WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

00:30.200 --> 00:53.500
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd ✧

00:53.600 --> 00:57.600
☾༺ تدبیر زیرکانه ༻☽

00:57.600 --> 00:59.600
✨ قسمت نوزدهم ✨

01:23.000 --> 01:23.400
!آفرین

01:26.680 --> 01:27.280
بانوی جوان سو

01:27.880 --> 01:29.160
غرق رقص شمشیرم شده بودم

01:29.160 --> 01:30.420
و متوجه حضورتون نشدم

01:30.600 --> 01:32.200
بابت بی‌ادبیم عذر می‌خوام

01:32.560 --> 01:33.400
اشکالی نداره

01:33.840 --> 01:35.560
ارباب جوان شانگ، شمشیرزن ماهری هستین

01:35.560 --> 01:36.840
اون حرکت‌هایی که انجام دادین رو

01:36.840 --> 01:38.440
تا حالا ندیده بودم

01:38.680 --> 01:40.840
چیز خاصی نبود، چندتا حرکت ساده بود

01:41.520 --> 01:43.160
اگه علاقه دارین، بانوی جوان سو

01:43.160 --> 01:44.960
مایلین راهنماییم کنین؟

01:44.960 --> 01:46.220
باشه، پس بگیر که اومدم

01:46.240 --> 01:46.700
بفرمایین

02:34.280 --> 02:35.010
خوبین؟

02:35.880 --> 02:36.280
من

02:36.920 --> 02:37.520
خوبم

02:37.720 --> 02:38.960
از اون دختر فاصله بگیر

02:41.720 --> 02:42.280
جناب شانگ

02:42.480 --> 02:43.360
هنوز هوا تاریک نشده

02:43.360 --> 02:45.040
اون وقت اینجا دست به دختر مردم می‌زنی

02:45.040 --> 02:45.840
اشتباه برداشت نکن

02:45.840 --> 02:46.880
فقط پام لیز خورد

02:46.880 --> 02:48.200
ارباب جوان شانگ کمکم کرد بلند شم

02:48.200 --> 02:49.560
برای کمک کردن لازم بود انقدر نزدیک بشه؟

02:49.560 --> 02:50.960
فکر کنم یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه‌اشه

