ساخته شده

29:05.656 --> 29:07.658
در چهل و هشت ساعت گذشته
شما شاهد

29:07.702 --> 29:09.582
میزان بسیار زیادی
خشونت به دنبال اعمالی بودید که

29:09.617 --> 29:11.575
بعضی از
گمراهان منتخب

29:11.619 --> 29:12.751
از جنگ های جاودان
انجام دادن

29:14.056 --> 29:16.189
اونا به حد گسترده ای باعث تخریب شدن

29:16.232 --> 29:19.627
همونطور که
قراره جون رهبران منو بگیرن

29:19.670 --> 29:21.237
چی ؟

29:21.281 --> 29:24.066
همین باعث میشه که اعلام کنم
به طور کاملا موثر

29:24.110 --> 29:28.027
این افتخارو و امتیاز رو دارم
تا به عنوان رهبر دنیا پا پیش بزارم

29:29.593 --> 29:33.510
این روزهای تاریک
و اونایی که این مسیر تاریک رو دنبال میکنن

29:34.816 --> 29:38.472
اعمال شما
بر اساس اعتقادات گمراهانست

29:39.952 --> 29:41.780
اعتقاداتی که بر علیه قانونه

29:43.738 --> 29:46.219
گمراهان دلیل
نابود این سیاره هستن

29:47.873 --> 29:49.657
ما جلوشونو گرفتیم
تا مارو از پا درنیارن

29:50.963 --> 29:53.792
به بچه هامون
روش درست زندگی رو یاد دادیم

29:53.835 --> 29:55.445
با فروتنی و صلح

29:56.664 --> 30:00.276
بی اعتقادی به این مسئله
سیستم رو به خطر میندازه

30:01.538 --> 30:04.367
مجموعه های صنعتی دومینیون
برای مردم امنیت و

30:04.411 --> 30:06.848
نظم رو فراهم میکنه

30:08.502 --> 30:10.677
بدون اون ، دنیایی که ما
میشناسیم از حرکت می ایسته

30:10.678 --> 30:14.073
پر میشه از جرم
نابودی و مرگ

30:14.116 --> 30:18.033
افرادی که میبینید
انسان نیستن

30:21.167 --> 30:23.734
اونا ایجاد کننده نابودی هستن

30:23.778 --> 30:26.781
مرگ به بار میارن
و برای همین

30:26.825 --> 30:28.130
از این روز به بعد

30:29.828 --> 30:32.091
تمام گمراهان دستگیر میشن

30:33.701 --> 30:38.314
اونایی که مسیر یک آدم خائن رو
طی میکنن

30:39.098 --> 30:40.098
خائن به مردم حساب میشن

30:41.143 --> 30:43.929
حمایت
یا تمدن خودتون رو نشون بدید

30:43.972 --> 30:45.800
با این مجرمینی که

30:45.844 --> 30:48.324
هر عملشون به عنوان یک خائن
مستحق مجازات با مرگِ

30:51.588 --> 30:54.156
عدالت باید برقرار بشه

30:55.418 --> 30:59.161
تریکلپس
و دیگر دوستان آینده من

30:59.205 --> 31:01.076
باید بهای کاری که کردن
رو بدن

31:01.120 --> 31:05.298
قول میدم ، به مردم لمبنت و دیگر سکتورها

31:06.212 --> 31:07.212
این قضیه تموم میشه

31:09.041 --> 31:13.959
تریکلپس رو تحویل بدید
وگرنه هر روز مرگ به سراغتون میاد

31:28.799 --> 31:29.931
نقشه چیه ؟

31:29.975 --> 31:31.193
ادامه میدیمک

31:31.237 --> 31:32.891
هدف سوم شروع میشه

31:34.022 --> 31:35.022
بریم

32:02.529 --> 32:03.529
هی شارژ

32:07.621 --> 32:08.970
به نظر میاد جفتت رو پیدا کردیم

32:16.847 --> 32:18.414
این اطراف ارتش داری نه ؟

32:19.894 --> 32:22.723
من با آقای تال موافقم
اینجا تاریک و خطرناکِ

32:26.596 --> 32:28.381
بی خیال پسر
چرا ؟

32:28.424 --> 32:29.686
چرا چی ؟

32:29.730 --> 32:30.730
چرا الان ؟

32:32.254 --> 32:33.560
چرا ما ؟

32:33.603 --> 32:35.736
حقیقت اینه که
همه شما هنوز زنده این

32:35.779 --> 32:38.391
همین گروه رو تبدیل به گروهی میکنه که
همه مارو نجات میده

32:38.434 --> 32:40.088
تو مارو به زندگی برگردوندی

32:41.394 --> 32:42.394
ما قبلا مرده بودیم

32:43.222 --> 32:44.963
آره همه شمارو من برگردوندم

32:46.007 --> 32:47.617
اما فقط یکبار میشه اینکارو کرد

32:49.663 --> 32:50.751
دیگه امکان نداره

32:52.622 --> 32:55.843
مرگ شما
به همین خاطر اتفاق افتاد

32:56.844 --> 32:57.844
اون چیه ؟

32:59.107 --> 33:01.631
این میکروفون
درون تموم شما در طی

33:01.675 --> 33:02.806
پردازش کاشته شده

33:04.199 --> 33:06.810
مرگ شما
لحظه ای که وارد بدن شما شده تعیین شده

33:08.116 --> 33:12.991
اون کنترلش میکنه
قدرتتون ، توانتون ، درمانتون

33:16.081 --> 33:17.517
قبلا اتفاق افتاده

33:18.909 --> 33:21.738
همینکه وقتتون تموم بشه
یه آفت کش سمی رو آزاد میکنه

33:21.782 --> 33:26.395
وارد جریان خونتون میکنه که
به آرومی شمارو از پا درمیاره

33:26.439 --> 33:29.050
اما به دلایلی
سیستمشون درست کار نکرد

33:29.094 --> 33:31.139
همین یه روزنه ای
برای ورود به ما داد

33:31.183 --> 33:34.012
متاسفانه
شمارو تبدیل به هدف کرد

33:35.056 --> 33:36.579
اما میکروفون تو
تعیین نشده

33:38.059 --> 33:40.279
دومینیون میدونست که تو میبری
برای همین هیچوقت روشنش نکرد

33:44.152 --> 33:46.198
آه اجازه بدید معرفی کنم

33:47.721 --> 33:52.595
اسپایک ، لوکاس ، لَش
ترایفوید ، رایون و ادموند

33:54.032 --> 33:55.946