02:51.920 --> 02:53.040
به جای اینکه توی حیاط جلویی بمونی

02:53.040 --> 02:54.970
اینجا توی حیاط پشتی چیکار می‌کنی؟

02:55.120 --> 02:56.320
توی حیاط جلویی کاری نداشتم

02:56.320 --> 02:58.160
برای همین خواستم توی حیاط پشتی قدم بزنم

02:58.160 --> 02:59.720
و شمشیربازی تمرین کنم

03:01.040 --> 03:02.160
دیگه لازم نیست تمرین کنی

03:02.160 --> 03:03.290
به اندازه‌ی کافی تمرین کردی

03:05.200 --> 03:06.530
تو اینجا چیکار می‌کنی؟

03:07.160 --> 03:08.240
مگه قرار نذاشتیم

03:08.240 --> 03:10.240
امشب با هم کباب بخوریم؟

03:11.000 --> 03:11.440
آره

03:11.640 --> 03:12.240
ارباب جوان شانگ

03:12.280 --> 03:13.480
چرا شما هم به ما ملحق نمی‌شین؟

03:13.840 --> 03:15.120
از لطفتون ممنونم، بانوی جوان سو

03:15.120 --> 03:16.000
ولی نمیام

03:16.520 --> 03:19.050
مدیر جان احتمالا دلش نمی‌خواد من اونجا باشم

03:19.960 --> 03:21.600
حداقل خودت خوب می‌دونی چیکاره‌ای

03:22.079 --> 03:23.600
با هم غذا خوردن که چیزی نیست

03:23.600 --> 03:24.640
چرا انقدر خسیس‌بازی درمیاری؟

03:24.640 --> 03:26.160
تا می‌بینمش اشتهام کور می‌شه

03:26.160 --> 03:27.020
...تو -
بانوی جوان سو -

03:28.000 --> 03:29.400
ارزش نداره به خاطر من عصبانی بشین

03:29.920 --> 03:30.520
به هر حال

03:31.280 --> 03:32.480
من فقط یه غریبه‌ام

03:33.320 --> 03:34.520
دیگه برمی‌گردم

03:35.000 --> 03:35.600
ارباب جوان شانگ

03:36.360 --> 03:36.890
نرین

03:36.960 --> 03:37.640
منم دیگه غذا نمی‌خورم

03:37.640 --> 03:39.570
می‌شه یکم دیگه باهام تمرین کنین؟

03:42.079 --> 03:43.610
دقیقا همین رو می‌خواستم

03:43.640 --> 03:44.360
ولی جرأت نمی‌کردم بگم

03:44.360 --> 03:45.020
وای تو رو خدا

03:45.120 --> 03:46.250
سو شینگ ‌وان به خودت بیا

03:46.360 --> 03:47.200
اون داره "برگ سبز" نشون می‌ده
(چینیش شبیه چای سبز تلفظ می‌شه برای همین دختره فکر می‌کنه می‌گه چای سبز)