اینا مبارزین آزادی بخش شما هستن

33:55.990 --> 33:59.689
مبارزین آزادی بخش
آره

33:59.733 --> 34:01.996
شاهد خشم دومینیون هم هستن

34:03.519 --> 34:06.914
حالا ، تریکلپس مارو
رهبری میکنه

34:06.957 --> 34:08.437
چی ؟

34:08.481 --> 34:09.830
چرا من ؟

34:09.873 --> 34:11.919
تو قوی ترین گمراهی هستی که
تا حالا ثبت شده

34:13.138 --> 34:15.575
زمین رو زیر پای دومینیون
به لرزه درمیاری

34:15.618 --> 34:17.533
وارد سیستمشون شدی

34:18.447 --> 34:19.447
درسته

34:20.754 --> 34:23.017
تو تنها کسی هستی که
میتونی تمام این اتفاقات رو تموم کنی

34:25.367 --> 34:27.021
بهت ایمان دارم

34:28.283 --> 34:29.283
ما

34:30.242 --> 34:31.504
بهت ایمان داریم

34:42.428 --> 34:43.342
ال

34:43.385 --> 34:44.386
بله قربان ؟

34:44.430 --> 34:45.605
خبر تازه ای هست ؟

34:45.648 --> 34:47.607
تونستم رد سیگنال ضعیفی رو

34:47.650 --> 34:49.522
چند مایلی
اقامتگاه های شرقی بگیرم

34:49.565 --> 34:52.046
دارم روی تعیین
دقیق موقعیت کار میکنم

34:53.178 --> 34:54.570
منو وصل کن به هارت

34:57.312 --> 34:58.922
هارت هستم

34:58.966 --> 35:01.099
چند تا از اون بی گناهارو
جمع کن

35:01.142 --> 35:02.143
قربان ؟

35:02.187 --> 35:03.797
چند تا از اون بی گناهارو
جمع کن

35:03.840 --> 35:05.320
زندشون کن

35:05.364 --> 35:06.626
آدمای لمبنت باید بدونن که

35:06.669 --> 35:08.976
داره گونه مارو
از بین میبره

35:09.019 --> 35:10.020
گرفتی ؟

35:14.155 --> 35:15.155
آماده ای

35:25.688 --> 35:27.342
چیزی نیست
بگیر بشین

35:35.829 --> 35:37.135
خوبی ؟

35:37.178 --> 35:38.178
آره

35:48.146 --> 35:50.365
میدونی
در طول برنامه ها

35:52.237 --> 35:55.065
یجورایی برام سخت بود
که بر اعصاب خودم مسلط باشم

35:56.110 --> 35:58.068
آره چند باری خراب شد

35:59.896 --> 36:00.896
اوه واقعا ؟

36:01.724 --> 36:04.074
یخورده

36:33.191 --> 36:34.322
اونا بیدار شدن

36:47.727 --> 36:48.727
ایرو

36:52.253 --> 36:53.253
من زندم ؟

36:58.085 --> 37:00.130
آره برگشتی

37:00.174 --> 37:02.089
آره برگشتی

37:05.397 --> 37:07.616
به نظر میاد حالا تیم کامل شد

37:26.374 --> 37:28.855
ولم کنید ، ولم کنید
عزیزم نه نه

37:29.725 --> 37:30.725
خواهش میکنم

37:31.771 --> 37:33.816
لطفا ولم کنید
! یکی کمکم کنه

37:33.860 --> 37:37.864
چیزی نیست چیزی نیست
عزیزم چیزی نیست

37:37.907 --> 37:42.303
این افراد با فراری ها
ارتباط داشتن

37:42.347 --> 37:44.392
نه کسی کاری نکرده
نه خانم ، نه عزیزم نه

37:45.959 --> 37:47.917
ما هیچ کاری نکردیم

37:47.961 --> 37:49.267
ول کن

37:49.310 --> 37:51.660
این افراد مرتکب خیانت شدن

37:52.574 --> 37:54.837
اونم با کمک کردن
به این جانی ها

37:54.881 --> 37:56.448
ولم کن

37:56.491 --> 38:01.017
شاهد
این کاری ه با ما میکنه

38:01.061 --> 38:02.192
مارو میکشه

38:03.193 --> 38:04.630
بچه هامون رو میکشه

38:04.673 --> 38:08.286
نه اون خدا خواهش میکنم
نه نه نه عزیزم ، ببین

38:09.461 --> 38:11.071
عزیزم منو ببین

38:13.073 --> 38:14.727
نه نه منو ببین
! منو ببین

38:14.770 --> 38:16.424
! نه

38:26.260 --> 38:28.088
! باید جلوش گرفته بشه

38:28.131 --> 38:29.089
پیداش میکنم و حسابشو میرسم
به خاطر کاری که

38:29.132 --> 38:30.569
با خانواده من کرد

38:30.612 --> 38:32.310
! اون مارو میکشه

38:34.529 --> 38:38.577
تا چند ساعت دیگه
هیچی جز هدف اهمیت نداره

38:40.448 --> 38:41.448
بعضی ها میمیرن

38:42.276 --> 38:44.713
بقیه به راهشون ادامه میدن

38:46.062 --> 38:47.412
خودتون رو به لحاظ روانی آماده کنید

38:48.543 --> 38:51.154
به لحاظ جسمی آماده هستید

38:51.198 --> 38:53.331
اگه نبودید اینجا نبودید

38:53.374 --> 38:55.855
تمام اتفاقاتی که قراره تجربه کنید

38:55.898 --> 38:58.684
اتفاقی که تا حالا تجربه نکردید

39:00.686 --> 39:02.514
تمام قدرتتون باید به کار گرفته بشه

39:04.080 --> 39:05.777
چیزی که دومینیون نمیدونه
اینه که خط های یو وی

39:05.778 --> 39:08.520
و مدارهای یو وی
قدرت های شمارو سرکوب میکنه

39:09.477 --> 39:10.477
غیر فعالشون میکنه

39:11.958 --> 39:14.395
اما به یک نوعی
تمام قدرت های شما فعال شده

39:16.005 --> 39:19.792
تمام شما قابلیت های جدیدی دارید که
باید کشف بشه

39:22.055 --> 39:23.622
به درون خودتون دست پیدا کنید

39:24.710 --> 39:27.365
درد و خشم رو بیرون بکشید

39:28.888 --> 39:31.325
و از چیزی که در قلب و روح شما جریان داره

39:32.718 --> 39:33.893
استفاده کنید

40:17.545 --> 40:18.807
همش تقصیر منه

40:29.296 --> 40:30.340
تقصیر منه

40:37.304 --> 40:38.914
تو اینکارو کردی

40:45.268 --> 40:47.182
چند وقته اونجا وایسادی ؟

40:47.183 --> 40:50.012
اونقدری بود که پروازتو ببینم

40:51.013 --> 40:52.450
چی ؟

40:52.493 --> 40:54.974
تو از رو زمین بلند شدی

40:57.063 --> 40:58.194
بازم میتونی اینکارو بکنی ؟

40:59.935 --> 41:00.935
نمیدونم

41:12.339 --> 41:14.428
نمیتونم

41:14.472 --> 41:15.472
چرا میتونی

41:19.172 --> 41:20.172
میدونم میتونی

41:24.612 --> 41:25.612
واو

41:26.832 --> 41:28.790
کی این اتفاق افتاد ؟

41:31.010 --> 41:33.142
اوه نگران نباش
اون هیچی ندید

41:34.230 --> 41:35.230
بهتره آماده بشیم

41:38.800 --> 41:40.323
خب

41:40.367 --> 41:41.499
خفه شو

41:43.805 --> 41:44.805
ببخشید

42:09.527 --> 42:13.400
خب خب خب
به نظر میاد کریسی کوچولو بالاخره بیدار شد

42:13.443 --> 42:14.575
هی خل و چل

42:14.619 --> 42:16.664
خیلی خب بچه ها
کافیه

42:16.708 --> 42:17.708
ولش کنید

42:19.275 --> 42:20.668
خوش شانسی

42:34.900 --> 42:35.770
میدونی آدمایی مثل تو

42:35.814 --> 42:37.511
من و خانوادم رو از هم جدا کردن

42:41.515 --> 42:44.387
اونا توسط دومینیون
و سربازاش کشته شدن

42:46.389 --> 42:48.783
اونی شبی که
با پوشش شبانه اومدی رو آنتن

42:50.437 --> 42:53.092
و توضیح دادی پاکسازی گسترده
با موفقیت انجام شده

42:57.618 --> 42:59.577
تو مجبورمون کردی اینجا قایم بشیم

43:00.795 --> 43:03.406
بچه های ما نمیتونن
نور آفتاب رو ببینن

43:05.321 --> 43:07.236
نمیتونن یه زندگی نرمال داشته باشن ؟

43:10.500 --> 43:11.632
فقط بهش فکر کن

43:23.078 --> 43:24.514
چطوری اینارو گیر اوردی ؟

43:26.604 --> 43:29.694
کلرا یه مدتی میشه که
یه تیمی رو تشکیل داده

43:29.737 --> 43:32.610
به صورت مخفیانه
نقش مهمی درش ایفا میکنه

43:32.653 --> 43:34.786
اینجاست که من وارد عمل میشم

43:34.829 --> 43:38.572
قبل از آشنایی با کلرا
بهم گفتن که یه مجموعه ای هست که

43:38.616 --> 43:41.444
به لحاظ ژنتیکی انسان هارو
بهبود میبخشه

43:42.794 --> 43:46.667
سعی میکنن که
سرباز نهایی رو درست کنن

43:46.711 --> 43:50.323
پس طبیعتا
باید خودم میدیدمش

43:50.366 --> 43:53.935
وارد دی آی شدم
و یه تور خودراهنمارو تجربه کردم

43:55.371 --> 43:58.723
دوربین های امنیتی
راهروها ، شفت های تهویه

43:58.766 --> 44:01.508
تیفوس اساسا
یه نقشه در ذهنش ایجاد کرده

44:01.551 --> 44:03.510
همینی که الان داریم

44:04.859 --> 44:07.253
اما این نقشه
بدردنخورم هست

44:07.296 --> 44:08.776
کل مجموعه
نابود شده

44:10.299 --> 44:12.171
دام انداز بوده

44:12.214 --> 44:13.563
درسته

44:15.217 --> 44:17.829
موقعیتی که
برنامه امسالش رو توش اجرا کرده

44:17.872 --> 44:20.135
ساختمونی دومینیون بوده که
برای جنگ های جاودان

44:20.179 --> 44:21.397
آماده شده بوده

44:22.834 --> 44:27.621
خب میبینی
دومینیون این حواس پرتی های قلابی رو

44:28.448 --> 44:30.406
سر تا سر سکتور ایجاد شده

44:30.450 --> 44:32.582
وقتی وارد سیستمشون شدیم

44:32.626 --> 44:34.628
متوجه شدیم که
مقر اصلیشون

44:34.672 --> 44:35.803
جنوب ماست

44:36.978 --> 44:39.677
دقیقا همون ساختمون

44:42.636 --> 44:44.116
زیر زمین

44:44.159 --> 44:45.595
اوه نه بابا

44:46.945 --> 44:50.731
اوه نه نه
این باید صد طبقه بالاتر باشه

44:50.775 --> 44:53.516
اما صد ، دویست
فیت زیر زمینه

44:55.127 --> 44:57.129
اینطوری شاید خودتون
با پای خودتون وارد گورتون بشید

44:59.000 --> 45:00.000
راست میگه

45:01.786 --> 45:03.788
اصلا امن به نظر نمیاد

45:03.831 --> 45:06.007
برای همین همراه ما نمیای

45:06.051 --> 45:07.574
کمکمون کن به اونجا بریم

45:08.880 --> 45:12.448
تریکلپس ، ایرو ، لئو
و خودم وارد میشیم

45:12.492 --> 45:15.713
بقیه شما
بیرون ساختمون میمونید

45:15.756 --> 45:18.933
یادتون باشه
تو اون مجموعه پر از دوربین های امنیتی ه

45:18.977 --> 45:21.675
که چهره های مارو ثبت کرده
و ازشون فیلم گرفته

45:22.894 --> 45:24.678
همینکه وارد بشیم
باید سریع عمل کنیم

45:25.940 --> 45:27.245
کدهایی که برای وارد شدن
به سیستم دومینیون نیاز داریم

45:27.246 --> 45:29.204
در اختیارمون قرار داره

45:29.248 --> 45:30.728
یکی از این کدها
وارد شده

45:30.771 --> 45:34.079
بهمون اجازه میده
تا به فایل های فوق محرمانه دومینیون دسترسی داشته باشیم

45:35.733 --> 45:37.604
و هر فایروال امنیتی ای رو
از بین ببریم

45:39.998 --> 45:44.829
اینکارو میکنیم
مجموعه های صنعتی دومینیون رو برای دنیا
افشا میکنیم