03:47.200 --> 03:48.130
نمی‌فهمی؟

03:48.200 --> 03:49.360
چای؟ کدوم چای؟

03:49.400 --> 03:50.160
یه چای سبز عوضی

03:50.160 --> 03:51.160
من که چای دوست ندارم

03:51.160 --> 03:52.320
به من چه چی دوست داری بخوری؟

03:52.320 --> 03:53.480
جان هونگ تو، زیادی رو اعصاب نیستی؟

03:53.480 --> 03:54.640
مزاحم تمرین شمشیرزنیم نشو

03:54.640 --> 03:56.640
چرا حتما باید با اون تمرین کنی؟

03:56.800 --> 03:57.640
اگه با اون تمرین نکنم

03:57.640 --> 03:58.520
با تو تمرین کنم؟

03:58.520 --> 04:00.380
تو که اصلا هنرهای رزمی بلد نیستی

04:08.800 --> 04:09.330
چطوره

04:09.920 --> 04:11.320
بذاریم یه روز دیگه تمرین کنیم؟

04:12.360 --> 04:12.960
اشکالی نداره

04:12.960 --> 04:13.890
بیاین تمرین کنیم

04:20.600 --> 04:21.440
بیاین یه کم استراحت کنیم

04:21.440 --> 04:21.839
باشه

04:25.600 --> 04:26.320
راستش

04:27.200 --> 04:29.600
یه حرف مدیر جان درست بود

04:30.080 --> 04:30.920
من برای کمک اومدم

04:32.000 --> 04:33.330
ولی نیت شخصی هم داشتم

04:36.800 --> 04:38.060
چه نیت شخصی‌ای؟

04:38.360 --> 04:38.760
شما

04:41.680 --> 04:42.320
من؟

04:43.040 --> 04:43.600
چرا؟

04:49.159 --> 04:49.880
سال‌ها پیش

04:50.960 --> 04:52.960
پدرم هم برای سفر کاری بیرون رفته بود

04:53.080 --> 04:54.520
که با راهزن‌ها روبه‌رو شد

04:54.520 --> 04:55.780
با اینکه زنده موند

04:57.080 --> 04:58.280
پاش از کار افتاد

04:59.560 --> 05:01.720
چند سال بعد از برگشتنش به خونه از دنیا رفت

05:01.720 --> 05:03.380
من همیشه بابتش احساس گناه می‌کنم

05:05.120 --> 05:07.200
بعدش با تمام توانم هنرهای رزمی تمرین کردم

05:07.200 --> 05:07.680
همه‌اش برای این بود که

05:08.800 --> 05:10.440
از آدم‌هایی که دوستشون دارم

05:11.440 --> 05:12.240
یعنی از خانواده‌ام محافظت کنم

05:14.440 --> 05:16.700
وقتی داستانتون رو توی عمارت خاندان یان شنیدم

05:18.640 --> 05:20.370
انگار خود گذشته‌ام رو می‌دیدم

05:21.200 --> 05:23.200
برای همین خواستم هر کاری از دستم برمیاد انجام بدم

05:24.320 --> 05:25.000
به هر حال

05:26.800 --> 05:28.330
درد از دست دادن پدر

05:29.240 --> 05:30.700
چیزی بود که خودم هم تجربه کردم

05:36.640 --> 05:37.900
حالا که بهش فکر می‌کنم

05:38.520 --> 05:39.159
پدرم

05:39.960 --> 05:41.420
هیچوقت پدر سخت‌گیری نبود

05:42.159 --> 05:44.220
برعکس همیشه دوست داشت سر به سرم بذاره

05:44.320 --> 05:47.120
هنوز بازی‌ای رو که بچه بودم باهام می‌کرد یادمه

05:47.280 --> 05:49.800
یه چیز باارزش رو قایم می‌کرد

05:50.240 --> 05:51.440
یه گوشه از خونه

05:51.440 --> 05:52.570
و ازم می‌خواست پیداش کنم

05:54.320 --> 05:55.180
اون سال‌ها