45:45.612 --> 45:46.656
هدف اینه

45:48.658 --> 45:51.183
حالا باید از مدار خارج بشیم

45:51.226 --> 45:52.924
دومینیون
ناحیه ای داره که به شدت تحت نظره

45:52.967 --> 45:54.273
برای همین باید با پای پیاده بریم

45:57.232 --> 45:58.581
خیلی خب راه بیفتید

46:11.029 --> 46:12.770
در امانه

46:12.813 --> 46:14.684
من دم باجه بازرسی منتظر میمونم

46:18.645 --> 46:21.300
سیبل

46:21.343 --> 46:23.737
من هیچوقت بابت همه چی
ازت تشکر نکردم

46:25.826 --> 46:26.826
بخشی از کارمه

46:28.742 --> 46:30.700
همراه ما نمیای ؟

46:30.744 --> 46:32.224
نه

46:32.267 --> 46:33.703
من مبارزه نمیکنم

46:33.747 --> 46:36.619
میچسبم به چیزی که
توش مهارت دارم ، زندگی

46:40.623 --> 46:42.190
بیا
آمادت میکنم

47:06.998 --> 47:08.608
فراری هارو که پیدا کردید

47:08.651 --> 47:12.873
آرایشتون رو حفظ میکنید
و هیچی زندانی ای نمیگیرید

47:12.917 --> 47:15.833
اهداف اصلی
ستوان جنکینز ، ایرو ، لئو

47:18.966 --> 47:21.534
پروژه خاموشی
و تریکلپس

47:23.884 --> 47:27.714
خب سربازا
هر چی بهش برخوردید

47:28.671 --> 47:29.890
یه چیزی رو متوجه باشید

47:31.065 --> 47:32.719
وارد جنگی میشید که
هیچکس تجربه نکرده

47:35.374 --> 47:36.854
راه بیفتید

47:36.897 --> 47:38.681
شنیدید چی گفت
راه بیفتید

47:38.725 --> 47:39.725
بریم

47:46.864 --> 47:47.908
تریکلپس رو بسپر به من

47:49.040 --> 47:50.215
. . . اما دومینیون گفت که

47:51.607 --> 47:52.608
ببخشید
دوباره بگو ؟

47:53.696 --> 47:55.568
دومینیون که رو زمین نیست

47:57.048 --> 47:58.353
باور کن

47:58.397 --> 48:00.312
اگه به یکی از نیروهای ما
بربخوره

48:00.355 --> 48:02.009
کارمونو میسازه

48:03.358 --> 48:06.013
اگه دیدیش
بهتره بهم اطلاع بدی

48:06.057 --> 48:07.667
میفهمی ؟

49:21.262 --> 49:22.262
از این سمت

49:26.180 --> 49:28.182
تقریبا صد یارد
به سمت چپ

49:43.806 --> 49:44.806
بیا

49:45.983 --> 49:46.983
بریم

50:07.482 --> 50:08.875
چی شده ؟

50:08.918 --> 50:10.398
منطقه قرنطینست

50:11.878 --> 50:13.183
وقتی پروژه های علمی دومینیون
به خطا میره

50:13.184 --> 50:15.838
اونارو ول میکنه

50:15.882 --> 50:17.666
پرتشون میکنه تو خیابونا ؟

50:18.885 --> 50:20.843
این روشی ه که برای کنترل جمعیت داره

50:22.149 --> 50:23.803
این یارو هر لحظه داره
عجیب تر میشه

50:23.846 --> 50:25.109
آره

50:25.152 --> 50:27.241
اگه جدا شیم
راهمون رو به سمت باجه بازرسی ادامه میدیم

50:27.285 --> 50:29.243
سیبل و بقیه
مارو اونجا ملاقات میکنن

50:31.767 --> 50:32.767
بریم

51:47.713 --> 51:49.845
خب چطوری ایجادش میکنی ؟

51:51.151 --> 51:52.935
به تنهایی نمیتونم اینکارو بکنم

51:52.979 --> 51:56.113
میتونم از هر منبع برقی که
اطرافم هست شارژش کنم

51:56.156 --> 51:58.071
تا حالا تکی امتحان کردی ؟

51:58.115 --> 51:59.115
جواب نمیده

52:00.160 --> 52:01.160
مطمئنم میتونی

52:02.771 --> 52:05.383
منم وقتی جوون تر بودم
این مشکلو داشتم

52:05.426 --> 52:07.036
خیلی تمرین کردم

52:07.950 --> 52:10.127
و بالاخره

52:18.047 --> 52:19.614
شروع به جرقه زدن کرد

52:25.098 --> 52:28.406
شاید بعد از تمام این اتفاقات
بتونم بهت یاد بدم ؟

52:29.581 --> 52:30.973
خوشم اومد

53:34.254 --> 53:35.254
بیا

53:41.087 --> 53:42.087
خدای من

53:43.698 --> 53:47.572
نه نمیخوام
آخر و عاقبتم بشه مثل این آدما

53:47.615 --> 53:48.616
شنیدی ؟

53:48.660 --> 53:51.140
آره
اینکارو نمیکنی ، باشه ؟

53:53.273 --> 53:55.275
هیچکدوم از ما اینکارو نمیکنئه

54:04.458 --> 54:06.155
چقدر دیگه راه مونده ؟

54:06.199 --> 54:07.679
فقط چند تا بلوک دیگه مونده

54:07.722 --> 54:08.722
مستقیم از این سمت

54:46.761 --> 54:47.761
خوبی ؟