05:55.880 --> 05:57.810
واقعا کل خونه رو زیر و رو می‌کردم

06:00.520 --> 06:03.050
شما و پدرتون هم از این بازی‌ها می‌کردین؟

06:03.640 --> 06:04.280
نه

06:06.440 --> 06:08.040
من انقدر حوصله نداشتم

06:08.080 --> 06:10.480
پدرم هرچی داشت همونطوری بهم می‌داد

06:12.280 --> 06:12.800
درسته

06:13.760 --> 06:16.090
شاید این از عادت‌های نسل قدیم باشه

06:17.000 --> 06:18.600
که چیزهای باارزش رو

06:20.080 --> 06:20.920
یه جایی قایم می‌کردن

06:21.320 --> 06:22.000
پدر من

06:22.640 --> 06:24.770
انگار همچین عادتی نداشت

06:25.880 --> 06:27.640
همیشه بهترین چیزها رو

06:27.800 --> 06:28.760
مستقیم بهمون می‌داد

06:32.800 --> 06:35.320
بین چهار تا بچه‌ی خانواده‌امون

06:37.440 --> 06:38.970
پدرم منو از همه بیشتر دوست داشت

06:40.400 --> 06:41.330
هنوز یادمه

06:42.760 --> 06:43.920
یه بار بهش گفتم

06:45.480 --> 06:47.000
تاب می‌خوام

06:48.600 --> 06:50.200
اونم همون شب برام یکی ساخت

06:51.400 --> 06:52.130
همینجا بود

06:55.520 --> 06:56.850
هر روز بهش اصرار می‌کردم

06:58.240 --> 06:59.040
منو هل بده

07:06.320 --> 07:07.520
بعدها که بزرگ شدم

07:09.400 --> 07:11.000
دیگه نمی‌تونست منو تاب بده

07:12.360 --> 07:13.040
تاب هم

07:15.120 --> 07:16.520
خیلی وقته پوسیده و از بین رفته

07:23.720 --> 07:24.160
...تو

07:24.360 --> 07:25.690
اینجا چیکار می‌کنی؟

07:26.000 --> 07:27.460
دارم هنرهای رزمی تمرین می‌کنم

07:28.240 --> 07:30.570
مدیر جان هم هنرهای رزمی بلده

07:31.000 --> 07:32.860
می‌خوام بدونم شاگرد کدوم فرقه‌ای

07:33.080 --> 07:34.210
فرقه‌ی احضار

07:35.680 --> 07:37.340
تا حالا اسم این فرقه رو نشنیدم

07:37.800 --> 07:39.040
دوباره از خودت درآوردی، مگه نه؟

07:39.040 --> 07:41.520
ندای دوران

07:41.880 --> 07:43.960
!آماده، شروع

07:44.200 --> 07:45.960
یک، دو، سه، چهار

07:46.120 --> 07:48.080
پنج، شش، هفت، هشت

07:48.240 --> 07:50.080
دو، دو، سه، چهار

07:50.200 --> 07:51.960
پنج، شش، هفت، هشت

07:52.120 --> 07:53.880
چهار، دو، سه، چهار

07:54.080 --> 07:55.940
پنج، شش؛ حرکات کششی

07:56.000 --> 07:57.800
یک، دو، سه، چهار

07:58.000 --> 07:59.800
پنج، شش، هفت، هشت

08:00.000 --> 08:01.720
دو، دو، سه، چهار

08:01.840 --> 08:03.560
پنج، شش؛ حرکات دست و پا

08:03.880 --> 08:05.720
این هنر رزمیت خیلی جالبه

08:05.720 --> 08:07.640
چرا قبلا تمرینش نمی‌کردی؟

08:07.640 --> 08:08.240
استاد واقعی

08:08.240 --> 08:09.440
قدرتش رو پنهان می‌کنه

08:09.440 --> 08:10.360
نه مثل بعضی مردهای خودنما

08:10.360 --> 08:11.640
که به هر کی می‌رسن پز می‌دن

08:11.640 --> 08:13.360
پنج، دو، سه، چهار

08:13.600 --> 08:15.320