54:48.502 --> 54:49.502
آره

54:51.549 --> 54:52.941
ببخشید
باید بپرسم

54:55.074 --> 54:56.162
تو کلا کوری ؟

54:58.904 --> 54:59.948
محض کنجکاوی میپرسم

55:01.646 --> 55:03.343
از کجا میدونی کجا میری ؟

55:03.387 --> 55:05.563
من حرکات
ارتعاشات ، صداهارو میشنوم

55:07.260 --> 55:09.088
مثل یجور راداره

55:09.131 --> 55:11.264
هر چند ثانیه
امواج ارتعاشات رو میبینم

55:12.309 --> 55:13.310
عالیه

55:14.223 --> 55:15.399
همیشه کور بودی ؟

55:26.366 --> 55:27.366
چیه ؟

55:29.978 --> 55:31.415
هی

55:31.458 --> 55:32.677
فکر کردم دیدم

55:34.983 --> 55:35.983
هیچی نیست

55:37.986 --> 55:38.944
مطمئنی ؟

55:38.987 --> 55:40.293
آره

56:13.587 --> 56:14.893
همین بالاست

56:14.936 --> 56:15.936
! نه نه نه نه صبر کن

56:16.721 --> 56:17.721
! نه نه

56:22.466 --> 56:24.424
! باید یه کاری بکنیم

56:52.974 --> 56:53.974
خیلی خب

56:56.935 --> 56:59.067
بریم
راه بیفتید

56:59.111 --> 57:00.547
دیوونه شدی ؟

57:00.591 --> 57:03.115
اگه بازم از اون چراغا باشه چی ؟

57:17.695 --> 57:19.523
راه بیفتید
! بریم

57:33.101 --> 57:34.538
از این سمت
یالا

57:36.496 --> 57:37.976
این سمت
این سمت

57:48.595 --> 57:50.423
! مراقب باش

57:52.730 --> 57:53.730
! برو

57:58.257 --> 58:02.609
شما وارد منطقه فوق امنیتی شدید

58:02.653 --> 58:06.961
تمام شهروندان باید
از هر دو اسکنر عبور کنن

58:07.005 --> 58:10.095
اعضای خانواده
باید از طریق سیستم امنیتی بررسی بشن

58:10.138 --> 58:13.751
همینکه وارد شدید
به ترتیب و منظم حرکت کنید

58:28.679 --> 58:30.942
اعترافات پذیرفته شد

58:30.985 --> 58:33.640
موقعیت
تحت نظارتِ شدیده

58:39.733 --> 58:42.344
مشکلی نداره
بزار رد بشه

59:00.537 --> 59:04.889
حرکاتی
در منطقه قرنطینه شماره سه داریم

59:39.532 --> 59:40.838
دارمت

59:40.881 --> 59:42.143
دارمت

01:00:06.385 --> 01:00:08.300
از اینجا
! اینجا

01:00:25.099 --> 01:00:26.448
سلام ؟

01:00:27.536 --> 01:00:30.496
! نه

01:00:30.539 --> 01:00:33.499
تو
تو اونو کشتی

01:00:33.542 --> 01:00:36.023
تو کشتیش
چرا کشیتش ؟

01:00:36.067 --> 01:00:37.372
میخواستم کمک کنم

01:00:37.416 --> 01:00:38.634
من میخواستم کمکش کنم
تو کشتیش

01:00:38.635 --> 01:00:39.766
! بسه

01:00:39.810 --> 01:00:44.728
! بسه

01:00:54.781 --> 01:00:55.781
بی خیال

01:00:58.567 --> 01:00:59.567
یالا باید بریم

01:01:03.747 --> 01:01:04.835
باید به راهمون ادامه بدیم

01:01:12.669 --> 01:01:15.846
هی

01:01:15.889 --> 01:01:17.369
خوبی ؟

01:01:17.412 --> 01:01:18.413
آره

01:01:18.457 --> 01:01:19.676
یالا بریم

01:01:30.730 --> 01:01:32.210
کدوم گوری ان ؟

01:01:35.692 --> 01:01:36.910
همینجاست ؟

01:01:36.954 --> 01:01:37.824
اینجا باجه بازرسی ه

01:01:37.868 --> 01:01:39.217
باید تا الان رسیده باشن اینجا

01:01:55.755 --> 01:01:57.931
زمین پر شده از نگهبانا

01:01:57.975 --> 01:02:00.542
باید تا طلوع خورشید برسیم

01:02:00.586 --> 01:02:01.586
خوبی ؟

01:02:04.677 --> 01:02:05.677
ادموند

01:02:08.072 --> 01:02:09.595
ادموند کجاست ؟

01:02:09.638 --> 01:02:10.988
سیبل

01:02:11.031 --> 01:02:11.989
نه

01:02:12.032 --> 01:02:13.686
نه
ادموند نه

01:02:13.730 --> 01:02:17.734
نه خواهش میکنم ، نه خواهش میکنم
ادموند نه ، خواهش میکنم نه

01:02:19.736 --> 01:02:20.737
نه

01:02:21.825 --> 01:02:25.611
نه خواهش میکنم

01:02:25.654 --> 01:02:26.654
نه

01:02:27.265 --> 01:02:28.265
نه

01:02:36.665 --> 01:02:37.665
گزارش خسارت

01:02:38.450 --> 01:02:39.886
قطعا یه حرکاتی بود

01:02:39.930 --> 01:02:42.671
رادار سطح بسیار بالایی از انرژی
رو حدودا چهل دقیقه پیش شناسایی کرده