پنج، شش، هفت، هشت

08:15.600 --> 08:16.560
به هر کی می‌رسی پز می‌دی

08:16.560 --> 08:19.320
سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت

08:25.920 --> 08:26.720
برادر جان

08:27.800 --> 08:29.360
این موقع صبح چی می‌خوای؟

08:29.360 --> 08:30.290
بانوی جوان سو گفت که

08:31.040 --> 08:32.240
وقتی بچه بود پدرش

08:32.240 --> 08:33.520
براش تاب ساخته بود

08:33.760 --> 08:34.820
ولی بعدا خراب شد

08:35.679 --> 08:37.480
برای همین می‌خوام یکی دیگه براش بسازم

08:38.640 --> 08:40.760
اگه می‌خوای دلش رو به دست بیاری، خودت انجامش بده

08:40.760 --> 08:41.960
چرا اومدی سراغ من؟

08:41.960 --> 08:43.490
می‌خوای ازت تعریف کنم؟

08:44.480 --> 08:46.560
فقط می‌ترسم تنهایی از پسش برنیام

08:46.560 --> 08:48.240
برای همین خواستم از برادر جان کمک بگیرم

08:48.240 --> 08:49.840
فقط نردبون رو برام نگه دار

08:54.280 --> 08:56.080
نمی‌خوای صبر کنی تا من نردبون رو بگیرم

08:56.080 --> 08:57.040
بعد وانمود کنی افتادی

08:57.040 --> 08:58.900
و بگی من هلت دادم، مگه نه؟

08:59.600 --> 09:00.400
بی‌خیال

09:00.640 --> 09:02.100
این دیگه خیلی قدیمی شده

09:02.240 --> 09:04.920
نمی‌تونی یه نقشه‌ی جدید برای بدنام کردنم پیدا کنی؟

09:11.040 --> 09:11.840
ارباب جوان شانگ

09:14.320 --> 09:14.920
وای نه

09:18.520 --> 09:19.160
وای نه

09:19.960 --> 09:21.560
دوباره زیادی دل‌رحم شدم

09:22.680 --> 09:24.360
برادر جان، برادر جان

09:25.480 --> 09:27.480
فقط می‌خواستم برای بانوی جوان سو

09:28.120 --> 09:29.040
یه غافلگیری آماده کنم

09:30.000 --> 09:31.840
اگه خوشت نمیاد، فقط بگو

09:34.560 --> 09:35.960
چرا هلم دادی؟

09:43.320 --> 09:45.200
واقعا این نقش بازی کردن افتضاح رو باور می‌کنی؟

09:45.200 --> 09:47.060
جان هونگ تو، از حدت گذشتی

09:47.200 --> 09:47.960
بذار بهت بگم

09:47.960 --> 09:48.600
بانوی جوان سو

09:49.480 --> 09:50.560
خواهش می‌کنم نذارین ما

09:51.200 --> 09:52.600
رابطه‌ی شما رو خراب کنیم

09:53.760 --> 09:54.440
من خوبم

09:58.400 --> 09:59.860
بیاین کمکتون کنم برگردین

10:00.840 --> 10:01.440
آروم

10:01.720 --> 10:02.320
یواش

10:02.640 --> 10:03.120
بیاین

10:07.440 --> 10:08.240
برادر جان

10:09.080 --> 10:10.340
به دل نگیر

10:10.920 --> 10:11.980
این زخم کوچیک

10:12.760 --> 10:13.880
چیزی نیست

10:17.120 --> 10:18.050
بیاین، ارباب جوان شانگ

10:18.320 --> 10:18.980
مواظب باشین

10:19.600 --> 10:20.260
بیاین، بیاین

10:20.520 --> 10:21.120
آروم

10:22.640 --> 10:23.240
یواش

10:23.920 --> 10:25.120
لعنتی

10:26.240 --> 10:27.320
جان هونگ تو

10:28.200 --> 10:31.160
این همه مینی سریال دیدی، هیچ فایده‌ای نداشت

10:33.280 --> 10:33.720
بیاین

10:41.120 --> 10:42.200
همه‌اش تقصیر منه

10:43.840 --> 10:45.640
تاب رو درست نبستم

10:46.360 --> 10:47.560
هم سربار شدم

10:48.760 --> 10:50.620
هم تمرین شمشیرتون رو عقب انداختم

10:52.280 --> 10:53.410
تقصیر شما نیست

10:58.560 --> 11:00.820
جان هونگ تو در واقع آدم بدی نیست

11:01.640 --> 11:03.040
امروز شاید فقط

11:03.760 --> 11:05.720
اشتباه کرده باشه و عمدی نبوده

11:05.720 --> 11:07.440
من از طرفش ازتون عذرخواهی می‌کنم

11:07.440 --> 11:09.040
چرا باید از دستش عصبانی باشم؟

11:11.040 --> 11:11.840
فقط دارم

11:13.400 --> 11:14.360
به این فکر می‌کنم

11:16.240 --> 11:17.920
چه کار اشتباهی کردم

11:19.640 --> 11:21.440
یا حرفی زدم که بهش برخورده

11:22.360 --> 11:25.000
که انقدر باهام دشمنی داره

11:30.280 --> 11:30.920
با این حال

11:34.160 --> 11:36.360
اگه باعث بشه برادر جان آروم بشه

11:36.760 --> 11:37.480
این زخم

11:38.520 --> 11:39.520
چیزی نیست

11:40.920 --> 11:43.240
ارباب جوان شانگ، واقعا بازیگر خوبی هستی

11:43.480 --> 11:44.560
اشتباهی سر صحنه‌ی فیلم

11:44.560 --> 11:46.680
یه نقش آدم دورو بهت ندادن؟

11:46.680 --> 11:47.600
جان هونگ تو

11:47.960 --> 11:49.840
ارباب جوان شانگ داره ازت دفاع می‌کنه

11:49.840 --> 11:51.320
اون وقت هنوز کنایه می‌زنی

11:51.320 --> 11:51.640
...من

11:51.640 --> 11:52.400
اشکالی نداره

11:53.000 --> 11:54.800
همین که برادر جان خوشحال باشه، کافیه

11:55.360 --> 11:56.600
!لعنت بهش

11:57.120 --> 11:58.040
!بیا بیرون

11:58.040 --> 11:58.880
چی بهم چسبیده؟

11:58.880 --> 11:59.410
بریم

12:08.200 --> 12:10.480
لعنتی

12:19.160 --> 12:20.000
جان هونگ تو

12:20.600 --> 12:22.200
چرا انقدر عجله داشتی منو بکشی ببری؟

12:22.200 --> 12:23.600
می‌ترسیدی باز به ارباب جوان شانگت گیر بدم؟

12:23.600 --> 12:24.600
دلت براش می‌سوخت؟

12:24.600 --> 12:25.200
جان هونگ تو

12:25.200 --> 12:26.520
تو که آدم تنگ‌نظری نیستی

12:26.520 --> 12:27.640
پس چرا وقتی پای ارباب جوان شانگ وسطه

12:27.640 --> 12:28.560
همیشه باهاش لج می‌کنی؟

12:28.560 --> 12:30.600
سو شینگ‌ وان، تو هم که احمق نیستی

12:30.600 --> 12:31.720
پس چرا وقتی پای این آدم حقه‌باز وسطه

12:31.720 --> 12:32.780
عقلت رو از دست می‌دی؟

12:33.320 --> 12:34.520
حتی اگه اخلاقم رو نشناسی

12:34.520 --> 12:36.050
باید روش کارم رو بشناسی

12:36.240 --> 12:37.560
اگه واقعا می‌خواستم اذیتش کنم

12:37.560 --> 12:39.220
از یه نقشه‌ی انقدر ناشیانه استفاده می‌کردم

12:39.280 --> 12:40.680
که شماها هم بفهمین؟

12:42.800 --> 12:44.920
فکر می‌کردم بعد از این همه اتفاقی که با هم پشت سر گذاشتیم