01:02:46.284 --> 01:02:47.807
منطقه رو اسکن کنید

01:02:47.851 --> 01:02:48.851
بله خانم

01:02:57.817 --> 01:02:59.384
هارت هستم

01:02:59.427 --> 01:03:01.298
تونستم سیگنالی از ردیاب دریافت کنم

01:03:01.299 --> 01:03:03.040
همین الان مختصات رو میفرستم

01:03:04.128 --> 01:03:05.607
سه مایل از مقر ؟

01:03:07.218 --> 01:03:09.220
باید یه راهی
برای از پا درآوردنش استفاده کنه

01:03:12.658 --> 01:03:13.658
کجایی ؟

01:03:32.721 --> 01:03:36.813
خیلی خب بچه ها
شبو اینجا استراحت میکنیم

01:03:36.856 --> 01:03:37.988
تا همه چی آروم بشه

01:03:40.120 --> 01:03:41.120
یخورده استراحت کنید

01:03:45.212 --> 01:03:46.605
خوبی ؟

01:03:46.648 --> 01:03:47.648
آره

01:03:50.783 --> 01:03:51.784
هی

01:03:52.785 --> 01:03:53.785
هی

01:03:55.266 --> 01:03:56.615
ببین تقصیر تو نیست

01:03:58.878 --> 01:03:59.878
تمام تلاشتو کردی

01:04:01.228 --> 01:04:02.926
قبل از اینکه
قدرتت برخورد کنه مرده بود

01:04:10.672 --> 01:04:11.804
نگران اون نباش

01:04:16.417 --> 01:04:19.159
هر بار که از قدرتم استفاده میکنم
یکی میمیره

01:04:22.859 --> 01:04:25.426
بیشتر مثل یه نفرین میمونه
تا یه موهبت

01:04:28.952 --> 01:04:30.127
شاید حق با دومینیون باشه

01:04:31.780 --> 01:04:34.871
شاید باید زندانی بشم
یا بمیرم

01:04:36.873 --> 01:04:37.873
نه

01:04:38.831 --> 01:04:40.659
نه
جدی نمیگی

01:04:40.702 --> 01:04:41.747
میدونم

01:04:43.488 --> 01:04:45.403
به خاطر توئه که هنوز اینجاییم

01:04:47.709 --> 01:04:51.757
باید باور داشته باشی
همونطور که همه داریم

01:05:16.825 --> 01:05:18.740
همینه ، نه ؟

01:05:23.006 --> 01:05:24.006
منظورت چیه ؟

01:05:25.617 --> 01:05:29.969
اون چیزایی که اون بیرون هستن
قبلا من بودم

01:05:31.275 --> 01:05:33.059
یکی دیگه از اون پروژه های کثیفشون

01:05:35.540 --> 01:05:37.803
مثل فقط زمانه
قبل از اینکه من

01:05:37.846 --> 01:05:39.065
. . . تغییر کنم به

01:05:39.109 --> 01:05:40.109
نه

01:05:41.415 --> 01:05:42.764
همین الانشم عوض شدی

01:05:50.511 --> 01:05:51.991
باهات چیکار کردن ؟

01:05:56.039 --> 01:05:57.039
نمیدونم

01:06:00.173 --> 01:06:03.655
قدرت های من
از قرمز تبدیل شده به سیاه و سفید

01:06:06.266 --> 01:06:09.139
انگار که
یه حجابی روی من انداختن

01:06:09.182 --> 01:06:10.749
یه چیزی جایگزین شده

01:06:12.794 --> 01:06:16.276
یه چیز تاریک

01:06:23.936 --> 01:06:25.111
پس تو یه بار دیدی

01:06:28.245 --> 01:06:29.942
میدونی قرمز چه رنگی ه

01:07:16.423 --> 01:07:17.423
میبینی ؟

01:07:23.126 --> 01:07:26.868
تمام این خون و خونریزی
و مرگ به خاطر توئه

01:07:32.222 --> 01:07:33.484
چی شده ؟؟

01:07:37.401 --> 01:07:39.446
هیچی

01:07:39.490 --> 01:07:41.274
بریم

01:07:41.318 --> 01:07:42.318
راه بیفتید

01:07:58.117 --> 01:08:00.424
هی پسر پاشو
داریم راه میفتیم

01:08:14.699 --> 01:08:16.527
بیچاره
از خشم مرد

01:08:24.970 --> 01:08:26.014
بریم

01:08:40.159 --> 01:08:41.159
بیا

01:08:57.133 --> 01:08:59.265
از همین سمت
به راهمون ادامه میدیم

01:09:19.981 --> 01:09:22.114
هی اونجا
نزدیک هم بمونید

01:09:29.861 --> 01:09:30.905
هی بیا

01:09:32.037 --> 01:09:33.256
نه شما برید

01:09:35.649 --> 01:09:37.347
مطمئنی ؟

01:09:37.390 --> 01:09:38.783
آره

01:09:38.826 --> 01:09:40.001
هر دو میدونیم من مبارزه نمیکنم

01:09:41.351 --> 01:09:42.482
برمیگردم به کمپ

01:09:44.180 --> 01:09:46.573
ببینم میتونم
کمک کنم کلارا وارد سیستم دومینیون بشه

01:09:48.053 --> 01:09:49.968
بهتره بریم

01:09:50.011 --> 01:09:51.011
گوش کن

01:09:52.753 --> 01:09:54.190
حتما جلوی این عوضی رو بگیر

01:10:13.165 --> 01:10:14.210
گرسنته ؟

01:10:16.995 --> 01:10:19.171
یه حرکتی داریم
در سی یاردی

01:10:19.215 --> 01:10:20.128
اونا اینجان

01:10:20.172 --> 01:10:21.217
همرو خبر کن

01:10:43.978 --> 01:10:44.978
آقای فرزنو

01:10:46.067 --> 01:10:47.243
خوشحالم میبینم خوبی

01:10:49.201 --> 01:10:51.072
خبری از تریکلپس نیست
اما

01:10:51.116 --> 01:10:53.074
ماموریت خیلی غیر موفق نبود

01:10:53.118 --> 01:10:54.685
برای نجات شما اینجا هستیم قربان

01:11:06.827 --> 01:11:07.827
آقای فرزنو ؟

01:11:09.134 --> 01:11:10.178
قربان خوبید ؟

01:11:32.288 --> 01:11:33.985
چیزی نیست
شما خوبین

01:11:36.988 --> 01:11:38.250
نقشه های مارو متوجه شدن

01:11:38.294 --> 01:11:39.599
باید به بقیه هشدار بدیم

01:12:42.227 --> 01:12:44.969
اونجاست
همینطوری وارد میشیم

01:12:46.362 --> 01:12:47.363
بریم

01:13:07.513 --> 01:13:08.513
صبر کن

01:13:10.298 --> 01:13:11.517
نه باید به راهمون ادامه بدیم

01:13:13.301 --> 01:13:14.520
نه

01:13:19.220 --> 01:13:20.221
لعنتی

01:13:20.265 --> 01:13:21.397
چطوری مارو پیدا کرد ؟

01:13:22.572 --> 01:13:23.790
خب خب خب

01:13:25.096 --> 01:13:27.664
اگه به خاطر تریکلیس
و گروه خل و چلش نبود نمیشد

01:13:29.927 --> 01:13:31.755
به لطف عملیات مخفیانه ما

01:13:31.798 --> 01:13:34.322
تونستیم
مسیر فعلی شمارو سد کنیم

01:13:42.983 --> 01:13:43.983
هی

01:13:46.247 --> 01:13:47.858
چیکار کردی ؟

01:13:47.901 --> 01:13:49.468
چیه ؟

01:13:49.512 --> 01:13:54.430
یه مرد باید زنده بمونه
و دومینیون یه پیشنهادی کردی که