12:44.920 --> 12:47.650
حداقل یه ذره به هم اعتماد و درک متقابل داریم

12:49.800 --> 12:51.660
انگار زیادی خیال‌بافی کردم

13:00.480 --> 13:00.960
...تو

13:02.040 --> 13:02.640
لینگ آر

13:03.000 --> 13:03.930
اینجا چیکار می‌کنی؟

13:04.640 --> 13:05.760
من از اول اینجا بودم

13:05.760 --> 13:07.160
شما دوتا انقدر مشغول دعوا بودین

13:07.160 --> 13:08.620
که اصلا منو ندیدین

13:10.080 --> 13:11.520
این تاب رو

13:12.360 --> 13:13.020
اون ساخته

13:13.360 --> 13:14.080
ارباب جوان شانگ؟

13:17.400 --> 13:18.280
جان هونگ تو

13:24.560 --> 13:25.490
من روش نمی‌شینم

13:25.680 --> 13:26.740
خیلی باهام بدرفتاری کرد

13:27.080 --> 13:28.200
فکر کرده با ساختن یه تاب

13:28.200 --> 13:29.530
می‌تونه همه ‌چی رو جبران کنه؟

13:30.520 --> 13:31.400
حق داره

13:32.080 --> 13:34.520
تو واقعا شیفته‌ی اون ارباب جوان شانگ شدی

13:34.520 --> 13:35.360
...لینگ آر، من

13:35.400 --> 13:36.600
ارباب جوان شانگ خونسرده

13:36.960 --> 13:38.560
ولی جان هونگ تو عجول و احساساتیه

13:38.560 --> 13:40.040
برای همین وقتی با هم اختلاف پیدا کردن

13:40.040 --> 13:41.900
اول به جان هونگ تو شک کردی

13:42.360 --> 13:44.360
با اینکه مشخصا وقت بیشتری با اون گذروندی

13:44.360 --> 13:45.490
و بهتر می‌شناسیش

13:46.880 --> 13:49.800
این یعنی داری با چشم‌هات به ماجرا نگاه می‌کنی

13:49.800 --> 13:50.720
نه با قلبت

13:52.920 --> 13:53.680
آدم‌ها همیشه به‌راحتی

13:53.680 --> 13:55.880
با یه ذره محبت از طرف غریبه‌ها تحت تأثیر قرار می‌گیرن

13:55.880 --> 13:58.940
ولی اونایی رو که همیشه بهشون محبت کردن نادیده می‌گیرن

14:01.560 --> 14:04.360
نذار دل کسایی که واقعا بهت اهمیت می‌دن سرد بشه

14:04.360 --> 14:05.690
وقتی دل کسی سرد بشه

14:06.120 --> 14:07.720
دیگه گرم کردنش خیلی سخته

14:09.120 --> 14:11.850
پس چرا اون همیشه به من و ارباب جوان شانگ شک می‌کنه؟

14:12.080 --> 14:13.160
حسودیش می‌شه

14:15.120 --> 14:15.600
اون

14:16.280 --> 14:18.120
حسودیش می‌شه؟

14:23.360 --> 14:23.840
...پس

14:25.880 --> 14:29.320
پس حتما از من خوشش میاد

14:51.040 --> 14:51.700
وقت غذاست

14:52.600 --> 14:54.260
امروز کباب داریم

15:05.000 --> 15:05.520
آره

15:07.000 --> 15:07.680
ببخشید

15:10.160 --> 15:12.220
واقعا نباید بهت شک می‌کردم

15:13.040 --> 15:14.570
ولی تو هم بهم شک نکردی؟

15:15.440 --> 15:17.480
من فقط فکر کردم ارباب جوان شانگ هنرهای رزمی رو خوب بلده

15:17.480 --> 15:18.940
برای همین می‌خواستم ازش یاد بگیرم

15:19.160 --> 15:20.640
ولی تو شک کردی که ازش خوشم میاد

15:20.640 --> 15:22.040
پس اعتمادت به من کجاست؟

15:26.360 --> 15:28.360
از نظر تو، من

15:28.920 --> 15:31.000
فقط یه احمقم که خوب و بد رو تشخیص نمی‌ده؟

15:31.000 --> 15:31.440
نه

15:39.040 --> 15:39.640
ببخشید

15:40.400 --> 15:42.460
منم نباید بهت شک می‌کردم

15:44.160 --> 15:45.120
پس

15:47.720 --> 15:48.880
بی‌حساب شدیم

15:55.000 --> 15:56.800
داری با چی ور می‌ری؟

15:58.520 --> 16:00.680
به این می‌گن تخت ماساژ

16:00.920 --> 16:01.920
تخت ماساژ؟

16:01.920 --> 16:03.200
وقتی روش دراز بکشی

16:03.560 --> 16:05.120
حس می‌کنی یه ماساژور

16:05.120 --> 16:06.450
داره ماساژت می‌ده

16:07.120 --> 16:07.680
این هم

16:07.680 --> 16:09.760
برای بازگشایی دوباره‌ی ویکتوریاست

16:09.760 --> 16:10.720
که خودم مخصوصا آماده‌اش کردم

16:10.720 --> 16:11.450
باحاله، نه؟

16:12.720 --> 16:13.520
چه عالی

16:13.960 --> 16:14.690
بذار امتحانش کنم

16:15.320 --> 16:16.580
هنوز درستش نکردم

16:20.280 --> 16:22.010
چرا تخت خودش تکون می‌خوره؟

16:25.000 --> 16:26.120
کمکم کن

16:26.800 --> 16:27.360
...تو

16:32.680 --> 16:34.040
!خیلی بی‌حیایی

16:34.040 --> 16:35.500
من تکون نمی‌خورم؛ تخت داره تکون می‌خوره

16:45.280 --> 16:47.000
چرا هنوز تکون می‌خوری؟

16:47.520 --> 16:48.400
به خدا قسم

16:48.640 --> 16:49.800
واقعا من تکون نمی‌خورم

16:49.800 --> 16:50.760
تخته که تکون می‌خوره

16:51.720 --> 16:52.560
خاموشش کن

18:04.800 --> 18:06.080
خودت این آتیش رو روشن کردی

18:08.040 --> 18:09.440
حالا می‌خوای خاموشش کنی؟

18:10.600 --> 18:11.040
صبر کن

18:11.840 --> 18:13.370
کی گفته می‌خوام خاموشش کنم؟