01:13:55.387 --> 01:13:56.344
نتونستم ردش کنم

01:13:56.388 --> 01:13:57.433
چطور تونستی ؟

01:13:59.043 --> 01:14:00.827
راحت
اینطوری

01:14:02.133 --> 01:14:03.439
به خاطر اینکارت میمیری

01:14:09.314 --> 01:14:11.272
ما همراه شما نمیایم

01:14:11.316 --> 01:14:12.360
اوه واقعا ؟

01:14:13.927 --> 01:14:15.451
کی میگه ؟

01:14:21.979 --> 01:14:22.979
وقتشه

01:14:24.198 --> 01:14:25.198
راند دوم

01:14:47.352 --> 01:14:49.223
به نظر میاد یخورده ضعیف شدی

01:14:49.267 --> 01:14:50.834
چرا عقب  میکشی ؟

01:14:50.877 --> 01:14:52.400
نمیخوام بکشمت

01:15:14.466 --> 01:15:16.642
قول میدم محکم نزنم

01:15:19.819 --> 01:15:21.342
همینه
! بیا

01:15:33.006 --> 01:15:34.486
خودتو نکش عقب

01:15:35.356 --> 01:15:36.357
! برو

01:15:51.547 --> 01:15:52.547
مال منه

01:17:11.191 --> 01:17:12.323
بس کن

01:17:25.510 --> 01:17:26.510
تو انسان نیستی

01:17:27.294 --> 01:17:28.992
انسان معمولی تو نیستم

01:17:32.604 --> 01:17:34.388
بخواب وگرنه خودم مجبورت میکنم

01:17:47.314 --> 01:17:51.884
میدونی هیچوقت نفهمیدم
چرا تو رهبری

01:17:53.103 --> 01:17:54.234
تو رقت باری

01:18:49.159 --> 01:18:52.249
طرف اشتباهی رو انتخاب کردی
جنکینز

01:19:35.118 --> 01:19:36.597
تسلیم شو

01:19:36.641 --> 01:19:38.643
راهی نیست که بتونی منو شکست بدی

01:19:40.514 --> 01:19:42.299
من قوی تر از تو هستم

01:20:16.246 --> 01:20:17.246
نه

01:20:47.843 --> 01:20:48.843
بیدار شو

01:20:49.496 --> 01:20:51.629
بیدار شو جنکینز
بیدار شو

01:21:36.587 --> 01:21:39.764
نه

01:22:52.880 --> 01:22:56.493
هی یه چیزی گیر اوردیم

01:22:56.536 --> 01:22:57.450
به نظر میاد
یه نبض بزرگ باشه

01:22:57.494 --> 01:22:59.670
حدود سه مایلی دی آی

01:22:59.713 --> 01:23:02.412
بالاخره ، تنها چون میتونه چنین
کاری کنه

01:23:02.455 --> 01:23:03.848
چند مایل بیشتر فاصله ندارن

01:23:03.891 --> 01:23:04.979
آره حالا باید سردربیاریم

01:23:04.980 --> 01:23:06.807
یه راهی
برای نابودی امنیت به دست بیاریم

01:23:06.851 --> 01:23:08.244
من یه فکری دارم

01:23:08.287 --> 01:23:10.419
میتونم لحظه ای که شناسایی کردن
سیستم رو خاموش کنم

01:23:10.420 --> 01:23:12.988
پونزده دقیقه وقت دارن
تا حرکتشون رو بزنن

01:23:14.250 --> 01:23:16.034
بعدش
دیگه خودشونن و خودشون

01:23:16.078 --> 01:23:18.297
ال از درون همه چیزو
کنترل میکنه

01:23:18.341 --> 01:23:20.647
و غیر ممکنه بخوای جلوشو بگیری

01:23:20.691 --> 01:23:23.476
خب تریکلپس
یه راهی براش پیدا میکنه

01:23:23.520 --> 01:23:24.869
برای وقتی که رسیدن آماده باش

01:23:27.002 --> 01:23:28.002
چی شده ؟

01:23:30.744 --> 01:23:32.659
میدونی نمیتونیم جلوشو بگیریم

01:23:32.703 --> 01:23:34.444
اون برای کشتار برنامه ریزی شده

01:23:34.487 --> 01:23:35.923
دارن وارد تله مرگ میشن

01:23:35.967 --> 01:23:37.534
آره اما
برای همین انتخابش کردیم

01:23:37.577 --> 01:23:38.622
از پسش برمیان

01:23:43.018 --> 01:23:44.541
همونطور که یکی
از برنامه هاش خراب شد

01:23:44.584 --> 01:23:46.282
میدونی که همیشه یه گلیچی وجود داره

01:23:49.415 --> 01:23:50.415
خدا به دادشون برسه

01:23:56.857 --> 01:23:58.685
فعلا نمیتونم دفنش کنم

01:23:58.729 --> 01:24:00.948
شاید سییل بتونه برش گردونه

01:24:00.992 --> 01:24:01.993
اون از ما نیست

01:24:02.037 --> 01:24:03.038
باید تلاشمونو بکنیم

01:24:08.565 --> 01:24:09.565
شجاع باش خب ؟

01:24:11.089 --> 01:24:13.249
اسپایک تورو برمیگردونه
به کمپ و در امانی

01:24:33.633 --> 01:24:34.373
برو

01:24:34.417 --> 01:24:35.417
حالا برو

01:25:12.585 --> 01:25:14.021
نمیتونم

01:25:20.115 --> 01:25:21.116
شارژ ؟

01:25:22.465 --> 01:25:23.465
! شارژ

01:25:42.572 --> 01:25:45.052
اینی یکی
یه مدتی میشه حرکت نکرده

01:25:45.096 --> 01:25:46.358
فکر کنم منقضی شده

01:25:57.978 --> 01:25:58.979
چه خبره ؟

01:25:59.023 --> 01:26:01.330
آره مرده

01:26:01.373 --> 01:26:03.984
حتما گردنش شکسته

01:26:04.028 --> 01:26:05.203
ببرش

01:26:05.247 --> 01:26:06.726
حال بهم زنی

01:26:16.606 --> 01:26:17.606
! هی

01:26:22.089 --> 01:26:24.004
دخلتو میارم

01:26:26.093 --> 01:26:27.225
میبینیم

01:26:35.190 --> 01:26:38.193
واقعا فکر کردی میتونی
مارو شکست بدی نه ؟

01:27:20.060 --> 01:27:22.280
مورد اول
پاکسازی تکمیل شد

01:27:31.289 --> 01:27:34.205
مورد دوم
پاکسازی تکمیل شد

01:28:22.209 --> 01:28:23.254
خب نقشه چیه ؟

01:28:26.953 --> 01:28:28.215
شما برید اتاق کنترل رو پیدا کنید

01:28:28.259 --> 01:28:31.349
سیستم رو از بین ببرید
و نقشه فرار رو پیدا کنید

01:28:31.393 --> 01:28:33.308
من و ایرو
میریم سراغ دومینیون

01:28:50.237 --> 01:28:51.237
برو

01:28:52.065 --> 01:28:53.066
حلش میکنیم

01:29:14.392 --> 01:29:18.309
اوه خدا

01:29:28.493 --> 01:29:29.493
اینا انسانن

01:29:30.626 --> 01:29:32.367
سلاح درست میکنه

01:29:35.413 --> 01:29:37.197
باید از اینجا بزنیم به چاک

01:29:46.206 --> 01:29:47.424
افراد
منتظرن

01:29:47.425 --> 01:29:49.253
بهتره به آزمایشگاه های جداگونه
منتقلشون کنیم

01:29:49.296 --> 01:29:51.255
تا بتونیم فرآیند تحلیل رو
شروع کنیم

01:29:54.127 --> 01:29:55.520
مورد پنجم

01:29:55.564 --> 01:29:56.826
چی ؟

01:29:56.869 --> 01:29:57.740
مورد پنجم فرار کرد

01:29:57.783 --> 01:29:58.863
چطور این اتفاق افتاد ؟

01:30:08.403 --> 01:30:11.754
بیا

01:30:35.517 --> 01:30:37.083
موفق نشدن

01:30:37.127 --> 01:30:39.303
تا الان باید
هشدار امنیتی به دستمون میرسید

01:30:39.346 --> 01:30:41.218
خواهش میکنم
خواهش میکنم

01:30:41.261 --> 01:30:42.785
هی

01:30:42.828 --> 01:30:44.439
یه چیزی گرفتم

01:30:44.482 --> 01:30:45.657
کلیر
شما اونجایین ؟

01:30:45.701 --> 01:30:46.701
بله بله

01:30:47.572 --> 01:30:49.226
خوشحالم موفق شدید

01:30:49.269 --> 01:30:50.270
هممون نه

01:30:51.837 --> 01:30:55.450
فقط من ، لوکاس ، ایرو
و تریکلپس موندیم

01:31:00.803 --> 01:31:02.281
مطمئن نیستم
تا کی ارتباط داریم

01:31:02.282 --> 01:31:03.719
نیاز به نقشه خروج داریم

01:31:05.155 --> 01:31:06.243
همین الان ارسال میکنم

01:31:13.511 --> 01:31:15.731
لوکاس
کدهارو وارد میکنه

01:31:19.212 --> 01:31:20.649
باید از اونجا بیاید بیرون

01:31:20.692 --> 01:31:21.692
تموم شد

01:31:27.438 --> 01:31:28.438
وارد شدیم

01:32:02.386 --> 01:32:03.996
خوبی ؟

01:32:04.040 --> 01:32:07.783
آره فقط نمیتونم تصور کنم
این آدما

01:32:07.826 --> 01:32:09.001
اینجا چی کشیدن

01:32:17.923 --> 01:32:18.923
! مراقب باش

01:32:49.607 --> 01:32:51.609
نمیفهمی
باید با کنار هم مبارزه کنیم ؟

01:32:51.653 --> 01:32:54.090
میخوان مارو بکشن

01:32:54.133 --> 01:32:57.354
شاید درست باشه
اما تو منو کشتی

01:32:57.397 --> 01:32:58.921
منم میخوام تورو بکشم

01:33:05.536 --> 01:33:08.495
خب خب خب
ببین کی آزاد شده

01:36:06.761 --> 01:36:08.414
کمکم کن

01:36:08.458 --> 01:36:09.502
همشون ؟

01:36:09.546 --> 01:36:10.546
! کمکم کن

01:36:49.020 --> 01:36:51.631
از اینجا ببرشون

01:36:51.675 --> 01:36:53.024
اونو با خودت ببر

01:37:01.772 --> 01:37:02.817
باهاشون برو

01:37:05.994 --> 01:37:07.952
تو پیروز میشی

01:37:07.996 --> 01:37:08.996
کارشو تموم میکنی

01:38:58.497 --> 01:39:00.717
میدونی
اولین بار که چشمم بهت افتاد

01:39:00.760 --> 01:39:02.284
میدونستم خاصی

01:39:02.327 --> 01:39:03.763
میدونستم پیروز میشی

01:39:03.807 --> 01:39:05.940
به این سرعت نه

01:39:07.158 --> 01:39:08.812
تو یکی از مایی

01:39:10.553 --> 01:39:13.730
تا وقتی که
این درد رو تو سینه دارم که بگم ، آره

01:39:13.773 --> 01:39:15.819
آره من هستم

01:39:15.862 --> 01:39:16.994
چرا ؟

01:39:17.038 --> 01:39:19.866
چرا ؟

01:39:19.910 --> 01:39:22.304
میدونی
وقتی از دستش دادم اینو پرسیدم

01:39:23.740 --> 01:39:24.828
اون تموم کسی بود که داشتم

01:39:24.871 --> 01:39:26.308
یه دختر کوچولوی خوشگل داشتم

01:39:26.351 --> 01:39:28.832
عمر طولانی ای جلو روش بود

01:39:28.875 --> 01:39:30.442
فقط میخواست به آدما کمک کنه

01:39:30.486 --> 01:39:32.618
از وقتی بچه بود
همش میخواست

01:39:32.662 --> 01:39:34.533
ببینه هم شادن

01:39:36.622 --> 01:39:38.711
اما همه چی تموم شد
و من به خاطر یکی از

01:39:39.756 --> 01:39:42.150
گونه شما از دستش دادم

01:39:42.193 --> 01:39:43.325
گونه ما

01:39:43.368 --> 01:39:46.371
جمعیت گمراهان
همینکه

01:39:46.415 --> 01:39:47.677
جنگ های انسان ها شروع شد
افزایش پیدا کرد

01:39:47.720 --> 01:39:49.896
فرصت بسیار عالی ای بود

01:39:49.940 --> 01:39:52.073
دولت باید اون مسئولیت رو
تعیین میکرد

01:39:52.116 --> 01:39:54.031
دیدم این فرصت در اختیارمه
و رفتم سراغش

01:39:55.946 --> 01:39:59.515
بدون احساسات غلو شده
فقط برای کار

01:40:03.475 --> 01:40:04.215
سلام پدر

01:40:04.259 --> 01:40:05.259
سلام عزیزم

01:40:06.652 --> 01:40:09.873
فقط تونستم بخشی از اون رو نجات بدم

01:40:09.916 --> 01:40:12.484
بخشی که هیچوقت
فراموش نکردم که من به اون دادم

01:40:12.528 --> 01:40:15.879
اینکارارو به خاطر اون کردی ؟

01:40:15.922 --> 01:40:17.924
فرقی نمیکنه

01:40:17.968 --> 01:40:19.926
دنیا میفهمه چیکار کردی

01:40:19.970 --> 01:40:22.407
مجموعه های صنعتی دومینیون
برای همه روشن میشه

01:40:22.451 --> 01:40:24.018
فکر میکنی راحتِ ؟

01:40:26.890 --> 01:40:30.285
بیش از یک دهه
دومینیون این سیاره رو میچرخونه

01:40:30.328 --> 01:40:34.028
جایی نمیره
حتی بعد از مرگم ، ادامه پیدا میکنه

01:40:34.071 --> 01:40:35.071
حالا

01:40:36.291 --> 01:40:37.857
اومدی اینجا منو بکشی

01:40:39.468 --> 01:40:41.948
یا میخوای به این مزخرفات ادامه بدی ؟

01:40:44.603 --> 01:40:47.171
فکر میکنی من باهات مبارزه میکنم ؟

01:40:48.607 --> 01:40:49.607
نه

01:40:50.261 --> 01:40:52.394
تو با اونا مبارزه میکنی

01:42:26.749 --> 01:42:28.011
دومینیون خاص

01:42:31.580 --> 01:42:34.974
بقیه رو مجبور میکنه تا
به جاش مبارزه کنن

01:42:37.107 --> 01:42:40.110
خیلی میترسی تا با یکی از ما

01:42:44.549 --> 01:42:46.116
روبرو بشی ؟

01:42:54.168 --> 01:42:55.995
بد نیست

01:42:56.039 --> 01:43:00.826
قبل از اینکه بزارم منو بکشی
میخوام یه چیزی نشونت بدم

01:43:01.566 --> 01:43:02.566
جدی
چیه ؟

01:43:06.180 --> 01:43:09.139
ازت میخوام من واقعی رو ببینی

01:43:15.624 --> 01:43:20.585
خودشه

01:44:51.110 --> 01:44:52.110
تموم شد ؟

01:44:53.025 --> 01:44:54.025
آره

01:44:58.074 --> 01:44:59.423
بهمون خبر رسید تا
فایل های دی آی

01:44:59.467 --> 01:45:02.600
رسیده به تمام سکتورها
تمام بخش های خبری

01:45:02.644 --> 01:45:05.081
همه دارن حقیقت رو در مورد دومینیون میبینن

01:45:05.124 --> 01:45:06.300
خوبه

01:45:07.518 --> 01:45:09.303
خیلی خوبه

01:45:35.198 --> 01:45:36.591
برگرد پیش من

01:46:09.493 --> 01:46:10.493
آه

01:46:11.452 --> 01:46:14.063
چطور ممکنه ؟

01:46:14.106 --> 01:46:15.194
نمیدونم

01:46:17.283 --> 01:46:18.676
اما برگشتی

01:46:32.342 --> 01:46:33.387
اون چیه ؟

01:46:43.484 --> 01:46:46.661
سرپرست مجموعه صنعتی
دومینیون ، لوری هاروی

01:46:46.704 --> 01:46:47.704
سکوتش رو شکست

01:46:49.098 --> 01:46:51.274
اشتباهاتی که به واسطه
پدرم رخ داده رو اصلاح میکنیم

01:46:51.317 --> 01:46:52.754
و قول میدم به اون کسانی که

01:46:52.797 --> 01:46:55.452
زیر دست این برگزیده ها
زجر میکشن رو کمک کنیم

01:46:55.496 --> 01:46:57.541
در اخباری دیگر
شکار برای پیدا کردن

01:46:57.585 --> 01:47:00.196
مجرمینی که گمان برده میشود
از گروه های شورشی

01:47:00.239 --> 01:47:01.415
غلبه کننده هستن ادامه داره

01:47:01.458 --> 01:47:04.679
فراری ها
تریکلپس ، ایرو ، لئو

01:47:04.722 --> 01:47:09.161
و دیگر گمراهان ناشناسی که
هنوز در حال فرار هستن

01:47:10.946 --> 01:47:12.121
خودشه

01:49:54.457 --> 01:49:57.982
خواهرم مرحومم
خوش برگشتی

01:50:00.637 --> 01:50:02.813
فکر نکنم

01:50:03.637 --> 01:51:02.813
اينستاگرام و کانال تلگرام رسانه موبو فيلم
Instagram.Com/MOBOFILMS
Telegram.me/MOBOMOVIES
